EN Surrounded by an impressive mountain landscape from Pontresina through the Val Bernina and over the Bernina Pass to Alp Grüm. Insight into the effects of climate change in Pontresina and Morteratsch and views from Alp Grüm into Val Poschiavo.
Preložiť "bernina" do Francúzsky
Zobrazuje sa 42 z 42 prekladov frázy "bernina" z Angličtina do Francúzsky
Preklad Angličtina do Francúzsky z bernina
Angličtina
Francúzsky
FR Encadré d?un imposant paysage montagnard, de Pontresina par le Val Bernina et le col du même nom jusqu?à Alp Grüm. Aperçus des conséquences du changement climatique à Pontresina et Morteratsch et vue d?Alp Grüm sur le Val Poschiavo.
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| impressive | imposant |
| val | val |
| alp | alp |
| effects | conséquences |
| climate | changement climatique |
| change | changement |
| landscape | paysage |
| an | un |
| of | de |
| the | le |
| to | à |
| by | par |
| mountain | sur |
| views | vue |
| from | du |
EN Explore the impressive mountain world of Albula and Bernina on the unique Bernina Express.
FR Offrez-vous un voyage à bord d’un train rapide, le plus lent au monde, et découvrez le monde montagneux fantastique du Valais et des grisons.
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| world | monde |
| explore | découvrez |
| unique | un |
| and | à |
| the | le |
| mountain | au |
| on | vous |
EN Surrounded by an impressive mountain landscape from Pontresina through the Val Bernina and over the Bernina Pass to Alp Grüm. Insight into the effects of climate change in Pontresina and Morteratsch and views from Alp Grüm into Val Poschiavo.
FR Encadré d?un imposant paysage montagnard, de Pontresina par le Val Bernina et le col du même nom jusqu?à Alp Grüm. Aperçus des conséquences du changement climatique à Pontresina et Morteratsch et vue d?Alp Grüm sur le Val Poschiavo.
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| impressive | imposant |
| val | val |
| alp | alp |
| effects | conséquences |
| climate | changement climatique |
| change | changement |
| landscape | paysage |
| an | un |
| of | de |
| the | le |
| to | à |
| by | par |
| mountain | sur |
| views | vue |
| from | du |
EN Hikers will discover the beautiful landscape surrounding the Bernina Pass on this six-day Bernina Tour.
FR Durant ce circuit de six jours dans le massif de la Bernina, les randonneurs découvriront les beaux paysages autour du col du même nom.
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| beautiful | beaux |
| landscape | paysages |
| tour | circuit |
| this | ce |
| hikers | randonneurs |
| six | six |
| on | autour |
EN Between the wide valley of the River Inn and the valley that leads to the Bernina Pass, this is probably the most beautiful vantage point above the lakes of Upper Engadine
FR Entre la vaste vallée de l?Inn et celle qui conduit au col de la Bernina se trouve le plus beau point de vue sur les paysages de lacs d?Engadine supérieure
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| wide | vaste |
| valley | vallée |
| leads | conduit |
| beautiful | beau |
| point | point |
| inn | inn |
| vantage | vue |
| lakes | lacs |
| of | de |
| and | et |
EN Find out more about: Via Albula/Bernina, Stage 4/10
FR En savoir plus sur: Via Albula/Bernina, Étape 4/10
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| more | plus |
| via | via |
| out | en |
| about | sur |
| find | savoir |
EN Find out more about: + Via Albula/Bernina, Stage 4/10
FR En savoir plus sur: + Via Albula/Bernina, Étape 4/10
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| more | plus |
| via | via |
| out | en |
| about | sur |
| find | savoir |
EN From the top, they have a glorious panorama of the lakes region and the city of Lugano, all the way to the Bernina Range.
FR En haut, les visiteurs bénéficient d’une vue panoramique sur la région des lacs, la ville de Lugano et jusque sur la chaîne de la Bernina.
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| lugano | lugano |
| range | chaîne |
| region | région |
| city | ville |
| lakes | lacs |
| of | de |
| the | la |
| panorama | panoramique |
| and | et |
EN Rhaetian Railway (RhB) in the Grisons. The Bernina Railway on the curved viaduct of Brusio in the Puschlav/Val Poschiavo valley.
FR Chemin de fer rhétique (RhB) dans les Grisons. Train de la Bernina sur le viaduc hélicoïdal de Brusio dans le val Poschiavo.
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| val | val |
| of | de |
| in | dans |
| on | sur |
| railway | chemin de fer |
EN The highest mountain in the Arosa region accessible by cable car offers impressive views as far as Chur and to the south across the Graubünden Alps to Piz Bernina.
FR La plus haute montagne accessible en téléphérique dans le domaine d?Arosa offre une impressionnante vue plongeante sur Coire et au sud, sur les Alpes grisonnes jusqu?au Piz Bernina.
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| arosa | arosa |
| accessible | accessible |
| offers | offre |
| impressive | impressionnante |
| views | vue |
| chur | coire |
| car | les |
| south | sud |
| alps | alpes |
| mountain | montagne |
| in | en |
| to | jusqu |
| highest | haute |
| and | et |
EN Zero air pollution, about 3000 metres above sea level, and one breathtaking view of the Bernina massif.
FR Aucune pollution atmosphérique, une situation à plus de 3000 mètres au-dessus du niveau de la mer, et une vue à couper le souffle sur le massif de la Bernina
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| pollution | pollution |
| metres | mètres |
| level | niveau |
| massif | massif |
| air | souffle |
| view | vue |
| of | de |
| sea | mer |
| and | à |
EN On the trail of the Bernina and Glacier Express
FR Sur les traces du Bernina et du Glacier Express
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| glacier | glacier |
| trail | du |
| and | et |
| on | sur |
| express | express |
| the | les |
EN Common.Of On the trail of the Bernina and Glacier Express
FR Common.Of Sur les traces du Bernina et du Glacier Express
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| glacier | glacier |
| common | common |
| of | of |
| trail | du |
| on | sur |
| and | et |
| express | express |
| the | les |
EN Find out more about: Via Albula/Bernina, Stage 5/10
FR En savoir plus sur: Via Albula/Bernina, Étape 5/10
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| more | plus |
| via | via |
| out | en |
| about | sur |
| find | savoir |
EN Find out more about: + Via Albula/Bernina, Stage 5/10
FR En savoir plus sur: + Via Albula/Bernina, Étape 5/10
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| more | plus |
| via | via |
| out | en |
| about | sur |
| find | savoir |
EN The view of the Piz Bernina and down into the valley never fails to thrill visitors – or even locals – no matter how many times they come here. Ueli Lamm
FR La vue sur le Piz Bernina et sur la vallée en contrebas ne cesse d’émerveille, même les locaux. Ueli Lamm
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| view | vue |
| valley | vallée |
| locals | locaux |
| and | et |
| to | en |
EN The view of the Bernina Massif in particular, with the glaciers below, is hard to tear yourself away from.
FR Difficile de s’arracher à la vue sur le massif de la Bernina et les glaciers en contrebas!
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| view | vue |
| massif | massif |
| glaciers | glaciers |
| hard | difficile |
| to | à |
| in | en |
| of | de |
EN Once you reach the summit, take some time before setting off to soak up the scenery from the Bernina Range across Val Roseg and the lake plateau to Piz Padella.
FR Arrivés en haut, avant de prendre le départ, prenez un peu de temps pour admirer le panorama qui s’étend du massif de la Bernina au Piz Padella en passant par le Val Roseg et le plateau lacustre.
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| scenery | panorama |
| val | val |
| plateau | plateau |
| lake | admirer |
| time | temps |
| before | de |
| and | et |
| from | du |
EN Information panels provide information about the construction of the viaduct, which is regarded as a highlight of the UNESCO «Rhaetian Railway in the Albula/Bernina Landscapes» World Heritage site
FR Des panneaux vous donnent en outre des informations sur la construction du viaduc, qui est considéré comme l’emblème du «Chemin de fer rhétique dans le paysage Albula/Bernina» inscrit au patrimoine de l’UNESCO
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| panels | panneaux |
| construction | construction |
| railway | chemin de fer |
| landscapes | paysage |
| heritage | patrimoine |
| regarded | considéré |
| information | informations |
| of | de |
| of the | chemin |
| as | comme |
| in | en |
EN Hotel and mandatory seat reservations (for the Glacier and Bernina Express) will be made and confirmed within one working day (Mon-Fri)
FR Les réservations obligatoires pour l?hôtel et le siège (pour le Glacier et le Bernina Express) seront effectuées et confirmées en un jour ouvrable (lun-vend)
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| mandatory | obligatoires |
| seat | siège |
| reservations | réservations |
| glacier | glacier |
| confirmed | confirmé |
| made | effectuées |
| the | le |
| and | et |
| for | pour |
| express | express |
| within | en |
| day | les |
EN The seats are limited on the Glacier and Bernina Express
FR Les sièges sont limités à bord du Glacier et du Bernina Express
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| seats | sièges |
| glacier | glacier |
| limited | limité |
| are | sont |
| express | express |
| and | à |
| the | les |
EN It is use to generate embroidery designs and images for Babylock, Brother, or Bernina Home Embroidery Formats
FR Ce type de fichier est utilisé pour générer des images et des motifs de broderie pour Babylock, Brother ou Bernina
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| embroidery | broderie |
| designs | motifs |
| images | images |
| brother | brother |
| or | ou |
| use | utilisé |
| is | est |
| generate | générer |
| and | et |
EN Trail running the Bernina Tour – the highest mountain in the Eastern Alps
FR Heckmair Transalp — La première traversée des Alpes
EN Trail running the Bernina Tour – the highest mountain in the Eastern Alps
FR Heckmair Transalp — La première traversée des Alpes
EN Between the wide valley of the River Inn and the valley that leads to the Bernina Pass, this is probably the most beautiful vantage point above the lakes of Upper Engadine
FR Entre la vaste vallée de l?Inn et celle qui conduit au col de la Bernina se trouve le plus beau point de vue sur les paysages de lacs d?Engadine supérieure
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| wide | vaste |
| valley | vallée |
| leads | conduit |
| beautiful | beau |
| point | point |
| inn | inn |
| vantage | vue |
| lakes | lacs |
| of | de |
| and | et |
EN Find out more about: Via Albula/Bernina, Stage 4/10
FR En savoir plus sur: Via Albula/Bernina, Étape 4/10
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| more | plus |
| via | via |
| out | en |
| about | sur |
| find | savoir |
EN Find out more about: + Via Albula/Bernina, Stage 4/10
FR En savoir plus sur: + Via Albula/Bernina, Étape 4/10
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| more | plus |
| via | via |
| out | en |
| about | sur |
| find | savoir |
EN From the top, they have a glorious panorama of the lakes region and the city of Lugano, all the way to the Bernina Range.
FR En haut, les visiteurs bénéficient d’une vue panoramique sur la région des lacs, la ville de Lugano et jusque sur la chaîne de la Bernina.
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| lugano | lugano |
| range | chaîne |
| region | région |
| city | ville |
| lakes | lacs |
| of | de |
| the | la |
| panorama | panoramique |
| and | et |
EN Rhaetian Railway (RhB) in the Grisons. The Bernina Railway on the curved viaduct of Brusio in the Puschlav/Val Poschiavo valley.
FR Chemin de fer rhétique (RhB) dans les Grisons. Train de la Bernina sur le viaduc hélicoïdal de Brusio dans le val Poschiavo.
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| val | val |
| of | de |
| in | dans |
| on | sur |
| railway | chemin de fer |
EN The highest mountain in the Arosa region accessible by cable car offers impressive views as far as Chur and to the south across the Graubünden Alps to Piz Bernina.
FR La plus haute montagne accessible en téléphérique dans le domaine d?Arosa offre une impressionnante vue plongeante sur Coire et au sud, sur les Alpes grisonnes jusqu?au Piz Bernina.
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| arosa | arosa |
| accessible | accessible |
| offers | offre |
| impressive | impressionnante |
| views | vue |
| chur | coire |
| car | les |
| south | sud |
| alps | alpes |
| mountain | montagne |
| in | en |
| to | jusqu |
| highest | haute |
| and | et |
EN Zero air pollution, about 3000 metres above sea level, and one breathtaking view of the Bernina massif.
FR Aucune pollution atmosphérique, une situation à plus de 3000 mètres au-dessus du niveau de la mer, et une vue à couper le souffle sur le massif de la Bernina
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| pollution | pollution |
| metres | mètres |
| level | niveau |
| massif | massif |
| air | souffle |
| view | vue |
| of | de |
| sea | mer |
| and | à |
EN On the trail of the Bernina and Glacier Express
FR Sur les traces du Bernina et du Glacier Express
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| glacier | glacier |
| trail | du |
| and | et |
| on | sur |
| express | express |
| the | les |
EN Common.Of On the trail of the Bernina and Glacier Express
FR Common.Of Sur les traces du Bernina et du Glacier Express
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| glacier | glacier |
| common | common |
| of | of |
| trail | du |
| on | sur |
| and | et |
| express | express |
| the | les |
EN Find out more about: Via Albula/Bernina, Stage 5/10
FR En savoir plus sur: Via Albula/Bernina, Étape 5/10
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| more | plus |
| via | via |
| out | en |
| about | sur |
| find | savoir |
EN Find out more about: + Via Albula/Bernina, Stage 5/10
FR En savoir plus sur: + Via Albula/Bernina, Étape 5/10
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| more | plus |
| via | via |
| out | en |
| about | sur |
| find | savoir |
EN On the Bernina Tour with trail runner Julia Bleasdale.
FR Avec Julia Bleasdale, traileuse, sur le tour de la Bernina.
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| julia | julia |
| tour | tour |
| trail | de |
| with | avec |
| on | sur |
EN After putting together the pieces of the tour like a puzzle, she succeeded in circling the Bernina massif
FR Ainsi, «pièce par pièce», elle compléta le «puzzle» et boucla le tour du massif de la Bernina
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| pieces | pièce |
| tour | tour |
| puzzle | puzzle |
| massif | massif |
| of | de |
EN Avid runners will be in their element and experience pure bliss covering every kilometre of this trail running tour around the Bernina massif.
FR Sur ce circuit de trail running tout autour du massif de la Bernina, chaque kilomètre est un vrai plaisir. Les coureurs ambitieux ne seront pas déçus.
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| kilometre | kilomètre |
| massif | massif |
| this | ce |
| runners | coureurs |
| of | de |
| tour | circuit |
| the | la |
| in | autour |
EN The view of the Piz Bernina and down into the valley never fails to thrill visitors – or even locals – no matter how many times they come here. Ueli Lamm
FR La vue sur le Piz Bernina et sur la vallée en contrebas ne cesse d’émerveille, même les locaux. Ueli Lamm
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| view | vue |
| valley | vallée |
| locals | locaux |
| and | et |
| to | en |
EN The view of the Bernina Massif in particular, with the glaciers below, is hard to tear yourself away from.
FR Difficile de s’arracher à la vue sur le massif de la Bernina et les glaciers en contrebas!
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| view | vue |
| massif | massif |
| glaciers | glaciers |
| hard | difficile |
| to | à |
| in | en |
| of | de |
EN Once you reach the summit, take some time before setting off to soak up the scenery from the Bernina Range across Val Roseg and the lake plateau to Piz Padella.
FR Arrivés en haut, avant de prendre le départ, prenez un peu de temps pour admirer le panorama qui s’étend du massif de la Bernina au Piz Padella en passant par le Val Roseg et le plateau lacustre.
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| scenery | panorama |
| val | val |
| plateau | plateau |
| lake | admirer |
| time | temps |
| before | de |
| and | et |
| from | du |
EN Information panels provide information about the construction of the viaduct, which is regarded as a highlight of the UNESCO «Rhaetian Railway in the Albula/Bernina Landscapes» World Heritage site
FR Des panneaux vous donnent en outre des informations sur la construction du viaduc, qui est considéré comme l’emblème du «Chemin de fer rhétique dans le paysage Albula/Bernina» inscrit au patrimoine de l’UNESCO
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| panels | panneaux |
| construction | construction |
| railway | chemin de fer |
| landscapes | paysage |
| heritage | patrimoine |
| regarded | considéré |
| information | informations |
| of | de |
| of the | chemin |
| as | comme |
| in | en |
Zobrazuje sa 42 z 42 prekladov
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky