EN Many military families live on bases or in small towns near bases
"bases" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
bases | base bases fondements |
EN Many military families live on bases or in small towns near bases
FR De nombreuses familles de militaires vivent sur des bases ou dans de petites villes proches des bases
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
military | militaires |
bases | bases |
small | petites |
towns | villes |
families | familles |
or | ou |
near | de |
on | sur |
in | dans |
many | des |
EN Cloudflare’s performance solutions help SaaS providers convert and retain more customers by delivering consistently high-performing, highly reliable apps to global user bases.
FR Les solutions de performances de Cloudflare aident les fournisseurs SaaS à convertir et à fidéliser davantage de clients en offrant des applications toujours très performantes et très fiables aux bases d’utilisateurs mondiales.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
saas | saas |
providers | fournisseurs |
retain | fidéliser |
reliable | fiables |
global | mondiales |
bases | bases |
performance | performances |
solutions | solutions |
customers | clients |
apps | applications |
delivering | offrant |
to | à |
help | aident |
highly | très |
EN Where GDPR applies to the processing of your Personal Data, we rely on several legal bases. These include:
FR Alors que le RGPD s’applique au traitement de vos Données à caractère personnel, nous nous appuyons sur plusieurs bases juridiques. Il s’agit notamment de :
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
gdpr | rgpd |
processing | traitement |
data | données |
legal | juridiques |
bases | bases |
include | notamment |
to | à |
the | le |
your | vos |
we | nous |
of | de |
EN The legal bases we rely on are contractual and service necessity, legitimate interests, and compliance with legal obligations
FR Les bases juridiques sur lesquelles nous nous appuyons sont la nécessité des contrats et des services, les intérêts légitimes et le respect des obligations légales
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
bases | bases |
interests | intérêts |
necessity | nécessité |
legitimate | légitimes |
obligations | obligations |
contractual | contrats |
we | nous |
and | et |
are | sont |
on | sur |
service | services |
compliance | respect |
EN The legal bases we rely on are contractual and service necessity, legitimate interests, and compliance with legal obligations.
FR Les bases juridiques sur lesquelles nous nous appuyons sont la nécessité des contrats et des services, les intérêts légitimes et le respect des obligations légales.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
bases | bases |
interests | intérêts |
necessity | nécessité |
legitimate | légitimes |
obligations | obligations |
contractual | contrats |
we | nous |
and | et |
are | sont |
on | sur |
service | services |
compliance | respect |
EN He has the passion and tireless drive it takes to cover all of the bases and continually deliver fresh, valuable information that helps his readers make money and keep coming back for more
FR Il a la passion et la volonté infatigable nécessaires pour couvrir toutes les bases et fournir en permanence des informations nouvelles et précieuses qui aident ses lecteurs à gagner de l'argent et à revenir pour plus
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
takes | . |
bases | bases |
valuable | précieuses |
helps | aident |
readers | lecteurs |
information | informations |
fresh | nouvelles |
continually | en permanence |
it | il |
to | à |
of | de |
the | la |
more | plus |
passion | passion |
money | pour |
that | qui |
EN Ensuring all the code bases are vulnerability free and license compliant is a massive concern
FR L'une des préoccupations majeures des constructeurs est de s’assurer que toutes les bases de code sont exemptes de vulnérabilités et conformes à la licence
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
code | code |
bases | bases |
license | licence |
compliant | conformes |
concern | préoccupations |
the | la |
vulnerability | vulnérabilité |
are | sont |
is | est |
and | à |
all | de |
EN Cloud solutions for business – All your bases covered
FR Cloud Solutions – la solution complète pour les entreprises modernes
EN Initiated by a lover of film, at the time when digital did not exist, this allowed him to acquire solid technical bases
FR Initié par un amoureux de l’argentique, à l’époque ou le numérique n’existait pas , cela lui a permis d’acquérir des bases technique solides
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
lover | amoureux |
allowed | permis |
solid | solides |
bases | bases |
initiated | initié |
technical | technique |
of | de |
to | à |
the | le |
by | par |
this | cela |
a | un |
digital | numérique |
did | a |
not | pas |
exist | ou |
EN Network Wizz Air currently flies from its bases in Katowice, Budapest, Poznan, Warsaw, Bucharest and Sofia to more than 30 different European airports including London, Barcelona, Zagreb, Athens, Paris, Eindhoven, Rome, Stockholm and Belfast.
FR Réseau A partir de ses bases de Katowice/Cracovie, Budapest, Poznan, Varsovie, Bucarest et Sofia, la compagnie dessert environ 30 destinations européennes telles Londres, Barcelone, Zagreb, Paris-Beauvais, Eindhoven, Rome, Stockholm et Belfast.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
network | réseau |
bases | bases |
budapest | budapest |
warsaw | varsovie |
bucharest | bucarest |
sofia | sofia |
european | européennes |
barcelona | barcelone |
stockholm | stockholm |
belfast | belfast |
paris | paris |
rome | rome |
london | londres |
in | environ |
and | et |
from | partir |
EN Confluence's anonymous access is most commonly used for customer-facing knowledge bases and documentation.
FR L'accès anonyme de Confluence est le plus souvent utilisé pour les bases de connaissances et la documentation destinées aux clients.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
anonymous | anonyme |
commonly | souvent |
customer | clients |
used | utilisé |
documentation | documentation |
bases | bases |
is | est |
knowledge | connaissances |
and | et |
EN For server and data center products, fixes are rolled into a new release and deployed with other fixes on a regular bases in accordance with our standard release cadence
FR Pour les produits Server et Data Center, les corrections sont intégrées dans une nouvelle version et déployées avec d'autres sur une base régulière, conformément à notre cadence de livraison standard
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
server | server |
center | center |
fixes | corrections |
new | nouvelle |
cadence | cadence |
standard | standard |
release | version |
accordance | conformément |
data | data |
regular | régulière |
are | sont |
products | produits |
a | une |
on | sur |
bases | base |
our | notre |
and | à |
deployed | déployé |
other | de |
in | dans |
with | avec |
EN We will soon be able to begin implementing the reforms and investments that will reform our continent and prepare the bases for a stronger and more resilient Union”, the Minister declared.
FR Nous pourrons bientôt commencer à mettre concrètement en place les mesures et les investissements qui permettront de réformer notre continent et de préparer les bases d’une Union européenne plus résiliente », a poursuivi le ministre.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
soon | bientôt |
begin | commencer |
investments | investissements |
continent | continent |
prepare | préparer |
union | union |
resilient | résiliente |
minister | ministre |
and | et |
the | le |
our | notre |
to | à |
that | qui |
more | plus |
we | nous |
will | pourrons |
bases | bases |
EN Including internal links strategically is one of the SEO bases, yet some bloggers do not give it much importance
FR Inclure des liens internes de manière stratégique est l'une des bases du référencement, pourtant certains blogueurs n'y accordent pas beaucoup d'importance
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
internal | internes |
links | liens |
strategically | stratégique |
seo | référencement |
bloggers | blogueurs |
including | inclure |
of | de |
bases | bases |
not | pas |
it | pourtant |
EN Our specialized products range from clean room wipes to gown and drape bases.
FR Lingettes industrielles pour chambre stérile, produits pour chemises et draps d’hôpital.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
room | chambre |
wipes | lingettes |
products | produits |
to | pour |
EN One of those bases is “consent”
FR L'une de ces bases est le « consentement »
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
consent | consentement |
of | de |
is | est |
bases | bases |
those | ces |
EN Air Liquide is a dedicated provider of complete solutions for oil & gas offshore actors. With a presence in more than 90% of offshore supply bases, we assist our customers with:
FR Air Liquide fournit des solutions complètes aux acteurs du secteur pétrolier et gazier offshore. Avec une présence dans plus de 90 % des bases offshore dans le monde, nous assistons nos clients avec :
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
liquide | liquide |
solutions | solutions |
actors | acteurs |
presence | présence |
supply | fournit |
bases | bases |
customers | clients |
offshore | offshore |
air | air |
of | de |
more | plus |
with | avec |
a | une |
in | dans |
our | nos |
we | nous |
EN Connect is being developed by a multi-disciplinary team supported by i-Lab, the Group’s innovation lab that bases its approach on usages, R&D, and information systems.
FR Connect est développé par une équipe pluridisciplinaire appuyée par le i-Lab, l’innovation lab du Groupe qui fonde son approche sur les usages, la R&D et les systèmes informatiques.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
connect | connect |
lab | lab |
approach | approche |
developed | développé |
team | équipe |
systems | systèmes |
groups | groupe |
r | r |
and | et |
by | par |
that | qui |
a | une |
on | sur |
EN We use your Personal Data for various purposes and our lawful bases (justification) for using your Personal Data are:
FR Nous utilisons vos Données personnelles à différentes fins, et nos fondements juridiques (justification) pour l’utilisation de vos Données personnelles sont les suivants :
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
data | données |
various | différentes |
bases | fondements |
your | vos |
are | sont |
we use | utilisons |
use | lutilisation |
and | à |
our | nos |
we | nous |
purposes | fins |
EN Turn the supply chain into a competitive advantage with distributed manufacturing at bases, airports, and maintenance depots
FR Faites de la chaîne d'approvisionnement un avantage concurrentiel grâce à la fabrication distribuée dans les bases, les aéroports et les dépôts de maintenance
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
chain | chaîne |
competitive | concurrentiel |
advantage | avantage |
manufacturing | fabrication |
bases | bases |
airports | aéroports |
maintenance | maintenance |
a | un |
the | la |
distributed | distribué |
and | à |
into | de |
EN On these bases, the Group is raising its full-year forecasts for 2021
FR Sur ces bases, le Groupe relève ses perspectives sur l’ensemble de l’année 2021
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
bases | bases |
group | groupe |
the | le |
on | sur |
its | de |
EN Keep exploring the world of community software and knowledge bases.
FR Poursuivez votre exploration de l’univers des logiciels de communauté et des bases de connaissances.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
software | logiciels |
keep | poursuivez |
community | communauté |
bases | bases |
of | de |
knowledge | connaissances |
the | votre |
and | et |
EN Taken together, Handy has designed a multi-channel experience for both their customer and professional bases that’s tailored exactly to the needs and experience of both
FR Handy a ainsi conçu une expérience multicanal adaptée aux besoins et à l’expérience spécifiques de chacun, que ce soit ses clients ou les professionnels qui leur fournissent les services
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
customer | clients |
handy | handy |
experience | expérience |
needs | besoins |
tailored | adapté |
to | à |
of | de |
professional | professionnels |
a | une |
EN WhatsApp is one of the best communication bases we have with customers today.”
FR À l’heure actuelle, WhatsApp est l’un de nos meilleurs moyens de communication avec les clients. »
EN More recently, Amazon, Apple and Warner Media have committed to the area during the past several years for their bases of operations in Los Angeles
FR Plus récemment, Amazon, Apple et Warner Media se sont engagés dans la région au cours des dernières années pour leurs bases d'opérations à Los Angeles
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
amazon | amazon |
apple | apple |
media | media |
area | région |
bases | bases |
warner | warner |
angeles | angeles |
the | la |
los | los |
recently | récemment |
to | à |
more | plus |
committed | engagé |
for | pour |
past | des |
their | leurs |
in | dans |
EN We have set out below, in a table format, a description of all the ways we plan to use your personal data, and which of the legal bases we rely on to do so
FR Nous avons établi ci-dessous, sous forme de tableau, une description de toutes les raisons pour lesquelles nous prévoyons d'utiliser vos données personnelles et les fondements juridiques sur lesquels nous nous basons pour le faire
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
table | tableau |
format | forme |
data | données |
bases | fondements |
set | établi |
below | dessous |
description | description |
your | vos |
use | dutiliser |
we | nous |
a | une |
on | sur |
and | et |
the | le |
EN Zingtree makes it easy to create interactive FAQs, knowledge bases, and troubleshooters
FR Zingtree permet de créer, personnaliser, déployer et analyser des arbres de décision interactifs, des guides de processus et des scripts d'appel d'agent se trouvant sur le site web
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
interactive | interactifs |
create | créer |
and | trouvant |
knowledge | et |
EN Zingtree makes it easy to create interactive FAQs, knowledge bases, and troubleshooters. Powered by no-code decision trees, Zingtree helps you solve two common issues: Users often don¿t know what... Read more
FR Zingtree permet de créer, personnaliser, déployer et analyser des arbres de décision interactifs, des guides de processus et des scripts d'appel d'agent se trouvant sur le site web. Avec Zingtree, il... Lire la suite
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
interactive | interactifs |
decision | décision |
trees | arbres |
code | scripts |
it | il |
by | site |
create | créer |
and | trouvant |
two | de |
issues | des |
read | lire |
EN Wikis, blogs and forums ensure social-enabled knowledge bases for improved teamwork.
FR Les wikis, les blogs et les forums fournissent des bases de connaissances pour réseaux sociaux pour un meilleur un travail d'équipe.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
blogs | blogs |
forums | forums |
improved | meilleur |
teamwork | équipe |
social | sociaux |
bases | bases |
knowledge | connaissances |
and | et |
EN Our global bases, under the umbrella of the accredited Dutch head office, allows us to make certification efficient and cost effective, whilst upholding the same stringent procedures.
FR Notre présence mondiale sous l'égide de notre siège accrédité (aux Pays-Bas) nous permet d'améliorer l'efficacité du processus de certification et de réduire les coûts associés, tout en observant les mêmes procédures rigoureuses.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
global | mondiale |
office | siège |
allows | permet |
cost | coûts |
accredited | accrédité |
certification | certification |
whilst | tout en |
procedures | procédures |
of | de |
our | notre |
the | mêmes |
and | et |
EN Quickly identifying overlapping customer bases across mobile, fixed line, cable, and internet services.
FR Identifier rapidement les bases clients qui se chevauchent sur les services mobiles, de ligne fixe, de câble et d'Internet.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
quickly | rapidement |
identifying | identifier |
customer | clients |
bases | bases |
mobile | mobiles |
fixed | fixe |
services | services |
line | ligne |
cable | câble |
across | de |
and | et |
EN Interchangeable bases and mounts.
FR Bases et supports interchangeables.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
interchangeable | interchangeables |
bases | bases |
and | et |
mounts | supports |
EN The continous growth in use of open source software by enterprises, exposes code bases to potential vulnerabilities and license compliance violations hidden in open source components
FR La croissance permanente de l'utilisation de logiciels open source par les entreprises expose les bases de code à de potentielles vulnérabilités et à des violations de conformité de licence cachées dans les composants open source
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
growth | croissance |
open | open |
enterprises | entreprises |
exposes | expose |
bases | bases |
potential | potentielles |
license | licence |
violations | violations |
components | composants |
compliance | conformité |
source | source |
vulnerabilities | vulnérabilités |
software | logiciels |
code | code |
the | la |
use | lutilisation |
of | de |
to | à |
hidden | caché |
by | par |
in | dans |
EN The City of Houston utilized a selection of Axis network cameras, including PTZ, thermal and flexible options to cover all bases
FR La ville de Houston a utilisé une sélection de caméras réseau Axis, y compris des options PTZ, thermiques et flexibles pour répondre à tous ses besoins
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
city | ville |
houston | houston |
network | réseau |
cameras | caméras |
ptz | ptz |
thermal | thermiques |
flexible | flexibles |
axis | axis |
selection | sélection |
of | de |
options | options |
the | la |
a | une |
including | compris |
to | à |
EN Deep learning bases its work on artificial neural networks that are created to imitate human thinking
FR Le deep learning s'appuie sur des réseaux neuronaux artificiels créés pour imiter la pensée humaine
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
learning | learning |
artificial | artificiels |
neural | neuronaux |
networks | réseaux |
imitate | imiter |
human | humaine |
thinking | pensée |
created | créé |
on | sur |
deep | deep |
EN Factor in arrival patterns and hours of operation to cover your bases and get real-time insight and monitoring into SLAs and schedule adherence.
FR Prenez en compte les heures d?arrivée et les heures de fonctionnement pour parer à toute éventualité, et bénéficiez d?une visibilité et d?un contrôle en temps réel des accords de niveau de service (SLA) et du respect des plannings.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
arrival | arrivée |
real-time | temps réel |
real | réel |
slas | sla |
monitoring | contrôle |
in | en |
hours | heures |
of | de |
get | prenez |
patterns | des |
to | à |
schedule | plannings |
time | temps |
operation | fonctionnement |
EN Manage multiple accounts and customer bases with a single login
FR Gérer plusieurs comptes et fiches client avec un seul identifiant
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
manage | gérer |
accounts | comptes |
customer | client |
login | identifiant |
and | et |
with | avec |
a | un |
single | seul |
EN Build FAQ, knowledge bases, self—support sections, idea submission pages. Discussions, ratings and moderation
FR Créez, suivez et exportez vos factures. Facturez les saisies de temps et gérez les tarifs facturés aux utilisateurs.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
build | créez |
and | et |
EN We need your ground observations to complement what the satellite cannot see, for example, cloud bases, ground cover, and multiple cloud layers.
FR Nous avons besoin de vos observations au sol pour compléter ce que les satellites ne peuvent pas voir, par exemple la base des nuages, la couverture au sol et les différentes couches de nuages.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
observations | observations |
complement | compléter |
layers | couches |
cloud | nuages |
need | besoin |
the | la |
your | vos |
ground | sol |
cannot | ne |
bases | base |
we | nous |
example | exemple |
see | voir |
and | et |
EN Magento differs from other CMSs in that it provides the option to coordinate multiple online shops with different customer bases on different domains
FR Magento se distingue des autres CMS, en ce qu'il offre la possibilité de co-ordonner plusieurs boutiques en ligne, avec des bases de clients différents, sur différents domaines
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
magento | magento |
online | en ligne |
shops | boutiques |
customer | clients |
bases | bases |
domains | domaines |
that | ce |
in | en |
provides | offre |
the | la |
multiple | plusieurs |
with | avec |
on | sur |
other | autres |
different | différents |
EN The legal bases for the processing of personal data have a legal basis as they are necessary:
FR Les bases juridiques pour le traitement des données à caractère personnel ont une base juridique lorsqu'elles sont nécessaires:
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
necessary | nécessaires |
processing | traitement |
data | données |
the | le |
are | sont |
legal | juridique |
for | pour |
personal | personnel |
a | caractère |
bases | base |
EN Moreover, it covers all bases with an incredibly good sportsbook, a bingo operation, as well as a professional poker room
FR Il couvre en effet toutes les bases avec un bookmaker incroyablement bon, une activité de bingo, ainsi qu?une salle de poker professionnelle
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
bases | bases |
incredibly | incroyablement |
bingo | bingo |
poker | poker |
covers | couvre |
it | il |
with | avec |
all | de |
a | un |
as | ainsi |
professional | professionnelle |
room | salle |
good | les |
EN Network Wizz Air currently flies from its bases in Katowice, Budapest, Poznan, Warsaw, Bucharest and Sofia to more than 30 different European airports including London, Barcelona, Zagreb, Athens, Paris, Eindhoven, Rome, Stockholm and Belfast.
FR Réseau A partir de ses bases de Katowice/Cracovie, Budapest, Poznan, Varsovie, Bucarest et Sofia, la compagnie dessert environ 30 destinations européennes telles Londres, Barcelone, Zagreb, Paris-Beauvais, Eindhoven, Rome, Stockholm et Belfast.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
network | réseau |
bases | bases |
budapest | budapest |
warsaw | varsovie |
bucharest | bucarest |
sofia | sofia |
european | européennes |
barcelona | barcelone |
stockholm | stockholm |
belfast | belfast |
paris | paris |
rome | rome |
london | londres |
in | environ |
and | et |
from | partir |
EN The Group’s Code of Ethics sets forth the principles and rules on which the Group bases its development and long-term growth and builds relationships of trust with its clients, employees and business partners.
FR Le Code d’éthique du Groupe expose les principes et règles selon lesquels le Groupe fonde son développement et sa croissance durable, et construit des relations de confiance avec ses clients, collaborateurs et partenaires commerciaux.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
code | code |
clients | clients |
long-term | durable |
ethics | éthique |
principles | principes |
rules | règles |
development | développement |
growth | croissance |
employees | collaborateurs |
partners | partenaires |
builds | construit |
of | de |
forth | les |
group | groupe |
the | le |
with | avec |
relationships | relations |
trust | confiance |
business | commerciaux |
and | et |
EN Two teams of nine players aim to score the most runs by striking a ball and running round a sequence of bases to reach the home plate.
FR Deux équipes de neuf joueurs veulent marquer le plus de points en frappant une balle et en faisant le tour d’une série de bases pour atteindre le marbre.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
players | joueurs |
score | points |
striking | frappant |
ball | balle |
round | tour |
bases | bases |
teams | équipes |
of | de |
the | le |
a | une |
nine | neuf |
to | faisant |
reach | atteindre |
and | et |
EN The pitcher throws the ball from a mound toward the catcher which the batter attempts to hit and get around the bases to the home plate.
FR La lanceur envoie la balle depuis un monticule en direction d’un receveur, que le batteur tente de frapper pour faire, dans la continuité, le tour des bases jusqu’au marbre.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
ball | balle |
hit | frapper |
bases | bases |
a | un |
from | depuis |
EN Since the bases aren’t as far apart, there is a shorter pitching distance
FR Les bases étant moins éloignées les unes des autres qu’au baseball, la distance de lancer s’en retrouve donc plus courte
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
bases | bases |
distance | distance |
far | de |
shorter | courte |
the | la |
is | étant |
EN Our legal bases for the processing of personal data are:
FR Nos bases juridiques pour le traitement des données personnelles sont:
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
bases | bases |
processing | traitement |
our | nos |
data | données |
the | le |
are | sont |
personal | personnelles |
EN Cascades is serious about its role of responsible corporate citizen and bases its approach on concerted, rigorous practices.
FR Cascades prend au sérieux son rôle de citoyenne responsable et appuie sa démarche sur des pratiques rigoureuses et concertées.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
cascades | cascades |
serious | sérieux |
responsible | responsable |
citizen | citoyenne |
practices | pratiques |
role | rôle |
on | le |
of | de |
and | et |
EN Modular Showers, One-Piece Showers and Shower Bases
FR Choisir une douche modulaire, monocoque ou une base de douche
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
modular | modulaire |
shower | douche |
bases | base |
and | de |
one | une |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov