Preložiť "actively developed" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "actively developed" z Angličtina do Francúzsky

Preklad Angličtina do Francúzsky z actively developed

Angličtina
Francúzsky

EN Elsevier is a founding member of CHORUS and along with fellow publishers actively developed and piloted the CHORUS service to provide a low cost compliance service for open access.

FR Elsevier, membre fondateur de CHORUS, et d'autres éditeurs ont activement développé et piloté CHORUS pour fournir un service de mise en conformité pour le libre accès abordable.

Angličtina Francúzsky
elsevier elsevier
founding fondateur
actively activement
access accès
publishers éditeurs
developed développé
compliance conformité
a un
service service
the le
with mise
member membre
of de
low pour
is libre
and et
to fournir

EN As of 2021, uBlock Origin continues to be maintained and actively developed by founder and lead developer Raymond Hill.

FR En 2021, uBlock Origin continue d’être activement développé et mis à jour par son fondateur et principal développeur Raymond Hill.

Angličtina Francúzsky
ublock ublock
actively activement
founder fondateur
developer développeur
raymond raymond
hill hill
origin origin
developed développé
be être
continues continue
to à
of mis
by par

EN Thanks to funds sought through the CERN & Society Foundation, these technologies will be actively developed to the level of maturity needed for their proposed application in areas beyond particle physics

FR Grâce aux fonds récoltés par la Fondation CERN & Société, ces technologies seront activement développées jusqu'au niveau de maturité nécessaire à leur application dans des domaines dépassant le cadre de la physique des particules

Angličtina Francúzsky
cern cern
actively activement
level niveau
particle particules
society société
maturity maturité
funds fonds
foundation fondation
technologies technologies
needed nécessaire
application application
developed développé
to à
of de
areas domaines
in dans
physics physique

EN was launched by Danish researchers for writing a paper. Since this paper was completed, the project is no longer being actively developed and supported. As for us, we do not plan to abandon Ninja Cookie.

FR  a été lancée par des chercheurs danois pour l’écriture d’un papier. Depuis que le papier a été finalisé, le projet n’est plus activement développé et soutenu. De notre coté, nous ne prévoyons pas d?abandonner Ninja Cookie.

Angličtina Francúzsky
danish danois
actively activement
supported soutenu
ninja ninja
cookie cookie
developed développé
researchers chercheurs
paper papier
was été
launched lancé
project projet
the le
writing et
a l
since de
being a
we nous
to depuis

EN TotalEnergies actively participated in building the roadmap for the Oil & Gas industry developed by IPIECA and the WBCSD to positively contribute to the SDGs.

FR TotalEnergies a activement participé à la construction de la feuille de route pour l’industrie O&G élaborée conjointement par l’IPIECA et le WBCSD afin de contribuer activement aux ODD.

Angličtina Francúzsky
actively activement
building construction
sdgs odd
roadmap feuille de route
by par
to à

EN During his university years, he actively contributed to science clubs and developed an interest and expertise in the field of robotics. He has also explored the telecommunications and finance fields.

FR Durant son parcours universitaire, il a activement contribué à des clubs scientifiques et a développé un intérêt et une expertise dans le domaine de la robotique. Il a également touché aux domaines des télécommunications et de la finance.

Angličtina Francúzsky
university universitaire
actively activement
clubs clubs
interest intérêt
expertise expertise
robotics robotique
finance finance
contributed contribué
science scientifiques
developed développé
telecommunications télécommunications
also également
to à
of de
an un
in durant
fields domaine

EN Elsevier is a founding member of CHORUS and along with fellow publishers actively developed and piloted the CHORUS service to provide a low cost compliance service for open access.

FR Elsevier, membre fondateur de CHORUS, et d'autres éditeurs ont activement développé et piloté CHORUS pour fournir un service de mise en conformité pour le libre accès abordable.

Angličtina Francúzsky
elsevier elsevier
founding fondateur
actively activement
access accès
publishers éditeurs
developed développé
compliance conformité
a un
service service
the le
with mise
member membre
of de
low pour
is libre
and et
to fournir

EN During his university years, he actively contributed to science clubs and developed an interest and expertise in the field of robotics. He has also explored the telecommunications and finance fields.

FR Durant son parcours universitaire, il a activement contribué à des clubs scientifiques et a développé un intérêt et une expertise dans le domaine de la robotique. Il a également touché aux domaines des télécommunications et de la finance.

Angličtina Francúzsky
university universitaire
actively activement
clubs clubs
interest intérêt
expertise expertise
robotics robotique
finance finance
contributed contribué
science scientifiques
developed développé
telecommunications télécommunications
also également
to à
of de
an un
in durant
fields domaine

EN Our Global Equity Fund is an actively managed, concentrated portfolio covering both developed and emerging markets

FR Notre Global Equity Fund est un portefeuille concentré et géré activement qui couvre les marchés développés et émergents

Angličtina Francúzsky
global global
actively activement
covering couvre
equity equity
concentrated concentré
managed géré
fund fund
portfolio portefeuille
emerging émergents
developed développé
markets marchés
is est
an un
our notre
and et

EN Actively developed since 1999, this seasoned product can get your store up and running fast. Integration?

FR Développez votre plateforme d?abonnés idéale grâce à notre architecture modulaire unique. L?intégration fonctionne avec le module?

Angličtina Francúzsky
integration intégration
up idéale
your votre
and à
since le

EN was launched by Danish researchers for writing a paper. Since this paper was completed, the project is no longer being actively developed and supported. As for us, we do not plan to abandon Ninja Cookie.

FR  a été lancée par des chercheurs danois pour l’écriture d’un papier. Depuis que le papier a été finalisé, le projet n’est plus activement développé et soutenu. De notre coté, nous ne prévoyons pas d?abandonner Ninja Cookie.

Angličtina Francúzsky
danish danois
actively activement
supported soutenu
ninja ninja
cookie cookie
developed développé
researchers chercheurs
paper papier
was été
launched lancé
project projet
the le
writing et
a l
since de
being a
we nous
to depuis

EN As of 2022, uBlock Origin continues to be maintained and actively developed by founder and lead developer Raymond Hill.

FR En 2022, uBlock Origin continue d’être activement développé et mis à jour par son fondateur et principal développeur Raymond Hill.

Angličtina Francúzsky
ublock ublock
actively activement
founder fondateur
developer développeur
raymond raymond
hill hill
origin origin
developed développé
be être
continues continue
to à
of mis
by par

EN The policy that all the policies that Tzeachten have developed have, in essence, helped our council progress in so far is that it's now policy that they've developed, and it's implemented by staff.

FR Cela a en quelque sorte éliminé les conflits des décisions décisionnels importantes.

Angličtina Francúzsky
in en
far des
the les

EN The aplicaciones híbridas are preferred by users because they can be developed with a single team. Once the code is developed, it is compiled for Android and iOS, saving costs and work time.

FR Le aplicaciones híbridas sont préférés par les utilisateurs car ils peuvent être développés par une seule équipe. Une fois le code développé, il est compilé pour Android et iOS, ce qui permet de réduire les coûts et le temps de travail.

Angličtina Francúzsky
users utilisateurs
code code
android android
ios ios
saving réduire
work travail
compiled compilé
team équipe
it il
developed développé
costs coûts
the le
by par
preferred préféré
are sont
is est
time temps
because de
a une
and et

EN In addition to be above, all co-developed programs developed by the CDA will:

FR De plus, tous les programmes élaborés en collaboration avec l’ACD :

Angličtina Francúzsky
programs programmes
in en
all de
the les

EN Closing the Digital Divide - 87 per cent of people in developed countries used the Internet, compared with just 19 per cent in the least developed countries.

FR Enrayer le dépeuplement des campagnes : d’ici 2050, 68 % de la population mondiale vivra en milieu urbain et les villes seront responsables de 85 % de la production économique mondiale.

Angličtina Francúzsky
in en
of de
people population

EN Files with the SITX extension have been developed by Smith Micro as an archive format for Stuffit X, a file compression software developed for Mac OS X

FR Les fichiers SITX ont été développés par Smith Micro comme un format d'archive pour Stuffit X, un logiciel de compression de fichiers développé pour Mac OS X

Angličtina Francúzsky
micro micro
x x
compression compression
software logiciel
os os
smith smith
mac mac
developed développé
format format
a un
files fichiers
been été
by par
as comme

EN Developed in 1985, LaTeX is now maintained, updated and further developed by the LaTeX3 project.

FR Mis au point en 1985, LaTeX est désormais géré et mis à jour par le projet LaTeX3 qui poursuit le développement de cet outil.

Angličtina Francúzsky
latex latex
updated mis à jour
now désormais
project projet
the le
is est
in en
and à
by par

EN A solution must be developed, and solutions have been developed by courts and tribunals around the world

FR Une solution doit être élaborée, et des solutions ont été élaborées par les cours et les tribunaux du monde entier

Angličtina Francúzsky
solution solution
solutions solutions
courts tribunaux
world monde
been été
by par
must doit
and et
a une
be être

EN All other copyrights or trade marks are the property of their respective owners and are being used under license. Originally developed and published by Codemasters. Developed for and published on macOS by Feral Interactive Ltd.

FR Tous autres copyrights ou marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et sont utilisés sous licence. Originalement développé et édité par Codemasters. Développé et publié pour macOS par Feral Interactive Ltd.

Angličtina Francúzsky
trade commerciales
marks marques
respective respectifs
license licence
macos macos
interactive interactive
developed développé
ltd ltd
or ou
property propriété
owners détenteurs
the la
are sont
published publié
used utilisé
of de
by par
other autres
and et

EN The Child Labour Learning Package has being been developed to complement and support the roll-out of The Inter-Agency Toolkit: Preventing and Responding to Child Labour in Humanitarian Action. The Toolkit was being  developed by the global Child...

FR Le groupe de travail de l'Alliance Apprentissage & Développement est ravi d'annoncer la finalisation de la trousse d'apprentissage pour les professionnels de première ligne travaillant dans la protection de l'enfance dans l'action humanitaire...

Angličtina Francúzsky
humanitarian humanitaire
learning apprentissage
of de
in dans
labour travail
to professionnels

EN The Child Labour Learning Package has being been developed to complement and support the roll-out of The Inter-Agency Toolkit: Preventing and Responding to Child Labour in Humanitarian Action. The Toolkit was being  developed by the global Child...

FR Le groupe de travail de l'Alliance Apprentissage & Développement est ravi d'annoncer la finalisation de la trousse d'apprentissage pour les professionnels de première ligne travaillant dans la protection de l'enfance dans l'action humanitaire...

Angličtina Francúzsky
humanitarian humanitaire
learning apprentissage
of de
in dans
labour travail
to professionnels

EN Closing the Digital Divide - 87 per cent of people in developed countries used the Internet, compared with just 19 per cent in the least developed countries.

FR Enrayer le dépeuplement des campagnes : d’ici 2050, 68 % de la population mondiale vivra en milieu urbain et les villes seront responsables de 85 % de la production économique mondiale.

Angličtina Francúzsky
in en
of de
people population

EN As the UAE developed into the futuristic urban country that it is today, people?s taste for cars developed, but their love for large SUVs remained

FR Au fur et à mesure que les Émirats arabes unis devenaient le pays urbain futuriste qu'ils sont aujourd'hui, le goût des gens pour les voitures s'est développé, mais leur amour pour les gros SUV est resté

Angličtina Francúzsky
futuristic futuriste
urban urbain
people gens
s d
taste goût
large gros
developed développé
as fur
country pays
today aujourdhui
the le
cars voitures
but mais
for pour
is est
that que
their leur

EN The application paprika.idref.fr was developed byAbes by adapting an artificial intelligence service, developed in collaboration with the GraphIK team at LIRMM.

FR L?application paprika.idref.fr a été développée par l?Abes en adaptant un service d?intelligence artificielle, développé en collaboration avec l?équipe GraphIK du LIRMM.

Angličtina Francúzsky
collaboration collaboration
fr fr
was été
team équipe
service service
in en
application application
developed développé
intelligence intelligence
with avec
by par
artificial artificielle
an un

EN EcoVadis has developed a quality management system (QMS) which is certified ISO 9001 and is supported by our tailor made and self-developed IT platform. 

FR EcoVadis a développé un système de gestion de la qualité (QMS) certifié ISO 9001 et soutenu par notre plateforme informatique, développée sur mesure par nos soins.  

Angličtina Francúzsky
ecovadis ecovadis
qms qms
supported soutenu
quality qualité
certified certifié
system système
iso iso
platform plateforme
a un
by par
developed développé
management gestion
it informatique
tailor sur mesure

EN At first, these production systems were a mix of internally developed systems and specialized solutions developed by third-party vendors.

FR Au début, ces systèmes de production étaient un mélange de systèmes développés en interne et de solutions spécialisées développées par des fournisseurs tiers.

Angličtina Francúzsky
mix mélange
solutions solutions
vendors fournisseurs
production production
systems systèmes
a un
were étaient
developed développé
of de
by par
internally en
third tiers
specialized spécialisé
and et

EN This content is based on best practices developed with first-hand experience and developed based on requests and observed trends

FR Ce contenu est basé sur les meilleures pratiques élaborées grâce à une expérience de première main et développé en fonction des demandes et des tendances observées

Angličtina Francúzsky
content contenu
observed observé
trends tendances
hand main
developed développé
best meilleures
practices pratiques
experience expérience
requests demandes
this ce
first première
on sur
based basé
is est
and à

EN Actively monitor the health of your pools to detect outages and eliminate potential downtime

FR Surveillez activement l'intégrité de vos pools afin de détecter les pannes et d'éliminer les potentielles interruptions de service

Angličtina Francúzsky
actively activement
monitor surveillez
eliminate éliminer
potential potentielles
pools pools
outages pannes
of de
your vos
detect détecter
and et

EN Due to Cloudflare’s unique vantage point at the network edge, it is well-positioned to monitor the health of your server (actively or passively) and notify you when it’s down.

FR Grâce à son point de vue unique à la périphérie du réseau, Cloudflare est bien placée pour surveiller l’intégrité de votre serveur (activement ou passivement) et vous avertir en cas de panne.

Angličtina Francúzsky
point point
actively activement
network réseau
server serveur
or ou
vantage vue
well bien
to à
of de
your votre
the la
you vous
is est

EN “We created a comprehensive content strategy to increase the potential organic traffic by 123%. We actively used Semrush tools in the process to achieve our goals.”

FR « Nous avons créé une stratégie globale de contenu pour augmenter le trafic organique potentiel de 123 %. Nous avons activement utilisé les outils Semrush dans ce processus pour atteindre nos objectifs. »

Angličtina Francúzsky
created créé
strategy stratégie
comprehensive globale
content contenu
traffic trafic
organic organique
actively activement
used utilisé
tools outils
semrush semrush
process processus
goals objectifs
potential potentiel
the le
our nos
a une
increase augmenter
in dans
we nous
to atteindre

EN The NCTR also actively collects records on various issues and subject areas important to Indigenous communities across the country.

FR De plus, le CNVR collectionne activement des documents sur différents sujets et enjeux importants pour les communautés autochtones du pays.

Angličtina Francúzsky
actively activement
records documents
indigenous autochtones
country pays
communities communautés
the le
various différents
subject sujets
on sur
issues des
and et
important plus
across de

EN Engagement rates are metrics that track how actively involved with your content your audience is

FR Les taux d'engagement sont des indicateurs qui permettent de suivre le degré d'implication active de votre audience avec vos contenus

Angličtina Francúzsky
metrics indicateurs
track suivre
actively active
content contenus
audience audience
that qui
with avec
rates taux
are sont

EN Linux is an operating system that is used actively by only a small percentage of people. This could make it challenging to find a VPN that will work well on these computers.

FR Linux est un système d’exploitation qui est uniquement utilisé par un petit pourcentage de personnes. Trouver un VPN qui fonctionnera bien sur ces ordinateurs peut donc s’avérer difficile.

Angličtina Francúzsky
linux linux
small petit
percentage pourcentage
people personnes
challenging difficile
vpn vpn
well bien
computers ordinateurs
system système
used utilisé
a un
of de
work fonctionnera
is est
find trouver
by par
on sur

EN You can easily improve your internet experience by actively using:

FR Vous pouvez aisément améliorer votre expérience en ligne en utilisant activement :

Angličtina Francúzsky
easily aisément
improve améliorer
internet en ligne
experience expérience
actively activement
your votre
you vous

EN A number of streaming platforms are actively trying to ward off proxies

FR De nombreuses plateformes de streaming tentent activement de contrer les proxys

Angličtina Francúzsky
streaming streaming
platforms plateformes
actively activement
trying tentent
proxies proxys
of de
a nombreuses

EN Log out of websites when you?re not actively using them.

FR Déconnectez-vous des sites internet lorsque vous ne les utilisez pas activement.

Angličtina Francúzsky
actively activement
when lorsque
you vous
using utilisez
websites sites

EN Using the right browser extensions can make your online life easier and safer. Do you want to get the most out of your internet experience? You can do this by actively using the following programs and extensions:

FR En utilisant les bonnes extensions de navigateur, vous pouvez rendre votre expérience en ligne plus simple et sûre. Vous souhaitez tirer le maximum d’internet ? Utilisez activement ces programmes et extensions :

Angličtina Francúzsky
right bonnes
browser navigateur
extensions extensions
experience expérience
actively activement
programs programmes
online en ligne
of de
can pouvez
easier simple
and et
most plus

EN Netflix actively tries to keep VPN users from using their services, and Mullvad’s servers seem to be unable to get around this block

FR Netflix essaie sans cesse d’empêcher les utilisateurs de VPN d’utiliser ses services et les serveurs de Mullvad semblent incapables de contourner ce blocage

Angličtina Francúzsky
netflix netflix
tries essaie
vpn vpn
users utilisateurs
seem semblent
block blocage
get around contourner
services services
this ce
servers serveurs
to sans
keep les
and et
around de

EN Pirating is illegal, but individuals are not actively prosecuted

FR Le piratage est illégal, mais les individus ne sont pas poursuivis

Angličtina Francúzsky
illegal illégal
individuals individus
are sont
is est
but mais

EN Search engines like Google actively fight for a more secure web and systematically favour the position of internet sites that are protected by an SSL certificate in their search results.

FR Les moteurs de recherche comme Google luttent activement pour un Web plus sûr et favorisent systématiquement la position des sites Internet qui sont protégés par un certificat SSL dans les résultats de recherche.

Angličtina Francúzsky
engines moteurs
actively activement
fight luttent
systematically systématiquement
ssl ssl
certificate certificat
google google
position position
internet internet
a un
web web
the la
search recherche
results résultats
are sont
more plus
of de
in dans
like comme
by par
that qui
and et
sites sites

EN When you use our services, you're actively participating in a local and environmentally friendly economy

FR En utilisant nos services, vous prenez activement part à une économie locale et respectueuse de l'environnement

Angličtina Francúzsky
actively activement
local locale
economy économie
services services
in en
a une
you vous
our nos
and à

EN However, we don't actively monitor or guarantee any code posted in this space

FR Cependant, nous ne surveillons pas activement et ne garantissons pas le code publié dans cet espace

Angličtina Francúzsky
actively activement
guarantee garantissons
code code
space espace
posted publié
in dans
we nous
this cet
however cependant
dont pas
any le

EN Since the Penguin update, Google is actively working to combat this technique and tries to identify and penalize pages recognized by the algorithm.

FR Depuis la mise à jour Penguin, Google travaille activement à combattre ces techniques et essaie d’identifier et de pénaliser les pages reconnues par cet algorithme.

Angličtina Francúzsky
update mise à jour
google google
combat combattre
technique techniques
tries essaie
recognized reconnues
algorithm algorithme
actively activement
the la
to à
pages pages
this cet
since de

EN We do not actively seek to collect information about children aged 12 or under or create interest segments specifically designed for the purpose of targeting children

FR Nous ne cherchons pas activement à recueillir des informations sur les enfants âgés de 12 ans ou moins, ni à créer des segments d'intérêt spécifiquement conçus pour cibler les enfants

Angličtina Francúzsky
actively activement
seek cherchons
collect recueillir
information informations
specifically spécifiquement
children enfants
or ou
to à
create créer
we nous
segments segments
designed pour
of de
aged ans

EN Our investment teams are free to form their own views and seek to actively position portfolios to connect clients with their financial goals.

FR Nos équipes de gestion sont libres de se forger leurs propres opinions et cherchent à positionner activement les portefeuilles afin de rapprocher nos clients de leurs objectifs financiers.

Angličtina Francúzsky
free libres
views opinions
seek cherchent
actively activement
position positionner
portfolios portefeuilles
clients clients
goals objectifs
teams équipes
financial financiers
are sont
to à
our nos

EN Unique placement strategy allows us to find the right audience for your content while they are actively looking for something new and interesting to discover.

FR Grâce à une technologie unique en son genre, votre contenu est proposé aux bons lecteurs au moment même ils sont à l’affût de nouveautés susceptibles de les intéresser.

Angličtina Francúzsky
content contenu
right bons
to à
your votre
are sont
while en
unique de
the même

EN Contribute actively to local communities

FR Être le conseiller de confiance de nos clients

EN In addition, on a worldwide scale, Air Liquide actively contributes to the development of the hydrogen energy activity by supporting automotive manufacturers launching fuel cell electric vehicles on the market

FR Par ailleurs, à l’échelle mondiale, Air Liquide participe activement au développement de la filière hydrogène énergie pour accompagner les constructeurs automobiles qui mettent sur le marché des véhicules électriques à hydrogène

Angličtina Francúzsky
worldwide mondiale
scale échelle
air air
liquide liquide
actively activement
development développement
hydrogen hydrogène
supporting accompagner
manufacturers constructeurs
electric électriques
energy énergie
to à
of de
a l
market marché
by par
vehicles véhicules
launching sur

EN Pride actively promotes diversity in events, and creates partner events, company policy initiatives, and educational opportunities.

FR Pride promeut activement la diversité lors d’événements, en organisant des partenariats, des initiatives sur la politique d’entreprise, et des opportunités éducatives.

Angličtina Francúzsky
actively activement
promotes promeut
events événements
policy politique
opportunities opportunités
pride pride
diversity diversité
initiatives initiatives
in en
and et

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov