EN Brand health: Dick’s Sporting Goods bans assault rifles In March of 2018, Dick’s Sporting Goods announced it would stop selling assault-style rifles and raise the age of restriction on gun sales to 21.
"sporting" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:
sporting | deporte deportes deportiva deportivas deportivo deportivos juegos |
EN Brand health: Dick’s Sporting Goods bans assault rifles In March of 2018, Dick’s Sporting Goods announced it would stop selling assault-style rifles and raise the age of restriction on gun sales to 21.
ES Estado general de la marca: Dick’s Sporting Goods prohíbe los rifles de asalto En marzo de 2018, Dick’s Sporting Goods anunció que dejaría de vender los rifles de asalto y subiría el límite de edad de la venta de armas a 21.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
assault | asalto |
march | marzo |
raise | subir |
announced | anunció |
age | edad |
in | en |
of | de |
selling | vender |
sales | venta |
to | a |
EN Whether it's accurate scopes for sporting rifles or optical prisms in high powered binoculars for ornithology, optics is key, and SCHOTT offers state-of-the-art products for sporting applications.
ES Ya sean endoscopios precisos para rifles deportivos o prismas ópticos en binoculares de alta potencia para ornitología, la óptica es clave, y SCHOTT ofrece productos de última generación para aplicaciones deportivas.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
accurate | precisos |
high | alta |
powered | potencia |
binoculars | binoculares |
ornithology | ornitología |
key | clave |
schott | schott |
state-of-the-art | última |
or | o |
in | en |
is | es |
offers | ofrece |
applications | aplicaciones |
the | la |
sporting | deportivos |
for | para |
of | de |
products | productos |
EN The CSD (National Sports Council) awards Iberdrola the Gold Plaque of the Royal Order of Sporting Merit, Spain's highest sporting distinction
ES El CSD concede a Iberdrola la Placa de Oro de la Real Orden del Mérito Deportivo, la más alta distinción que se otorga al deporte en España
Angličtina | Španielsky |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
gold | oro |
plaque | placa |
royal | real |
order | orden |
merit | mérito |
distinction | distinción |
sports | deporte |
highest | alta |
sporting | deportivo |
of | de |
EN Whether it's accurate scopes for sporting rifles or optical prisms in high powered binoculars for ornithology, optics is key, and SCHOTT offers state-of-the-art products for sporting applications.
ES Ya sean endoscopios precisos para rifles deportivos o prismas ópticos en binoculares de alta potencia para ornitología, la óptica es clave, y SCHOTT ofrece productos de última generación para aplicaciones deportivas.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
accurate | precisos |
high | alta |
powered | potencia |
binoculars | binoculares |
ornithology | ornitología |
key | clave |
schott | schott |
state-of-the-art | última |
or | o |
in | en |
is | es |
offers | ofrece |
applications | aplicaciones |
the | la |
sporting | deportivos |
for | para |
of | de |
products | productos |
EN Overall, Tweets mentioning Dick’s Sporting Goods jumped more than 12,000% from its average daily number of 278 between February 18-27.
ES En general, los Tweets que mencionaban a Dick’s Sporting Goods aumentaron más de un 12 000 % de su número diario promedio de 278 entre el 18 y el 27 de febrero.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
tweets | tweets |
daily | diario |
february | febrero |
more | más |
average | promedio |
EN Whether you’re tracking a recruiting event, conference, show or sporting event, you can get a complete understanding of whether the message that your audiences received resonated with your goals
ES Ya sea que estés haciendo el seguimiento de un evento de reclutamiento, conferencia, espectáculo o evento deportivo, puedes comprender íntegramente si el mensaje que recibió tu audiencia se identificó con tus objetivos
Angličtina | Španielsky |
---|---|
recruiting | reclutamiento |
show | espectáculo |
sporting | deportivo |
message | mensaje |
audiences | audiencia |
goals | objetivos |
a | un |
event | evento |
conference | conferencia |
or | o |
received | recibió |
tracking | seguimiento |
of | de |
your | tu |
the | el |
with | con |
understanding | comprender |
you can | puedes |
whether | si |
EN Online live sporting content and its audience continues to grow at an impressive rate. For content owners, it’s a high-stakes business with…
ES Los contenidos deportivos en vivo y en línea, así como sus audiencias, no paran de crecer a un ritmo vertiginoso. Los dueños de los…
EN The Greatest Sporting Rivalries
ES Grandes Rivalidades De Los Deportes
Angličtina | Španielsky |
---|---|
greatest | grandes |
sporting | deportes |
the | los |
EN associate drinking with activities that require a certain level of skill with coordination (e.g. driving or sporting activities);
ES asociar el consumo de alcohol con actividades que requieran un cierto nivel de habilidad de coordinación (por ejemplo, actividades de conducción o deportivas);
Angličtina | Španielsky |
---|---|
associate | asociar |
activities | actividades |
level | nivel |
coordination | coordinación |
driving | conducción |
sporting | deportivas |
a | un |
or | o |
of | de |
with | con |
skill | habilidad |
require | que |
EN The city is also well known as a destination for national and international events from sporting matches such as rugby, cricket, netball, rowing and boxing to concerts and festivals
ES Entre febrero y octubre, podés presenciar un partido de rugby en el estadio de Waikato
Angličtina | Španielsky |
---|---|
rugby | rugby |
a | un |
the | el |
to | entre |
EN naka is proud to host a range of sporting and music events
ES se enorgullece de ser la sede una variedad de eventos deportivos y musicales
Angličtina | Španielsky |
---|---|
proud | enorgullece |
range | variedad |
sporting | deportivos |
music | musicales |
events | eventos |
is | se |
a | una |
to | ser |
of | de |
EN Atlanta United overturned a two-goal deficit, to advance to the quarterfinals of the CONCACAF Champions League, while Sporting KC saw off Toluca.
ES Los seguidores del Rebaño no olvidan una fuerte entrada del jugador argentino que le causó una fuerte lesión a Brizuela.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
while | no |
to | a |
EN Sporting KC won 3-0 over Liga MX side Toluca in the CONCACAF Champions League on Tuesday, while Atlanta United fell 3-1 to Costa Rica's Herediano.
ES El técnico de Toluca elogió a quien será su rival este domingo cuando Chivas reciba a los Diablos Rojos.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
tuesday | domingo |
toluca | toluca |
the | el |
to | a |
EN Tigres, Monterrey and Santos Laguna face managable Round of 16 opponents in the tournament, but Toluca have a stern MLS test against Sporting KC.
ES ¿Cómo llegan este domingo? En condiciones extremas. Los Diablos están cerca del cielo y las Chivas entre la bazofia competitiva.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
the | la |
and | y |
in | en |
of | del |
EN - Recreation Office discounts (competitively-priced tickets for activities, sporting and cultural events, travel, etc.).
ES - Descuentos en Recreational Office (entradas a precios competitivos para actividades, eventos deportivos y culturales, viajes etc).
Angličtina | Španielsky |
---|---|
office | office |
discounts | descuentos |
tickets | entradas |
sporting | deportivos |
cultural | culturales |
travel | viajes |
etc | etc |
activities | actividades |
events | eventos |
and | y |
for | para |
EN Online live sporting content and its audience continues to grow at an impressive rate
ES Los contenidos deportivos en vivo y en línea, así como sus audiencias, no paran de crecer a un ritmo vertiginoso
Angličtina | Španielsky |
---|---|
sporting | deportivos |
content | contenidos |
audience | audiencias |
rate | ritmo |
online | en línea |
at | en |
an | un |
to | a |
grow | crecer |
live | vivo |
EN Coppi and Bartali during the 1954 Giro d'Italia, at the end of their sporting rivalry.
ES Coppi y Bartali durante el Giro de Italia de 1954, al final de su rivalidad deportiva.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
giro | giro |
sporting | deportiva |
the end | final |
the | el |
of | de |
their | su |
EN Frank Sinatra with Princess Grace of Monaco at the gala he organized at Sporting in Monte-Carlo, June 1958.
ES Frank Sinatra con la Princesa Grace de Mónaco en la gala que organizó en el Sporting de Montecarlo, junio de 1958.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
frank | frank |
sinatra | sinatra |
princess | princesa |
monaco | mónaco |
gala | gala |
june | junio |
grace | grace |
organized | organizó |
of | de |
in | en |
with | con |
EN The greatest sporting rivalries photography art prints for sale
ES Grandes rivalidades de los deportes - Edición limitada - Compra y venta de cuadros y pósters artísticos
Angličtina | Španielsky |
---|---|
greatest | grandes |
sporting | deportes |
art | art |
sale | venta |
photography | cuadros |
the | los |
EN The greatest sporting rivalries prints
ES Póster y cuadro de Grandes rivalidades de los deportes
Angličtina | Španielsky |
---|---|
greatest | grandes |
sporting | deportes |
the | los |
EN Discover our The greatest sporting rivalries prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.
ES Descubra nuestra selección de cuadros y pósters en la categoría Grandes rivalidades de los deportes. Todas las fotografías se venden en edición limitada acompañadas de un certificado de autenticidad.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
discover | descubra |
sporting | deportes |
posters | pósters |
limited | limitada |
is | se |
quality | categoría |
sold | venden |
in | en |
the | la |
sizes | grandes |
edition | edición |
photos | fotografías |
exceptional | un |
EN Show, conference, sporting event, festival, workshop, convention... Infomaniak's ticketing service is enjoyed by a whole host of professional organisers who manage internationally renowned events.
ES Espectáculo, conferencia, encuentro deportivo, festival, taller, convención... la venta de entradas de Infomaniak es la elegida por miles de organizadores profesionales que gestionan eventos reconocidos internacionalmente.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
show | espectáculo |
sporting | deportivo |
workshop | taller |
convention | convención |
organisers | organizadores |
manage | gestionan |
internationally | internacionalmente |
conference | conferencia |
festival | festival |
is | es |
professional | profesionales |
of | de |
ticketing | entradas |
events | eventos |
by | por |
EN Organise your sporting events with a tried-and-tested ticketing system
ES Organiza eventos deportivos con una venta de entradas demostrada
Angličtina | Španielsky |
---|---|
organise | organiza |
sporting | deportivos |
events | eventos |
and | de |
a | una |
with | con |
ticketing | entradas |
EN The sporting celebration will flow along the Seine, from the new Olympic Village, just 15 minutes from Paris city centre, to such city centre landmarks as the Eiffel Tower and the Grand Palais.
ES La celebración deportiva discurrirá a lo largo del Sena, desde la nueva Villa Olímpica, a sólo 15 minutos del centro de París, hasta lugares emblemáticos del centro de la ciudad, como la Torre Eiffel y el Grand Palais.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
sporting | deportiva |
celebration | celebración |
olympic | olímpica |
minutes | minutos |
tower | torre |
grand | grand |
palais | palais |
paris | parís |
city | ciudad |
new | nueva |
village | villa |
to | a |
as | como |
eiffel | eiffel |
centre | centro de |
from | desde |
EN In 2024, we will stage magnificent and meaningful Games that will set a new milestone in sporting history, in the city where Pierre de Coubertin first imagined the potential of a world united by sport.
ES En 2024 seremos la sede de unos Juegos magníficos y con un significado que marcará un nuevo hito en la historia deportiva, en la ciudad donde Pierre de Coubertin imaginó por primera vez el potencial de un mundo unido por el deporte.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
milestone | hito |
pierre | pierre |
potential | potencial |
world | mundo |
new | nuevo |
sport | deporte |
games | juegos |
a | un |
sporting | deportiva |
history | historia |
city | ciudad |
de | en |
united | unido |
where | donde |
of | de |
by | por |
EN Now we have Australia’s third opportunity to host the world’s greatest sporting event and we intend to build on the innovation and successes of Sydney 2000 and Melbourne 1956.
ES Ahora, Australia tiene la tercera oportunidad de acoger el mayor acontecimiento deportivo del mundo, tenemos la intención de aprovechar la innovación y los éxitos de Sídney 2000 y Melbourne 1956.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
opportunity | oportunidad |
worlds | mundo |
sporting | deportivo |
intend | intención |
innovation | innovación |
sydney | sídney |
melbourne | melbourne |
host | acoger |
event | acontecimiento |
successes | éxitos |
greatest | el mayor |
we | tenemos |
now | ahora |
of | de |
to | mayor |
EN And Australia has a decade of major international sporting events coming here in the lead-up to the Brisbane 2032 Olympic and Paralympic Games
ES Y Australia cuenta con una década de grandes eventos deportivos internacionales que se celebrarán aquí en vísperas de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Brisbane 2032
Angličtina | Španielsky |
---|---|
australia | australia |
international | internacionales |
events | eventos |
brisbane | brisbane |
sporting | deportivos |
in | en |
major | grandes |
here | aquí |
games | juegos |
olympic | olímpicos |
coming | que |
EN 10 culinary experiences, and physical/sporting activities for you to enjoy.
ES 10 experiencias culinarias, de movimiento y deporte para sibaritas.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
culinary | culinarias |
experiences | experiencias |
sporting | deporte |
EN Sporting through Switzerland! These BnBs are ideal for cyclists and bikers.
ES Practicar deporte en Suiza Estos albergues y pensiones son perfectos para ciclistas y motoristas.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
sporting | deporte |
switzerland | suiza |
ideal | perfectos |
and | y |
are | son |
for | para |
through | en |
these | estos |
cyclists | ciclistas |
EN Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Switzerland has some top sunny spots in the Alpine Ski World Cup calendar. And 4 classics offer a magnificent sporting spectacle in the snow.
ES Con el mejor material de deportes de invierno, tomar las curvas será incluso más sencillo y los descensos más gloriosos. Alquile y pruebe el equipo nuevo en una de las 26 tiendas de swissrent.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
sporting | deportes |
in | en |
the | el |
a | una |
EN Known as “the most exciting two minutes in sports” the Kentucky Derby is without a doubt one of America’s most iconic sporting events dating back to 1875
ES Conocido como “los dos minutos más emocionantes del deporte”, el Derby de Kentucky es, sin duda, uno de los eventos deportivos más icónicos de Estados Unidos, que data de 1875
EN Known as “the most exciting two minutes in sports” the Kentucky Derby is without a doubt one of America’s most iconic sporting events dating back to 1875
ES Conocido como “los dos minutos más emocionantes del deporte”, el Derby de Kentucky es, sin duda, uno de los eventos deportivos más icónicos de Estados Unidos, que data de 1875
EN The points you earn can take you places with Marriott Bonvoy™, letting you experience the thrill of redeeming for free nights, VIP access to sporting events, concerts, celebrity meetups and more.
ES Sus puntos le pueden llevar a muchos lugares con Marriott Bonvoy™: disfrute de la emoción de canjearlos por noches gratis, acceso VIP a eventos deportivos, conciertos, encuentros con famosos y más.
EN Whether you’re hosting a concert, sporting event, or silent auction, streamline your process and start collecting ticket orders online by choosing a Ticket Order Form Template below
ES Ya sea que organice un concierto, un evento deportivo o una subasta silenciosa, agilice su proceso y comience aceptar órdenes de boletos en línea eligiendo de abajo una Plantilla de Órdenes de Boletos
Angličtina | Španielsky |
---|---|
concert | concierto |
sporting | deportivo |
event | evento |
silent | silenciosa |
auction | subasta |
process | proceso |
ticket | boletos |
online | en línea |
choosing | eligiendo |
or | o |
template | plantilla |
a | un |
start | comience |
orders | órdenes |
below | en |
your | y |
EN Osceola Heritage Park features the popular concert venue Silver Spurs Arena as well as Osceola County Stadium, which hosts spring training games and other sporting events throughout the year.
ES Osceola Heritage Park cuenta con la popular sala de conciertos Silver Spurs Arena, así como el estadio del condado de Osceola, que alberga juegos de entrenamiento de primavera y otros eventos deportivos durante todo el año.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
popular | popular |
concert | conciertos |
county | condado |
hosts | alberga |
spring | primavera |
training | entrenamiento |
year | año |
osceola | osceola |
heritage | heritage |
silver | silver |
park | park |
arena | arena |
stadium | estadio |
games | juegos |
events | eventos |
sporting | deportivos |
other | otros |
EN Find sports solutions for broadcast studios and sporting venues
ES Encuentra soluciones deportivas para estudios de emisión deportiva y espacios deportivos
Angličtina | Španielsky |
---|---|
solutions | soluciones |
broadcast | emisión |
venues | espacios |
studios | estudios |
find | y |
sporting | deportivos |
for | para |
EN Clients such as Big 5 Sporting Goods recognise that having this comprehensive view of their channel marketing data greatly impacts their business and enables better spend of their marketing dollars.
ES Clientes como Big 5 Sporting Goods reconocen que contar con esta vista integral de los datos de marketing de canal genera un gran impacto en sus negocios y les permite invertir mejor su presupuesto de marketing.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
clients | clientes |
recognise | reconocen |
comprehensive | integral |
channel | canal |
impacts | impacto |
enables | permite |
big | big |
marketing | marketing |
better | mejor |
business | negocios |
as | como |
data | datos |
greatly | gran |
this | esta |
view | vista |
of | de |
spend | con |
their | su |
EN Major sporting events, including the Tokyo Olympics, and cultural events such as Expo 2020 Dubai are expected to have a positive impact on the sector.
ES Es de prever que algunos grandes eventos deportivos, entre ellos los Juegos Olímpicos de Tokio, y otros eventos culturales, como la Expo 2020 de Dubái, tendrán un impacto positivo en el sector.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
major | grandes |
events | eventos |
tokyo | tokio |
olympics | juegos olímpicos |
cultural | culturales |
dubai | dubái |
positive | positivo |
impact | impacto |
sector | sector |
sporting | deportivos |
have | tendrán |
a | un |
as | como |
on | en |
EN 2021 Sporting KC: All Competitions
ES 2021 Sporting KC: Todas las competencias
Angličtina | Španielsky |
---|---|
competitions | competencias |
all | todas |
EN Sporting Gijón won match in normal time and advance to Round of 32.
ES Sporting Gijón ganó el partido en tiempo normal y avanza a Round of 32.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
match | partido |
normal | normal |
round | round |
won | ganó |
in | en |
of | of |
time | tiempo |
to | a |
and | y |
EN Sporting Gijón won match in normal time and advance to Second round.
ES Sporting Gijón ganó el partido en tiempo normal y avanza a Second round.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
match | partido |
normal | normal |
round | round |
won | ganó |
in | en |
second | second |
time | tiempo |
to | a |
and | y |
EN 2021 Sporting Cristal: All Competitions
ES 2021 Sporting Cristal: Todas las competencias
Angličtina | Španielsky |
---|---|
competitions | competencias |
all | todas |
EN Sporting Cristal won match following extra time and advance to Semi-finals.
ES Sporting Cristal ganó el partido después de la prórroga y avanza a Semi-finals.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
match | partido |
won | ganó |
to | a |
EN 2021-2022 Sporting CP: All Competitions
ES 2021-2022 Sporting CP: Todas las competencias
Angličtina | Španielsky |
---|---|
competitions | competencias |
all | todas |
EN An expanded 8x4 grid provides a grand total of 32 LCD keys, each sporting crisp resolution and fluid playback
ES La mayor cuadrícula de 8×4 ofrece un total de 32 teclas LCD, cada una de ellas con una estupenda resolución y reproducción fluida
Angličtina | Španielsky |
---|---|
grid | cuadrícula |
provides | ofrece |
lcd | lcd |
keys | teclas |
resolution | resolución |
fluid | fluida |
playback | reproducción |
a | un |
total | total |
of | de |
each | cada |
EN With minimum bets of 20 cents, you can make single and multiple bets on all types of sporting events
ES Con tan sólo 4 años de vida hace las delicias de un gran número de público con apuestas mínimas de 20 céntimos, podrás realizar apuestas sencillas y múltiples de todo tipo de evento deportivo
Angličtina | Španielsky |
---|---|
minimum | mínimas |
bets | apuestas |
sporting | deportivo |
events | evento |
you can | podrás |
types | tipo |
with | con |
multiple | múltiples |
EN Do you want to be up to date on our agenda? We inform you about each event and our promotions according to the park area of the park: live performances, shows, sporting events, super offers and much more.
ES ¿Quieres estar al día de nuestra agenda? Te informamos de cada evento y de nuestras promociones según la zona del parque en donde tendrá ocasión: actuaciones en vivo, espectáculos, eventos deportivos, súper ofertas y mucho más.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
park | parque |
area | zona |
sporting | deportivos |
we inform | informamos |
agenda | agenda |
promotions | promociones |
offers | ofertas |
performances | actuaciones |
to | a |
events | eventos |
the | la |
much | mucho |
more | más |
to the | al |
event | evento |
live | vivo |
you | tendrá |
each | cada |
EN Have fun driving a buggy on paved roads and off-road. Discover the island in a sporting way
ES Diviértete conduciendo un buggy por carreteras asfaltadas y offroad. Descubre la isla de una manera totalmente diferente.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
driving | conduciendo |
discover | descubre |
buggy | buggy |
the | la |
a | un |
roads | carreteras |
in | una |
EN Austrian online sporting goods retailer creates the most state-of-the-art logistics center in the country with the support of Axis network cameras.
ES El minorista austriaco de artículos deportivos en línea crea el centro logístico más avanzado del país con el apoyo de las cámaras de red de Axis.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
austrian | austriaco |
sporting | deportivos |
retailer | minorista |
creates | crea |
logistics | logístico |
axis | axis |
cameras | cámaras |
online | en línea |
country | país |
in | en |
network | red |
center | centro |
the | el |
with | con |
of | de |
EN Comprehensive sporting facilities
ES Completas instalaciones deportivas
Angličtina | Španielsky |
---|---|
comprehensive | completas |
sporting | deportivas |
facilities | instalaciones |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov