EN The Alpina hut is a cozy mountain restaurant on the local mountain of St.Moritz, the Corviglia. The rustic hut stands on a large rock directly above St.Moritz and looks out over the beautiful Engadine.
Preložiť "moritz" do Španielsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "moritz" z Angličtina do Španielsky
Preklad Angličtina do Španielsky z moritz
Angličtina
Španielsky
ES El Alpina Hütte es un acogedor restaurante de montaña situado en la montaña local de St. Moritz, el Corviglia. La cabaña rústica se encuentra en una gran roca justo encima de St. Moritz y tiene vistas a la hermosa Engadina.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| alpina | alpina |
| hut | cabaña |
| cozy | acogedor |
| mountain | montaña |
| restaurant | restaurante |
| moritz | moritz |
| corviglia | corviglia |
| rustic | rústica |
| rock | roca |
| beautiful | hermosa |
| engadine | engadina |
| st | st |
| local | local |
| large | gran |
| is | es |
| a | un |
| of | de |
| on | en |
EN Demonstrated during the Winter Olympics of St Moritz 1928, the Swiss hosts swept the podium.
ES Incluido como deporte de exhibición en St. Moritz 1928, los anfitriones suizos coparon el podio entero.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| moritz | moritz |
| swiss | suizos |
| hosts | anfitriones |
| podium | podio |
| st | st |
| the | el |
| of | de |
EN Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Switzerland has some top sunny spots in the Alpine Ski World Cup calendar. And 4 classics offer a magnificent sporting spectacle in the snow.
ES Con el mejor material de deportes de invierno, tomar las curvas será incluso más sencillo y los descensos más gloriosos. Alquile y pruebe el equipo nuevo en una de las 26 tiendas de swissrent.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| sporting | deportes |
| in | en |
| the | el |
| a | una |
EN The stage with the most records – from Europe’s smallest town, Werdenberg, to Switzerland’s oldest city, Chur, and on to the Salginatobel Bridge, Switzerland’s only world monument, before you end up in St. Moritz.
ES La etapa que batió récords: desde la ciudad más pequeña de Europa, Werdenberg, pasando por la ciudad más antigua de Suiza, Chur, y por el puente Salginatobelbrücke, el único monumento mundial de Suiza, hasta llegar a St. Moritz.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| stage | etapa |
| records | récords |
| smallest | pequeña |
| chur | chur |
| bridge | puente |
| monument | monumento |
| world | mundial |
| st | st |
| moritz | moritz |
| and | y |
| only | único |
| city | ciudad |
| to | a |
| from | desde |
EN Stage with the biggest change in altitude – from Alpine St. Moritz, at 1,822 metres above sea level, down to the palm tree-lined streets of Lugano, at 270 metres above sea level.
ES Etapa con la mayor diferencia de altitud: desde el alpino St. Moritz a 1822 m s.n. m. se desciende hasta Lugano, bordeado de palmeras, a una altitud de unos 270 m s.n. m.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| alpine | alpino |
| st | st |
| moritz | moritz |
| lugano | lugano |
| stage | etapa |
| to | a |
| with | con |
| of | de |
| altitude | altitud |
| from | desde |
EN Find out more about: TCS Camping St. Moritz
ES Más información sobre: TCS Camping Solothurn
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: + TCS Camping St. Moritz
ES Más información sobre: + TCS Camping Solothurn
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: Jugendherberge St. Moritz
ES Más información sobre: St. Moritz albergue juvenile (Swiss Lodge)
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| moritz | moritz |
| st | st |
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Jugendherberge St. Moritz
ES Más información sobre: + St. Moritz albergue juvenile (Swiss Lodge)
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| moritz | moritz |
| st | st |
| more | más |
| about | sobre |
EN Moritz studied Economics at the Universities of Kiel and Mannheim and holds a PhD in Behavioral Finance from the University of Hamburg.
ES Moritz estudió Economía en las Universidades de Kiel y Mannheim y tiene un doctorado en Finanzas del Comportamiento por la Universidad de Hamburgo.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| moritz | moritz |
| mannheim | mannheim |
| phd | doctorado |
| behavioral | comportamiento |
| hamburg | hamburgo |
| studied | estudió |
| economics | economía |
| universities | universidades |
| finance | finanzas |
| the | la |
| in | en |
| university | universidad |
| a | un |
EN Men’s skeleton made two early appearances on the Olympic programme at its “ancestral” home of St. Moritz in 1928 and 1948. It was then dropped until it reappeared as a men’s and women’s event at Salt Lake City in 2002.
ES El skeleton masculino hizo sus dos primeras apariciones en el programa olímpico en su 'casa ancestral' de St. Moritz en 1928 y 1948. Posteriormente fue eliminado hasta que reapareció como un evento masculino y femenino en Salt Lake City, en 2002.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| appearances | apariciones |
| programme | programa |
| olympic | olímpico |
| ancestral | ancestral |
| st | st |
| moritz | moritz |
| event | evento |
| lake | lake |
| city | city |
| and | y |
| made | hizo |
| a | un |
| was | fue |
| the | el |
| of | de |
| in | en |
| two | dos |
| as | como |
| home | casa |
| its | su |
| then | posteriormente |
EN Moritz, in the Canton of Ticino or the Lavaux, at the Rhine Falls or Lake Lucerne
ES Moritz, en el cantón del Ticino o en Lavaux, en las cataratas del Rin o en el lago de Lucerna
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| moritz | moritz |
| canton | cantón |
| ticino | ticino |
| or | o |
| lavaux | lavaux |
| rhine | rin |
| lake | lago |
| lucerne | lucerna |
| the | el |
| in | en |
| of | de |
EN Moritz is situated on the southern side of the Swiss Alps, at 1,800 meters above sea level
ES Moritz está situada en la cara sur de los Alpes suizos, y a una altitud de 1.800 metros sobre el nivel del mar
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| moritz | moritz |
| swiss | suizos |
| alps | alpes |
| meters | metros |
| sea | mar |
| side | cara |
| level | nivel |
| of | de |
| is | situada |
| southern | sur |
| on | en |
EN Moritz is the cradle of winter tourism
ES Moritz es la cuna del turismo de invierno
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| moritz | moritz |
| is | es |
| cradle | cuna |
| winter | invierno |
| tourism | turismo |
| the | la |
| of | de |
EN Moritz, which is once again excelling itself as host to top-calibre cultural and sporting events
ES Moritz, que también da que hablar con prestigiosos eventos culturales y deportivos
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| moritz | moritz |
| cultural | culturales |
| sporting | deportivos |
| events | eventos |
| again | que |
| and | y |
| to | hablar |
EN Moritz is like music for the eyes
ES Moritz es música para los ojos
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| moritz | moritz |
| is | es |
| music | música |
| eyes | ojos |
| for | para |
| the | los |
EN 2 nights, Train ticket Place of residence/Swiss border – St. Moritz – Tirano – Lugano - Place of...
ES 2 Noches, 2 noches en Precio por habitación doble, Desayuno, 1 x cena de 3 platos el día de la llegada por...
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| nights | noches |
| place | día |
| of | de |
EN Find out more about: St. Moritz
ES Más información sobre: St. Moritz
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| moritz | moritz |
| st | st |
| more | más |
| about | sobre |
EN Moritz first became famous thanks to its mineral springs, which were discovered 3,000 years ago and established the town as a summer spa resort early on.
ES Y, a pesar de ello, originalmente debe su fama a sus aguas medicinales, descubiertas hace 3000 años y que ya le consagraron como balneario de verano.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| discovered | descubiertas |
| summer | verano |
| spa | balneario |
| became | que |
| to | a |
| the | ello |
| as | como |
EN Find out more about: + St. Moritz
ES Más información sobre: + St. Moritz
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| moritz | moritz |
| st | st |
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: In the forests of St. Moritz
ES Más información sobre: En los bosques de St. Moritz
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| forests | bosques |
| moritz | moritz |
| st | st |
| in | en |
| of | de |
| about | sobre |
EN Find out more about: + In the forests of St. Moritz
ES Más información sobre: + En los bosques de St. Moritz
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| forests | bosques |
| moritz | moritz |
| st | st |
| in | en |
| of | de |
| about | sobre |
EN The River Inn begins its life in the Engadin, Graubünden?s high mountain valley. Once past the Upper Engadin?s top destination of St. Moritz. the Inn ? known in Romansch as the ?En? ? flows eastwards and on through the Lower Engadin.
ES El río Inn pasa su «juventud» en la Engadina, el soleado valle en altura de Graubünden. Tras pasar por St. Moritz, el destino principal de la Alta Engadina, el Inn («En» en romanche) continúa hacia el este en dirección a la Baja Engadina.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| river | río |
| inn | inn |
| engadin | engadina |
| valley | valle |
| moritz | moritz |
| st | st |
| high | alta |
| in | en |
| destination | destino |
| as | pasa |
| of | de |
EN Moritz to witness the excitement and entertainment of the races against the magnificent backdrop of the Engadine mountains.
ES Moritz para disfrutar de la emoción de las carreras y de los amenos eventos que se organizan, ante un sensacional telón de fondo en el corazón montañoso de la Engadina.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| moritz | moritz |
| races | carreras |
| backdrop | fondo |
| engadine | engadina |
| to | ante |
| of | de |
EN Moritz to Piz Nair, then down to Celerina
ES Moritz y por el Piz Nair y desciende hacia Celerina
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| moritz | moritz |
| nair | nair |
| then | el |
| to | hacia |
| down | por |
EN Moritz choose to spend a day either on Corvatsch or on Corviglia on the other side of the valley
ES Moritz se deciden bien por un día en Corvatsch, o bien en Corviglia, al otro lado del valle
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| moritz | moritz |
| corviglia | corviglia |
| other | otro |
| side | lado |
| valley | valle |
| or | o |
| on | en |
| the | al |
| day | día |
| to | a |
| a | un |
EN The Tuoi Hut lies at the foot of Piz Buin, around 50 kilometres northeast of St. Moritz. It usually takes around two and a half hours to make the ascent from Guarda on snow shoes, touring skis or even on foot.
ES La cabaña Tuoi está a los pies del Piz Buin, a unos cincuenta kilómetros al noreste de St. Moritz. Desde Guarda, se tarda unas dos horas y media en acceder con raquetas de nieve, esquís de travesía o incluso a pie.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| hut | cabaña |
| kilometres | kilómetros |
| moritz | moritz |
| half | media |
| guarda | guarda |
| snow | nieve |
| st | st |
| northeast | noreste |
| or | o |
| hours | horas |
| foot | pie |
| of | de |
| skis | esquís |
| the | la |
| to | a |
| even | incluso |
| from | desde |
EN Find out more about: Sport & Wellnesshotel San Gian St. Moritz
ES Más información sobre: Sport & Wellnesshotel San Gian St. Moritz
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| amp | amp |
| moritz | moritz |
| sport | sport |
| gian | gian |
| san | san |
| st | st |
| more | más |
| about | sobre |
EN Moritz, one kilometre from the Corviglia mountain railway and 250 metres from the cross-country skiing trails.
ES Moritz, a 1 kilómetro de los funiculares de Corviglia y a 250 metros de las pistas de esquí de fondo.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| moritz | moritz |
| kilometre | kilómetro |
| corviglia | corviglia |
| trails | pistas |
| metres | metros |
| skiing | esquí |
EN Find out more about: + Sport & Wellnesshotel San Gian St. Moritz
ES Más información sobre: + Sport & Wellnesshotel San Gian St. Moritz
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| amp | amp |
| moritz | moritz |
| sport | sport |
| gian | gian |
| san | san |
| st | st |
| more | más |
| about | sobre |
EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.
ES En diciembre, una combinación alpina y un Super-G femenina se disputarán en el circuito del Campeonato del Mundo "Engiadina" en el marco de la AUDI FIS SKI WORLD CUP.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| audi | audi |
| fis | fis |
| december | diciembre |
| ski | ski |
| cup | cup |
| world | mundo |
| in | en |
| a | un |
EN Common.Of Ski World Cup in St. Moritz
ES Common.Of La Copa del Mundo de Esquí en St. Moritz
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| world | mundo |
| cup | copa |
| moritz | moritz |
| common | common |
| ski | esquí |
| st | st |
| of | of |
| in | en |
EN This little village in the Albula valley is on the world-famous railway line between Chur and St. Moritz. Although it is located at just 900 metres above sea level, the conditions here are ideal for ice tracks.
ES El pequeño pueblo en el valle del Albula se encuentra en la mundialmente famosa línea ferroviaria entre Coira y St. Moritz. Aunque se encuentra a solo 900 metros s.n. m., alberga las condiciones ideales para la pista de hielo.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| little | pequeño |
| village | pueblo |
| valley | valle |
| moritz | moritz |
| metres | metros |
| ideal | ideales |
| world | mundialmente |
| famous | famosa |
| st | st |
| conditions | condiciones |
| ice | hielo |
| in | en |
| railway | ferroviaria |
| line | línea |
| just | para |
EN Find out more about: Carlton Hotel St. Moritz
ES Más información sobre: Carlton Hotel St. Moritz
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| hotel | hotel |
| moritz | moritz |
| carlton | carlton |
| st | st |
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Carlton Hotel St. Moritz
ES Más información sobre: + Carlton Hotel St. Moritz
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| hotel | hotel |
| moritz | moritz |
| carlton | carlton |
| st | st |
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: Hotel Schweizerhof St. Moritz
ES Más información sobre: Hotel Schweizerhof
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| hotel | hotel |
| more | más |
| about | sobre |
EN Moritz, an outdoor butler for exclusive sporting activities, and a 24-hour limousine service
ES Moritz, mayordomo de aire libre para practicar actividades deportivas exclusivas, y un servicio de limusina 24 horas
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| moritz | moritz |
| butler | mayordomo |
| exclusive | exclusivas |
| sporting | deportivas |
| activities | actividades |
| service | servicio |
| a | un |
| for | para |
| hour | horas |
| outdoor | aire libre |
EN Finished in 2019 and designed by architect firm Moritz R
ES La villa, que fue diseñada por la empresa Moritz R
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| firm | empresa |
| moritz | moritz |
| r | r |
| and | la |
| designed | que |
| by | por |
EN 1930S. Made especially for Leo Gasperl, this cape which inflates on the back, also called the Bat, is the one with which the champion competed in St. Moritz for the speed skiing record.
ES Años 30. Realizada especialmente para Leo Gasperl, este abrigo que se infla en la espalda y se asemeja a un ala de murciélago, con éste el campeón se presenta en St. Moritz para el récord de KL.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| leo | leo |
| bat | murciélago |
| champion | campeón |
| moritz | moritz |
| record | récord |
| st | st |
| is | se |
| with | con |
| the back | espalda |
| in | en |
| especially | especialmente |
| also | y |
| for | para |
| this | este |
| made | a |
EN Moritz the same year, achieved a fantastic triple win.
ES Moritz ese mismo año, y ganaron con un fantástico triplete.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| moritz | moritz |
| year | año |
| fantastic | fantástico |
| the | mismo |
| a | un |
EN Moritz frozen lake was the unusual venue that hosted the Speed Skating competition
ES Moritz fue el original escenario donde se celebró la competición de patinaje de velocidad
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| moritz | moritz |
| speed | velocidad |
| skating | patinaje |
| competition | competición |
| was | fue |
EN This winter sport, whereby teams race down a narrow ice track in a gravity-powered sleigh, was invented by the Swiss in the late 1860s in St Moritz, a legendary winter-holiday destination
ES A finales de la década de 1860, en St Moritz, un legendario destino vacacional de invierno, los suizos inventaron este deporte de invierno, donde los equipos se lanzan en un trineo propulsado por la gravedad en un estrecho canal de hielo
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| winter | invierno |
| teams | equipos |
| narrow | estrecho |
| ice | hielo |
| sleigh | trineo |
| swiss | suizos |
| moritz | moritz |
| legendary | legendario |
| st | st |
| holiday | vacacional |
| gravity | gravedad |
| sport | deporte |
| the | la |
| in | en |
| this | este |
| a | un |
| destination | destino |
| whereby | de |
EN Places such as Badrutt’s Palace Hotel in St Moritz simply couldn’t exist anywhere else.
ES Lugares como el Badrutt’s Palace Hotel en St Moritz simplemente no podrían existir en ningún otro sitio.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| hotel | hotel |
| in | en |
| moritz | moritz |
| simply | simplemente |
| exist | existir |
| st | st |
| places | lugares |
| as | como |
| else | no |
| such | el |
EN Moritz without putting up resistance
ES Moritz, sin oponerse a la reacción
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| moritz | moritz |
| without | sin |
| putting | a |
EN Moritz Lehmkuhl, CEO & Founder
ES Moritz Lehmkuhl, CEO y fundador
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| moritz | moritz |
| ceo | ceo |
| founder | fundador |
EN How important are our oceans and what we do to protect them? An interview with Monika Breuch-Moritz, Germany’s Maritime Ambassador.
ES ¿Cuán importantes son nuestros océanos y qué hacemos para protegerlos? Una conversación con Monika Breuch-Moritz, embajadora marítima de Alemania.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| important | importantes |
| oceans | océanos |
| maritime | marítima |
| protect them | protegerlos |
| how | cuán |
| are | son |
| do | hacemos |
| with | con |
| an | una |
| and | conversación |
| to | para |
| what | qué |
EN Monika Breuch-Moritz is Maritime Ambassador for Germany.
ES Monika Breuch-Moritz es embajadora marítima de Alemania.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| is | es |
| maritime | marítima |
| germany | alemania |
EN Ms Breuch-Moritz, you’ve now worked at the IOC since 2017. What are the Commission’s responsibilities?
ES Sra. Breuch-Moritz, usted trabaja en la COI desde 2017. ¿Cuáles son las tareas de la comisión?
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| worked | trabaja |
| ioc | coi |
| commissions | comisión |
| responsibilities | tareas |
| ms | sra |
| the | la |
| are | son |
| what | cuáles |
| since | de |
| at | en |
EN Monika Breuch-Moritz, IOC of UNESCO
ES Monika Breuch-Moritz, COI de la UNESCO
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| ioc | coi |
| of | de |
| unesco | unesco |
EN Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Switzerland has some top sunny spots in the Alpine Ski World Cup calendar. And 4 classics offer a magnificent sporting spectacle in the snow.
ES Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Suiza cuenta con cuatro sedes en el calendario de la Copa del Mundo de Esquí Alpino que ofrecen un gran espectáculo deportivo en la nieve.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| moritz | moritz |
| wengen | wengen |
| switzerland | suiza |
| world | mundo |
| cup | copa |
| calendar | calendario |
| offer | ofrecen |
| sporting | deportivo |
| snow | nieve |
| st | st |
| ski | esquí |
| in | en |
| alpine | alpino |
| a | un |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky