Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "sovereign" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "sovereign" z Angličtina do Španielsky

Preklady výrazu sovereign

"sovereign" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

sovereign independiente soberana soberano

Preklad Angličtina do Španielsky z sovereign

Angličtina
Španielsky

EN The Sovereign Marshal Valorant skin was added to Valorant on June 13th, 2020, as a part of the Sovereign Collection

ES El Mariscal So berano Valorant skin se añadió a Valorant el 13 de junio de 2020, como parte de la Colección Soberana

Angličtina Španielsky
sovereign soberana
marshal mariscal
june junio
valorant valorant
skin skin
added añadió
collection colección
to a
as como

EN Public Cloud: Infomaniak is launching a sovereign alternative to the GAFAM group at very aggressive rates

ES Public Cloud: Infomaniak lanza una alternativa a las GAFAM a precios muy económicos

Angličtina Španielsky
cloud cloud
infomaniak infomaniak
alternative alternativa
rates precios
public public
very muy
to a

EN Protect your data in a sovereign cloud exclusively developed and hosted in Switzerland. Infomaniak doesn’t analyze or resell your data.

ES Protege tus datos en un Cloud independiente desarrollado y alojado exclusivamente en Suiza. Infomaniak no analiza ni vende tus datos.

Angličtina Španielsky
protect protege
data datos
in en
sovereign independiente
cloud cloud
developed desarrollado
hosted alojado
switzerland suiza
infomaniak infomaniak
analyze analiza
a un
exclusively exclusivamente
your y

EN S&P Global Ratings Services (S&P) has taken the following rating action after upgrading the long-term sovereign credit rating on Spain

ES VENCIMIENTO DE WARRANTS EMITIDOS POR BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA S.A. (Condiciones Finales de Warrants registradas en la C.N.M.V. con fecha 21 de mayo de 2019).

Angličtina Španielsky
s s
the la
on en
spain por

EN Actress Sophia Loren, who will be presented to the Queen during the Royal Film Performance, rehearses the bow to be performed in the presence of the Sovereign

ES La actriz Sophia Loren, que será presentada a la Reina durante el Royal Film Performance, prueba el arco que se realizará frente al Soberano.

Angličtina Španielsky
actress actriz
loren loren
presented presentada
queen reina
bow arco
performed realizar
sovereign soberano
sophia sophia
royal royal
film film
performance performance
be ser
to a

EN Public Cloud: Infomaniak is launching a sovereign alternative to the GAFAM group at very aggressive rates ? Infomaniak

ES Public Cloud: Infomaniak lanza una alternativa a las GAFAM a precios muy económicos ? Infomaniak

Angličtina Španielsky
cloud cloud
infomaniak infomaniak
alternative alternativa
rates precios
public public
very muy
to a

EN Calling on over 10 years of experience, this solution is developed and hosted exclusively in Switzerland and is designed for all companies and public organisations which want to migrate their IT to a sovereign cloud

ES Esta solución está desarrollada y alojada exclusivamente en Suiza, se basa en más de 10 años de experiencia y está dirigida a todas las empresas y organizaciones públicas que quieran migrar su sistema informático a un cloud soberano

Angličtina Španielsky
experience experiencia
solution solución
hosted alojada
switzerland suiza
migrate migrar
sovereign soberano
cloud cloud
public públicas
want to quieran
developed desarrollada
exclusively exclusivamente
in en
companies empresas
a un
to a
organisations organizaciones
their su
of de
is se
this esta

EN A scalable, ethical and sovereign cloud solution with an aggressive price positioning

ES Una solución cloud escalable, ética y soberana con un posicionamiento agresivo

Angličtina Španielsky
scalable escalable
sovereign soberana
cloud cloud
solution solución
aggressive agresivo
positioning posicionamiento
and y
with con
a un
ethical ética

EN Whoever travels to Liechtenstein will immediately notice the very special atmosphere that pervades this endearing small and sovereign state between Switzerland and Austria

ES Quien llega a Liechtenstein sentirá en seguida el ambiente especial que reina en este pequeño y soberano Estado enclavado entre Suiza y Austria

Angličtina Španielsky
liechtenstein liechtenstein
atmosphere ambiente
small pequeño
sovereign soberano
switzerland suiza
austria austria
the el
and y
this este
whoever quien
special en
to a
state estado

EN The strong narrowing of sovereign CDS continues across the board. Median spread has reached yet a new minimum level since the Global Financial Crisis (GFC).

ES El fuerte estrechamiento de los CDS soberanos continúa globalmente. El diferencial mediano ha alcanzado un nuevo mínimo desde de la crisis financiera mundial.

Angličtina Španielsky
strong fuerte
cds cds
continues continúa
has ha
reached alcanzado
new nuevo
minimum mínimo
global mundial
financial financiera
crisis crisis
a un

EN Australian Data Centres (ADC) has selected Oracle Dedicated Region Cloud@Customer to provide sovereign hosted cloud services to the Australian Federal Government. Read full information on external site

ES Australian Data Centres (ADC) has selected Oracle Dedicated Region Cloud@Customer to provide sovereign hosted cloud services to the Australian Federal Government. Lea la información completa en el sitio externo

Angličtina Španielsky
oracle oracle
cloud cloud
customer customer
services services
federal federal
read lea
external externo
australian australian
adc adc
selected selected
hosted hosted
government government
to to
has has
information información
data data
region region
site sitio
on en

EN ownCloud makes the modern workplace more efficient, secure and sovereign.

ES ownCloud hace que el lugar de trabajo moderno sea más eficiente, seguro y excelente.

Angličtina Španielsky
owncloud owncloud
modern moderno
secure seguro
efficient eficiente
the el
more más
workplace trabajo

EN Make your organization’s resources available in a secure, compliant, and easy-to-use sovereign workspace in your private cloud.

ES Haga que los recursos de su organización estén disponibles en un espacio de trabajo excelente, seguro, compatible y fácil de usar en su nube privada.

Angličtina Španielsky
organizations organización
resources recursos
compliant compatible
workspace espacio de trabajo
cloud nube
available disponibles
in en
a un
use usar
easy fácil
your y
to haga

EN Non-Sovereign Public Sector and Private Sector Management

ES Gerencia del Sector Público No Soberano y Privado

Angličtina Španielsky
public público
sector sector
private privado
management gerencia
sovereign soberano
and y
non no

EN Contact information: Carlos Gómez Díaz, Manager of the Non-Sovereign Public and Private Sector (A.I)

ES Información de contacto: Carlos Gómez Díaz, Gerente del Sector Público No Soberano y Privado (A.I)

Angličtina Španielsky
contact contacto
information información
carlos carlos
manager gerente
public público
sector sector
sovereign soberano
non no
d i
of de
a a
the privado

EN Sovereign Public Sector Management

ES Gerencia del Sector Público Soberano

Angličtina Španielsky
sovereign soberano
public público
sector sector
management gerencia

EN Contact Information: Manuel Torres, Sovereign Public Sector Manager

ES Información de contacto: Manuel Torres, Gerente del Sector Público Soberano

Angličtina Španielsky
contact contacto
information información
manuel manuel
torres torres
sovereign soberano
public público
sector sector
manager gerente

EN He is also a member of the Investment Board and International Advisory Board of GIC Private Limited, the sovereign wealth fund of Singapore.

ES También es miembro del Consejo de Inversiones y del Consejo Asesor Internacional de GIC Private Limited, el fondo soberano de inversión de Singapur.

Angličtina Španielsky
international internacional
sovereign soberano
singapore singapur
limited limited
is es
fund fondo
the el
investment inversión
also también
member miembro

EN Relied on by more than a million users throughout Europe, infomaniak’s webmail is one of the few fully independent, sovereign email solutions on the market

ES Utilizado por más de un millón de usuarios en toda Europa, el Webmail de Infomaniak es una de las pocas soluciones de correo totalmente independiente y soberana del mercado

Angličtina Španielsky
users usuarios
europe europa
solutions soluciones
webmail webmail
is es
fully totalmente
independent independiente
email correo
the el
more más
a un
million millón
market mercado
of de
sovereign soberana
on en
by por

EN A 100% sovereign Swiss cloud to store your photos, videos and documents. kDrive can store up to 106 TB of data. Everything has been developed by Infomaniak.

ES Un cloud suizo 100% soberano para almacenar tus fotos, vídeos y documentos. kDrive puede almacenar hasta 106 TB de datos. Todo desarrollado por Infomaniak.

Angličtina Španielsky
sovereign soberano
swiss suizo
cloud cloud
photos fotos
videos vídeos
kdrive kdrive
developed desarrollado
infomaniak infomaniak
a un
documents documentos
can puede
data datos
of de
to store almacenar
your y
up hasta

EN And don’t forget to talk about it during the coffee break: it’s possible to leave Google for sovereign solutions that respect privacy, the environment and create local jobs

ES Y no olvides comentarlo en el descanto para tomar café: es posible abandonar Google por soluciones soberanas que son respetuosas de la privacidad y del medio ambiente y crean empleos a nivel local

Angličtina Španielsky
forget olvides
google google
solutions soluciones
privacy privacidad
jobs empleos
coffee café
local local
dont no
possible posible
to a
environment ambiente
for medio

EN What’s the point of having a source of water if you don’t control the pipes? The risks of relying on non-sovereign solutions are very real

ES ¿De qué sirve tener una fuente de agua potable si no se controlan las tuberías? Los riesgos asociados con el uso de soluciones no soberanas son muy tangibles

Angličtina Španielsky
source fuente
pipes tuberías
risks riesgos
solutions soluciones
very muy
control controlan
water agua
if si
dont no
the el
a una
are son
of de

EN We’ve enjoyed very strong support from the private sector for the past 25 years, and we’ll carry on recruiting in order to develop sovereign alternatives to the web giants

ES Durante 25 años, hemos disfrutado de un apoyo muy fuerte del sector privado y continuaremos contratando para desarrollar alternativas soberanas a los gigantes de la web

Angličtina Španielsky
enjoyed disfrutado
sector sector
alternatives alternativas
giants gigantes
strong fuerte
web web
the la
to a
develop desarrollar
very muy

EN Many other nations are watching, and I believe El Salvador will set the bar on how to prepare for and transition to the future of decentralized, self-sovereign money.”

ES Muchas otras naciones están observando, y creo que El Salvador marcará la pauta de cómo prepararse y hacer la transición hacia el futuro del dinero descentralizado y autosuficiente."

Angličtina Španielsky
nations naciones
decentralized descentralizado
amp amp
other otras
el el
many muchas
money dinero
prepare prepararse
future futuro
of de
salvador salvador

EN The president of the Sovereign Council, Abdel Fattah al-Burhan, has called for "broadening the base of parties" that make up the transitional executive as a solution to the crisis that has opened up after the failed coup

ES El presidente del Consejo Soberano, Abdel Fattah al-Burhan, apuesta por “ampliar la base de partidos” que conforman el Ejecutivo de transición como solución ante la crisis abierta tras la asonada fallida

Angličtina Španielsky
sovereign soberano
council consejo
base base
solution solución
president presidente
as como
executive ejecutivo
of de
crisis crisis
to del
up al

EN Under the pact, the government would be composed of the Sovereign, ministerial and legislative councils, divided between military and civilian

ES En virtud del pacto, el Gobierno estaría compuesto por los consejos Soberano, ministerial y legislativo, repartidos a su vez entre militares y civiles

Angličtina Španielsky
pact pacto
composed compuesto
sovereign soberano
ministerial ministerial
legislative legislativo
councils consejos
military militares
civilian civiles
the el
government gobierno
and y
be estaría

EN "We have not discussed handing over the presidency of the Sovereign Civilian Council, and it is not on our agenda at the moment because it is premature," the military high command concluded, contravening the 'de facto' transition agreement.

ES “No hemos discutido la entrega de la presidencia del Consejo Soberano de civiles, y no está en nuestra agenda en este momento porque es prematuro”, concluyó el alto mando militar, contraviniendo ‘de facto’ el acuerdo de transición.

Angličtina Španielsky
discussed discutido
presidency presidencia
sovereign soberano
civilian civiles
council consejo
agenda agenda
premature prematuro
military militar
high alto
command mando
facto facto
transition transición
we hemos
is es
agreement acuerdo
not no
moment momento
of de
de en

EN Uncover how the Indigenous people of the Hualapai Tribe survived and thrived by looking at their past and learning more about this sovereign nation and what tourism means for them.

ES Descubra cómo sobrevivieron y prosperaron los pueblos indígenas de la tribu Hualapai mirando su pasado y aprendiendo más sobre esta nación soberana y lo que el turismo significa para ellos.

Angličtina Španielsky
hualapai hualapai
tribe tribu
sovereign soberana
nation nación
tourism turismo
people pueblos
indigenous indígenas
how cómo
of de
uncover descubra
about sobre
their su
means significa
this esta

EN Join the largest community of GPs and LPs with more than 245,000 LPs from over 57,000 organizations, including endowments, foundations, consultants, pensions and sovereign wealth funds.

ES Únase a la comunidad más grande de socios generales y limitados, con más de 245.000 LP de más de 57.000 organizaciones, incluyendo fundaciones, asesores, pensiones y fondos soberanos de inversión.

Angličtina Španielsky
community comunidad
consultants asesores
pensions pensiones
join Únase
organizations organizaciones
funds fondos
wealth inversión
the la
more más
foundations fundaciones
with con
of de

EN Why go for an independent and sovereign webmail service?

ES ¿Por qué apostar por un Webmail independiente y soberano?

Angličtina Španielsky
webmail webmail
an un
independent independiente
for por
and y
sovereign soberano

EN Designing a secure and sovereign collaborative cloud is one of Infomaniak’s most audacious projects

ES Diseñar un cloud colaborativo seguro independiente es uno de los proyectos más audaces de Infomaniak

Angličtina Španielsky
secure seguro
sovereign independiente
collaborative colaborativo
cloud cloud
a un
is es
projects proyectos
designing diseñar
of de

EN A sovereign drive to collaborate and securely back up your documents and photos

ES Un Drive independiente para colaborar y hacer copia de tus documentos y fotos, con total seguridad

Angličtina Španielsky
sovereign independiente
documents documentos
photos fotos
a un
collaborate colaborar
drive drive
your y

EN Our mission is to offer a sovereign cloud designed for and by its users. That means:

ES Queremos ofrecer un cloud independiente diseñado por y para sus usuarios. Esto significa:

Angličtina Španielsky
sovereign independiente
cloud cloud
users usuarios
a un
its sus
to significa
and y

EN The health crisis linked to COVID-19 has accelerated the digitisation of businesses, which are becoming more and more aware of the importance of entrusting their sensitive data to a sovereign cloud.

ES La crisis sanitaria de la COVID-19 ha acelerado la digitalización de las empresas que poco a poco son conscientes de la importancia de confiar sus datos sensibles a un Cloud independiente.

Angličtina Španielsky
health sanitaria
accelerated acelerado
digitisation digitalización
businesses empresas
aware conscientes
importance importancia
sensitive sensibles
data datos
sovereign independiente
cloud cloud
has ha
becoming que
the la
are son
of de
a un
to a
crisis crisis

EN The cancellation of all outstanding sovereign debt of developing countries to create the fiscal space for immediate emergency responses.

ES La cancelación de toda la deuda pública de los países en desarrollo a fin de crear el espacio fiscal necesario para dar respuestas inmediatas de emergencia.

Angličtina Španielsky
cancellation cancelación
debt deuda
fiscal fiscal
space espacio
immediate inmediatas
emergency emergencia
developing desarrollo
countries países
responses respuestas
to a
create crear
of de
all en
for para

EN Other sources of financing include sovereign borrowing and, more recently being explored, concessional loans and borrowing in international capital markets.

ES Otras fuentes de financiación incluyen los prestamos soberanos y, como opciones valoradas recientemente, los préstamos en condiciones favorables y los préstamos en los mercados internacionales de capital.

Angličtina Španielsky
sources fuentes
international internacionales
markets mercados
financing financiación
loans préstamos
capital capital
in en
other otras
of de
include incluyen
recently recientemente

EN How changing sovereign debt could tackle the global biodiversity crisis

ES El histórico Acuerdo de Escazú entra oficialmente en vigor

Angličtina Španielsky
the el

EN With elections and a sovereign default looming, ‘patient’ Chinese investors stand by an Argentina with few policy choices

ES Chile enfrenta grandes disturbios y cancela APEC y la COP25 mientras trata de restaurar el orden y responder a las demandas populares

Angličtina Španielsky
a a
chinese el
few de

EN However, these Nations continue to affirm their sovereign status.

ES Sin embargo, estas Naciones siguen afirmando su estatus soberano.

Angličtina Španielsky
nations naciones
sovereign soberano
status estatus
however sin embargo
continue siguen
their su
these estas

EN Mexico will be traveling to the final Olympic qualifying tournament with both its male and female teams aiming to reach Tokyo. But qualification isn't the only goal they are preparing to meet in the sovereign city-state.

ES El jugador franco-haitiano Constantin Henriquez se convirtió en el primer atleta de raza negra en ganar una medalla olímpica dorada, en París 1900. Su historia es poco conocida.

Angličtina Španielsky
olympic olímpica
will ganar
in en
the el

EN Together with scientific institutions and user organisations, the OSBA is committed to sustainably anchoring open source software and open standards in the public consciousness for a digitally sovereign society.

ES Junto con las instituciones científicas y las organizaciones de usuarios, la OSBA se compromete a anclar de forma sostenible el software de código abierto y los estándares abiertos en la conciencia pública para una sociedad digitalmente soberana.

Angličtina Španielsky
scientific científicas
user usuarios
sustainably sostenible
consciousness conciencia
digitally digitalmente
sovereign soberana
institutions instituciones
source código
standards estándares
society sociedad
organisations organizaciones
is se
open abierto
software software
in en
public pública
to a
with con
for para

EN Atos and OVHcloud strengthen their partnership by leveraging Atos OneCloud Sovereign Shield

ES Trusted Zone: OVHcloud anuncia zonas hipersecurizadas dentro de sus datacenters

Angličtina Španielsky
ovhcloud ovhcloud
and de

EN Sex With Busty Redhead - Sovereign Syre - EPORNER

ES Sexo Con Pelirroja Tetona - Sovereign Syre - EPORNER

Angličtina Španielsky
sex sexo
busty tetona
redhead pelirroja
with con
eporner eporner

EN Sex With Busty Redhead - Sovereign Syre

ES Sexo Con Pelirroja Tetona - Sovereign Syre

Angličtina Španielsky
sex sexo
busty tetona
redhead pelirroja
with con

EN Under the IDB’s guidelines on arrears, the Bank cannot undertake any lending activities concerning Venezuela until its arrears are cleared. As a matter of policy, the Bank does not reschedule its sovereign-guaranteed loans.

ES Bajo las normas del BID sobre pagos en mora, el Banco no puede realizar ninguna actividad de préstamo con Venezuela hasta que salde su mora. Como una cuestión de política, el BID no reprograma sus préstamos con garantía soberana.

Angličtina Španielsky
bank banco
venezuela venezuela
guaranteed garantía
sovereign soberana
activities actividad
policy política
the el
undertake realizar
as como
not no
loans préstamos
on en
a a
matter cuestión

EN You can purchase the Sovereign Marshal skin for 1775 VPs in the Valorant Store.

ES Puedes comprar el Mariscal Soberano skin por 1775 PV en la Tienda Valorant.

Angličtina Španielsky
sovereign soberano
marshal mariscal
skin skin
valorant valorant
purchase comprar
in en
store tienda
you can puedes
for por

EN World’s largest sovereign wealth fund indirectly holds almost 600 Bitcoin

ES Los dispositivos de hardware de Bitcoin deben mejorar para manejar transacciones complejas

Angličtina Španielsky
almost para
bitcoin bitcoin

EN Treaties between sovereign nations explicitly entail agreements which represent “the supreme law of the land” binding each party to an inviolate international relationship.

ES Los tratados entre naciones soberanas implican explícitamente acuerdos que representan “la ley suprema de la tierra” y obligan a cada una de las partes a entrar en una relación internacional inviolable.

EN Crypto’s big year saw multiple record highs for BTC and ETH, the arrival of venture capital and a sovereign nation adopting the Bitcoin standard.

ES Twitter acogió una gran cantidad de acción de la industria de las criptomonedas en 2021. Echa un vistazo a lo más destacado del año en Crypto Twitter.

Angličtina Španielsky
year año
bitcoin criptomonedas
the la
of de
a un
arrival a

EN ID_Alastria is a digital identity model proposed by the Association for use in digital services, even beyond blockchain technology itself and inspired by the Self Sovereign Identity (SSI) concept.

ES ID_Alastria es un modelo de identidad digital propuesto por el Consorcio para su uso en servicios digitales, incluso más allá de la propia tecnología blockchain e inspirado en el concepto Self Sovereign Identity (SSI).

Angličtina Španielsky
model modelo
proposed propuesto
inspired inspirado
concept concepto
is es
services servicios
blockchain blockchain
technology tecnología
in en
self self
identity identity
use uso
digital digital
even incluso
a un
and de
for para
by por

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov