Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "shipment" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "shipment" z Angličtina do Španielsky

Preklady výrazu shipment

"shipment" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

shipment a con electrónico entrega envío envíos transporte

Preklad Angličtina do Španielsky z shipment

Angličtina
Španielsky

EN Upon shipment of your order, we will send you a Confirmation of Order & Shipment in writing (by e-mail or otherwise)

ES En el momento en que realicemos el envío de su pedido, le enviaremos una Confirmación del pedido y del envío por escrito (por correo electrónico u otros medios)

Angličtina Španielsky
order pedido
confirmation confirmación
or o
a u
in en
of de
your y
e-mail correo electrónico
mail correo
e electrónico
shipment envío
by por

EN You agree that any scheduled shipment dates are estimates only, and Ava shall not be liable for any loss, damage, or penalty resulting from any delay in shipment or delivery

ES Acepta que cualquier fecha de envío programada es solo una estimación, y Ava no será responsable de ninguna pérdida, daño o penalización resultante de cualquier retraso en el envío o la entrega

Angličtina Španielsky
scheduled programada
ava ava
liable responsable
penalty penalización
loss pérdida
damage daño
or o
delay retraso
in en
resulting resultante
delivery entrega
agree acepta
not no
be ser
shall que
any cualquier

EN Shipment Methods — Specify shipment methods, carriers and warehouses.

ES Métodos de envío — Especifica métodos de envío, transportistas y almacenes.

EN Supply Chain Directors not only gain realtime visibility of a shipment’s current location but can monitor the shipment at every stage of its journey.

ES Los directores de la cadena de suministro no solo obtienen visibilidad en tiempo real de la ubicación actual de un envío, sino que también pueden monitorear el envío en cada etapa de su viaje.

Angličtina Španielsky
directors directores
visibility visibilidad
monitor monitorear
supply suministro
chain cadena
current actual
location ubicación
stage etapa
a un
shipments envío
can pueden
not no
realtime tiempo real
of de
journey viaje

EN Upon shipment of your order, we will send you a Confirmation of Order & Shipment in writing (by e-mail or otherwise)

ES En el momento en que realicemos el envío de su pedido, le enviaremos una Confirmación del pedido y del envío por escrito (por correo electrónico u otros medios)

Angličtina Španielsky
order pedido
confirmation confirmación
or o
a u
in en
of de
your y
e-mail correo electrónico
mail correo
e electrónico
shipment envío
by por

EN Please pay attention to enter the correct shipping address. In case of wrong address, the goods return to the sender. For the second shipment, the full cost of the shipment will be charged.

ES Le recomendamos que preste atención para introducir correctamente la dirección de envío. En caso de dirección incorrecta, la mercancía vuelve al remitente. Para el segundo envío, se cobrará el costo total del envío.

Angličtina Španielsky
correct correctamente
wrong incorrecta
sender remitente
attention atención
shipping envío
pay preste
in en
address dirección
cost costo
to a
enter que
to enter introducir
case caso
goods mercancía
for para

EN Relay Massive Shipment Solution for advertising campaigns to your customers in a safe and reliable way, we have created the solution of a clustered relay system for mass mailings

ES Distribución Programa de distribución para profesionales del sector, bien sean desarrolladores web, tiendas de informatica y imprentas.

Angličtina Španielsky
to profesionales
your y
system web

EN Inform the supplier you want two fully completed units sent to you via air express upon completion, as this allows you to receive them well before the main ocean shipment reaches Amazon

ES Informa al proveedor de que quieres que te envíe dos unidades totalmente terminadas por vía aérea, ya que esto te permite recibirlas mucho antes de que el envío principal por mar llegue a Amazon

Angličtina Španielsky
inform informa
fully totalmente
air aérea
allows permite
main principal
ocean mar
amazon amazon
supplier proveedor
sent envíe
shipment envío
units unidades
to a
the el
this esto

EN For example, a 500 unit single-SKU shipment might have 10 cartons each containing exactly 50 units of 1 SKU

ES Por ejemplo, un envío de 500 unidades de un solo SKU podría tener 10 cajas de cartón cada una de las cuales contenga exactamente 50 unidades de 1 SKU

Angličtina Španielsky
shipment envío
cartons cajas
containing contenga
sku sku
might podría
exactly exactamente
example ejemplo
units unidades
a un
each cada

EN First payment 40% before project starts up. Final payment 60% before shipment.

ES Primer pago: 40% antes de empezar el encargo. Pago final: 60% antes de realizar el envío.

Angličtina Španielsky
payment pago
project realizar
final final
shipment envío

EN Keep your customers informed with shipment tracking pages and emails that match your branding, and customized packing slips for a personal touch

ES Informa a tus clientes en todo momento con las páginas de seguimiento de envíos y los e-mails personalizados con tu marca, incluyendo una personalización de las notas de entrega, para darle un toque personal

Angličtina Španielsky
tracking seguimiento
emails e-mails
touch toque
informed informa
pages páginas
customized personalizados
customers clientes
shipment entrega
a un
with con
your tu
for para

EN Guyana receives third shipment of 38,600 doses of COVID-19 vaccines through COVAX mechanism, and an additional 19,200 doses donated by France

ES Arribaron al país 549.600 dosis donadas por Canadá a través del mecanismo COVAX

Angličtina Španielsky
doses dosis
covax covax
mechanism mecanismo
through a

EN Belize receives second shipment of COVID-19 vaccines through COVAX

ES Bolivia recibe vacunas donadas por España y Francia a través de COVAX

Angličtina Španielsky
receives recibe
vaccines vacunas
covax covax
of de

EN Book your stay and then browse Rent the Runway’s Unlimited Closet, selecting any 4 items for your shipment for only $69.

ES Reserve su estancia y explore la colección Unlimited Closet de Rent the Runway; puede seleccionar los 4 artículos que desee alquilar por solo 69 USD.

Angličtina Španielsky
browse explore
unlimited unlimited
selecting seleccionar
book reserve
rent rent
your stay estancia
the la
your y
any desee
items los
for por

EN With this shipment, the country has received over 2 million doses through COVAX since March

ES Con este envío, el país ha recibido más de 2 millones de dosis a través de COVAX desde marzo

Angličtina Španielsky
shipment envío
country país
million millones
doses dosis
covax covax
march marzo
the el
this este
with con

EN 8 September – Yesterday, Venezuela received its first COVAX shipment of COVID-19 vaccines, with nearly 700,000 doses of Sinovac vaccines

ES 8 de septiembre – Venezuela recibió ayer su primer envío de vacunas contra la COVID-19 a través del mecanismo COVAX, con casi 700.000 dosis de vacunas Sinovac

EN The arrival of this shipment will allow the national immunization plan to continue to protect priority groups and people at increased risk of developing severe symptoms of COVID-19. 

ES Se trata del tercer envío con un total de más de 4,3 millones de dosis de vacunas recibidas a través del mecanismo COVAX.

Angličtina Španielsky
shipment envío
immunization vacunas
people o
of de
to a
the más

EN It comes as the third shipment with a total of over 4.3 million vaccine doses received via COVAX. 

ES Asimismo, en a través del mecanismo COVAX, entre abril y julio han llegado más de 2,6 millones de jeringuillas y más de 25.000 cajas de seguridad para desechar jeringuillas.

Angličtina Španielsky
million millones
covax covax
the más
a a
of de
with través

EN Our UN team serving Eastern Caribbean countries tell us that Antigua and Barbuda received its second shipment this month, with nearly 17,000 COVAX-backed COVID-19 (AstraZeneca) vaccines

ES Nuestro equipo de las Naciones Unidas al servicio de los países del Caribe Oriental nos informa de que Antigua y Barbuda ha recibido este mes su segundo envío, con casi 17.000 vacunas contra la COVID-19 (AstraZeneca) respaldadas por COVAX

Angličtina Španielsky
un naciones unidas
team equipo
serving servicio
caribbean caribe
received recibido
shipment envío
month mes
vaccines vacunas
backed respaldadas
eastern oriental
us nos
this este
countries países
with con
nearly casi
that que
tell por
our nuestro
its la
second de

EN On 23 June, Chad received its first shipment of COVID-19 vaccine under the COVAX facility

ES El 23 de junio, Chad recibió su primer envío de la vacuna contra la COVID-19 en el marco del mecanismo COVAX

Angličtina Španielsky
june junio
chad chad
shipment envío
vaccine vacuna
covax covax
received recibió
on en
of de

EN With this new shipment, the Honduran Government has begun its fifth vaccination campaign. 

ES Con este nuevo envío, el Gobierno hondureño ha iniciado su quinta campaña de vacunación. 

Angličtina Španielsky
new nuevo
shipment envío
honduran hondureño
fifth quinta
vaccination vacunación
campaign campaña
the el
with con
this este
government gobierno
has ha

EN This third shipment brings the total number of COVAX-allocated vaccines in Ecuador to over 750,000, boosting the national vaccination scheme. 

ES Con este tercer envío, el número total de vacunas asignadas por COVAX en Ecuador supera las 750.000, impulsando el esquema nacional de vacunación. 

Angličtina Španielsky
shipment envío
ecuador ecuador
scheme esquema
vaccines vacunas
national nacional
in en
vaccination vacunación
the el
this este
total total

EN Caption: On Friday 26 February 2021, a shipment of COVAX COVID-19 vaccines are offloaded at a UNICEF -supported warehouse in Abidjan.

ES Leyenda: El viernes, 26 de febrero de 2021, se descargó un envío de vacunas a través del Mecanismo COVAX para el acceso mundial a las vacunas contra la COVID-19, en un almacén respaldado por UNICEF en Abidján.

Angličtina Španielsky
caption leyenda
friday viernes
february febrero
shipment envío
covax covax
vaccines vacunas
unicef unicef
warehouse almacén
supported respaldado
in en
a un
of de

EN Additionally, that shipment contained less than half of the 288,000 vaccines that PNG was originally assigned

ES Además, dicho envío contenía menos de la mitad de las 288.000 vacunas que originalmente se asignaron a PNG

Angličtina Španielsky
shipment envío
contained contenía
less menos
vaccines vacunas
png png
originally originalmente
the la
of de
additionally que

EN Georgia also received its second shipment of over 43,000 COVID-19 vaccines, about half of the total expected through the COVAX Facility

ES Georgia también recibió su segundo envío de más de 43.000 vacunas contra la COVID-19, aproximadamente la mitad del total previsto a través del Mecanismo COVAX

Angličtina Španielsky
georgia georgia
shipment envío
vaccines vacunas
expected previsto
covax covax
received recibió
the la
about aproximadamente
total total
also también
of de

EN In Libya, authorities are speeding up the national vaccination programme after the second shipment of nearly 120,000 doses of the COVAX-backed vaccines arrived in Libya

ES En Libia, las autoridades están acelerando el programa nacional de vacunación tras la llegada a este país del segundo envío de casi 120.000 dosis de las vacunas respaldadas por el mecanismo COVAX

Angličtina Španielsky
libya libia
shipment envío
doses dosis
arrived llegada
backed respaldadas
national nacional
programme el programa
vaccines vacunas
in en
vaccination vacunación
are están
authorities autoridades
of de

EN Please allow 2 business days to receive your shipment notification email after placing your order.

ES En un plazo de 2 días hábiles desde que realizas el pedido, recibirás el correo de notificación del envío.

Angličtina Španielsky
notification notificación
email correo
order pedido
shipment envío
days días
after de
placing el

EN Please check with your surrounding neighbors and/or landlord to ensure your order was not mistakenly picked up. If you are still unable to locate your shipment, please reach out to us via our contact form and we will be happy to assist you.

ES Habla con los vecinos o con tu casero para ver si alguien ha recogido el pedido por error. Si sigue sin aparecer el envío, envíanos un formulario de contacto y estaremos encantados de ayudarte.

Angličtina Španielsky
neighbors vecinos
picked recogido
shipment envío
or o
order pedido
if si
contact contacto
form formulario
assist ayudarte
with con
we estaremos
your tu
locate el
via de

EN DHL's GoGreen program is aimed at reducing the environmental impact of each shipment

ES El programa GoGreen de DHL tiene como objetivo reducir el impacto ambiental de cada envío

Angličtina Španielsky
reducing reducir
environmental ambiental
impact impacto
shipment envío
aimed objetivo
the el
program programa
of de
is tiene
each cada

EN This Confirmation of Order & Shipment constitutes our acceptance of your order and indicates the existence of a binding sales contract.

ES Dicha Confirmación del pedido y del envío constituirá nuestra aceptación de su pedido e indicará la existencia de un contrato de compraventa vinculante.

Angličtina Španielsky
order pedido
shipment envío
existence existencia
binding vinculante
contract contrato
confirmation confirmación
acceptance aceptación
this dicha
a un
of de
your y
the la

EN Pattern-matching can be used to, for example, either collect a minimum number of containers for a particular destination port or wait for some period of time, whichever comes first, before ordering shipment.

ES La coincidencia de patrones puede utilizarse, por ejemplo, o bien para reunir un número mínimo de contenedores para un puerto de destino concreto o para esperar un tiempo determinado, lo que ocurra antes, antes de enviar el pedido.

Angličtina Španielsky
minimum mínimo
containers contenedores
port puerto
ordering pedido
pattern patrones
collect reunir
or o
wait esperar
can puede
a un
particular concreto
time tiempo
example ejemplo
be used utilizarse

EN 7). We use information to complete the delivery process. We render your name, address, phone number and other information necessary to the shipment companies that deliver products to you.

ES 7). Usamos la información para completar el proceso de entrega. Facilitamos su nombre, dirección, número de teléfono y otra información necesaria para que las empresas de transporte le entreguen los productos.

Angličtina Španielsky
phone teléfono
necessary necesaria
companies empresas
other otra
we use usamos
delivery entrega
deliver entreguen
information información
process proceso
address dirección
your y
name nombre
products productos

EN Requesting this option implies that your returned product has the defective part and you will ship it back to Reolink within 25 calendar days of the authorization of the cross shipment.

ES Pidiendo este servicio implica que su producto devuelto tiene defectos y usted se encarga de envairlo a Reolink dentro de los 25 días calendarios siguientes a la autorización del envío cruzado.

Angličtina Španielsky
returned devuelto
defective defectos
reolink reolink
calendar calendarios
authorization autorización
the la
days días
this este
product producto
ship los
to a
shipment envío
your y

EN If the returned product is verified not covered by Reolink’s limited warranty by the certified Reolink RMA technicians, you should be responsible for arranging shipment of the returned product from Reolink to your location.

ES Si el producto devuelto se constata por los técnicos certificados por RMA de Reolink que no está cubierto por la garantía limitada de Reolink, usted se debería encargar de arreglar el envío del producto devuelto desde Reolink hacia su ubicación.

Angličtina Španielsky
returned devuelto
limited limitada
certified certificados
reolink reolink
technicians técnicos
shipment envío
rma rma
if si
warranty garantía
location ubicación
not no
to a
your su
product producto
is se
covered cubierto
from desde

EN Read the shipping information of Reolink carefully to know how your order is dispatched, how to track your shipment, and what the ownership, terms and risks are.

ES Lea atentamente la información de envío de Reolink para saber cómo se envía su pedido, cómo rastrear su envío y cuáles son la propiedad, los términos y los riesgos.

Angličtina Španielsky
reolink reolink
carefully atentamente
order pedido
terms términos
risks riesgos
shipping envío
the la
information información
is se
what cuáles
are son
to track rastrear
to a
how cómo
your y
and lea

EN Click “Track” on the page to track your shipment in details.

ES Haga clic en "Rastrear" en la página para rastrear su envío en detalle.

Angličtina Španielsky
click clic
your su
shipment envío
details detalle
the la
page página
in en
track rastrear

EN This was the largest shipment of vaccines into Northwest Syria to date

ES Este fue el mayor envío de vacunas al noroeste de Siria hasta la fecha

Angličtina Španielsky
shipment envío
vaccines vacunas
northwest noroeste
syria siria
was fue
largest el mayor
of de
date fecha
this este

EN The shipment will be made for the entire order, and as soon as all the products ordered are available

ES El envío se realizará para todo el pedido, y tan pronto como estén disponibles todos los productos solicitados

Angličtina Španielsky
shipment envío
order pedido
soon pronto
the el
and y
products productos
as como
all todos
for para
are estén
entire o
available disponibles

EN the shipment, until the certificate of receipt in our warehouse, is under the complete responsibility of the client;

ES el envío, hasta el certificado de recepción en nuestro almacén, está bajo la total responsabilidad del cliente;

Angličtina Španielsky
shipment envío
certificate certificado
receipt recepción
warehouse almacén
responsibility responsabilidad
client cliente
in en
of de
our nuestro
is está

EN Fees for Multi-Channel Fulfillment depend on several factors, including weight, number of units per shipment, and delivery speed. Generally, their pricing is composed of a fulfillment fee and a storage fee.

ES Lastarifas de cumplimiento multicanal dependen de varios factores, como el peso, el número de unidades por envío y la velocidad de entrega. Por lo general, sus precios se componen de una tasa de cumplimiento y una tasa de almacenamiento.

Angličtina Španielsky
fulfillment cumplimiento
factors factores
weight peso
generally general
storage almacenamiento
units unidades
pricing precios
delivery entrega
speed velocidad
fee tasa
depend dependen
is se
on el
several varios
their la

EN If you don’t fulfill with Deliverr, only sellers who have at least 100 annual eBay transactions and a late shipment rate of 5% or less are eligible.

ES Si no cumples con Deliverr, sólo son elegibles los vendedores que tienen al menos 100 transacciones anuales en eBay y una tasa de retraso en el envío del 5% o menos.

Angličtina Španielsky
sellers vendedores
annual anuales
ebay ebay
transactions transacciones
shipment envío
rate tasa
eligible elegibles
deliverr deliverr
if si
dont no
or o
with con
at en
a una
are son
of de
less menos

EN Secure a spot for your container on the desired vessel and protect your shipment from any rollovers with just a few clicks.   

ES Asegure un espacio para su contenedor en la nave deseada y proteja su embarque de cualquier roleo de carga con sólo unos clicks.

Angličtina Španielsky
spot espacio
container contenedor
desired deseada
clicks clicks
a un
the la
on en
with con
your y
any cualquier
just para
few de

EN Keep an overview of all your shipment information: Get live data on your shipments yourself and find your important documents in one place.

ES Mantenga un resumen de toda la información de su embarque: Obtenga información real de sus embarques y encuentre todos los documentos importantes en un solo lugar.

Angličtina Španielsky
keep mantenga
get obtenga
important importantes
place lugar
documents documentos
an un
overview resumen
information información
in en
of de
find y

EN Getting a quote, making a booking or tracking your shipment – you can do all that and more with us ONLINE. In fact, that’s the easiest way to do business with us.

ES Recibir una cotización, realizar una reserva o hacerle seguimiento a un envío: puede hacer todo eso y más en línea con nosotros. De hecho, es la forma más fácil de hacer negocios con nosotros.

Angličtina Španielsky
quote cotización
booking reserva
tracking seguimiento
shipment envío
way forma
easiest fácil
and y
business negocios
fact hecho
or o
the la
in en
a un
can puede
with con
that eso
to a
all todo
more más
us nosotros

EN to WFP to support the shipment of vital commodities where they are most needed.

ES para el PMA en apoyo al transporte esencial de comodidades esenciales.

Angličtina Španielsky
wfp pma
shipment transporte
support apoyo
of de
the el
vital esencial

EN Enter your shipment reference number or the calling card reference number (without spaces)

ES Indique el número de su envío o el del aviso de paso (sin espacios)

Angličtina Španielsky
shipment envío
spaces espacios
or o
the el
your su
without sin

EN Apple Macintosh computers being "burned in" for 48 hours before shipment in 1984 (© AP Images)

ES Computadoras de Apple Macintosh son procesadas durante 48 horas antes de su embarque en 1948 (© AP Images)

Angličtina Španielsky
apple apple
macintosh macintosh
computers computadoras
hours horas
ap ap
images images
in en
for durante
before de

EN Bitmain stops shipment of Antminer crypto mining rigs into China

ES Bitmain detiene el envío de equipos de minería de criptomonedas Antminer a China

Angličtina Španielsky
stops detiene
shipment envío
mining minería
china china
of de

EN If you experience a problem with an order or shipment, you should call Customer Service at 866-955-1173

ES Si tiene algún problema con un pedido o envío, debe llamar al Servicio al cliente al 866-955-1173

Angličtina Španielsky
order pedido
or o
shipment envío
call llamar
customer cliente
if si
service servicio
at al
problem problema
with con
a un
should debe

EN Instantly access the guaranteed cheapest rates from 250+ global shipping carriers on every shipment

ES Accede al instante a las tarifas más económicas de +250 transportistas internacionales con cada envio

Angličtina Španielsky
access accede
rates tarifas
shipping envio
carriers transportistas
global internacionales
from de
the al
instantly al instante

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov