EN The scripts can, however, also be written for other shell programs including C-Shell and Bourne Shell.
EN The scripts can, however, also be written for other shell programs including C-Shell and Bourne Shell.
ES Estos scripts pueden escribirse también para otros programas de interpretación de comandos, como C-Shell y Bourne Shell.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
scripts | scripts |
shell | shell |
programs | programas |
other | otros |
also | también |
the | estos |
for | para |
can | pueden |
however | como |
EN The outer shell is made up of a resistant ABS injected shell on top of the head to help absorb shocks and a polycarbonate (PC) lower shell for lightness
ES La carcasa exterior está formada por una carcasa resistente inyectada en ABS en la parte superior de la cabeza para una mejor absorción de los impactos y una carcasa de PC (policarbonato) en la parte inferior del casco para aligerar el peso total
Angličtina | Španielsky |
---|---|
outer | exterior |
shell | carcasa |
resistant | resistente |
shocks | impactos |
polycarbonate | policarbonato |
abs | abs |
pc | pc |
of | de |
head | cabeza |
a | una |
on | en |
is | está |
EN tortoise, tortoises, tortoise reptile, cute tortoise, tortoise shell, shell, tortoise for sale, tortoise and the rabbit, tortoise race, slow as a tortoise, slow tortoise, slow animal
ES tortuga, tortugas, reptil tortuga, tortuga linda, caparazón de tortuga, cáscara, tortuga en venta, tortuga y el conejo, carrera de tortugas, lento como una tortuga, tortuga lenta, animal lento
Angličtina | Španielsky |
---|---|
cute | linda |
sale | venta |
rabbit | conejo |
race | carrera |
animal | animal |
the | el |
as | como |
a | una |
slow | lento |
EN The ten largest companies in the FTSE 350 include HSBC Holdings, British American Tobacco, Royal Dutch Shell (A shares), BP, GlaxoSmithKline, Royal Dutch Shell (B shares), AstraZeneca, Vodafone Group, Diageo and Unilever
ES Las diez mayores empresas del FTSE 350 incluyen HSBC Holdings, British American Tobacco, Royal Dutch Shell (clase E), BP, GlaxoSmithKline , Royal Dutch Shell (acciones B), AstraZeneca, Grupo Vodafone, Diageo y Unilever
Angličtina | Španielsky |
---|---|
largest | mayores |
ftse | ftse |
hsbc | hsbc |
american | american |
dutch | dutch |
shell | shell |
shares | acciones |
vodafone | vodafone |
holdings | holdings |
british | british |
royal | royal |
companies | empresas |
b | b |
group | grupo |
the | e |
ten | diez |
include | incluyen |
and | y |
EN The second shell of the mega-constellation will consist of 1,584 satellites at 53.2°, slightly off-angle from the 53-degree shell
ES La segunda capa de la megaconstelación constará de 1584 satélites en órbitas con una inclinación de 53,2°
Angličtina | Španielsky |
---|---|
satellites | satélites |
angle | inclinación |
at | en |
the | la |
of | de |
EN Buses travelling between Montreal and Mont-Tremblant leave from Gare d'autocars or Aéroport YUL and arrive at Saint-Jovite - Shell, Shell Mont-Tremblant.
ES Los buses que viajan de Montreal a Mont-Tremblant salen de Gare d'autocars o Aéroport YUL y llegan a Saint-Jovite - Shell, Shell Mont-Tremblant.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
buses | buses |
montreal | montreal |
gare | gare |
shell | shell |
travelling | viajan |
or | o |
a | a |
EN They are used by the shell terminal automatically once a user creates a new login shell
ES Son utilizados por la terminal automáticamente una vez que un usuario crea un nuevo intérprete de comandos de inicio de sesión
Angličtina | Španielsky |
---|---|
terminal | terminal |
automatically | automáticamente |
creates | crea |
new | nuevo |
user | usuario |
the | la |
are | son |
a | un |
by | por |
once | una vez |
EN SmartNIC Shell block diagram of example implementation of the SmartNIC Shell framework. Here the RSS block is replaced with an HLS implementation.
ES Diagrama de bloques de SmartNIC Shell de una implementación de ejemplo del marco SmartNIC Shell. Aquí el bloque RSS se sustituye por una implementación HLS.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
shell | shell |
diagram | diagrama |
framework | marco |
rss | rss |
hls | hls |
the | el |
here | aquí |
implementation | implementación |
of | de |
example | ejemplo |
is | se |
an | una |
block | bloque |
EN The Secure Shell, also known as Secure Socket Shell or SSH offers users the ability to securely access a computer over an unsecured network
ES El Secure Shell, también conocido como Secure Socket Shell o SSH ofrece a los usuarios la posibilidad de acceder de forma segura a un ordenador a través de una red no segura
Angličtina | Španielsky |
---|---|
shell | shell |
known | conocido |
socket | socket |
ssh | ssh |
users | usuarios |
ability | posibilidad |
computer | ordenador |
network | red |
or | o |
offers | ofrece |
also | también |
a | un |
over | de |
to | a |
as | como |
access | acceder |
EN Each 1mm-thick decal brings vibrant colors, sharp lines, and intense detail to the outer shell of your Macbook Air (11", 13", 15"), Macbook Pro (13", 15", 16"), Macbook Pro Retina (13", 15"), Surface Laptop (13.5", 15") or PC laptop (13", 15")
ES Cada pegatina dará 1 mm de grosor, colores vibrantes, líneas nítidas y detalles intensos al exterior de tu Macbook Air (11", 13", 15"), Macbook Pro (13", 15", 16"), Macbook Pro Retina (13", 15"), Surface Laptop (13.5", 15") o PC (13", 15")
Angličtina | Španielsky |
---|---|
vibrant | vibrantes |
sharp | nítidas |
intense | intensos |
detail | detalles |
outer | exterior |
air | air |
retina | retina |
surface | surface |
or | o |
pc | pc |
laptop | laptop |
macbook | macbook |
colors | colores |
your | tu |
the | al |
each | cada |
EN Full Root & Shell Access (SSH)
ES Acceso completo Root y Shell (SSH)
Angličtina | Španielsky |
---|---|
full | completo |
root | root |
shell | shell |
access | acceso |
ssh | ssh |
EN However, when utilizing Linux for a server, you'll primarily utilize the terminal or shell interface
ES Sin embargo, al utilizar Linux para un servidor, utilizará principalmente la interfaz terminal o shell
Angličtina | Španielsky |
---|---|
however | sin embargo |
linux | linux |
server | servidor |
primarily | principalmente |
terminal | terminal |
shell | shell |
interface | interfaz |
a | un |
or | o |
utilizing | utilizar |
utilize | utilizará |
the | la |
for | para |
EN Like all operating systems, Linux has a plethora of different commands that can be utilized from within the shell or terminal interface."
ES ComoTodos los sistemas operativos, Linux tiene una gran cantidad de comandos diferentes que se pueden utilizar desde dentro de la interfaz de la cáscara o del terminal ".
Angličtina | Španielsky |
---|---|
commands | comandos |
shell | cáscara |
terminal | terminal |
interface | interfaz |
systems | sistemas |
linux | linux |
utilized | utilizar |
or | o |
different | diferentes |
the | la |
has | tiene |
a | una |
can | pueden |
from | desde |
EN For authentic flax weaving, greenstone, Paua Shell (abalone) and bone jewellery, stop in for a visit at Flaxbush – located in a historic building at the entrance to Mangonui Village.
ES Si querés ver tejido de lino auténtico, jade, concha de Paua (abalone) y joyería en hueso, visitá el Flaxbush, que se ubica en un edificio histórico en la entrada del pueblo de Mangonui.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
weaving | tejido |
flax | lino |
authentic | auténtico |
shell | concha |
jewellery | joyería |
bone | hueso |
visit | visitá |
building | edificio |
historic | histórico |
entrance | entrada |
village | pueblo |
and | y |
a | un |
in | en |
EN All of this stays out of the way of the engineering end users who get the shell experience they're used to, securely connected through Boundary's network management layer.
ES Todo esto queda fuera del camino de los usuarios finales de ingeniería que obtienen la experiencia de línea de comandos a la que están acostumbrados, conectados de forma segura a través de la capa de administración de red del Boundary.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
management | administración |
layer | capa |
engineering | ingeniería |
users | usuarios |
network | red |
experience | experiencia |
the | la |
connected | conectados |
to | a |
this | esto |
EN With the Remote - WSL extension, Visual Studio Code becomes aware of WSL, allowing developers to launch a Linux shell
ES Con la extensión Remote - WSL, Visual Studio Code se vuelve consciente de WSL, permitiendo a las personas desarrolladoras ejecutar un shell de Linux
Angličtina | Španielsky |
---|---|
remote | remote |
wsl | wsl |
extension | extensión |
studio | studio |
code | code |
becomes | se vuelve |
aware | consciente |
allowing | permitiendo |
linux | linux |
shell | shell |
developers | desarrolladoras |
the | la |
visual | visual |
of | de |
a | un |
with | con |
to | a |
EN back of the shell - Photographic print for sale
ES Cuadro y póster parte trasera del caparazón - Compra y venta
Angličtina | Španielsky |
---|---|
back | trasera |
shell | caparazón |
sale | venta |
EN Fine art photography | Themes | Wildlife | Elephant | back of the shell photography
ES Fotografía artística | Categorías | Animales | Elefante | Fotografía parte trasera del caparazón
Angličtina | Španielsky |
---|---|
back | trasera |
shell | caparazón |
photography | fotografía |
elephant | elefante |
wildlife | animales |
art | art |
of | a |
the | del |
EN The app shell is the skeleton of your PWA
ES La app shell es el esqueleto de tu PWA
Angličtina | Španielsky |
---|---|
shell | shell |
is | es |
skeleton | esqueleto |
of | de |
pwa | pwa |
your | tu |
app | app |
EN The app shell keeps the UI of your PWA local, whereas the content is retrieved dynamically from an API
ES La app shell guarda el UI de tu PWA localmente, mientras el contenido está recuperado de manera dinámica a traves de un API
Angličtina | Španielsky |
---|---|
shell | shell |
keeps | guarda |
pwa | pwa |
content | contenido |
dynamically | dinámica |
api | api |
ui | ui |
local | localmente |
your | tu |
an | un |
app | app |
of | de |
is | está |
EN Thanks to the app shell, especially for repeat visits, your PWA loads fast, uses as little data as possible, uses static assets from the local cache, and separates content from navigation.
ES Gracias al app shell, sobre todo para las visitas repetidas, tu PWA carga rapidamente, utiliza la menor cantidad posible de datos, utiliza los elementos estáticos del caché local y separa el contenido de la navegación.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
shell | shell |
especially | sobre todo |
visits | visitas |
pwa | pwa |
little | menor |
possible | posible |
separates | separa |
navigation | navegación |
cache | caché |
uses | utiliza |
data | datos |
local | local |
content | contenido |
loads | carga |
app | app |
your | tu |
to | sobre |
for | para |
EN Tower D Food Court has a Mexican grill offering its signature one-pound burritos, soft-shell tacos, quesadillas, nachos, salads and fresh salsa made daily.
ES El patio de comidas de la Torre D cuenta con una parrilla mexicana que ofrece sus exclusivos burritos de una libra, tacos con tortillas blandas, quesadillas, nachos, ensaladas y salsa fresca preparada a diario.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
tower | torre |
d | d |
court | patio |
mexican | mexicana |
grill | parrilla |
salads | ensaladas |
fresh | fresca |
salsa | salsa |
pound | libra |
soft | blandas |
daily | diario |
one | exclusivos |
a | a |
EN Enjoy the journey. The Trade is a line of hard shell luggage made in four sizes for overnighters, long road trips and everything in between.
ES Disfruta del viaje. La Trade es una línea de maletas rígidas fabricadas en cuatro tamaños para pasar la noche, hacer largos viajes por carretera y todo lo demás.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
enjoy | disfruta |
sizes | tamaños |
long | largos |
trade | trade |
luggage | maletas |
is | es |
the | la |
journey | viaje |
a | una |
in | en |
line | línea |
for | para |
of | de |
trips | viajes |
everything | lo |
EN This soft-shell travel duffle comes in two sizes and has a U-shaped opening for easy access to your belongings.
ES Esta bolso de viaje de lona blando está disponible en dos tamaños y tiene una abertura en forma de U para facilitar el acceso a tus pertenencias.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
belongings | pertenencias |
soft | blando |
in | en |
sizes | tamaños |
access | acceso |
shaped | forma |
a | u |
opening | una |
to | a |
your | y |
travel | viaje |
this | esta |
for | para |
EN It will have the double certification LEED Platinum, WELL Platinum (Core&Shell both), AEO and Edificio de Consumo Almost Nulo among others, becoming the most functional, comfortable, innovative and sustainable
ES Dispondrá de la doble certificación LEED Platino, WELL Platino (Core&Shell ambas), AEO y Edificio de Consumo Casi Nulo entre otras, convirtiéndose así, en el centro empresarial más funcional, confor
Angličtina | Španielsky |
---|---|
certification | certificación |
platinum | platino |
amp | amp |
shell | shell |
edificio | edificio |
functional | funcional |
well | well |
core | core |
de | en |
EN All the windows are armored, the door has a shell closure and the height of the room is 3 meters.
ES Todos los cristales son blindados, la puerta dispone de cierre de concha y la altura del local es de 3 metros.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
shell | concha |
closure | cierre |
height | altura |
room | local |
meters | metros |
windows | cristales |
door | puerta |
is | es |
the | la |
are | son |
of | de |
all | todos |
EN VPS hosting allows you the benefit of easy backup and scalability, and you can run numerous batch files with your shell access.
ES El alojamiento VPS te da el beneficio de la creación de una copia de seguridad y escalabilidad fáciles, y puedes ejecutar numerosos archivos por lotes con tu acceso de shell.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
hosting | alojamiento |
benefit | beneficio |
easy | fáciles |
scalability | escalabilidad |
batch | lotes |
files | archivos |
shell | shell |
access | acceso |
vps | vps |
backup | copia de seguridad |
with | con |
of | de |
you can | puedes |
numerous | numerosos |
your | tu |
EN To protect this equipment from impact forces we use elastomeric shock mounts to isolate the metal fixture from the case shell
ES Para proteger el equipo de las fuerzas de posibles impactos, utilizamos soportes antivibración de elastómero que aíslan la estructura de metal de la carcasa de la maleta
Angličtina | Španielsky |
---|---|
equipment | equipo |
impact | impactos |
forces | fuerzas |
mounts | soportes |
metal | metal |
from | de |
to | a |
we use | utilizamos |
protect | proteger |
EN SSHFP: Set an SSHFP (Secure Shell Fingerprint) record for public keys used with DNSSEC domains for the SSH.
ES SSHFP: Establezca un registro de SSHFP (Secure Shell DackingPrint) para las claves públicas utilizadas con los dominios DNSSEC para el SSH.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
shell | shell |
record | registro |
public | públicas |
keys | claves |
dnssec | dnssec |
domains | dominios |
ssh | ssh |
an | un |
the | el |
with | con |
for | para |
EN This guide will help if you want to install the Rust development toolchain. You'll need a Linux host with shell access to get started.
ES Esta guía ayudará si desea instalar el cuadro de herramientas de desarrollo de Rust.Necesitará un host de Linux con el acceso de Shell para comenzar.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
development | desarrollo |
linux | linux |
host | host |
shell | shell |
rust | rust |
guide | guía |
if | si |
access | acceso |
need | necesitará |
the | el |
this | esta |
install | instalar |
with | con |
you | de |
to | a |
help | ayudará |
a | un |
EN Then open a new shell, and write directly to your mount point.
ES Luego, abra una concha nueva, y escriba directamente a su punto de montura.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
new | nueva |
shell | concha |
directly | directamente |
mount | montura |
point | punto |
to | a |
your | y |
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
ES Para finalizar el soporte, asegúrese de que no esté en el punto de montaje y CTRL + C desde la cubierta donde se está ejecutando el soporte.Si hay un problema de desmontaje, desmonte manualmente con el comando a continuación:
Angličtina | Španielsky |
---|---|
ensure | asegúrese |
point | punto |
c | c |
manually | manualmente |
command | comando |
ctrl | ctrl |
if | si |
an | un |
in | en |
to | a |
mount | montaje |
not | no |
where | donde |
with | con |
is | se |
there | hay |
from | desde |
EN Creating A User From The Command Line Or Shell
ES Creación de un usuario desde la línea de comando o shell
Angličtina | Španielsky |
---|---|
creating | creación |
user | usuario |
command | comando |
line | línea |
or | o |
shell | shell |
a | un |
the | la |
from | desde |
EN Creating A User From The Command Line Or Shell (Please See Steps Below)
ES Creación de un usuario desde la línea de comandos o el shell (consulte los pasos a continuación)
Angličtina | Španielsky |
---|---|
user | usuario |
shell | shell |
creating | creación |
command | comandos |
or | o |
a | un |
line | línea |
steps | pasos |
below | a |
from | desde |
EN In terms of costs, pricing starts at $399 for basic websites. Ecommerce merchants will likely need to shell out additional funds.
ES En términos de costos, los precios comienzan en $399 para sitios web básicos. Es probable que los comerciantes de comercio electrónico necesiten destinar fondos adicionales.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
terms | términos |
starts | comienzan |
basic | básicos |
ecommerce | comercio electrónico |
merchants | comerciantes |
likely | probable |
costs | costos |
of | de |
in | en |
additional | adicionales |
pricing | precios |
EN Reinforced concrete high-rise shell in Freiburg created with systems from PASCHAL
ES Torre de hormigón armado en Friburgo con sistemas de PASCHAL
Angličtina | Španielsky |
---|---|
freiburg | friburgo |
systems | sistemas |
concrete | hormigón |
from | de |
in | en |
with | con |
EN Access a shell prompt and issue commands with correct syntax
ES Acceder a un intérprete de comandos de shell y escribir comandos con la sintaxis correcta
Angličtina | Španielsky |
---|---|
access | acceder |
shell | shell |
commands | comandos |
correct | correcta |
syntax | sintaxis |
a | un |
with | con |
EN If data must be processed by local system commands (e.g. shell scripts), security analysts benefit...
ES Si los datos deben ser procesados por comandos del sistema local (por ejemplo, scripts de...
Angličtina | Španielsky |
---|---|
processed | procesados |
local | local |
system | sistema |
commands | comandos |
scripts | scripts |
if | si |
data | datos |
must | deben |
be | ser |
by | por |
EN Cluster-wide shell improves the effectiveness of managing cluster nodes by enabling the execution of commands across all nodes using the PSSH command.
ES La característica de shell en todo el clúster mejora la eficacia de la gestión de los nodos de clústeres, ya que permite ejecutar comandos en todos los nodos mediante el comando PSSH.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
shell | shell |
improves | mejora |
effectiveness | eficacia |
managing | gestión |
nodes | nodos |
enabling | permite |
commands | comandos |
EN Executing arbitrary shell commands and python scripts
ES Ejecutar comandos de shell arbitrarios y scripts de Python
Angličtina | Španielsky |
---|---|
shell | shell |
python | python |
scripts | scripts |
commands | comandos |
executing | ejecutar |
EN In the center dominates the statue of god Ocean driving the shell-shaped chariot, pulled by the angry horse and the placid horse, both held back by two tritons.
ES En el centro domina la estatua de Océano conduciendo el carro en forma de concha tirado por un caballo enojado y un caballo plácido y retenidos por dos tritones.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
dominates | domina |
statue | estatua |
ocean | océano |
driving | conduciendo |
angry | enojado |
horse | caballo |
shaped | forma |
shell | concha |
in | en |
center | centro |
EN Four dolphins with upturned tails support an open scallop shell astride which there is a triton blowing a conch
ES Es la más bonita de las fuentes modernas de Roma, construida para dar una perspectiva monumental a la entonces elegantísima Via Nazionale
Angličtina | Španielsky |
---|---|
is | es |
four | de |
which | la |
a | a |
EN ?Shell must face justice for its role in my husband?s execution?
ES “Shell debe responder ante la justicia por su papel en la ejecución de mi esposo”
Angličtina | Španielsky |
---|---|
shell | shell |
must | debe |
justice | justicia |
role | papel |
in | en |
my | mi |
husband | esposo |
execution | ejecución |
EN DelicateNews is a content-heavy magazine theme wrapped in an elegant and "delicate" shell. This theme gives you the opportunity to feature tons of content without making your website feel cramped or messy.
ES DelicateNews es un tema para revista de abundante contenido envuelto en un elegante y "delicado" caparazón. Este tema le da la oportunidad de ofrecer muchísimo contenido sin hacer que el sitio web se vea apretado o desordenado.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
magazine | revista |
elegant | elegante |
delicate | delicado |
shell | caparazón |
theme | tema |
in | en |
content | contenido |
or | o |
is | es |
gives | da |
opportunity | oportunidad |
a | un |
of | de |
to | ofrecer |
your | y |
without | sin |
this | este |
EN Pistachio Nuts, 1 (peeled – with shell) 0.5 ? 1 g
ES Pistacho 1 unidad (pelado ? con cáscara) 0,5 ? 1 g
Angličtina | Španielsky |
---|---|
with | con |
shell | cáscara |
g | g |
EN 2nd fastest time on Mass Ave to Hatch Shell (6:53) 10 October 2021
ES 2º tiempo más rápido en Mass Ave to Hatch Shell (6:53) 10 de octubre de 2021
Angličtina | Španielsky |
---|---|
on | en |
ave | ave |
shell | shell |
fastest | más rápido |
to | to |
october | octubre |
EN Dainhi worked for Vivo Energy (Shell licensee in Africa) as Chief Operating Officer for Africa
ES Dainhi trabajó como Director General de Operaciones para África en Vivo Energy (titular de la franquicia Shell en África)
Angličtina | Španielsky |
---|---|
vivo | vivo |
energy | energy |
shell | shell |
chief | director |
in | en |
as | como |
for | para |
operating | de |
EN He has also worked as Regional CEO and Managing Director for West Africa for Shell Oil Products, based in Ghana
ES También ocupó el puesto de Director Ejecutivo Regional y Director Gerente para África occidental en Shell Oil Products, con base en Ghana
Angličtina | Španielsky |
---|---|
regional | regional |
shell | shell |
ghana | ghana |
oil | oil |
director | director |
products | products |
in | en |
also | también |
ceo | director ejecutivo |
EN Dainhi has been Board Director for several entities: the Business Council for Africa in the UK, Elton Oil International in Senegal, and Shell companies in Botswana, Kenya, Morocco and Namibia
ES Dainhi ha sido miembro del consejo de administración de diferentes entidades como Business Council for Africa en Reino Unido, Elton Oil International en Senegal y compañías Shell en Botswana, Kenya, Marruecos y Namibia
Angličtina | Španielsky |
---|---|
several | diferentes |
africa | africa |
uk | reino unido |
international | international |
senegal | senegal |
shell | shell |
morocco | marruecos |
namibia | namibia |
oil | oil |
kenya | kenya |
entities | entidades |
council | council |
in | en |
companies | compañías |
business | business |
director | administración |
board | de |
the | del |
EN He has also sat as Chairman of the Board for GEPACO in Tunisia, as well as Shell companies in Côte d'Ivoire, Mauritius, Senegal and Togo.
ES También ejerció como Presidente de los consejos de administración de GEPACO en Túnez y de compañías Shell en Côte d'Ivoire, Mauricio, Senegal y Togo.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
chairman | presidente |
tunisia | túnez |
shell | shell |
companies | compañías |
mauritius | mauricio |
senegal | senegal |
togo | togo |
in | en |
also | también |
as | como |
the | los |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov