Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "rabeya resolved" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "rabeya resolved" z Angličtina do Španielsky

Preklady výrazu rabeya resolved

"rabeya resolved" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

resolved resolver resolvió resuelto resueltos

Preklad Angličtina do Španielsky z rabeya resolved

Angličtina
Španielsky

EN Every day brought uncertainty, and Rabeya resolved that she would one day earn enough money to support her parents.

ES Cada día traía incertidumbre, y Rabeya decidió que algún día ganaría suficiente dinero para mantener a sus padres.

Angličtina Španielsky
uncertainty incertidumbre
parents padres
support mantener
day día
money dinero
and y
enough suficiente
earn ganar
to a

EN Every day brought uncertainty, and Rabeya resolved that she would one day earn enough money to support her parents.

ES Cada día traía incertidumbre, y Rabeya decidió que algún día ganaría suficiente dinero para mantener a sus padres.

Angličtina Španielsky
uncertainty incertidumbre
parents padres
support mantener
day día
money dinero
and y
enough suficiente
earn ganar
to a

EN If the problem isn’t resolved or it can’t be resolved, then the review will usually stay offline.

ES Si persiste el problema o no puede resolverse, la opinión permanecerá offline.

Angličtina Španielsky
review opinión
offline offline
if si
or o
be puede
problem problema

EN EEOC also resolved 3,751 appeals of agency decisions, with 47.3 percent resolved within 180 days of receipt, and secured more than $5.1 million in remedies.

ES La EEOC también resolvió 3,751 apelaciones de decisiones de la agencia -el 47.3 % de ellas dentro de los 180 días de su recepción- y obtuvo más de $5.1 millones en reparaciones.

Angličtina Španielsky
eeoc eeoc
appeals apelaciones
agency agencia
decisions decisiones
days días
receipt recepción
resolved resolvió
million millones
more más
in en
also también

EN Before, I would get an issue resolved that did not require immediate attention within 72 hours max and an urgent issue resolved in a day

ES Antes, me gustaría obtener un problema se resolvieron de forma satisfactoria que no necesitan atención inmediata dentro de las 72 horas como máximo y resolvió un problema urgente en un día

Angličtina Španielsky
i me
issue problema
attention atención
max máximo
resolved resolvió
not no
urgent urgente
day día
in en
immediate inmediata
hours horas
require que
within de
a un

EN If the problem isn’t resolved or it can’t be resolved, then the review will usually stay offline.

ES Si persiste el problema o no puede resolverse, la opinión permanecerá offline.

Angličtina Španielsky
review opinión
offline offline
if si
or o
be puede
problem problema

EN If the problem isn’t resolved or it can’t be resolved, then the review will usually stay offline.

ES Si persiste el problema o no puede resolverse, la opinión permanecerá offline.

Angličtina Španielsky
review opinión
offline offline
if si
or o
be puede
problem problema

EN If the problem isn’t resolved or it can’t be resolved, then the review will usually stay offline.

ES Si persiste el problema o no puede resolverse, la opinión permanecerá offline.

Angličtina Španielsky
review opinión
offline offline
if si
or o
be puede
problem problema

EN Rabeya is using her earnings to pull her family out of poverty in Bangladesh and plans to open her own garage. This International Women’s Day, we’re celebrating EVERY Woman — the providers, the entrepreneurs, the changemakers.

ES Rabeya está usando sus ganancias para sacar a su familia de la pobreza en Bangladesh y planea abrir su propio garaje. Este Día Internacional de la Mujer, celebramos a TODAS las mujeres: las proveedoras, las emprendedoras, las que hacen el cambio.

Angličtina Španielsky
earnings ganancias
family familia
poverty pobreza
garage garaje
international internacional
entrepreneurs emprendedoras
using usando
her su
and y
in en
woman mujer
to a
out sacar
of de
own propio
open abrir
day día
this este
is está

EN Rabeya Sultana Rabbi is wearing navy scrubs spotted with grease stains. She rolls up her sleeves and steps on a stool, popping open the hood of a truck. She checks the oil and coolant and inspects for leaks.

ES Rabeya Sultana Rabbi lleva una bata azul marino manchada de grasa. Se arremanga y se sube a un taburete, abriendo el capó de un camión. Ella revisa el aceite y el refrigerante e inspecciona si hay fugas.

Angličtina Španielsky
wearing lleva
stool taburete
truck camión
coolant refrigerante
inspects inspecciona
leaks fugas
open abriendo
checks revisa
oil aceite
grease grasa
up sube
is se
a un
of de
the el

EN With her nose ring and pinned-back long hair, Rabeya, 33, doesn’t look like the average car mechanic in Dhaka, Bangladesh. She has defied the norms, sometimes to her own surprise.

ES Con su anillo en la nariz y el pelo largo recogido hacia atrás, Rabeya, de 33 años, no se parece al mecánico de automóviles promedio en Dhaka, Bangladesh. Ha desafiado las normas, a veces para su propia sorpresa.

Angličtina Španielsky
nose nariz
ring anillo
long largo
average promedio
mechanic mecánico
bangladesh bangladesh
norms normas
surprise sorpresa
in en
to a
sometimes a veces
with con
car automóviles

EN In 2005, Rabeya heard about CARE Bangladesh’s skills training program for women

ES En 2005, Rabeya se enteró del programa de capacitación en habilidades para mujeres de CARE Bangladesh

Angličtina Španielsky
care care
skills habilidades
women mujeres
training capacitación
program programa
in en
for para

EN Rabeya’s in-laws told her that because she was married, there was no need for her to participate in this program

ES Los suegros de Rabeya le dijeron que debido a que estaba casada, no era necesario que participara en este programa

Angličtina Španielsky
married casada
program programa
told dijeron
to a
in en
this este
because de
no no
need necesario
was estaba
for debido

EN Rabeya convinced her husband to get his parents’ blessing and with that, she enrolled.

ES Rabeya convenció a su esposo de obtener la bendición de sus padres y con eso, se inscribió.

Angličtina Španielsky
husband esposo
parents padres
blessing bendición
to a
with con
that eso
her la

EN Rabeya thrived in the driving program and developed more of an interest in fixing cars than driving them.

ES Rabeya prosperó en el programa de conducción y desarrolló más interés en reparar automóviles que en conducirlos.

Angličtina Španielsky
driving conducción
interest interés
in en
the el
more más
cars automóviles
program programa
of de

EN Rabeya is now able to financially support both her husband and 3-year-old son, as well as her parents. Her job has brought security after years of instability.

ES Rabeya ahora puede mantener económicamente tanto a su esposo como a su hijo de 3 años, así como a sus padres. Su trabajo le ha brindado seguridad después de años de inestabilidad.

Angličtina Španielsky
financially económicamente
husband esposo
parents padres
instability inestabilidad
security seguridad
support mantener
now ahora
to a
has ha
son su
of de

EN When Rabeya thinks of her childhood, she has a vivid image of her father’s bleeding hands

ES Cuando Rabeya piensa en su infancia, tiene una imagen vívida de las manos sangrantes de su padre

Angličtina Španielsky
thinks piensa
childhood infancia
image imagen
bleeding sangrantes
when cuando
of de
a una
hands manos
has tiene

EN I still feel the pain in my heart,” Rabeya says between tears.

ES Todavía siento el dolor en mi corazón ”, dice Rabeya entre lágrimas.

EN As the eldest of six, Rabeya grew up not knowing when her next meal would come. “Some days we would eat at noon, and other days we didn’t eat … sometimes we starved. Starving was so incredibly painful.”

ES Como la mayor de seis, Rabeya creció sin saber cuándo llegaría su próxima comida. “Algunos días comíamos al mediodía, y otros días no comíamos… a veces nos moríamos de hambre. Morir de hambre fue increíblemente doloroso ".

EN Rabeya is using her earnings to pull her family out of poverty in Bangladesh and plans to open her own garage.

ES Rabeya está usando sus ganancias para sacar a su familia de la pobreza en Bangladesh y planea abrir su propio garaje.

Angličtina Španielsky
earnings ganancias
family familia
poverty pobreza
bangladesh bangladesh
garage garaje
in en
to a
is está
out sacar
of de
to open abrir
her la

EN When Rabeya received her first paycheck as a mechanic, she bought her parents a year’s worth of rice.

ES Cuando Rabeya recibió su primer sueldo como mecánica, les compró a sus padres arroz por valor de un año.

Angličtina Španielsky
paycheck sueldo
parents padres
rice arroz
received recibió
bought compró
when cuando
as como
a un
of de

EN “I cannot express that feeling … That moment was full of joy.” Rabeya has plans to open her own garage in the future and says it’s important for women to either work or start their own businesses.

ES "No puedo expresar ese sentimiento ... Ese momento estuvo lleno de alegría". Rabeya tiene planes de abrir su propio garaje en el futuro y dice que es importante que las mujeres trabajen o inicien sus propios negocios.

Angličtina Španielsky
cannot no
express expresar
feeling sentimiento
moment momento
plans planes
garage garaje
says dice
important importante
women mujeres
and y
in en
work trabajen
businesses negocios
or o
of de
was estuvo
the el
their su
start inicien
future futuro
joy alegría
open abrir
has tiene
full lleno
that ese

EN Meet other inspiring women like Rabeya and celebrate the strength, resilience and ingenuity of EVERY woman.

ES Conoce a otras mujeres inspiradoras como Rabeya y celebra la fuerza, la resistencia y el ingenio de CADA mujer.

Angličtina Španielsky
meet conoce
other otras
inspiring inspiradoras
celebrate celebra
ingenuity ingenio
women mujeres
woman mujer
of de

EN Rabeya is using her earnings to pull her family out of poverty in Bangladesh and plans to open her own garage. This International Women’s Day, we’re celebrating EVERY Woman — the providers, the entrepreneurs, the changemakers.

ES Rabeya está usando sus ganancias para sacar a su familia de la pobreza en Bangladesh y planea abrir su propio garaje. Este Día Internacional de la Mujer, celebramos a TODAS las mujeres: las proveedoras, las emprendedoras, las que hacen el cambio.

Angličtina Španielsky
earnings ganancias
family familia
poverty pobreza
garage garaje
international internacional
entrepreneurs emprendedoras
using usando
her su
and y
in en
woman mujer
to a
out sacar
of de
own propio
open abrir
day día
this este
is está

EN Rabeya Sultana Rabbi is wearing navy scrubs spotted with grease stains. She rolls up her sleeves and steps on a stool, popping open the hood of a truck. She checks the oil and coolant and inspects for leaks.

ES Rabeya Sultana Rabbi lleva una bata azul marino manchada de grasa. Se arremanga y se sube a un taburete, abriendo el capó de un camión. Ella revisa el aceite y el refrigerante e inspecciona si hay fugas.

Angličtina Španielsky
wearing lleva
stool taburete
truck camión
coolant refrigerante
inspects inspecciona
leaks fugas
open abriendo
checks revisa
oil aceite
grease grasa
up sube
is se
a un
of de
the el

EN With her nose ring and pinned-back long hair, Rabeya, 33, doesn’t look like the average car mechanic in Dhaka, Bangladesh. She has defied the norms, sometimes to her own surprise.

ES Con su anillo en la nariz y el pelo largo recogido hacia atrás, Rabeya, de 33 años, no se parece al mecánico de automóviles promedio en Dhaka, Bangladesh. Ha desafiado las normas, a veces para su propia sorpresa.

Angličtina Španielsky
nose nariz
ring anillo
long largo
average promedio
mechanic mecánico
bangladesh bangladesh
norms normas
surprise sorpresa
in en
to a
sometimes a veces
with con
car automóviles

EN In 2005, Rabeya heard about CARE Bangladesh’s skills training program for women

ES En 2005, Rabeya se enteró del programa de capacitación en habilidades para mujeres de CARE Bangladesh

Angličtina Španielsky
care care
skills habilidades
women mujeres
training capacitación
program programa
in en
for para

EN Rabeya’s in-laws told her that because she was married, there was no need for her to participate in this program

ES Los suegros de Rabeya le dijeron que debido a que estaba casada, no era necesario que participara en este programa

Angličtina Španielsky
married casada
program programa
told dijeron
to a
in en
this este
because de
no no
need necesario
was estaba
for debido

EN Rabeya convinced her husband to get his parents’ blessing and with that, she enrolled.

ES Rabeya convenció a su esposo de obtener la bendición de sus padres y con eso, se inscribió.

Angličtina Španielsky
husband esposo
parents padres
blessing bendición
to a
with con
that eso
her la

EN Rabeya thrived in the driving program and developed more of an interest in fixing cars than driving them.

ES Rabeya prosperó en el programa de conducción y desarrolló más interés en reparar automóviles que en conducirlos.

Angličtina Španielsky
driving conducción
interest interés
in en
the el
more más
cars automóviles
program programa
of de

EN Rabeya is now able to financially support both her husband and 3-year-old son, as well as her parents. Her job has brought security after years of instability.

ES Rabeya ahora puede mantener económicamente tanto a su esposo como a su hijo de 3 años, así como a sus padres. Su trabajo le ha brindado seguridad después de años de inestabilidad.

Angličtina Španielsky
financially económicamente
husband esposo
parents padres
instability inestabilidad
security seguridad
support mantener
now ahora
to a
has ha
son su
of de

EN When Rabeya thinks of her childhood, she has a vivid image of her father’s bleeding hands

ES Cuando Rabeya piensa en su infancia, tiene una imagen vívida de las manos sangrantes de su padre

Angličtina Španielsky
thinks piensa
childhood infancia
image imagen
bleeding sangrantes
when cuando
of de
a una
hands manos
has tiene

EN I still feel the pain in my heart,” Rabeya says between tears.

ES Todavía siento el dolor en mi corazón ”, dice Rabeya entre lágrimas.

EN As the eldest of six, Rabeya grew up not knowing when her next meal would come. “Some days we would eat at noon, and other days we didn’t eat … sometimes we starved. Starving was so incredibly painful.”

ES Como la mayor de seis, Rabeya creció sin saber cuándo llegaría su próxima comida. “Algunos días comíamos al mediodía, y otros días no comíamos… a veces nos moríamos de hambre. Morir de hambre fue increíblemente doloroso ".

EN When Rabeya received her first paycheck as a mechanic, she bought her parents a year’s worth of rice.

ES Cuando Rabeya recibió su primer sueldo como mecánica, les compró a sus padres arroz por valor de un año.

Angličtina Španielsky
paycheck sueldo
parents padres
rice arroz
received recibió
bought compró
when cuando
as como
a un
of de

EN “I cannot express that feeling … That moment was full of joy.” Rabeya has plans to open her own garage in the future and says it’s important for women to either work or start their own businesses.

ES "No puedo expresar ese sentimiento ... Ese momento estuvo lleno de alegría". Rabeya tiene planes de abrir su propio garaje en el futuro y dice que es importante que las mujeres trabajen o inicien sus propios negocios.

Angličtina Španielsky
cannot no
express expresar
feeling sentimiento
moment momento
plans planes
garage garaje
says dice
important importante
women mujeres
and y
in en
work trabajen
businesses negocios
or o
of de
was estuvo
the el
their su
start inicien
future futuro
joy alegría
open abrir
has tiene
full lleno
that ese

EN Meet other inspiring women like Rabeya and celebrate the strength, resilience and ingenuity of EVERY woman.

ES Conoce a otras mujeres inspiradoras como Rabeya y celebra la fuerza, la resistencia y el ingenio de CADA mujer.

Angličtina Španielsky
meet conoce
other otras
inspiring inspiradoras
celebrate celebra
ingenuity ingenio
women mujeres
woman mujer
of de

EN Rabeya is using her earnings to pull her family out of poverty in Bangladesh and plans to open her own garage.

ES Rabeya está usando sus ganancias para sacar a su familia de la pobreza en Bangladesh y planea abrir su propio garaje.

Angličtina Španielsky
earnings ganancias
family familia
poverty pobreza
bangladesh bangladesh
garage garaje
in en
to a
is está
out sacar
of de
to open abrir
her la

EN Keep users in the loop from ‘investigating’ through ‘resolved’.

ES Mantén al tanto a los usuarios desde la fase de investigación hasta la de resolución.

Angličtina Španielsky
users usuarios
investigating investigación
the la
through de
from desde

EN When a critical severity security vulnerability in a self-managed Atlassian product is discovered and resolved, Atlassian will inform customers through the following mechanisms:

ES Cuando se descubre y resuelve una vulnerabilidad de seguridad de gravedad crítica en un producto de Atlassian autogestionado, se informará a los clientes mediante los siguientes mecanismos:

Angličtina Španielsky
critical crítica
severity gravedad
security seguridad
vulnerability vulnerabilidad
self-managed autogestionado
atlassian atlassian
discovered descubre
mechanisms mecanismos
in en
is se
customers clientes
when cuando
a un
inform informar
will inform informará
product producto
through de

EN Issues resolved in last two months:

ES Problemas resueltos en los últimos dos meses:

Angličtina Španielsky
issues problemas
resolved resueltos
months meses
last últimos
in en
two dos

EN Whether or not the note has been resolved ("yes" or "no")

ES Si la nota se ha resuelto o no ("sí" o "no")

Angličtina Španielsky
resolved resuelto
or o
has ha
the la
whether si
note nota

EN We’ve found this to be the fastest way to get your issues resolved.

ES Sin duda, esta es la forma más rápida de resolver tus incidencias.

Angličtina Španielsky
issues incidencias
fastest rápida
get es
the la
this esta
way de
to más
your tus

EN If your complaint is not resolved through these channels, under limited circumstances, a binding arbitration option may be available before a Privacy Shield Panel.

ES Si su queja no se resuelve a través de estos canales, en circunstancias limitadas, una opción de arbitraje vinculante puede estar disponible ante un Panel del Escudo de Privacidad.

Angličtina Španielsky
complaint queja
channels canales
limited limitadas
circumstances circunstancias
binding vinculante
arbitration arbitraje
privacy privacidad
shield escudo
panel panel
if si
available disponible
is se
not no
option opción
your su
a un
these estos
may puede
be estar

EN But when conflicts get resolved, they lead to stronger relationships within the team, a better understanding of how to collaborate, and opportunities for growth.

ES Pero cuando los conflictos se resuelven, dan lugar a relaciones más sólidas dentro del equipo, una mejor comprensión de cómo colaborar y oportunidades de crecimiento.

Angličtina Španielsky
conflicts conflictos
relationships relaciones
opportunities oportunidades
team equipo
better mejor
growth crecimiento
stronger más
but pero
collaborate colaborar
when cuando
to a
how cómo

EN If the ticket is resolved, nothing more happens

ES Si el boleto se soluciona, no pasa nada más

Angličtina Španielsky
ticket boleto
happens pasa
if si
is se
the el
more más
nothing no

EN Within the scope of this privacy notice, if a privacy complaint or dispute cannot be resolved through TIBCO Software Inc.’s internal processes, TIBCO Software Inc

ES Dentro del ámbito de este aviso de privacidad, si una queja o un conflicto de privacidad no pueden resolverse mediante los procesos internos de TIBCO Software Inc., TIBCO Software Inc

Angličtina Španielsky
privacy privacidad
notice aviso
complaint queja
dispute conflicto
inc inc
scope ámbito
if si
or o
tibco tibco
software software
processes procesos
internal internos
a un
be pueden
this este

EN Resolved: Fastly “forward secrecy” vulnerability

ES Resuelta: vulnerabilidad de la confidencialidad directa de Fastly

Angličtina Španielsky
vulnerability vulnerabilidad
secrecy confidencialidad

EN The Board of Directors of BBVA has resolved, at its meeting held today, the payment of a cash interim dividend of euro 0.10 (gross) per share on account of the 2019 dividend, to be paid on 15 October 2019.

ES VENCIMIENTO DE WARRANTS EMITIDOS POR BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA S.A. (Condiciones Finales de Warrants registradas en la C.N.M.V. con fecha 08 de octubre de 2019).

Angličtina Španielsky
bbva banco bilbao vizcaya argentaria
october octubre
the la
a v
to a
account banco
on en

EN The Board of Directors of BBVA has resolved, at its meeting held today, the payment of a cash interim dividend of euro 0.10 (gross) per share on account of the 2018 dividend, to be paid on 10 October 2018.

ES Acuerdos adoptados por la Junta General de Accionistas de BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, S.A., que se ha celebrado el día 15 de marzo de 2019.

Angličtina Španielsky
bbva banco bilbao vizcaya argentaria
october marzo
has ha
to a
a s
account banco

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov