Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "resuelto" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "resuelto" z Španielsky do Angličtina

Preklady výrazu resuelto

"resuelto" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

resuelto resolved solved

Preklad Španielsky do Angličtina z resuelto

Španielsky
Angličtina

ES Paso tres: Confirme que está satisfecho con la migración después de que se hayan resuelto los problemas y se haya resuelto y comunique esto con nuestro equipo de migración

EN Step Three: Confirm that you are happy with the migration after any issues have been resolved and communicate this with our migration team

Španielsky Angličtina
confirme confirm
satisfecho happy
migración migration
resuelto resolved
problemas issues
paso step
equipo team
la the
con with
de three
esto this
y and
nuestro our
haya you

ES Un problema de diseño compartido es un problema de diseño resuelto.

EN A design problem shared is a design problem solved.

Španielsky Angličtina
un a
problema problem
diseño design
compartido shared
es is
resuelto solved

ES Una vez que hayas resuelto el tema, aquí tienes algunos consejos para elegir un nombre de dominio.

EN Once you have your topic figured out, here are some tips on choosing a domain name.

Španielsky Angličtina
consejos tips
elegir choosing
tema topic
aquí here
un a
nombre name
dominio domain
una vez once
el on
de some
hayas you
tienes your

ES Si la nota se ha resuelto o no ("sí" o "no")

EN Whether or not the note has been resolved ("yes" or "no")

Španielsky Angličtina
resuelto resolved
la the
o or
ha has
si whether
nota note

ES ¡En general, Teachable nos ha resuelto un problema de ingresos! Necesitamos un lugar para que la gente compre productos y servicios descargables sin tener que empezar de cero, lo cual es muy caro, y Teachable nos permite hacerlo

EN Overall, Teachable has solved a revenue problem for us! We need a place for people to buy downloadable products and services without having to start from scratch, which is very expensive, and Teachable allows us to do that

Španielsky Angličtina
teachable teachable
resuelto solved
lugar place
descargables downloadable
caro expensive
permite allows
un a
problema problem
ingresos revenue
servicios services
es is
cero scratch
compre buy
sin without
gente people
empezar to
muy very
hacerlo do
la which
productos products

ES ¡La velocidad a la que han resuelto nuestros problemas es asombrosa, incluso con nuestra ubicación antipodeana! En cuanto a la API de iCloud, ¡simplemente funciona! ¡El equipo está tan claramente dedicado a asegurarse de que lo haga!

EN The speed at which they have solved our problems is astounding, even with our antipodean locale! As for the the iCloud API -- it just works! The team is so clearly dedicated to making sure it does!

Španielsky Angličtina
resuelto solved
api api
icloud icloud
funciona works
claramente clearly
problemas problems
es is
velocidad speed
a to
lo it
equipo team
que sure
incluso even
con with
en at
de dedicated
nuestra our

ES También cabe destacar que la empresa matriz de Libsyn, FAB Universal, no informó de la emisión de bonos por valor de 16,4 millones de dólares, y desde entonces ha resuelto "negar cualquier delito" (algo bastante habitual en un acuerdo de la SEC)

EN Also of note, Libsyn?s parent company, FAB Universal, failed to report the issuance of $16.4 million worth of bonds, and has since settled ?denying any wrongdoing? (pretty standard in an SEC settlement)

Španielsky Angličtina
fab fab
universal universal
emisión issuance
bonos bonds
millones million
habitual standard
sec sec
la the
empresa company
en in
acuerdo settlement
bastante pretty
un an
no note
también also
de of
valor to
y and
ha has

ES Asigne usuarios, realice un seguimiento del progreso y márquelo como resuelto.

EN Assign owners, track progress, and mark as resolved.

Španielsky Angličtina
asigne assign
progreso progress
resuelto resolved
y and
como as
seguimiento track

ES Si considera que su asunto no está siendo atendido o resuelto por Children’s Health, puede dirigirse al:

EN If you feel your issues are not being resolved or addressed by Children’s Health, you may contact:

Španielsky Angličtina
resuelto resolved
health health
si if
o or
no not
su your
siendo are
puede may
por by

ES El servicio al cliente de WorldRemit parece ser un aspecto fuerte del proyecto. Muchas personas informan que el equipo ha resuelto fácilmente su problema y les fue muy útil.

EN Worldremit customer service seems to be a strong side of the project. Many people are reporting that the team has easily solved their problem and was very helpful.

Španielsky Angličtina
cliente customer
worldremit worldremit
personas people
resuelto solved
fácilmente easily
fuerte strong
útil helpful
servicio service
parece seems
un a
fue was
proyecto project
el the
de of
ser be
muchas many
equipo team
muy very
su their
problema problem
y and
ha has

ES Ir por Buffer o Hootsuite y su problema está resuelto.

EN Go for Buffer or Hootsuite and your problem is solved.

Španielsky Angličtina
buffer buffer
hootsuite hootsuite
problema problem
resuelto solved
o or
por for
está is
y your

ES ¡Lo tenemos resuelto para que puedas conseguir Moodling!

EN We’ve got it sorted so that you can get Moodling!

Španielsky Angličtina
lo it
tenemos got
puedas you can
que that
conseguir can

ES 37.02 Si el CLIENTE no acepta el cambio, el contrato de suministro amparado por este reglamento se considerará resuelto, con efectos a partir de fin de año, siendo válido el cambio propuesto como desistimiento del contrato de suministro

EN 37.02 If the CLIENT does not accept the change, the supply contract covered by this regulation will be considered concluded, with effect from the end of the year, the proposed change being valid as withdrawal from the supply contract

Španielsky Angličtina
cambio change
suministro supply
reglamento regulation
efectos effect
válido valid
propuesto proposed
desistimiento withdrawal
si if
contrato contract
el the
año year
acepta accept
no not
partir from
como as
cliente client
de of
con with
por covered
este this

ES Su problema de desperdicio de comida. Resuelto.

EN Your food waste problem. Solved.

Španielsky Angličtina
problema problem
desperdicio waste
resuelto solved
comida food
su your

ES Los datos personales, como la dirección IP, se anonimizarán después de 30 días o una vez resuelto el problema.

EN Personal data such as IP address will be anonymized either after 30 days or after a problem has been solved.

Španielsky Angličtina
ip ip
resuelto solved
días days
o or
como as
datos data
dirección address
una a
problema problem
de such
personales personal
después after

ES El Tribunal Constitucional de Polonia ha resuelto hoy que el derecho polaco tiene primacía sobre el derecho de la UE y que los tribunales polacos ya no podrán remitir infracciones del derecho de la UE en Polonia al Tribunal de Justicia de la UE

EN Poland’s Constitutional Tribunal has today ruled that Polish law takes primacy over EU law, and breaches of EU law in Poland can no longer be referred to the EU Court of Justice, by Polish courts

Španielsky Angličtina
constitucional constitutional
ue eu
tribunales courts
infracciones breaches
hoy today
no no
justicia justice
ya no longer
tribunal court
polonia poland
polaco polish
derecho law
en in
a to
de of
y and
ha has

ES El acuerdo transicional dejó una serie de problemas que aún no se han resuelto

EN The transitional agreement left a number of problems that have yet to be resolved

Španielsky Angličtina
problemas problems
resuelto resolved
el the
acuerdo agreement
serie number of
a to
no yet

ES Samsung ha resuelto algunos de los problemas de sus computadoras portátiles recientes para hacer una de las mejores computadoras portátiles

EN Samsung has ironed out some of the issues of its recent laptops to make one of the best ultra-slim, ultra-light laptops of 2021.

Španielsky Angličtina
samsung samsung
problemas issues
recientes recent
ha has
portátiles laptops
de of
mejores best
hacer to

ES Una tableta asequible y capaz. Pero el Plus no significa que sea más grande o resuelto que la versión normal. Entonces, ¿es este el dispositivo

EN An affordable and capable tablet. But the Plus doesn't mean it's bigger or resolute over the normal version. So is this the device for you?

Španielsky Angličtina
tableta tablet
asequible affordable
capaz capable
normal normal
o or
es is
dispositivo device
más grande bigger
y and
pero but
versión version
plus plus
este this

ES Sentimos que hemos resuelto nuestro problema de Internet y tecnología, y ya no necesitamos el apoyo de otros.

EN We feel as though we have solved our internet and technology problem, and no longer need support from others.

Španielsky Angličtina
resuelto solved
internet internet
tecnología technology
apoyo support
otros others
ya no longer
problema problem
necesitamos need
no no
hemos we
nuestro our

ES Aquí, la recomendación es valorar el equilibrio de formas y padrones para garantizar un layout bien resuelto.

EN Here, the recommendation is to evaluate the balance of forms and standards to ensure a well-resolved layout.

Španielsky Angličtina
recomendación recommendation
equilibrio balance
formas forms
layout layout
resuelto resolved
es is
un a
aquí here
de of
garantizar ensure
y and
bien well

ES Estamos contigo hasta que tu problema queda resuelto.

EN We’re here with you until your problem is solved.

Španielsky Angličtina
problema problem
resuelto solved
tu your
contigo with
hasta que until
estamos is

ES Nadie sabe qué pasará en el futuro, pero seguro que Netskope ya lo habrá resuelto

EN No one knows what tomorrow looks like, but I?m sure Netskope will already have it figured it out!

Španielsky Angličtina
sabe knows
netskope netskope
lo it
habrá will
futuro tomorrow
ya already
nadie no
qué what
pero but
que looks

ES Este aspecto representativo, y teatral, no en vano hace referencia al teatro de la Scala de Milán, resuelto en los mismos tonos

EN This representative and theatrical aspect not in vain refers to Teatro alla Scala in Milano, resolved in the same tones

Španielsky Angličtina
representativo representative
vano vain
milán milano
resuelto resolved
tonos tones
teatro teatro
no not
en in
la the
este this

ES La subasta de espectro retrasada en el Reino Unido ya se ha resuelto y es una gran noticia para el lanzamiento de 5G del país.

EN EE welcomed some football stars and members of the public recently to take part in a virtual Foosball tournament.

Španielsky Angličtina
en in

ES Una vez resuelto esto, poner Doofinder en marcha fue tan sencillo como añadir JavaScript al código de nuestro sitio web, y empezó a funcionar de inmediato.

EN Once we had this in place, putting Doofinder live was as simple as adding the JavaScript to our website code and it worked straight away!

Španielsky Angličtina
doofinder doofinder
sencillo simple
añadir adding
javascript javascript
código code
fue was
en in
a to
una vez once
al the
de inmediato straight
de away
esto this
como as
nuestro our
y and

ES Utilizando el tablero digital de entrada y salida de empleados, puede reducir esos errores y los problemas de cumplimiento. Incluso si surge un problema, puede ser abordado y resuelto antes que con el sistema de asistencia manual.

EN Using the digital employee in-out board, you can reduce such errors and compliance issues. Even if an issue arises, it can be addressed and resolved sooner than that with the manual attendance system.

Španielsky Angličtina
digital digital
empleados employee
reducir reduce
errores errors
cumplimiento compliance
surge arises
resuelto resolved
asistencia attendance
manual manual
si if
el the
problemas issues
sistema system
salida out
puede can
un an
incluso even
ser be
de board
y and
con with

ES Si considera que su asunto no está siendo atendido o resuelto por Children's, puede contactarse con la siguiente entidad:

EN If you feel your issues are not being resolved or addressed by Children’s, you may contact:

Španielsky Angličtina
resuelto resolved
contactarse contact
si if
o or
no not
siendo are
puede may
su your
por by

ES En ProFuturo queríamos que tuvieran que ver con un reto social actual que pudiera ser resuelto por niños a través de la tecnología

EN At ProFuturo we wanted them to be related to a current social challenge that could be resolved by children by means of technology

Španielsky Angličtina
reto challenge
social social
resuelto resolved
niños children
tecnología technology
profuturo profuturo
actual current
en at
un a
ser be
de of
a to
pudiera could be

ES Se han resuelto problemas similares mediante plataformas de diseño asistido por computadora (CAD) con sistemas de gestión de datos de productos (PDM) que gestionan completamente los datos CAD

EN Similar issues have been resolved by computer-aided design (CAD) platforms with product data management (PDM) systems that completely manage CAD data

Španielsky Angličtina
resuelto resolved
problemas issues
asistido aided
computadora computer
sistemas systems
gestión management
plataformas platforms
completamente completely
datos data
productos product
con with
mediante by
de been
cad cad

ES Si su pregunta no tiene respuesta allí, contacte con nosotros. Como no usamos bots sino humanos para responder, su problema será resuelto tan rápido como sea humanamente posible.

EN If your question is not answered there, contact us. As we don't use bots but humans to reply, your problem will be solved as quickly as humanly possible.

Španielsky Angličtina
contacte contact
bots bots
humanos humans
resuelto solved
rápido quickly
si if
allí there
problema problem
pregunta question
nosotros us
posible possible
ser be
sino we
usamos use
será will
su your
tiene is
como as

ES Piense en precisión suiza sobresaliente con un espíritu resuelto de aventura y está listo para unirse a la tribu mundial de relojes Victorinox

EN Think standout Swiss precision with a resolute spirit of adventure and you?re ready to join the Victorinox timepiece global tribe

Španielsky Angličtina
precisión precision
suiza swiss
espíritu spirit
aventura adventure
unirse join
tribu tribe
mundial global
relojes timepiece
victorinox victorinox
listo ready
la the
con with
un a
de of
y and
a to

ES Al finalizar el plazo de pago por adelantado quedará resuelto el contrato y, por lo tanto, causará baja su servicio si se mantuviera en su no aceptación del nuevo precio

EN At the end of the term of payment in advance the contract will be terminated and, therefore, it will cause the cancellation of your service if you do not accept the new price

Španielsky Angličtina
pago payment
precio price
plazo term
contrato contract
si if
nuevo new
lo it
servicio service
en in
no not
finalizar end
el the
adelantado in advance
causar cause
de of
y your
por lo tanto therefore

ES Si tiene problemas que Auth0 no haya resuelto, también puede dirigir cualquier queja directamente a la autoridad supervisora correspondiente o a la ICO en el caso de las personas que se encuentren en el Reino Unido.

EN If you have concerns unresolved by Auth0, you may also address any grievance directly with the relevant Supervisory Authority or the ICO for UK-based individuals.

Španielsky Angličtina
supervisora supervisory
correspondiente relevant
ico ico
problemas concerns
si if
autoridad authority
o or
dirigir address
directamente directly
puede may
también also
de individuals
haya you
cualquier any

ES Si tiene dudas que Auth0 no haya resuelto, también puede dirigir cualquier queja directamente a la autoridad supervisora correspondiente o a la ICO en el caso de personas que se encuentren en el Reino Unido.

EN If you have concerns unresolved by Auth0, you may also address any grievance directly with the relevant Supervisory Authority or the ICO for UK-based individuals.

Španielsky Angličtina
supervisora supervisory
correspondiente relevant
ico ico
si if
autoridad authority
o or
dirigir address
directamente directly
puede may
también also
de individuals
haya you
cualquier any

ES Un aspecto crucial que se ha resuelto es que se ha implantado una mayor trazabilidad de los componentes hasta el nivel de lotes en el caso de los productos individuales

EN Critically, increased traceability of components to batch level is now in place for individual products

Španielsky Angličtina
trazabilidad traceability
nivel level
lotes batch
componentes components
en in
es is
caso to
de of
productos products
un individual
el place

ES El intercambio interno de datos o la provisión de carpetas compartidas puede, además de las carpetas de grupo y los permisos de archivos/carpetas, ser resuelto por los propios usuarios a través de la compartición de archivos/carpetas

EN The internal exchange of data or the provision of shared folders can, in addition to group folders and file/folder permissions, also be solved by users themselves through file/folder sharing

Španielsky Angličtina
provisión provision
permisos permissions
resuelto solved
usuarios users
datos data
o or
grupo group
carpetas folders
archivos file
puede can
intercambio exchange
ser be
a to
interno in
de of
y and

ES 5 estrellas, uno de los mejores servicios de atención al cliente que he experimentado. Cada vez que he tenido un problema lo han resuelto rápidamente.

EN 5 stars, some of the best customer support I've experienced. Every time a had an issue they were quick to solve it.

Španielsky Angličtina
estrellas stars
cliente customer
rápidamente quick
experimentado experienced
lo it
mejores best
atención support
al the
un a
de of
cada every

ES Con su porte ancho y perfil resuelto, el nuevo integrante tiene estilo propio. El VENUE se impone con su emblemática parrilla descendente, faros delanteros de LED y luces diurnas disponibles.

EN With its wide stance and unflinching profile, the new kid on the block’s got a style all its own. VENUE puts a bold face forward with its signature cascading grille, available LED headlights and Daytime Running Lights.

Španielsky Angličtina
ancho wide
perfil profile
estilo style
venue venue
parrilla grille
faros headlights
nuevo new
luces lights
el the
led led
con with
disponibles available
de puts

ES Por ahora, el mercado lo ha resuelto por la vía más sencilla, y no por ello la más justa

EN For the time being, the market has decided in favour of the simplest approach rather than the fairest approach

Španielsky Angličtina
sencilla simplest
mercado market
a of

ES Gear VR ha resuelto este problema de alguna manera con el integración de los botones del menú en el sitio de los auriculares

EN Gear VR has solved this issue somewhat with the integration of menu buttons on the site of the headset

Španielsky Angličtina
gear gear
vr vr
resuelto solved
integración integration
botones buttons
menú menu
auriculares headset
ha has
el the
sitio site
en on
de of
con with
este this

ES Deje de preocuparse por los errores de los registros SPF, los límites o los problemas de configuración. Con PowerSPF todo eso está resuelto.

EN Stop worrying about any SPF record errors, limits or configuration issues. With PowerSPF all of that is taken care of.

Španielsky Angličtina
errores errors
registros record
spf spf
límites limits
problemas issues
configuración configuration
powerspf powerspf
o or
preocuparse worrying
eso that
está is
de of
con with
de los any

ES ¿Hay algún problema que no se haya resuelto rápidamente? En este caso puede contactar directamente con el dueño de la empresa, el Sr. Forjahn.  Puedes contactarlo bajo la dirección de correo electrónico: Forjahn@SaintBaby.de    

EN Is there a problem that was not solved quickly? In this case you can contact the company owner Mr. Forjahn directly.  You can reach him under the email address: Forjahn@SaintBaby.de  

Španielsky Angličtina
resuelto solved
saintbaby saintbaby
sr mr
rápidamente quickly
no not
en de
dirección address
se is
puede can
contactar contact
directamente directly
empresa company
puedes you can
problema problem
dueño owner
caso case
algún a
hay there
que reach
este this

ES Passportal ha resuelto todos estos problemas con una única solución."

EN Passportal has solved all of these issues in one go."

Španielsky Angličtina
resuelto solved
problemas issues
ha has
única one
todos all
estos these
con in

ES Passportal ha resuelto todos estos problemas con una única solución».

EN Passportal has solved all of these issues in one go.?

Španielsky Angličtina
resuelto solved
problemas issues
ha has
única one
todos all
estos these
con in

ES Piense en precisión suiza sobresaliente con un espíritu resuelto de aventura y está listo para unirse a la tribu mundial de relojes Victorinox

EN Think standout Swiss precision with a resolute spirit of adventure and you?re ready to join the Victorinox timepiece global tribe

Španielsky Angličtina
precisión precision
suiza swiss
espíritu spirit
aventura adventure
unirse join
tribu tribe
mundial global
relojes timepiece
victorinox victorinox
listo ready
la the
con with
un a
de of
y and
a to

ES Hemos resuelto los desafíos de la escala con un software configurable para potenciar la administración de números de teléfono, la selección de remitentes, el cumplimiento, el contenido y las respuestas.

EN We’ve solved the challenges of scale with configurable software to power phone number management, sender selection, compliance, content, and replies.

Španielsky Angličtina
resuelto solved
escala scale
software software
configurable configurable
potenciar power
administración management
teléfono phone
selección selection
cumplimiento compliance
contenido content
respuestas replies
desafíos challenges
con with

ES El Congreso ha tomado algunas medidas para abordar este problema, pero no se ha resuelto del todo.

EN Congress has taken some steps to address this problem, but it has not been completely fixed.

Španielsky Angličtina
congreso congress
tomado taken
ha has
problema problem
abordar to address
este this
pero but
no not

ES Consiguió solucionar algunos problemas de instalación difíciles para nosotros y no se rindió hasta que todo estuvo resuelto

EN He managed to work through some difficult install issues for us and did not quit until everything was resolved

Španielsky Angličtina
problemas issues
instalación install
difíciles difficult
resuelto resolved
estuvo was
no not
nosotros us
algunos to

ES A través de Tracktherace tenemos el problema resuelto, pues podemos seguir cualquier carrera desde casa con esta aplicación que es espectacular

EN Tracktherace can solve this problem solved because we can follow any race from home with this spectacular application

Španielsky Angličtina
resuelto solved
seguir follow
carrera race
espectacular spectacular
podemos we can
tenemos we
esta this
de because
con with
aplicación application
desde from
cualquier any
problema problem
el home

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov