Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "panorama" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "panorama" z Angličtina do Španielsky

Preklady výrazu panorama

"panorama" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

panorama a a la a los alta con de del desde en en el es este hasta las los paisaje panorama panorámica panorámicas panorámico por por el que sin sobre son vista vista panorámica vistas y

Preklad Angličtina do Španielsky z panorama

Angličtina
Španielsky

EN Panorama of a clean sandy beach. Panorama of the beautiful sea coast

ES Vista aérea de Zumbido de una remota isla rocosa en mar abierto.

Angličtina Španielsky
sea mar
panorama vista
a a

EN Our Panorama restaurant has a wonderful view of the mountain panorama, and the spacious terrace is a highlight in summer.

ES En el comedor, en la terraza de invierno o en el lounge Mischabel. . . Creamos un ambiente acogedor para nuestros clientes: ya sea a solas, en pareja o con un grupo (¡reserve con antelación!).

Angličtina Španielsky
terrace terraza
summer invierno
restaurant comedor
in en
is sea
a un
of de

EN berlin, black and white, germany, skyline, landscape, city, cityscape, europe, horizon, architecture, icon, watercolor, skyscraper, tower, travel, landmark, journey, vector, circuit, world, sign, panorama, urban

ES berlina, en blanco y negro, alemania, horizonte, paisaje, ciudad, paisaje urbano, europa, arquitectura, icono, acuarela, rascacielos, torre, viaje, punto de referencia, vector, circuito, mundo, firmar, panorama, urbano

Angličtina Španielsky
icon icono
watercolor acuarela
skyscraper rascacielos
landmark punto de referencia
vector vector
circuit circuito
world mundo
sign firmar
germany alemania
city ciudad
europe europa
architecture arquitectura
tower torre
urban urbano
cityscape paisaje urbano
landscape paisaje
black negro
white blanco
panorama panorama
journey viaje

EN Panorama City of Lyon from Fourvièreby Yanis Ourabahfrom

ES Las escaleras de Montmartrepor Jean Louis PARBOTdesde

Angličtina Španielsky
of de

EN Universal Exhibition of 1900, Paris. Panorama of Trocadero and Champ-de-Mars parks.

ES Exposición Universal de 1900, París. Panorama de los parques de Trocadero y Champ-de-Mars.

Angličtina Španielsky
universal universal
exhibition exposición
paris parís
panorama panorama
parks parques
of de

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: panorama, urban, event, eiffel tower, garden, park, trocadero, black and white, downtown, parisian monument, creativity, mars field, city, world exhibition, 1900

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: panorama, urbano, evento, torre eiffel, jardín, parque, trocadero, blanco y negro, centro de la ciudad, monumento parisino, creatividad, campo de marcha, ciudad, feria mundial, 1900

Angličtina Španielsky
used utilizadas
photograph fotografía
panorama panorama
event evento
tower torre
parisian parisino
monument monumento
creativity creatividad
world mundial
urban urbano
garden jardín
park parque
field campo
city ciudad
to a
keywords palabras clave
eiffel eiffel
black negro
white blanco
downtown centro de
describe describir

EN Romane / Panorama on the city of Lyon, vertical black and white

ES Romane / Panorama de la ciudad de Lyon, vertical en blanco y negro

Angličtina Španielsky
panorama panorama
on en
lyon lyon
vertical vertical
the la
city ciudad
of de
black negro
white blanco

EN Born 11 February 1977 (age 44) Born In Panorama City, Los Angeles, Los Angeles County, California, United States

ES Fecha de nacimiento 11 Febrero 1977 (44 años) Lugar de nacimiento Panorama City, Los Angeles, Los Angeles County, California, Estados Unidos

Angličtina Španielsky
born nacimiento
panorama panorama
angeles angeles
california california
county county
february febrero
age años
city city
los los
united unidos
states estados unidos

EN Lucerne, the gateway to central Switzerland, sited on Lake Lucerne, is embedded within an impressive mountainous panorama

ES Ubicada ante un impresionante panorama alpino se halla Lucerna, la puerta de entrada a la Suiza Central, a orillas del Lago de los Cuatro Cantones

Angličtina Španielsky
lucerne lucerna
central central
switzerland suiza
lake lago
impressive impresionante
panorama panorama
an un
the la
to a
within de
is ubicada

EN Learn more about: Gotthard Panorama Express

ES Más información sobre: Gotthard Panorama Express

Angličtina Španielsky
learn más información
panorama panorama
express express
more más
about sobre

EN Panorama trains delight with large windows, mountain and lake views and other scenic attractions.

ES Los trenes panorámicos premium cautivan con sus ventanas panorámicas y sus vistas a montañas, lagos y paisajes.

Angličtina Španielsky
trains trenes
windows ventanas
mountain montañas
lake lagos
and y
views vistas
with con

EN Before him opens up the beautiful expanse of the sparkling lake, on the horizon a mountain ridge crowns the panorama, and when Adam turns around, he sees the fairytale art nouveau facade of the Hotel Vitznauerhof

ES Frente a él, el lago brilla con su generosa belleza, en el horizonte una cresta de montaña corona el panorama y, cuando Adam se da la vuelta, ve la fachada modernista de cuento de hadas del Hotel Vitznauerhof

Angličtina Španielsky
lake lago
horizon horizonte
panorama panorama
adam adam
fairytale cuento de hadas
facade fachada
hotel hotel
mountain montaña
art belleza
when cuando
ridge cresta
of de

EN In just ten minutes, the panorama funicular takes guests from Interlaken up to its local mountain Harder Kulm.

ES En tan solo 10 minutos, el funicular panorámico lleva a los viajeros de Interlaken a su montaña local, el Harder Kulm.

Angličtina Španielsky
minutes minutos
panorama panorámico
funicular funicular
interlaken interlaken
local local
mountain montaña
takes lleva
guests viajeros
harder harder
in en
the el
ten de
to a

EN The Bernese Oberland mountain panorama simply doesn’t get more impressive – from Unterseen there are uninterrupted views of a row of magnificent peaks that rise above the glittering lake.

ES A lo largo del lago de Thun con vistas al Niesen: la forma más impresionante de conocer el famoso paisaje montañoso del Oberland bernés.

Angličtina Španielsky
impressive impresionante
bernese bernés
lake lago
views vistas
a a
of de

EN Trendy designer city hotel for business trips and private stays, next to the central railway station and Culture and Convention Centre with a view of Lake Lucerne and Central Switzerland?s mountain panorama

ES Hotel urbano de moderno diseño para viajes de trabajo y estancias privadas, junto a la estación central y al centro cultural y de congresos, con vistas al lago de Lucerna y al paisaje montañoso de la Suiza Central

Angličtina Španielsky
trendy moderno
city urbano
trips viajes
stays estancias
lucerne lucerna
switzerland suiza
designer diseño
hotel hotel
central central
station estación
lake lago
centre centro
culture cultural
the la
to the al
to a
of de
with con
for para

EN Fitness, sauna, quiet room with panorama window.

ES Gimnasio, sauna y sala de descanso con ventana panorámica.

Angličtina Španielsky
fitness gimnasio
sauna sauna
room sala
panorama panorámica
window ventana
with con

EN You can expect a tremendous panorama of Zug, Lake Zug and the surrounding mountains.

ES La oferta se completa a día de hoy con una zona de comida para llevar delante del restaurante y asientos para pícnic. El Zoorestaurant ofrece una gran selección de ofertas de temporada, platos a la parrilla, pasta, menús, cocina infantil y wok.

Angličtina Španielsky
tremendous gran
surrounding zona
of de
a a

EN Summer holidaymakers and winter sports enthusiasts alike enjoy the panorama view of the Rhone Valley.

ES Los huéspedes de verano y los deportistas de invierno disfrutan igualmente de la vista panorámica al valle del Ródano.

Angličtina Španielsky
enjoy disfrutan
rhone ródano
valley valle
sports deportistas
winter invierno
summer verano
of de
the la
view panorámica

EN NEW! Redesigned Panorama Storyboard with integrated audio editing

ES NUEVO: Panorama Storyboard mejorado con edición de audio integrada

Angličtina Španielsky
panorama panorama
integrated integrada
audio audio
editing edición
with con
new nuevo

EN Now featuring an audio track: The new Panorama Storyboard

ES Ahora, con pista de audio: nuevo Panorama Storyboard

Angličtina Španielsky
track pista
panorama panorama
featuring de
new nuevo
audio audio
now ahora

EN Starting now, an audio track is also available on the clearly arranged Panorama Storyboard. This makes it even easier to add an audio commentary and music to your animated slideshows.

ES Además, Panorama Storyboard incorpora una pista de audio para que trabajes con total comodidad. De esta manera, podrás añadir comentarios de audio y música a tus presentaciones animadas fácilmente.

Angličtina Španielsky
panorama panorama
easier fácilmente
animated animadas
slideshows presentaciones
music música
track pista
to a
audio audio
your y
this esta

EN Panorama persona includes Inpainting and Crop tools

ES La Persona Panorama incluye las herramientas Restaurar y Recortar

Angličtina Španielsky
panorama panorama
persona persona
includes incluye
crop recortar
tools herramientas
and y

EN Amazing night panorama of Dubai Marina, Dubai, United Arab Emirates

ES Increíble panorama nocturno del puerto deportivo de Dubái, Dubai, Emiratos Árabes Unidos

Angličtina Španielsky
amazing increíble
night nocturno
panorama panorama
marina puerto
united unidos
emirates emiratos
of de
dubai dubai

EN Find out more about: Bourbaki Panorama ? Giant panoramic painting

ES Más información sobre: Bourbaki-Panorama (ciclorama)

Angličtina Španielsky
more más
panorama panorama
about sobre

EN Find out more about: + Bourbaki Panorama ? Giant panoramic painting

ES Más información sobre: + Bourbaki-Panorama (ciclorama)

Angličtina Španielsky
more más
panorama panorama
about sobre

EN They epitomize contemporary and high-end living and feature a panorama of dramatic backdrops of the river and beach on one side, and the capital’s main historic heritage attractions on the other.

ES Las residencias son sinónimo de vida contemporánea y de alta calidad, y ofrecen un magnífico telón de fondo de río y playa de un lado, y las principales atracciones históricas de la capital del otro.

Angličtina Španielsky
contemporary contemporánea
living vida
river río
beach playa
side lado
attractions atracciones
other otro
high alta
a un
the la
main principales
of de

EN Panorama of a happy nurse with a stethoscope covering an elderly man with a blanket in a nursing home

ES Panorama de una enfermera feliz con un estetoscopio cubriendo un hombre anciano con una manta en un hogar de ancianos

Angličtina Španielsky
panorama panorama
happy feliz
nurse enfermera
covering cubriendo
blanket manta
in en
of de
man hombre
with con
a un
elderly ancianos

EN Whitby West Pier panorama and lighthouses, Whitby, North Yorkshire, Yorkshire, England, United Kingdom, Europe

ES Whitby West Pier panorama y faros, Whitby, North Yorkshire, Yorkshire, Inglaterra, Reino Unido, Europa

Angličtina Španielsky
west west
panorama panorama
and y
lighthouses faros
north north
united unido
kingdom reino
pier pier
europe europa
england inglaterra

EN At 1,465 metres, the most emblematic of Auvergne’s volcanoes offers a dazzling panorama across the Chaîne des Puys: 80 volcanoes, extinct for over 8,000 years, which are classified by UNESCO.

ES Con 1.465 metros, el más emblemático de los volcanes de Auvernia ofrece unas vistas increíbles de la cadena de los Puys: 80 volcanes inactivos desde hace más de 8.000 años que están protegidos por la UNESCO.

Angličtina Španielsky
metres metros
emblematic emblemático
volcanoes volcanes
unesco unesco
offers ofrece
are están
a a

EN Sun terrace with seating for 200, panorama and summit restaurant, as well as the “Eagle's Nest” with 28 seats; seminars and meetings from 10 to 50 people can be catered for

ES Terraza al sol con 200 plazas, restaurante panorámico y restaurante en la cumbre, así como el «Adlerhorst», con 28 plazas sentadas. Conferencias y reuniones para entre 10 y 50 personas.

Angličtina Španielsky
terrace terraza
sun sol
seats plazas
restaurant restaurante
panorama panorámico
summit cumbre
people personas
and y
meetings reuniones
seminars conferencias
with con

EN You can hardly get enough of gazing at this spectacular landscape, with its magnificent Alpine panorama, its clear blue lakes and its magical light, which in the past has inspired a host of poets and painters

ES Es imposible aburrirse de contemplar este singular paisaje con el pintoresco panorama de las montañas, los cristalinos lagos y su mágica luz que ha inspirado a generaciones enteras de poetas y pintores

Angličtina Španielsky
alpine montañas
lakes lagos
magical mágica
light luz
inspired inspirado
poets poetas
painters pintores
landscape paisaje
the el
this este
of de
panorama panorama
with con
a a

EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms

ES La Alpenpanorama-Route, la ruta panorámica de los Alpes, atraviesa los puertos y gargantas de la cara norte de los Prealpes, con sus tradicionales culturas, asentamientos y granjas alpinas

Angličtina Španielsky
panorama panorámica
northern norte
gorges gargantas
culture culturas
settlements asentamientos
farms granjas
the la
with con

EN Thun, castle and Wocher Panorama, the oldest preserved circular painting in the world

ES Thun, castillo y panorámica de Wocher, la imagen circular conservada más antigua del mundo

Angličtina Španielsky
thun thun
castle castillo
panorama panorámica
circular circular
world mundo
the la
in del

EN City Highlights on the Alpine Panorama Route

ES Puntos urbanos destacados de la ruta panorámica de los Alpes

Angličtina Španielsky
highlights destacados
alpine alpes
panorama panorámica
city urbanos
the la
route de

EN The Montana Beach Club is the best place to enjoy the panorama while warming your toes in the sand and sipping a cool drink.

ES También podrá admirar muy bien este paisaje desde el Montana Beach Club disfrutando de la calidez de la arena en sus pies y tomándose una bebida refrescante.

Angličtina Španielsky
montana montana
club club
toes pies
in en
sand arena
beach beach
panorama paisaje
to enjoy disfrutando
your y
a una
to desde

EN The Panorama Restaurant is right next to the mountain station of the Schatzalp railway and has a large sun terrace. In addition to the great view, there is also a botanical garden to admire.

ES Directamente junto a la estación de montaña del teleférico Schatzalp se encuentra el restaurante panorámico con una enorme terraza. Además de las maravillosas vistas, cuenta con un jardín botánico para deleitarse.

Angličtina Španielsky
panorama panorámico
restaurant restaurante
mountain montaña
station estación
botanical botánico
terrace terraza
garden jardín
a un
to a
is encuentra
of de
right directamente

EN A scenically spectacular panorama trail leads from Maloja through Val Bregaglia with its autumnal golden yellow and dark green conifers to Soglio

ES Un sendero en altura espectacular conduce desde Maloja a través de Bergell, con sus coníferas otoñales de color amarillo dorado y verde oscuro, hasta Soglio

Angličtina Španielsky
spectacular espectacular
leads conduce
golden dorado
yellow amarillo
dark oscuro
green verde
a un
with con
to a
trail de
from desde

EN A panorama trail then follows the mountain ridge in a pleasant descent in numerous twists and turns to Ronco, from where you can take the bus or the boat back to Ascona. 

ES Después, un camino en altura sigue la cresta de la montaña en un agradable descenso por numerosos senderos serpenteantes hasta Ronco, desde donde se puede tomar el autobús o el barco de regreso a Ascona. 

Angličtina Španielsky
follows sigue
pleasant agradable
descent descenso
numerous numerosos
bus autobús
or o
mountain montaña
in en
can puede
a un
ridge cresta
to a
where donde
trail de
from desde

EN Val Lumnezia, Surselva?s largest side valley, which stretches from Ilanz towards the south, is a sunny alpine valley with a stunning panorama

ES El Val Lumnezia es un soleado valle alpino, con una panorámica espectacular que se extiende desde Ilanz hacia el sur

Angličtina Španielsky
sunny soleado
alpine alpino
stunning espectacular
panorama panorámica
valley valle
south sur
val val
is es
the el
a un
with con
from desde
stretches extiende

EN St-Luc and Chandolin are situated on the sunny eastern slope of the Val d'Anniviers (Eifischtal) and enjoy a majestic panorama

ES St-Luc y Chandolin se hallan en la pendiente oriental soleada del Val d'Anniviers (Eifischtal), ofreciendo una vista panorámica fantástica

Angličtina Španielsky
sunny soleada
slope pendiente
val val
eastern oriental
the la
and y
on en
of del
a una
are ofreciendo
panorama panorámica

EN Find out more about: Parsenn?Strela Panorama Trail

ES Más información sobre: Ruta panorámica Parsenn-Strela

Angličtina Španielsky
panorama panorámica
more más
about sobre

EN True to its name, the Panorama Trail provides wonderful vistas throughout the route. The trail that runs virtually parallel with it connects Gotschnagrat with the Strela Pass.

ES La «ruta panorámica» contiene lo que su nombre promete: vistas panorámicas de todo el recorrido. El camino, que discurre casi en paralelo, comunica la cresta Goschnagrat con el puerto de montaña Strelapass.

Angličtina Španielsky
parallel paralelo
it lo
vistas vistas
to a
panorama panorámica
with con
name nombre
trail de
virtually en

EN Find out more about: + Parsenn?Strela Panorama Trail

ES Más información sobre: + Ruta panorámica Parsenn-Strela

Angličtina Španielsky
panorama panorámica
more más
about sobre

EN Here, they switch to the lift and whizz up to the Sphinx viewing terrace, where a fantastic Alpine panorama with views of the Swiss Alps Jungfrau-Aletsch UNESCO World Heritage site awaits.

ES Aquí los visitantes subirán a toda velocidad en un ascensor hasta la terraza panorámica Sphinx, desde donde disfrutarán de unas fantásticas vistas panorámicas de los Alpes y al Patrimonio de la Unesco «Alpes suizos Jungfrau-Aletsch».

Angličtina Španielsky
terrace terraza
fantastic fantásticas
swiss suizos
unesco unesco
heritage patrimonio
alps alpes
here aquí
lift ascensor
views vistas
a un
panorama panorámica
of de
the la
to a
to the al
where donde
up hasta

EN From here, visitors can enjoy an impressive panorama that includes ten lakes, Brunnen and Rütli on Lake Lucerne below, as well as Pilatus, Rigi and Säntis and views all the way to the Jura.

ES Desde aquí, los visitantes disfrutarán de una vista panorámica impresionante a diez lagos, hacia abajo a las poblaciones de Brunnen y Rütli, y en el horizonte el Pilatus, el Rigi, el Säntis y hasta el Jura.

Angličtina Španielsky
visitors visitantes
jura jura
pilatus pilatus
impressive impresionante
lakes lagos
the el
here aquí
views horizonte
to a
panorama panorámica
enjoy disfrutar
ten de
on en
from desde
an una

EN Surrounded by 29 4,000m peaks, including majestic giants such as the Matterhorn and Dufourspitze, and the third-longest glacier of the Alps, the Gornergrat boasts a mountain panorama that could not be grander in its magnificence

ES El Gornergrat, rodeado de 29 cuatromiles como el majestuoso gigante montañoso del Cervino, la punta Dufourspitze y el tercer glaciar más largo de los Alpes, ofrece un panorama que no podría ser más impresionante

Angličtina Španielsky
surrounded rodeado
matterhorn cervino
glacier glaciar
panorama panorama
gornergrat gornergrat
majestic majestuoso
alps alpes
not no
third tercer
as como
a un

EN From the top, they have a glorious panorama of the lakes region and the city of Lugano, all the way to the Bernina Range.

ES Arriba, los visitantes disfrutan de la vista panorámica vaga por la zona lacustre, la ciudad de Lugano, hasta el grupo del Bernina.

Angličtina Španielsky
lugano lugano
bernina bernina
city ciudad
panorama panorámica

EN Switzerland's panorama train routes are among the most beautiful rail routes in the world

ES En Suiza, los recorridos panorámicos cuentan con una larga tradición y son unas de las mayores atracciones del país

Angličtina Španielsky
routes recorridos
in en
the unas
are son
train los
among de

EN Find out more about: Gotthard Panorama Express

ES Más información sobre: Gotthard Panorama Express

Angličtina Španielsky
panorama panorama
express express
more más
about sobre

EN Find out more about: + Gotthard Panorama Express

ES Más información sobre: + Gotthard Panorama Express

Angličtina Španielsky
panorama panorama
express express
more más
about sobre

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov