EN Dr. Valentín Fuster, CNIC Director General, Director of the Cardiovascular Institute and “Physician-in-Chief” of the Mount Sinai Medical Center of Nueva York.
Preložiť "nueva" do Španielsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "nueva" z Angličtina do Španielsky
Preklad Angličtina do Španielsky z nueva
Angličtina
Španielsky
ES Dr. Valentín Fuster, Director General de CNIC Madrid, Director del Instituto Cardiovascular y “Physician-in-Chief” del Mount Sinai Medical Center de Nueva York.
EN Available commercial space of 55 m2 located in the Nueva Alcalá Shopping Center, in the municipality of Alcalá de Henares.
ES Disponible local comercial de 55 m2 situado en el Centro Comercial Nueva Alcalá, en el municipio de Alcalá de Henares.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| available | disponible |
| of | de |
| nueva | nueva |
| the | el |
| commercial | comercial |
| municipality | municipio |
| center | centro |
| de | en |
| henares | henares |
| space | local |
| located in | situado |
EN The property is located in the Bidasoa River Street, in Alcalá de Henares, in the area of Nueva Rinconada, next to the General Treasury of Social Security.
ES El inmueble se encuentra ubicado en la Calle Río Bidasoa, en Alcalá de Henares, en la zona de Nueva Rinconada, junto a la Tes
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| property | inmueble |
| river | río |
| area | zona |
| nueva | nueva |
| de | en |
| henares | henares |
| to | a |
| street | calle |
| of | de |
EN Bright and visible commercial premises, located at street level in the area of Nueva Rinconada, next to the Social Security.
ES Local comercial luminoso y visible, situado a pie de calle en la zona de la Nueva Rinconada, junto a la Seguridad Social.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| bright | luminoso |
| commercial | comercial |
| located | situado |
| nueva | nueva |
| social | social |
| security | seguridad |
| area | zona |
| premises | local |
| the | la |
| in | en |
| to | a |
| visible | visible |
| street | calle |
| next to | junto |
| of | de |
EN Interesting commercial premises located in the area of Nueva Numancia, fully consolidated and within walking distance of Avenida de la Albufera, where businesses, restaurants, banks, etc
ES Interesante local comercial ubicado en la zona de Nueva Numancia, totalmente consolidada y a un paso de la Avenida de la Albufera, donde se concentran negocios, restaurantes, entidades bancarias, etc
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| interesting | interesante |
| nueva | nueva |
| fully | totalmente |
| consolidated | consolidada |
| avenida | avenida |
| banks | bancarias |
| etc | etc |
| commercial | comercial |
| area | zona |
| la | la |
| businesses | negocios |
| restaurants | restaurantes |
| premises | local |
| de | en |
| where | donde |
| located | ubicado |
EN It has very good public transport connections thanks to its proximity to the Metro stations of Nueva Numancia (line 1) and Portazgo (line 1), as well as several city bus stops.
ES Cuenta con muy buenas comunicaciones mediante transporte público gracias a la cercanía a las estaciones de Metro de Nueva Numancia (línea 1) y Portazgo (línea 1), así como varias paradas de autobús urbano.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| public | público |
| proximity | cercanía |
| metro | metro |
| nueva | nueva |
| city | urbano |
| stations | estaciones |
| bus | autobús |
| stops | paradas |
| the | la |
| very | muy |
| to | a |
| of | de |
| line | línea |
| transport | transporte |
EN Very good public transport connections, given its location next to several intercity bus stops and Nueva Numancia metro station.
ES Muy buenas comunicaciones por transporte público, dada su localización junto a diversas paradas de autobús interurbano y a la estación de metro de Nueva Numancia.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| public | público |
| intercity | interurbano |
| nueva | nueva |
| metro | metro |
| bus | autobús |
| to | a |
| next to | junto |
| very | muy |
| stops | paradas |
| station | estación |
| good | buenas |
| transport | transporte |
| given | su |
| location | localización |
| its | la |
EN Available for rent commercial premises of 220 m2 of surface in the neighborhood Nueva España, district Chamartin.
ES Disponible en alquiler local comercial de 220 m2 de superficie en el barrio Nueva España, distrito Chamartín.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| available | disponible |
| rent | alquiler |
| commercial | comercial |
| surface | superficie |
| in | en |
| nueva | nueva |
| españa | españa |
| chamartin | chamartín |
| the | el |
| district | distrito |
| neighborhood | barrio |
| premises | local |
EN Chamartín District is located to the north of Madrid, covering an area of 919.57 hectares and includes the quarters: El Viso, Prosperidad, Ciudad Jardín, Hispanoamérica, Nueva España and Castilla
ES El distrito de Chamartín está situado al norte de la ciudad, comprende 919,57 hectáreas y está compuesto por los barrios: El Viso, Prosperidad, Ciudad Jardín, Hispanoamérica, Nueva España y Castilla
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| hectares | hectáreas |
| quarters | barrios |
| prosperidad | prosperidad |
| nueva | nueva |
| españa | españa |
| castilla | castilla |
| district | distrito |
| ciudad | ciudad |
| el | el |
| north | norte |
| to | a |
EN In Guatemala City, dangerous slums like Tierra Nueva are all too common
ES En la Ciudad de Guatemala, los barrios marginales peligrosos como Tierra Nueva son muy comunes
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| city | ciudad |
| dangerous | peligrosos |
| tierra | tierra |
| nueva | nueva |
| common | comunes |
| guatemala | guatemala |
| are | son |
| in | en |
EN But even by the standards of a nation where the annual rate of violent deaths rivals active war zones, Tierra Nueva is considered particularly treacherous
ES Aun así, Tierra Nueva es considerado uno de los más peligrosos de todos en un país donde el índice anual de homicidios se asemeja al de actuales zonas de guerra
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| nation | país |
| annual | anual |
| zones | zonas |
| tierra | tierra |
| nueva | nueva |
| considered | considerado |
| rate | índice |
| a | un |
| particularly | en |
| is | es |
| war | guerra |
| of | de |
| the | el |
| where | donde |
EN We’ve worked in Tierra Nueva for more than 15 years
ES Hemos trabajado en Tierra Nueva por más de 15 años
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| worked | trabajado |
| tierra | tierra |
| nueva | nueva |
| in | en |
| more | más |
EN A huge "thank you" to all the wonderful friends who made this center possible for kids in Tierra Nueva! But several transformational projects still need your help!
ES ¡Damos las gracias a todos los maravillosos contribuyentes que hicieron este centro una realidad para los niños y jóvenes de Tierra Nueva! Sin embargo, sigue habiendo proyectos transformativos que necesitan su apoyo.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| center | centro |
| tierra | tierra |
| nueva | nueva |
| projects | proyectos |
| help | apoyo |
| need | necesitan |
| your | y |
| wonderful | maravillosos |
| kids | niños |
| to | a |
| all | todos |
| still | que |
| for | para |
| this | este |
EN Bill Viola's artwork (Nueva York, 1951) returned to the Bilbao's museum more than a decade later with a complete tour of his career
ES la obra de Bill Viola (Nueva York, 1951) regresó más de una década después al museo bilbaíno con un recorrido por toda la trayectoria del artista
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| artwork | obra |
| nueva | nueva |
| york | york |
| museum | museo |
| career | trayectoria |
| bill | bill |
| a | un |
| the | la |
| with | con |
| to the | al |
| more | más |
EN Grupo Nueva is an investment holding company, specialized in the business of forestry and wood derivatives, which creates sustainable value for its stakeholders through its Triple Bottom Line approach.
ES Somos un holding de inversiones especializado en el negocio forestal y de derivados de madera, que crea valor sostenible a sus stakeholders a través de su enfoque de Triple Resultado.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| specialized | especializado |
| forestry | forestal |
| derivatives | derivados |
| creates | crea |
| sustainable | sostenible |
| triple | triple |
| stakeholders | stakeholders |
| an | un |
| holding company | holding |
| the | el |
| investment | inversiones |
| business | negocio |
| value | valor |
| approach | enfoque |
| in | en |
| of | de |
| wood | madera |
EN Colombia was formed from the old Spanish colony Nueva Granada and became independent in 1810. A political constitution was introduced in 1886 and was last amended in 1994.
ES El país de Colombia se formó de la antigua Colonia española Nueva Granada y se independenizó en 1810. Se introduzó una Constitucion política en 1886, cuya última forma fue adoptada en el año 1994.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| colombia | colombia |
| formed | forma |
| old | antigua |
| colony | colonia |
| nueva | nueva |
| granada | granada |
| last | última |
| a | a |
| was | fue |
| in | en |
| the | española |
EN Typhoon Yutu (known in the Philippines as Typhoon Rosita) barrels down on the province of Nueva Vizcaya, Philippines in 2018
ES El tifón Yutu (conocido en Filipinas como tifón Rosita) cae sobre la provincia de Nueva Vizcaya, Filipinas, en 2018
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| known | conocido |
| philippines | filipinas |
| province | provincia |
| nueva | nueva |
| vizcaya | vizcaya |
| of | de |
| in | en |
| as | como |
EN Detailed Environmental Plan (PAD) for the Transmission Project related to the “Semi-detailed EIA of the 220 kV Transmission Line SE Carabayllo - SE Nueva Jicamarca and associated lines” - enel.pe
ES Plan Ambiental Detallado (PAD) para el Proyecto de Transmisión relacionado al “EIA Semidetallado de la Línea de Transmisión 220 kV SE Carabayllo – SE Nueva Jicamarca y líneas asociadas” - enel.pe
EN Detailed Environmental Plan (PAD) for the Transmission Project related to the “Semi-detailed EIA of the 220 kV Transmission Line SE Carabayllo - SE Nueva Jicamarca and associated lines”
ES Plan Ambiental Detallado (PAD) para el Proyecto de Transmisión relacionado al “EIA Semidetallado de la Línea de Transmisión 220 kV SE Carabayllo – SE Nueva Jicamarca y líneas asociadas”
EN When Maria Lopez decided to move in with her husband’s family to the rural community of Nueva Esperanza in San Antonio de Cortés, Honduras, the residents there were on the verge of naming it "El Olvido"- the forgotten place.
ES Cuando María López decidió mudarse con la familia de su esposo a la comunidad rural de Nueva Esperanza en San Antonio de Cortés, Honduras, los residentes estaban a punto de nombrarla "El Olvido", el lugar olvidado.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| maria | maría |
| lopez | lópez |
| rural | rural |
| nueva | nueva |
| antonio | antonio |
| honduras | honduras |
| residents | residentes |
| forgotten | olvidado |
| decided | decidió |
| community | comunidad |
| el | el |
| family | familia |
| san | san |
| de | en |
| when | cuando |
| with | con |
| were | estaban |
| place | lugar |
| to | a |
| of | de |
EN The kindergarten in the picturesque town of Nueva Granada, Honduras has reliable water and sanitation services. It wasn’t always this way at the school, shares Dora Ramos, the school’s director.
ES El jardín de infantes en la pintoresca ciudad de Nueva Granada, Honduras, cuenta con servicios confiables de agua y saneamiento. No siempre fue así en la escuela, comparte Dora Ramos, la directora de la escuela.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| kindergarten | jardín de infantes |
| picturesque | pintoresca |
| town | ciudad |
| nueva | nueva |
| granada | granada |
| honduras | honduras |
| water | agua |
| sanitation | saneamiento |
| services | servicios |
| shares | comparte |
| ramos | ramos |
| director | directora |
| school | escuela |
| in | en |
| always | siempre |
EN Available commercial space of 55 m2 located in the Nueva Alcalá Shopping Center, in the municipality of Alcalá de Henares.
ES Disponible local comercial de 55 m2 situado en el Centro Comercial Nueva Alcalá, en el municipio de Alcalá de Henares.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| available | disponible |
| of | de |
| nueva | nueva |
| the | el |
| commercial | comercial |
| municipality | municipio |
| center | centro |
| de | en |
| henares | henares |
| space | local |
| located in | situado |
EN Commercial premises at street level in Calle Nueva, 20 m. from Calle Mayor.
ES Local comercial a pie de calle en la calle Nueva, a 20 m. de la calle Mayor.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| commercial | comercial |
| premises | local |
| nueva | nueva |
| m | m |
| in | en |
| calle | calle |
| from | de |
EN Commercial premises for sale and rent located on Calle Castilla La Nueva, 19.
ES Local comercial en venta y alquiler ubicado en la calle Castilla La Nueva, 19.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| premises | local |
| rent | alquiler |
| on | en |
| castilla | castilla |
| nueva | nueva |
| commercial | comercial |
| sale | venta |
| calle | calle |
| la | la |
| and | y |
| located | ubicado |
EN Sale or rent of independent industrial building at street level with 2,057 m2 distributed over 2 floors, on a plot of 3,333 m2 in the “Los Perales” estate of Sevilla la Nueva.
ES Disponible en venta de nave industrial independiente a pie de calle con 2.057 m2 distribuidos en 2 plantas, en parcela de 3.333 m2 en el Polígono "Los Perales" de Sevilla la Nueva.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| sale | venta |
| industrial | industrial |
| independent | independiente |
| distributed | distribuidos |
| floors | plantas |
| plot | parcela |
| in | en |
| street | calle |
| a | a |
| with | con |
| of | de |
EN Commercial premises for rent in Vallecas, area Nueva Numancia - Avenida La Albufera.
ES Local comercial en alquiler en Vallecas, zona Nueva Numancia - Avenida La Albufera.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| commercial | comercial |
| rent | alquiler |
| in | en |
| vallecas | vallecas |
| nueva | nueva |
| avenida | avenida |
| la | la |
| area | zona |
| premises | local |
EN Available commercial premises of 124 m2 located in Nueva España, district Chamartín.
ES Disponible local comercial de 124 m2 situado en Nueva España, distrito Chamartín.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| available | disponible |
| commercial | comercial |
| in | en |
| nueva | nueva |
| españa | españa |
| premises | local |
| district | distrito |
| located in | situado |
EN Chamartín District is located to the north of Madrid, covering an area of 919.57 hectares and includes the quarters: El Viso, Prosperidad, Ciudad Jardín, Hispanoamérica, Nueva España and Castilla
ES El distrito de Chamartín está situado al norte de la ciudad, comprende 919,57 hectáreas y está compuesto por los barrios: El Viso, Prosperidad, Ciudad Jardín, Hispanoamérica, Nueva España y Castilla
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| hectares | hectáreas |
| quarters | barrios |
| prosperidad | prosperidad |
| nueva | nueva |
| españa | españa |
| castilla | castilla |
| district | distrito |
| ciudad | ciudad |
| el | el |
| north | norte |
| to | a |
EN Bill Viola's artwork (Nueva York, 1951) returned to the Bilbao's museum more than a decade later with a complete tour of his career
ES la obra de Bill Viola (Nueva York, 1951) regresó más de una década después al museo bilbaíno con un recorrido por toda la trayectoria del artista
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| artwork | obra |
| nueva | nueva |
| york | york |
| museum | museo |
| career | trayectoria |
| bill | bill |
| a | un |
| the | la |
| with | con |
| to the | al |
| more | más |
EN Grupo Nueva is an investment holding company, specialized in the business of forestry and wood derivatives, which creates sustainable value for its stakeholders through its Triple Bottom Line approach.
ES Somos un holding de inversiones especializado en el negocio forestal y de derivados de madera, que crea valor sostenible a sus stakeholders a través de su enfoque de Triple Resultado.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| specialized | especializado |
| forestry | forestal |
| derivatives | derivados |
| creates | crea |
| sustainable | sostenible |
| triple | triple |
| stakeholders | stakeholders |
| an | un |
| holding company | holding |
| the | el |
| investment | inversiones |
| business | negocio |
| value | valor |
| approach | enfoque |
| in | en |
| of | de |
| wood | madera |
EN Typhoon Yutu (known in the Philippines as Typhoon Rosita) barrels down on the province of Nueva Vizcaya, Philippines in 2018
ES El tifón Yutu (conocido en Filipinas como tifón Rosita) cae sobre la provincia de Nueva Vizcaya, Filipinas, en 2018
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| known | conocido |
| philippines | filipinas |
| province | provincia |
| nueva | nueva |
| vizcaya | vizcaya |
| of | de |
| in | en |
| as | como |
EN It is located in Nueva España, in the northeast area of the city of Madrid, in one of the busiest neighborhoods, in the heart of Madrid Nuevo Norte.
ES Se encuentra ubicado en Nueva España, en la zona noreste de la ciudad de Madrid, en uno de los barrios con mayor afluencia, en pleno Madrid Nuevo Norte.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| nueva | nueva |
| españa | españa |
| neighborhoods | barrios |
| northeast | noreste |
| area | zona |
| madrid | madrid |
| nuevo | nuevo |
| norte | norte |
| in | en |
| the | la |
| city | ciudad |
EN Land spaces for sale on Calle Colón, 20, Sevilla la Nueva, Madrid | Belbex.com
ES Venta de suelos, Calle Colón, 20, Sevilla la Nueva, Madrid, de 638 m2 | Belbex.com
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| land | suelos |
| sale | venta |
| colón | colón |
| sevilla | sevilla |
| la | la |
| nueva | nueva |
| madrid | madrid |
| belbex | belbex |
| calle | calle |
EN Plot of residential typology perfectly located on Calle Colón, Sevilla la Nueva. It is easily accessible via the M-523 road.
ES Solar de tipología residencial perfectamente situado en la calle Colón, Sevilla la Nueva. Dispone de facilidad de acceso mediante la carretera M-523.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| residential | residencial |
| typology | tipología |
| perfectly | perfectamente |
| colón | colón |
| sevilla | sevilla |
| nueva | nueva |
| easily | facilidad |
| accessible | acceso |
| calle | calle |
| la | la |
| on | en |
EN Land spaces for sale on Calle Nueva, Pozuelo del Rey, Madrid | Belbex.com
ES Venta de suelos, Calle Nueva, Pozuelo del Rey, Madrid, de 700 m2 | Belbex.com
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| land | suelos |
| sale | venta |
| nueva | nueva |
| pozuelo | pozuelo |
| rey | rey |
| madrid | madrid |
| belbex | belbex |
| calle | calle |
| del | de |
EN Please send me more information on Calle Nueva
ES Por favor, ruego me envíen más información sobre el inmueble en Calle Nueva
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| calle | calle |
| send | envíen |
| information | información |
| nueva | nueva |
| more | más |
| please | favor |
| on | en |
EN The soil is located in a development area in the area called Nueva Segovia
ES El suelo se encuentra ubicado en una zona de desarrollo en el área denominada Nueva Segovia
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| development | desarrollo |
| nueva | nueva |
| segovia | segovia |
| in | en |
| the | el |
| a | una |
| soil | suelo |
| area | área |
EN Land spaces for sale on Calle La Venta Nueva, Zamarramala 21, Segovia, Segovia | Belbex.com
ES Venta de suelos, Calle La Venta Nueva, Zamarramala 21, Segovia, Segovia, de 2.770 m2 | Belbex.com
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| land | suelos |
| sale | venta |
| la | la |
| nueva | nueva |
| belbex | belbex |
| segovia | segovia |
| calle | calle |
EN Land for sale on Calle La Venta Nueva, Zamarramala 21
ES Suelos en venta en Calle La Venta Nueva, Zamarramala 21
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| land | suelos |
| sale | venta |
| on | en |
| la | la |
| nueva | nueva |
| calle | calle |
EN Please send me more information on Calle La Venta Nueva, Zamarramala 21
ES Por favor, ruego me envíen más información sobre el inmueble en Calle La Venta Nueva, Zamarramala 21
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| calle | calle |
| la | la |
| send | envíen |
| information | información |
| nueva | nueva |
| more | más |
| please | favor |
| on | en |
EN Ideal for real estate development with commercial premises on the ground floor of the building. The plot is close to the Sambil Outlet and a short distance from the Plaza Nueva Shopping Park.
ES Ideal para promoción inmobiliaria con locales comerciales en la planta baja del edificio. El solar se encuentra próximo al Sambil Outlet y a corta distancia del Parque Comercial Plaza Nueva.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| ideal | ideal |
| short | corta |
| distance | distancia |
| nueva | nueva |
| real estate | inmobiliaria |
| outlet | outlet |
| plaza | plaza |
| park | parque |
| commercial | comercial |
| floor | planta |
| and | y |
| is | encuentra |
| to | a |
| with | con |
EN Commercial premises located at the intersection of Calle Nueva and Espada Street, a very commercial area, with a lot of pedestrian traffic next to Calle Mayor.
ES Local comercial ubicado en la intersección de la calle Nueva con la calle Espada, zona muy comercial, con mucho tránsito peatonal junto a la calle Mayor.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| commercial | comercial |
| intersection | intersección |
| nueva | nueva |
| pedestrian | peatonal |
| traffic | tránsito |
| area | zona |
| premises | local |
| the | la |
| calle | calle |
| located | ubicado |
| at | en |
| very | muy |
| to | a |
| with | con |
| of | de |
EN Industrial spaces for sale on Calle Rey, 3, Sevilla la Nueva, Madrid | Belbex.com
ES Venta de naves, Calle Rey, 3, Sevilla la Nueva, Madrid, de 320 m2 | Belbex.com
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| sale | venta |
| rey | rey |
| sevilla | sevilla |
| la | la |
| nueva | nueva |
| madrid | madrid |
| belbex | belbex |
| calle | calle |
EN Location in the Industrial Polígono los Perales, an industrial zone near the municipality of Seville La Nueva
ES Ubicación en el Polígono Industrial los Perales, una zona industrial próxima al municipio de Sevilla La Nueva
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| industrial | industrial |
| polígono | polígono |
| seville | sevilla |
| nueva | nueva |
| municipality | municipio |
| la | la |
| location | ubicación |
| zone | zona |
| los | los |
| of | de |
| in | en |
EN The warehouse is located in an industrial area near the municipality of Sevilla La Nueva. The municipality i
ES La nave se encuentra ubicada en una zona industrial próxima al municipio de Sevilla
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| industrial | industrial |
| area | zona |
| municipality | municipio |
| sevilla | sevilla |
| la | la |
| of | de |
| in | en |
| located in | ubicada |
EN Industrial spaces for sale on Zona industrial, Sevilla la Nueva, Madrid | Belbex.com
ES Venta de naves, Zona industrial, Sevilla la Nueva, Madrid, de 995 m2 | Belbex.com
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| industrial | industrial |
| spaces | zona |
| sale | venta |
| sevilla | sevilla |
| la | la |
| nueva | nueva |
| madrid | madrid |
| belbex | belbex |
EN Warehouse for sale located in the industrial estate of Sevilla La Nueva.
ES Nave en venta ubicada en el polígono industrial de Sevilla La Nueva.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| sale | venta |
| in | en |
| industrial | industrial |
| of | de |
| sevilla | sevilla |
| nueva | nueva |
| la | la |
| located in | ubicada |
EN In Guatemala City, dangerous slums like Tierra Nueva are all too common
ES En la Ciudad de Guatemala, los barrios marginales peligrosos como Tierra Nueva son muy comunes
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| city | ciudad |
| dangerous | peligrosos |
| tierra | tierra |
| nueva | nueva |
| common | comunes |
| guatemala | guatemala |
| are | son |
| in | en |
EN But even by the standards of a nation where the annual rate of violent deaths rivals active war zones, Tierra Nueva is considered particularly treacherous
ES Aun así, Tierra Nueva es considerado uno de los más peligrosos de todos en un país donde el índice anual de homicidios se asemeja al de actuales zonas de guerra
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| nation | país |
| annual | anual |
| zones | zonas |
| tierra | tierra |
| nueva | nueva |
| considered | considerado |
| rate | índice |
| a | un |
| particularly | en |
| is | es |
| war | guerra |
| of | de |
| the | el |
| where | donde |
EN We’ve worked in Tierra Nueva for more than 15 years
ES Hemos trabajado en Tierra Nueva por más de 15 años
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| worked | trabajado |
| tierra | tierra |
| nueva | nueva |
| in | en |
| more | más |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky