Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "multidisciplinary" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "multidisciplinary" z Angličtina do Španielsky

Preklady výrazu multidisciplinary

"multidisciplinary" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

multidisciplinary multidisciplinar multidisciplinario

Preklad Angličtina do Španielsky z multidisciplinary

Angličtina
Španielsky

EN fosters multidisciplinary research,

ES fomenta la investigación multidisciplinar,

Angličtina Španielsky
fosters fomenta
multidisciplinary multidisciplinar
research investigación

EN We have a lot of ideas about Open. But we’re, well, Open to more. So we asked a collection of multidisciplinary artists to show us what Open means to them.

ES Tenemos muchas ideas acerca de la actitud abierta. Sin embargo, estamos, nunca mejor dicho, abiertos a más, así que hemos preguntado a un grupo de artistas de distintas disciplinas para que nos digan qué significa tener una actitud abierta para ellos.

Angličtina Španielsky
ideas ideas
artists artistas
asked preguntado
about acerca
a un
of de
so así
we tenemos
open abierta
more más
us nos

EN Through the HepaCare project, which is led by doctors Matías Ávila and Juan José Lasarte of the Centre for Applied Medical Research (CIMA) of the University of Navarre, a multidisciplinary research study is being carried out to develop:

ES Con el proyecto HepaCare, liderado por los doctores Matías Ávila y Juan José Lasarte, del Centro de Investigación Médica Aplicada (CIMA) de la Universidad de Navarra, se lleva a cabo un estudio de investigación multidisciplinario para conseguir:

Angličtina Španielsky
led liderado
doctors doctores
juan juan
applied aplicada
medical médica
multidisciplinary multidisciplinario
project proyecto
research investigación
is se
cima cima
a un
to a
university universidad
centre centro de
of de
study estudio
for para

EN Their unwavering pursuit of intellectual exchange, breakthrough research, and multidisciplinary teamwork propels them ever forward in biomedical discoveries and advances

ES Su búsqueda inquebrantable del intercambio intelectual, la investigación innovadora y el trabajo en equipo multidisciplinario les impulsan a avanzar en los descubrimientos y avances biomédicos más relevantes

Angličtina Španielsky
unwavering inquebrantable
intellectual intelectual
exchange intercambio
multidisciplinary multidisciplinario
discoveries descubrimientos
advances avances
research investigación
in en
teamwork equipo
and y
forward a
their su
ever más

EN It refers to a multidisciplinary approach to achieving organizational objectives by making the best use of knowledge.

ES Se trata de un enfoque multidisciplinario para alcanzar los objetivos organizativos haciendo el mejor uso del conocimiento.

Angličtina Španielsky
multidisciplinary multidisciplinario
approach enfoque
knowledge conocimiento
objectives objetivos
the el
a un
use uso
of de
best mejor
to alcanzar

EN Frank Porter Graham Child Development Institute (FPG) FPG is one of the oldest and largest multidisciplinary centers devoted to the study of young children and their families

ES Frank Porter Graham Child Development Institute (FPG, sigla en inglés) [Instituto de Desarrollo Infantil Frank Porter] (sigla en inglés) FPG es uno de los centros multidisciplinarios más antiguos dedicados al estudio de niños pequeños y sus familias

Angličtina Španielsky
frank frank
graham graham
centers centros
families familias
is es
development development
children niños
child infantil
of de
the al
institute instituto
to más
study estudio

EN We are a multidisciplinary team with a very wide experience in different areas, providing customized services, adapting to every different project

ES Para realizar nuestra actividad, contamos con un equipo multidisciplinar con una larga experiencia en distintas áreas ofreciendo los mejores servicios a la medida de cada cliente adecuándonos a cualquier tipo de proyecto

Angličtina Španielsky
multidisciplinary multidisciplinar
experience experiencia
wide larga
areas áreas
team equipo
services servicios
project proyecto
we contamos
in en
a un
with con
to a
are nuestra

EN Jobs available in Flag Coworking, a multidisciplinary workspace shared by independent professionals from different sectors; architects, graphic designers, film post-production, fashion designers, etc

ES Puestos de trabajo disponibles en Flag Coworking, un espacio de trabajo multidisciplinar compartido por profesionales independientes de diferentes sectores; arquitectos, diseñadores gráficos, postproducción cinematográfica, diseñadores de moda, etc

Angličtina Španielsky
jobs trabajo
available disponibles
multidisciplinary multidisciplinar
workspace espacio de trabajo
shared compartido
sectors sectores
graphic gráficos
fashion moda
etc etc
coworking coworking
in en
a un
independent independientes
designers diseñadores
professionals profesionales
different diferentes
architects arquitectos
from de
by por

EN As HIV crosses nearly every area of medicine and scientific investigation, the response to the NIH HIV pandemic requires a multi-Institute, multidisciplinary, global research program

ES Dado que el VIH cubre casi todas las áreas de la medicina y la investigación científica, la respuesta a la pandemia del VIH requiere un programa de investigación global, multidisciplinario y de varios institutos

Angličtina Španielsky
hiv vih
medicine medicina
requires requiere
multidisciplinary multidisciplinario
program programa
area áreas
nearly casi
scientific científica
pandemic pandemia
global global
research investigación
a un
to a

EN With roots dating back to 1929, Norconsult is the largest multidisciplinary technical consultancy in Norway

ES Con raíces que datan de 1929, Norconsult es la consultoría técnica multidisciplinaria más grande de Noruega

Angličtina Španielsky
roots raíces
technical técnica
consultancy consultoría
norway noruega
is es
to a
the la
with con

EN We are formed by a multidisciplinary team specialists in eGovernment.

ES Estamos formados por un equipo multidisciplinar.

Angličtina Španielsky
formed formados
multidisciplinary multidisciplinar
team equipo
a un
are estamos
by por

EN A multidisciplinary scientific project that promotes health and well-being in communities worldwide. Increase of physical activity, improve of lifestyle, health, wellness and happiness index.

ES Un proyecto científico multidisciplinario que promueve la salud y el bienestar en comunidades de todo el mundo. Aumento de la actividad física y mejora del estilo de vida, la salud, el bienestar y mejora del índice de felicidad.

Angličtina Španielsky
multidisciplinary multidisciplinario
scientific científico
promotes promueve
communities comunidades
worldwide mundo
physical física
index índice
project proyecto
activity actividad
improve mejora
happiness felicidad
a un
in en
increase aumento
health salud
of de
lifestyle estilo de vida
well bienestar

EN He explains that his interest “has moved from cancer to tissue repair and cell reprogramming”—fields linked to many disciplines—and that “the multidisciplinary context of IRB Barcelona brings an advantage to establish new collaborations. 

ES Cambiar de centro, de ciudad y de entorno científico es también una reprogramación para mi que sin duda me resultará muy enriquecedora”.

EN We approach our projects from a multidisciplinary perspective in close collaboration with local communities and public and private institutions, protecting both species and their habitats

ES Abordamos nuestros proyectos desde una perspectiva multidisciplinaria en estrecha colaboración con comunidades locales e instituciones públicas y privadas, resguardando tanto la vida de las especies como sus hábitats

Angličtina Španielsky
projects proyectos
perspective perspectiva
collaboration colaboración
institutions instituciones
species especies
habitats hábitats
communities comunidades
public públicas
local locales
in en
with con
a una
their la
we approach abordamos
from desde

EN Data science is a multidisciplinary approach to finding, extracting, and surfacing patterns in data through a fusion of analytical methods, domain expertise, and technology

ES La ciencia de datos es un enfoque multidisciplinario para encontrar, extraer y hacer emerger patrones en los datos a través de una fusión de métodos analíticos, la experiencia en el dominio y la tecnología

Angličtina Španielsky
multidisciplinary multidisciplinario
approach enfoque
extracting extraer
fusion fusión
analytical analíticos
methods métodos
is es
domain dominio
technology tecnología
science ciencia
in en
expertise experiencia
data datos
a un
patterns patrones
to a

EN BBVA Research is made up of multidisciplinary profiles focused on offering the best analysis within its different areas of work: Macroeconomics, Financial Systems, Digital Economy and Geostrategy.

ES BBVA Research está formado por perfiles multidisciplinares enfocados a ofrecer el mejor análisis dentro de sus diferentes áreas de trabajo: Macroeconomía, Sistemas Financieros, Economía Digital y Geoestrategia.

Angličtina Španielsky
bbva bbva
profiles perfiles
focused enfocados
offering ofrecer
financial financieros
economy economía
research research
areas áreas
systems sistemas
the el
analysis análisis
different diferentes
digital digital
is está
best mejor
work trabajo

EN The Oceanographic Ship (R/V) Sarmiento de Gamboa is a multidisciplinary research vessel of global non-polar scope

ES El Buque Oceanográfico (B/O) Sarmiento de Gamboa es un buque de investigación multidisciplinar de ámbito global no polar

Angličtina Španielsky
is es
multidisciplinary multidisciplinar
of de
global global
the el
scope ámbito
non no
polar polar
a un
research investigación
vessel buque

EN Jesus Usón Minimally Invasive Surgery Centre (JUMISC) is a multidisciplinary institution devoted to research and innovation in health sciences

ES El Centro de Cirugía de Mínima Invasión Jesús Usón (CCMIJU) es una institución multidisciplinar dedicada a la investigación, formación e innovación en el ámbito sanitario

Angličtina Španielsky
jesus jesús
surgery cirugía
multidisciplinary multidisciplinar
devoted dedicada
innovation innovación
health sanitario
is es
in en
institution institución
research investigación
and de
to a
centre centro de

EN Astrid & Gaston is a family. A large, diverse and multidisciplinary family. Cooks, bakers, waiters, sommeliers, mixologists, maintenance workers, a food industry engineer, administrators, and more.

ES La de Astrid&Gastón es una familia. Una grande, variada y multidisciplinaria. Cocineros, pasteleros, mozos, sumilleres, mixólogos, personas de mantenimiento, un ingeniero en industrias alimentarias, administradores, y más.

Angličtina Španielsky
amp amp
family familia
maintenance mantenimiento
workers personas
industry industrias
engineer ingeniero
administrators administradores
is es
a un
more más
food una
large grande

EN The aim of this multidisciplinary programme is to create in 10 months, through contact with actors in the field, concrete solutions which enter economic life and allow students to create their own self-employment opportunities.

ES El objetivo de este programa pluridisciplinar consiste en crear en 10 meses soluciones concretas, en contacto con los actores sobre el terreno, que se inserten en la vida económica y permitan a los estudiantes generar su propio empleo.

Angličtina Španielsky
aim objetivo
programme programa
months meses
contact contacto
actors actores
concrete concretas
economic económica
allow permitan
students estudiantes
solutions soluciones
employment empleo
in en
is consiste
field terreno
life vida
to a
enter que
with con
of de
create crear
their su
this este

EN We are a multidisciplinary team specialized in tackling complex problems and transforming them into elegant, innovative and efficient engineering solutions.

ES Somos un equipo multidisciplinar especializado en abordar problemas complejos y transformarlos en soluciones de ingeniería elegantes, innovadoras y eficientes.

Angličtina Španielsky
multidisciplinary multidisciplinar
team equipo
specialized especializado
tackling abordar
complex complejos
problems problemas
elegant elegantes
innovative innovadoras
efficient eficientes
engineering ingeniería
solutions soluciones
in en
a un
we somos

EN Tradition meets modernity with a single objective, to provide its services in a cross-disciplinary, multidisciplinary and integrated manner to clients, so that they can maximise their strategic objectives

ES La tradición se encuentra con la modernidad con un único objetivo, prestar sus servicios de manera transversal, multidisciplinar e integrada en sus clientes, para que éstos puedan maximizar sus objetivos estratégicos

Angličtina Španielsky
tradition tradición
multidisciplinary multidisciplinar
integrated integrada
manner manera
clients clientes
maximise maximizar
strategic estratégicos
in en
meets se encuentra con
a un
services servicios
objectives objetivos
provide prestar
can objetivo
with con
that puedan
single de
to para
its la

EN The Lokremise is a unique venue for culture located in the heart of the city. This multidisciplinary cultural centre includes a theatre, dance area, cinema, arts and restaurant in an inspiring conjunction.

ES En pleno centro de la ciudad se halla un lugar singular para la cultura: la Lokremise ? un centro cultural interdisciplinario con teatro, baile, cine, arte y restaurante que se inspiran recíprocamente.

Angličtina Španielsky
restaurant restaurante
located halla
cultural cultural
theatre teatro
dance baile
cinema cine
in en
is se
culture cultura
city ciudad
the la
a un
of de
conjunction y
centre centro de
arts arte
for para

EN SYMPHONIE PRIME expresses the set of different cultures, different identities, mindsets, habits and colors, joining and transforming them into a multiethnic and multidisciplinary reality with distinctive and differentiating characteristics

ES SYMPHONIE PRIME expresa el conjunto de diferentes culturas, diferentes identidades, mentalidades, hábitos y colores, uniéndolos y transformándolos en una realidad multiétnica y multidisciplinar con características distintivas y diferenciales

Angličtina Španielsky
expresses expresa
cultures culturas
identities identidades
habits hábitos
multidisciplinary multidisciplinar
reality realidad
characteristics características
prime prime
different diferentes
the el
of de
a una
with con
colors colores

EN We have a multidisciplinary team with experienced members of the Legal, Technical and Quality teams who ensure Yousign's compliance.

ES Contamos con un equipo multidisciplinar compuesto por expertos de los departamentos jurídico, técnico y de calidad, que se asegura de que Yousign cumpla el reglamento.

Angličtina Španielsky
multidisciplinary multidisciplinar
quality calidad
ensure asegura
compliance cumpla
a un
team equipo
technical técnico
the el
experienced expertos
with con
of de
we contamos

EN The multidisciplinary team at Goccisa, led by the second generation of the Panadés family, comprises a qualified and loyal team of professionals.

ES El equipo multidisciplinar de Goccisa, dirigido por la segunda generación de la familia Panadés, está conformado por profesionales cualificados y fiables.

Angličtina Španielsky
multidisciplinary multidisciplinar
led dirigido
generation generación
qualified cualificados
professionals profesionales
family familia
team equipo
of de
by por

EN Founded by Laura Aleix – a Mallorca-born interior designer with 15 years’ experience – Taller Design Studio is a company comprised of a multidisciplinary team from the world of architecture and interior design

ES Taller Design Studio cuenta con un equipo multidisciplinar procedente del mundo de la arquitectura y el diseño de interiores

Angličtina Španielsky
multidisciplinary multidisciplinar
world mundo
studio studio
architecture arquitectura
and y
a un
team equipo
from procedente
of de
interior interiores
design diseño
with con

EN This young, multidisciplinary team does not conform to outmoded ways of working, such as pressured sales techniques, and counting numbers

ES Este equipo joven y multidisciplinar no se conforma con los estilos clásicos de trabajo, como técnicas de venta bajo presión y el conteo de números

Angličtina Španielsky
young joven
multidisciplinary multidisciplinar
sales venta
counting conteo
team equipo
techniques técnicas
not no
this este
as como

EN Controlled worksharing enables multidisciplinary teams to co-author shared Revit models, visualize every update, and manage design data throughout the project lifecycle.

ES El trabajo compartido controlado permite que los equipos multidisciplinares creen de forma conjunta los modelos compartidos de Revit, visualicen cada actualización y gestionen los datos de diseño durante el ciclo de vida del proyecto.

Angličtina Španielsky
controlled controlado
enables permite
update actualización
lifecycle ciclo de vida
revit revit
teams equipos
manage gestionen
design diseño
the el
models modelos
data datos
project proyecto
shared compartido
every cada

EN The work developed by the International Business Center is based on the integration of multidisciplinary teams

ES El trabajo que desempeña el International Business Center se basa en la integración de equipos multidisciplinarios

Angličtina Španielsky
international international
center center
based basa
integration integración
teams equipos
business business
is se
work trabajo
on en

EN Preselected candidates are invited to a personal interview before a multidisciplinary committee, which evaluates them according to the criteria listed below:

ES Los candidatos preseleccionados son convocados a una entrevista individual ante un comité multidisciplinar que los evalúa según los criterios que aparecen a continuación:

Angličtina Španielsky
interview entrevista
multidisciplinary multidisciplinar
criteria criterios
committee comité
evaluates evalúa
candidates candidatos
a un
are son
to a

EN Multidisciplinary Pediatric Aerodigestive Consultation Services (MPAC)

ES Servicios de consulta de la MPAC (Clínica aerodigestiva pediátrica multidisciplinaria)

Angličtina Španielsky
services servicios
consultation consulta

EN Rent jobs in our coworking space, in a multidisciplinary workspace shared by freelancers from different sectors.

ES Alquiler de puestos de trabajo en nuestro espacio de coworking, en un espacio de trabajo multidisciplinar compartido por profesionales independientes de diferentes sectores.

Angličtina Španielsky
rent alquiler
jobs trabajo
multidisciplinary multidisciplinar
workspace espacio de trabajo
shared compartido
sectors sectores
coworking coworking
a un
in en
space espacio
different diferentes
our nuestro
by por

EN Industria Elearning is a leading Peruvian online learning solution provider with a  multidisciplinary team of experts that utilise agile methodologies and a partnership approach to...

ES Industria Elearning es un proveedor líder peruano de soluciones de aprendizaje en línea con un equipo multidisciplinario de expertos que utilizan metodologías ágiles y un enfoque de asociación para ...

Angličtina Španielsky
industria industria
elearning elearning
peruvian peruano
online en línea
solution soluciones
provider proveedor
multidisciplinary multidisciplinario
experts expertos
methodologies metodologías
is es
a un
team equipo
partnership asociación
approach enfoque
leading líder
learning aprendizaje
of de
with con
to para

EN ARCH services are provided by a multidisciplinary team of specialists, including:

ES Los servicios del ARCH están a cargo de un equipo multidisciplinario de especialistas, entre ellos, los siguientes:

Angličtina Španielsky
multidisciplinary multidisciplinario
team equipo
specialists especialistas
arch arch
services servicios
are están
a un
of de

EN To ease the burden on you and your family, each member of your multidisciplinary team will rotate through your room in our child-friendly clinic setting

ES Para aliviarle la carga a usted y a su familia, cada miembro del equipo multidisciplinario acude a la habitación en un entorno clínico ideal para los niños

Angličtina Španielsky
burden carga
family familia
multidisciplinary multidisciplinario
clinic clínico
child niños
team equipo
room habitación
the la
in en
to a
member miembro
your y
each cada

EN Our family-centered, multidisciplinary care focuses on meeting your child’s ENT needs as quickly and conveniently as possible.

ES Nuestra atención multidisciplinaria orientada a la familia se centra en satisfacer las necesidades otorrinolaringológicas de su hijo de la manera más rápida y conveniente posible.

Angličtina Španielsky
care atención
conveniently conveniente
possible posible
family familia
quickly rápida
needs necesidades
on en
your y

EN Our multidisciplinary approach and top outcomes draw families from around the world. U.S. News and World Report rates our neurology and neurosurgery departments among the nation’s best.

ES Nuestro enfoque multidisciplinario con los mejores resultados atrae a familias de todo el mundo. U.S. News and World Report califica a nuestros departamentos de Neurología y Neurocirugía entre los mejores del país.

Angličtina Španielsky
multidisciplinary multidisciplinario
approach enfoque
families familias
s s
neurology neurología
neurosurgery neurocirugía
departments departamentos
nations país
report report
outcomes resultados
news news
world mundo
best mejores
the el
and and
among de
our nuestro
around a

EN Our multidisciplinary team has a long history together treating pediatric hand patients and works collaboratively to provide comprehensive and compassionate care. The team includes:

ES Nuestro equipo multidisciplinario cuenta con una larga trayectoria de trabajo en conjunto; atienden a pacientes pediátricos que tienen lesiones de manos y brindan una atención compasiva e integral. El equipo incluye a los siguientes profesionales:

Angličtina Španielsky
multidisciplinary multidisciplinario
long larga
history cuenta
hand manos
patients pacientes
care atención
comprehensive integral
includes incluye
team equipo
collaboratively con
to a
the el
our nuestro

EN Anthony finds multidisciplinary support after ATV injury

ES Anthony encuentra apoyo multidisciplinario después de una lesión producida por un vehículo todoterreno

Angličtina Španielsky
finds encuentra
multidisciplinary multidisciplinario
support apoyo
injury lesión
anthony anthony
after de

EN about Anthony finds multidisciplinary support after ATV injury

ES Anthony encuentra apoyo multidisciplinario después de una lesión producida por un vehículo todoterreno

Angličtina Španielsky
finds encuentra
multidisciplinary multidisciplinario
support apoyo
injury lesión
anthony anthony
about por
after de

EN Multidisciplinary approach to care

ES Un enfoque multidisciplinario para la atención

Angličtina Španielsky
multidisciplinary multidisciplinario
approach enfoque
to para
care atención

EN The program is dedicated to providing specialty multidisciplinary care and support to children with 22q11.2 Deletion Syndrome (DiGeorge Syndrome, VCFS).

ES El programa brinda atención multidisciplinaria especializada y apoyo a niños que tienen el síndrome de deleción 22q11.2 (síndrome de DiGeorge o SVCF).

Angličtina Španielsky
providing brinda
children niños
the el
to a
care atención
program programa
syndrome síndrome

EN A Multidisciplinary Approach to Care

ES Un enfoque multidisciplinario para la atención

Angličtina Španielsky
multidisciplinary multidisciplinario
approach enfoque
care atención
a un
to para

EN Rest assured, the multidisciplinary team at Children’s Health treats more patients with a cleft palate each year than any other program in North Texas.

ES Siéntase seguro: anualmente, el equipo multidisciplinario de Children's Health trata a más pacientes que tienen paladar hendido que cualquier otro programa del norte de Texas.

Angličtina Španielsky
multidisciplinary multidisciplinario
health health
treats trata
patients pacientes
palate paladar
texas texas
other otro
program programa
year anualmente
the el
more más
north norte
team equipo
a a
in del
any cualquier
than de

EN With a multidisciplinary team, which extends throughout the Children’s Health network, we are here to provide customized treatment for your child’s needs.

ES Con un equipo multidisciplinario, que abarca toda la red de Children's Health, estamos aquí para ofrecer un tratamiento personalizado según las necesidades de su hijo.

Angličtina Španielsky
multidisciplinary multidisciplinario
a un
team equipo
treatment tratamiento
customized personalizado
health health
the la
here aquí
network red
to ofrecer
needs necesidades
with con
your su
for para
are estamos
throughout de

EN Our multidisciplinary approach offers each child we see unparalleled access to the world's leading specialists in pediatric plastic surgery

ES Nuestro enfoque multidisciplinario ofrece a cada uno de los niños que atendemos un acceso incomparable a los especialistas líderes del mundo en cirugía plástica pediátrica

Angličtina Španielsky
multidisciplinary multidisciplinario
offers ofrece
child niños
unparalleled incomparable
worlds mundo
specialists especialistas
plastic plástica
surgery cirugía
access acceso
to a
in en
approach enfoque
our nuestro
each cada

EN Multidisciplinary care means more convenience for you

ES La atención multidisciplinaria se traduce en una conveniencia superior para usted

Angličtina Španielsky
care atención
convenience conveniencia
you una
for para

EN CULTURE OF SAFETY: The Multidisciplinary Anesthesia Professional Relationship

ES CULTURA DE LA SEGURIDAD: la relación multidisciplinaria de los profesionales de la anestesia

Angličtina Španielsky
culture cultura
safety seguridad
anesthesia anestesia
professional profesionales
relationship relación
of de
the la

EN 2. Teamwork, collegial communication, and multidisciplinary collaboration

ES 2. Trabajo en equipo, comunicación entre profesionales y colaboración multidisciplinaria

Angličtina Španielsky
communication comunicación
collaboration colaboración
teamwork equipo
and y

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov