Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "medications" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "medications" z Angličtina do Španielsky

Preklady výrazu medications

"medications" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

medications medicamentos tratamiento

Preklad Angličtina do Španielsky z medications

Angličtina
Španielsky

EN It is important to speak to your provider about all medications you are taking, including prescribed medications, over-the-counter medications and any herbal remedies you are taking.

ES Es importante que hable con el médico acerca de todos los medicamentos que esté tomando, incluso medicamentos recetados, medicamentos de venta libre y cualquier remedio de fitoterapia que esté tomando.

Angličtina Španielsky
important importante
medications medicamentos
taking tomando
prescribed recetados
the el
is es
are esté
about acerca
your y
to hable
all todos
any cualquier

EN Some of these will diminish or go away entirely as the lupus medications go to work, or when the dosages of medications are lowered and discontinued.

ES Algunos de estos síntomas disminuirán o desaparecerán por completo a medida que los medicamentos para el lupus hagan efecto, o cuando las dosis de los medicamentos se reduzcan y se suspendan.

Angličtina Španielsky
lupus lupus
medications medicamentos
or o
the el
to a
when cuando
these estos

EN Nonprescription, antifungal medications are for a YEAST INFECTION and antiparasitic medications are for PINWORMS

ES Los medicamentos antimicóticos de venta libre sirven para una INFECCIÓN FÚNGICA y los medicamentos antiparasitarios son para los PARÁSITOS

Angličtina Španielsky
medications medicamentos
are son
a una
for para

EN Are there any medications or supplements that affect the test results?No. But please inform your Health Care Provider about any medications that you are taking.

ES ¿Existen medicamentos o suplementos que afecten los resultados de la prueba?No. Pero por favor informe a su médico sobre cualquier medicamento que esté tomando.

Angličtina Španielsky
supplements suplementos
affect afecten
taking tomando
health médico
or o
the la
about sobre
medications medicamentos
test prueba
are existen
but pero
inform informe
no no
results resultados
please favor
that que
any cualquier

EN Articles about how chemotherapy medications work and different ways these medications are given.

ES Artículos sobre cómo funcionan los medicamentos de quimioterapia y las diferentes formas en que se administran estos medicamentos.

Angličtina Španielsky
chemotherapy quimioterapia
medications medicamentos
different diferentes
ways formas
about sobre
how cómo
these estos

EN Constipation is a very common side effect of pain medications that continues as long as you are taking the medications. This side effect can often be managed well with the following preventative measures:

ES El estreñimiento es un efecto secundario muy frecuente de los analgésicos y continúa mientras tome los medicamentos. Este efecto secundario a menudo se puede controlar bien con las siguientes medidas preventivas:

Angličtina Španielsky
constipation estreñimiento
effect efecto
medications medicamentos
continues continúa
preventative preventivas
measures medidas
is es
very muy
the el
can puede
with con
this este
as mientras
a un
often menudo
taking tome
of de
well bien
common frecuente

EN Certain medications and supplements can interfere with how afatinib works, so be sure to tell your healthcare team about all medications, vitamins and supplements you are taking.

ES Ciertos medicamentos y suplementos pueden interferir con la forma en que actúa el afatinib, por eso, asegúrese de informar al equipo de atención médica sobre todos los medicamentos, vitaminas y suplementos que esté tomando.

Angličtina Španielsky
medications medicamentos
supplements suplementos
vitamins vitaminas
team equipo
to a
taking tomando
with con
about sobre
healthcare médica
can pueden
your y
sure asegúrese

EN Nelarabine may interact with other medications, such as pentostatin, which is an adenosine deaminase inhibitor. Make sure that you tell your provider about all of the medications, vitamins, and supplements you are taking.

ES La nelarabina puede interactuar con otros medicamentos, como la pentostatina, que es un inhibidor de la adenosina deaminasa. Asegúrese de avisarle al médico de todos los medicamentos, vitaminas y suplementos que está tomando.

Angličtina Španielsky
interact interactuar
other otros
medications medicamentos
inhibitor inhibidor
vitamins vitaminas
supplements suplementos
taking tomando
is es
an un
with con
as como
the la
of de
your y
may puede
all todos
make sure asegúrese

EN Diabetic Patients: Diabetic patients who take oral hypoglycemic medications should closely monitor their blood sugar and may require adjustment of their diabetic medications.

ES Pacientes diabéticos: Los pacientes diabéticos que toman medicamentos hipoglucémicos orales deben controlar minuciosamente el nivel de azúcar en la sangre y pueden requerir un ajuste de los medicamentos para la diabetes.

Angličtina Španielsky
patients pacientes
oral orales
medications medicamentos
closely en
monitor controlar
blood sangre
sugar azúcar
adjustment ajuste
should deben
may pueden
require que
of de
their la

EN Certain medications can interfere with capecitabine, including phenytoin, leucovorin, and folate. Make sure your provider is aware of all the medications, vitamins, and supplements you are taking before you begin taking capecitabine.

ES Ciertos medicamentos pueden interferir con la capecitabina, incluso la fenitoína, la leucovorina y el folato. Asegúrese de que su médico conozca todos los medicamentos, vitaminas y suplementos que tome antes de comenzar con la capecitabina.

Angličtina Španielsky
medications medicamentos
vitamins vitaminas
supplements suplementos
begin comenzar
taking tome
can pueden
your y
of de
with con
all todos
make sure asegúrese

EN Carboplatin can interact with certain medications including some antibiotics, diuretics and blood thinners. Be sure to tell your healthcare provider about all medications and supplements you take.  

ES El carboplatino puede interactuar con ciertos medicamentos, incluidos algunos antibióticos, diuréticos y anticoagulantes. Asegúrese de informar al médico sobre todos los medicamentos y suplementos que toma.

Angličtina Španielsky
interact interactuar
medications medicamentos
antibiotics antibióticos
healthcare médico
supplements suplementos
can puede
including incluidos
with con
your y
sure asegúrese
all todos

EN This medication can affect the blood levels of some anti-seizure medications. Be sure to tell your healthcare provider about all medications and supplements you take.

ES Este medicamento puede afectar los niveles en la sangre de ciertos medicamentos anticonvulsivos. Asegúrese de informar al médico sobre todos los medicamentos y suplementos que toma.

Angličtina Španielsky
affect afectar
levels niveles
healthcare médico
supplements suplementos
medication medicamento
blood sangre
medications medicamentos
can puede
the la
this este
of de
your y
sure asegúrese

EN Patients should avoid any medications that can damage the kidneys or liver while taking clofarabine. Make sure to tell your provider about any medications, vitamins or supplements you may be taking.

ES Los pacientes deben evitar cualquier medicamento que pueda producir daño a los riñones o el hígado mientras tomen clofarabina. Asegúrese de informar al médico cualquier medicamento, vitamina o suplemento que pudiera estar tomando.

Angličtina Španielsky
patients pacientes
avoid evitar
damage daño
kidneys riñones
liver hígado
or o
taking tomando
to a
be estar
the el
while mientras
should deben
any cualquier
make sure asegúrese

EN This medication can interact with many types of medications and supplements, including those that are CNS (central nervous system) depressants, antipsychotics, anti-seizure medications, and anticholinergic agents. 

ES Este medicamento puede interactuar con muchos tipos de medicamentos y suplementos, incluidos los que son depresores del SNC (sistema nervioso central), antipsicóticos, medicamentos anticonvulsivos y agentes anticolinérgicos.

Angličtina Španielsky
interact interactuar
many muchos
types tipos
supplements suplementos
including incluidos
central central
nervous nervioso
system sistema
agents agentes
medication medicamento
medications medicamentos
can puede
this este
are son
with con
of de
that que

EN Be sure to tell your healthcare provider about all medications and supplements you take. You may be given medications to prevent fungal and viral infections while you are taking this medication. 

ES Es posible que le administren medicamentos para prevenir infecciones fúngicas y virales mientras esté tomando este medicamento.

Angličtina Španielsky
viral virales
infections infecciones
medication medicamento
medications medicamentos
taking tomando
sure que
your y
prevent prevenir
while mientras
may es
this este

EN Many other medications, vitamins, and herbs can interfere with cyclosporine levels in the blood. Be sure to let your healthcare team know about all medications or supplements you are taking. 

ES Existen muchos otros medicamentos, vitaminas y hierbas que pueden interferir con los niveles de ciclosporina en la sangre. Asegúrese de informar al equipo de atención médica sobre todos los medicamentos o suplementos que toma.

Angličtina Španielsky
medications medicamentos
vitamins vitaminas
herbs hierbas
levels niveles
supplements suplementos
other otros
blood sangre
team equipo
or o
many muchos
are existen
in en
healthcare médica
with con
the la
can pueden
your y
sure asegúrese

EN Medications are given before and after the infusion to prevent reactions to the medicine. These medications include:

ES Se administran medicamentos antes y después de la infusión para evitar reacciones al medicamento. Estos medicamentos incluyen:

Angličtina Španielsky
infusion infusión
reactions reacciones
prevent evitar
the la
to the al
medications medicamentos
before de
these estos
include incluyen

EN Certain medications can interfere with oral and liquid dexamethasone, so make sure your provider is aware of all the medications, vitamins, and supplements you are taking.

ES Ciertos medicamentos pueden interferir con la dexametasona oral y líquida, por eso asegúrese de que su médico conozca todos los medicamentos, vitaminas y suplementos que está tomando.

Angličtina Španielsky
medications medicamentos
oral oral
vitamins vitaminas
supplements suplementos
taking tomando
the la
can pueden
is está
with con
of de
your y
all todos
make sure asegúrese

EN This medication can interact with other medications. Be sure to tell your healthcare provider about all medications and supplements you take.

ES Este medicamento puede interactuar con otros medicamentos. Asegúrese de informarle a su proveedor de atención médica sobre todos los medicamentos y suplementos que toma.

Angličtina Španielsky
interact interactuar
other otros
provider proveedor
supplements suplementos
medication medicamento
medications medicamentos
can puede
to a
this este
with con
about sobre
healthcare médica
your y
sure asegúrese
all todos

EN This combination of these two medications has been shown to kill leukemia cells better than when the medications are given separately.

ES Se ha demostrado que la combinación de estos dos medicamentos mata las células de la leucemia mejor que cuando se administran por separado.

Angličtina Španielsky
medications medicamentos
leukemia leucemia
cells células
has ha
better mejor
the la
combination combinación
when cuando
of de
these estos
separately separado
to las

EN This medication can interact with other medications; be sure to tell your healthcare provider about all medications and supplements you are using

ES Este medicamento puede interactuar con otros medicamentos; asegúrese de informar a su proveedor de atención médica sobre todos los medicamentos y suplementos que esté usando

Angličtina Španielsky
interact interactuar
other otros
provider proveedor
supplements suplementos
medication medicamento
medications medicamentos
can puede
to a
with usando
about sobre
healthcare médica
your y
sure asegúrese
all todos
this este

EN Medications, such as acetaminophen, can be used to manage these symptoms, but you should consult with your care provider before taking any medications

ES Se pueden usar medicamentos, como el acetaminofeno, para controlar estos síntomas, pero debe consultar con el médico antes de tomar cualquier medicamento

Angličtina Španielsky
symptoms síntomas
consult consultar
medications medicamentos
but pero
taking tomar
to manage controlar
can pueden
with con
as como
these estos

EN The levels of many medications in your blood can be affected by ketoconazole, just as other medications can affect the level of ketoconazole in your blood

ES Los niveles de muchos medicamentos en la sangre pueden verse afectados por el ketoconazol, así como otros medicamentos pueden afectar el nivel de ketoconazol en sangre

Angličtina Španielsky
medications medicamentos
blood sangre
affected afectados
affect afectar
levels niveles
in en
other otros
many muchos
level nivel
of de
be verse
can pueden
by por

EN This medication can interact with other medications, including cyclosporine, insulin, bromocriptine, and beta-blocker medications used to lower your heart rate

ES Este medicamento puede interactuar con otros medicamentos, incluso con la ciclosporina, la insulina, la bromocriptina y los betabloqueantes utilizados para reducir la frecuencia cardíaca

Angličtina Španielsky
can puede
interact interactuar
other otros
insulin insulina
heart cardíaca
rate frecuencia
medication medicamento
medications medicamentos
this este
with con
your y

EN Speak to your provider about all medications, including those that are prescribed or over the counter medications, vitamins, and supplements you are taking.

ES Hable con el médico acerca de todos los medicamentos, incluso los recetados o de venta libre, vitaminas y suplementos que esté tomando.

Angličtina Španielsky
medications medicamentos
prescribed recetados
vitamins vitaminas
supplements suplementos
taking tomando
or o
the el
about acerca
are esté
your y
to hable
counter con
that que
all todos
over de

EN Lenvatinib can interact with certain medications. Be sure to tell your healthcare provider about all medications and supplements you take.

ES El lenvatinib puede interactuar con ciertos medicamentos. Asegúrese de informar al médico sobre todos los medicamentos y suplementos que toma.

Angličtina Španielsky
interact interactuar
medications medicamentos
healthcare médico
supplements suplementos
can puede
with con
your y
sure asegúrese
all todos

EN Olanzapine can interact with other medications and supplements, including buprenorphine, carbamazepine, diazepam, fluvoxamine, levodopa/dopamine agonists, lorazepam, metoclopramide, and medications that lower blood pressure, among others

ES La olanzapina puede interactuar con otros medicamentos y suplementos, como buprenorfina, carbamazepina, diazepam, fluvoxamina, agonistas de levodopa / dopamina, lorazepam, metoclopramida y medicamentos que disminuyen la presión arterial, entre otros

Angličtina Španielsky
olanzapine olanzapina
interact interactuar
medications medicamentos
supplements suplementos
pressure presión
with con
can puede
other otros
among de
that que

EN Depending on the medications that you take, you may need to change the schedule or dosages of your medications due to their interactions or change one of the therapies

ES Dependiendo de los medicamentos que tome, es posible que deba cambiar el horario o las dosis de sus medicamentos debido a sus interacciones o cambiar una de las terapias

Angličtina Španielsky
medications medicamentos
interactions interacciones
therapies terapias
or o
the el
depending dependiendo
to a
change cambiar
schedule horario
due to debido
may deba
that posible
of de

EN It can also interact with many commonly prescribed medications, as well as herbal supplements. Be sure to tell your healthcare provider about all medications and supplements you take

ES También puede interactuar con muchos medicamentos comúnmente recetados, así como con suplementos de hierbas. Asegúrese de informar al médico sobre todos los medicamentos y suplementos que toma

Angličtina Španielsky
interact interactuar
commonly comúnmente
prescribed recetados
medications medicamentos
herbal hierbas
supplements suplementos
healthcare médico
many muchos
can puede
also también
with con
your y
sure asegúrese
all todos

EN It can also interact with many commonly prescribed medications, as well as herbal supplements. Be sure to tell your healthcare provider about all medications and supplements you take.

ES También puede interactuar con muchos medicamentos comúnmente recetados, así como con suplementos de hierbas. Asegúrese de informar al médico sobre todos los medicamentos y suplementos que toma.

Angličtina Španielsky
interact interactuar
commonly comúnmente
prescribed recetados
medications medicamentos
herbal hierbas
supplements suplementos
healthcare médico
many muchos
can puede
also también
with con
your y
sure asegúrese
all todos

EN It should be used with caution in persons with seizure disorders or in persons who are using concomitant medications, such as pain medications or local anesthetics, which may also affect seizure threshold. 

ES Debe usarse con precaución en personas con trastornos convulsivos o en personas que usan medicamentos concomitantes, como analgésicos o anestésicos locales, que también pueden afectar el umbral de convulsiones.

Angličtina Španielsky
caution precaución
disorders trastornos
medications medicamentos
local locales
affect afectar
or o
in en
as como
also también
threshold umbral
such de
be used usarse
with con
which el

EN Nonprescription, antifungal medications are for a YEAST INFECTION and antiparasitic medications are for PINWORMS

ES Los medicamentos antimicóticos de venta libre sirven para una INFECCIÓN FÚNGICA y los medicamentos antiparasitarios son para los PARÁSITOS

Angličtina Španielsky
medications medicamentos
are son
a una
for para

EN Grapefruit juice can affect some medications, so check with your doctor before if you’re taking medications.

ES El jugo de toronja puede afectar algunos medicamentos, así que consulte con su médico antes si está tomando medicamentos.

Angličtina Španielsky
juice jugo
affect afectar
medications medicamentos
doctor médico
taking tomando
can puede
if si
check consulte
so así
your su
with con

EN Some of these will diminish or go away entirely as the lupus medications go to work, or when the dosages of medications are lowered and discontinued.

ES Algunos de estos síntomas disminuirán o desaparecerán por completo a medida que los medicamentos para el lupus hagan efecto, o cuando las dosis de los medicamentos se reduzcan y se suspendan.

Angličtina Španielsky
lupus lupus
medications medicamentos
or o
the el
to a
when cuando
these estos

EN Use GoodRx to find lower prices for your medications. Visit goodrx.com to look up your medications and find coupons.

ES Use GoodRx para encontrar precios más bajos para sus medicamentos. Visite goodrx.com para buscar sus medicamentos y encontrar cupones.

Angličtina Španielsky
prices precios
medications medicamentos
coupons cupones
visit visite
use use
to más
find y
for para

EN Oral Medications - Many medications treat uveitis, but treatment must be tailored to your specific condition.

ES Medicamentos orales: Existen muchos medicamentos para tratar la uveítis, pero el tratamiento debe adaptarse a su afección específica.

Angličtina Španielsky
oral orales
condition afección
treat tratar
to a
many muchos
but pero
treatment tratamiento
your adaptarse

EN View the latest solutions to manage the costs of medications for your patients

ES Consulte las últimas soluciones para gestionar los costes de los medicamentos para sus pacientes

Angličtina Španielsky
solutions soluciones
costs costes
medications medicamentos
patients pacientes
of de
latest últimas
manage gestionar

EN You have to understand new medications and breakthrough therapies while managing patients with complicated conditions and comorbidities

ES Tiene que conocer nuevos medicamentos y terapias novedosas al mismo tiempo que gestiona pacientes con afecciones complicadas y enfermedades concomitantes

Angličtina Španielsky
medications medicamentos
therapies terapias
patients pacientes
complicated complicadas
conditions afecciones
new nuevos
with con
managing gestiona
to mismo
and y

EN Medicare Part D has a low-income subsidy program, and Medicare beneficiaries may qualify for financial assistance with the cost of their medications based upon their income and assets.

ES La Parte D de Medicare tiene un programa de subvenciones para personas de bajos recursos y los beneficiarios de Medicare pueden calificar para recibir ayuda financiera con el costo de sus medicamentos con base en su ingreso y patrimonio.

Angličtina Španielsky
medicare medicare
d d
program programa
beneficiaries beneficiarios
qualify calificar
financial financiera
assistance ayuda
medications medicamentos
income ingreso
low bajos
a un
may pueden
cost costo
with con
assets patrimonio
their su
upon en

EN People with weakened immune systems, including those who take immunosuppressive medications, may not be protected even if fully vaccinated.

ES Es posible que las personas con sistemas inmunitarios debilitados, incluidas las que toman medicamentos inmunosupresores, no estén protegidas incluso si están completamente vacunadas.

Angličtina Španielsky
systems sistemas
medications medicamentos
fully completamente
vaccinated vacunadas
if si
people personas
be estén
not no
even incluso
including incluidas
with con
who que
may es

EN A list of all medications, dosage and any allergies

ES Una lista de todos los medicamentos, las dosis y cualquier alergia

Angličtina Španielsky
medications medicamentos
dosage dosis
list lista
a una
of de
all todos
any cualquier

EN Will your child need any accommodations, treatments, or medications at school?

ES ¿Su hijo necesitará adaptaciones, tratamientos o medicamentos en la escuela?

Angličtina Španielsky
school escuela
need necesitará
treatments tratamientos
or o
medications medicamentos
at en

EN Pregnancy and Opioid Pain Medications

ES El embarazo y los medicamentos opioides

Angličtina Španielsky
medications medicamentos
and y
pregnancy embarazo

EN Women who take opioid pain medications should be aware of the possible risks during pregnancy. Explore these resources to learn more.

ES Las mujeres que toman analgésicos en base a opioides deben ser conscientes de los posibles riesgos durante el embarazo. Explore estos recursos para obtener más información.

Angličtina Španielsky
women mujeres
aware conscientes
possible posibles
risks riesgos
explore explore
resources recursos
learn más información
the el
to a
be ser
more más
of de
pregnancy embarazo
should deben
these estos

EN Note the wild mushrooms in the yard, the paint thinner in the garage, and medications in the bedroom and the bathroom

ES Observe los hongos silvestres en el jardín, el disolvente en el garaje y los medicamentos en el dormitorio y el baño

Angličtina Španielsky
wild silvestres
mushrooms hongos
yard jardín
garage garaje
medications medicamentos
in en
bathroom baño
the el
bedroom dormitorio
and y

EN (3) A program must assist parents, as needed, in obtaining any prescribed medications, aids or equipment for medical and oral health conditions.

ES (3) El programa deberá ayudar a los padres, según sea necesario, a obtener cualquier medicina recetada, ayudas o equipo para las afecciones médicas y orales.

Angličtina Španielsky
assist ayudar
parents padres
aids ayudas
oral orales
conditions afecciones
must deberá
needed necesario
or o
equipment equipo
a a
program programa
and y
medical médicas
health medicina
any cualquier
for para

EN Treatment for both mental health problems and substance use disorders may include rehabilitation, medications, support groups, and talk therapy.

ES El tratamiento para ambos problemas (los de salud mental y los trastornos de uso de sustancias) puede incluir rehabilitación, medicamentos, grupos de apoyo y terapia de conversación.

Angličtina Španielsky
mental mental
substance sustancias
rehabilitation rehabilitación
groups grupos
health salud
disorders trastornos
therapy terapia
problems problemas
treatment tratamiento
use uso
may puede
support apoyo
and conversación

EN ?Medications are geared towards slowing disease progression and possibly some regression.?

ES ?El objetivo de los medicamentos es retrasar la progresión de la enfermedad y posiblemente alguna regresión.?

Angličtina Španielsky
medications medicamentos
disease enfermedad
progression progresión
possibly posiblemente
regression regresión

EN Dr. Vaughn says medications typically prescribed to help with PAD include antiplatelet therapy, lipid lowering medication, glycemic control and hypertensive control.

ES El Dr. Vaughn dice que entre los medicamentos que se suelen recetar para mejorar la EAP se encuentran tratamiento antiplaquetario, medicamentos hipolipemiantes, control glucémico y control hipertensivo.

Angličtina Španielsky
says dice
typically suelen
control control
dr dr
help mejorar

EN Update and verify current health issues, medications and your pharmacy.

ES Actualizar y verificar problemas de salud actuales, medicamentos y farmacia.

Angličtina Španielsky
verify verificar
health salud
issues problemas
medications medicamentos
pharmacy farmacia
update actualizar
current actuales
your y

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov