EN If FBA appears as one of your Fulfillment Centers at the top and Deliverr is marked as priority 2, SellerActive will prioritize your Deliverr FC if your item is marked as FBM on Amazon directly.
Preložiť "marked" do Španielsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "marked" z Angličtina do Španielsky
Preklad Angličtina do Španielsky z marked
Angličtina
Španielsky
ES Si FBA aparece como uno de sus Centros de Cumplimiento en la parte superior y Deliverr está marcado como prioridad 2, SellerActive dará prioridad a su FC de Deliverr si su artículo está marcado como FBM en Amazon directamente.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| fba | fba |
| fulfillment | cumplimiento |
| marked | marcado |
| priority | prioridad |
| fbm | fbm |
| amazon | amazon |
| directly | directamente |
| deliverr | deliverr |
| selleractive | selleractive |
| fc | fc |
| if | si |
| the | la |
| appears | aparece |
| is | está |
| as | como |
| of | de |
| centers | centros |
| your | y |
| on | en |
EN Paid posts and products provided to us will always be marked as "advertising" in the blog post and marked with rel="nofollow" in the link.
ES Las entradas y productos de pago que nos proporcionen siempre estarán marcados como "publicidad" en la entrada del blog y marcados con rel="nofollow" en el enlace.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| advertising | publicidad |
| marked | marcados |
| nofollow | nofollow |
| blog | blog |
| posts | entradas |
| in | en |
| link | enlace |
| always | siempre |
| with | con |
| paid | de pago |
| us | nos |
| products | productos |
| provided | de |
| as | como |
EN Documents that are marked same-origin can share the same browsing context group with same-origin documents that are also explicitly marked same-origin.
ES Los documentos que están marcados como del same-origin pueden compartir el mismo grupo de contexto de exploración con documentos del mismo origen que también están explícitamente marcados como del same-origin.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| documents | documentos |
| context | contexto |
| explicitly | explícitamente |
| marked | marcados |
| origin | origen |
| group | grupo |
| the | el |
| also | también |
| are | están |
| can | pueden |
| share | compartir |
| with | con |
| same | que |
EN The nSequences were designed to allow to replace transactions in the mempool, if this value was not marked with the hexadecimal value 0xFFFFFFFF, since if it was marked with that value the TX could not be replaced
ES Los nSequence fueron diseñados para permitir reemplazar transacciones en la mempool, si este valor no estaba marcado con el valor hexadecimal 0xFFFFFFFF, ya que si estaba marcada con ese valor la TX no se podía reemplazar
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| transactions | transacciones |
| mempool | mempool |
| marked | marcado |
| tx | tx |
| if | si |
| to | a |
| replace | reemplazar |
| in | en |
| value | valor |
| not | no |
| was | estaba |
| allow | permitir |
| were | fueron |
| with | con |
| this | este |
EN All fields marked with * are mandatory.
ES Todos los campos marcados con * son obligatorios.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| mandatory | obligatorios |
| marked | marcados |
| are | son |
| with | con |
| all | todos |
| fields | campos |
EN Your email address will not be published. Required fields are marked with “required.”
ES Su dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con “obligatorio.”
EN If you're a reseller, check the box marked "I am a reseller purchasing on behalf of my customer" during the checkout process.
ES Si eres un distribuidor, marca la casilla "Soy un distribuidor comprando en nombre de mi cliente" durante el proceso de compra.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| reseller | distribuidor |
| box | casilla |
| customer | cliente |
| if | si |
| my | mi |
| a | un |
| purchasing | comprando |
| process | proceso |
| i | soy |
| of | de |
| checkout | compra |
| on | en |
| behalf | en nombre |
EN This uploaded file has been marked private by the author. Sorry!
ES El autor marcó este archivo subido como privado. ¡Lo sentimos!
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| uploaded | subido |
| file | archivo |
| author | autor |
| sorry | sentimos |
| the | el |
| this | este |
| private | privado |
EN See who has replied to a message, tasked it to another user or marked it as complete with team attribution functionality.
ES Ve quién respondió a un mensaje, lo asignó a otro usuario o lo marcó como completo con la funcionalidad de atribución de equipo.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| message | mensaje |
| another | otro |
| user | usuario |
| attribution | atribución |
| functionality | funcionalidad |
| or | o |
| who | quién |
| it | lo |
| team | equipo |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
| as | como |
EN We should also like to make it clear that the presence of a word in the dictionary, whether marked or unmarked, in no way affects its legal status as a trademark.
ES También queremos aclarar que la presencia de una palabra en el diccionario, ya sea señalada como marca comercial o no, no afecta de ningún modo su condición legal como tal.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| presence | presencia |
| dictionary | diccionario |
| affects | afecta |
| legal | legal |
| status | condición |
| in | en |
| or | o |
| we | queremos |
| trademark | marca comercial |
| no | ningún |
| also | también |
| to | marca |
| as | como |
| a | una |
| word | palabra |
EN All guides about Squarespace Scheduling also apply to Acuity; the handful of features that are different are clearly marked.
ES Todas las guías sobre Squarespace Scheduling también sirven para Acuity; el puñado de funciones que son distintas están marcadas claramente.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| guides | guías |
| handful | puñado |
| features | funciones |
| different | distintas |
| clearly | claramente |
| marked | marcadas |
| squarespace | squarespace |
| the | el |
| also | también |
| of | de |
| are | están |
EN Security issues in trackers will be marked with a "security" label
ES Las incidencias de seguridad de los gestores se marcarán con una etiqueta de "seguridad"
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| security | seguridad |
| issues | incidencias |
| label | etiqueta |
| a | una |
| with | con |
EN Your messages appear more trustworthy to mailbox providers (like Google or Microsoft) and ISPs (like Comcast, GMX, or Orange), and less likely to be marked as spam.
ES Tus mensajes son más fiables para los proveedores de email (como Google o Microsoft) y para los proveedores de servicios de Internet (como Comcast, GMX u Orange) y tienen menos probabilidades de acabar en la carpeta de spam.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| trustworthy | fiables |
| providers | proveedores |
| microsoft | microsoft |
| isps | proveedores de servicios de internet |
| less | menos |
| spam | spam |
| orange | orange |
| or | o |
| messages | mensajes |
| your | y |
| more | más |
| as | como |
EN But they were also marked by the hope, faith and determination of the Afghan people I met.
ES Pero también estuvieron marcadas por la esperanza, la fe y la determinación del pueblo afgano que conocí.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| marked | marcadas |
| determination | determinación |
| afghan | afgano |
| people | pueblo |
| they were | estuvieron |
| faith | fe |
| but | pero |
| also | también |
| and | y |
| of | del |
| the | la |
| met | por |
EN Any excess credit at the end of the quarter will be marked for a refund by the IRS on the 941.
ES Cualquier crédito excedente al final del trimestre se marcará para un reembolso por el IRS en el formulario 941.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| credit | crédito |
| quarter | trimestre |
| refund | reembolso |
| irs | irs |
| a | un |
| the end | final |
| the | el |
| of | del |
| any | cualquier |
| on | en |
EN Since then she has made a marked impact at reputable brands like Delta Air Lines and Red Hat
ES Luego, pasó varios años como asesora de administración en The Boston Consulting Group
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| a | a |
| lines | de |
| at | en |
| like | como |
EN Anything that can be prefilled in the documents is already done, and the remaining adaptation you need to do is clearly marked with comments and instructions.
ES Cualquier parte del documento que pueda haber sido previamente rellenada ya está hecha, y la adaptación restante que necesita completar usted está claramente señalada con comentarios e instrucciones.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| remaining | restante |
| adaptation | adaptación |
| clearly | claramente |
| comments | comentarios |
| instructions | instrucciones |
| documents | documento |
| already | ya |
| and | y |
| anything | que |
| done | hecha |
| with | con |
| the | la |
| is | se |
EN Most nesting sites will be marked with rope. However, in more remote, unmarked areas, you may need to use your common sense and stay away when you notice birds nesting.
ES La mayoría de los lugares donde haya nidos estarán delimitados con sogas. Sin embargo, en áreas más remotas que no estén marcadas, deberás usar tu sentido común y mantenerte alejado si observás que hay aves anidando.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| marked | marcadas |
| remote | remotas |
| sense | sentido |
| birds | aves |
| areas | áreas |
| in | en |
| to | a |
| common | común |
| however | sin embargo |
| more | más |
| your | tu |
| away | de |
| with | con |
| use | usar |
EN That marked the beginning of our commitment to create a smarter, safer world
ES Eso marcó el comienzo de nuestro compromiso de crear un mundo más inteligente y seguro
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| beginning | comienzo |
| commitment | compromiso |
| world | mundo |
| a | un |
| the | el |
| of | de |
| smarter | más inteligente |
| that | eso |
| our | nuestro |
| create | crear |
| to | más |
EN Fields marked with an asterisk (*) are mandatory.
ES Los campos marcados con un asterisco (*) son obligatorios.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| asterisk | asterisco |
| mandatory | obligatorios |
| marked | marcados |
| an | un |
| are | son |
| with | con |
| fields | campos |
EN It also compares your email address and domain against the lists of popular email servers to see which of your messages get marked as spam.
ES También compara tu dirección de correo electrónico y dominio con las listas de servidores populares de correo electrónico para ver cuáles de tus mensajes se marcan como correo basura.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| compares | compara |
| popular | populares |
| servers | servidores |
| spam | correo basura |
| domain | dominio |
| address | dirección |
| lists | listas |
| also | también |
| your | tu |
| of | de |
| messages | mensajes |
| the | cuáles |
| as | como |
EN The year was marked by harsh crackdowns on human rights defenders and people perceived to be dissidents, as well as the systematic repression of ethnic minorities
ES El año estuvo marcado por la dura represión ejercida contra los defensores y defensoras de los derechos humanos y las personas a las que se identificaba como disidentes, además de por la represión sistemática de las minorías étnicas
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| marked | marcado |
| systematic | sistemática |
| ethnic | étnicas |
| people | personas |
| year | año |
| to | a |
| was | estuvo |
| rights | derechos |
| as | como |
| of | de |
| by | por |
EN The winter of 1956 was marked by record temperatures and snowfall throughout France. Temperatures reached -15.2° C in Bordeaux, where huge snowfall occurred at the end of February (80 cm in Bordeaux, 1 meter in Arcachon).
ES El invierno de 1956 se caracterizó por temperaturas récord y nevadas en toda Francia. Las temperaturas alcanzaron los -15,2°C en Burdeos, donde se produjeron enormes nevadas a finales de febrero (80 cm en Burdeos, 1 metro en Arcachon).
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| winter | invierno |
| record | récord |
| temperatures | temperaturas |
| snowfall | nevadas |
| france | francia |
| reached | alcanzaron |
| c | c |
| bordeaux | burdeos |
| huge | enormes |
| february | febrero |
| cm | cm |
| meter | metro |
| arcachon | arcachon |
| the | el |
| in | en |
| where | donde |
| the end | finales |
| of | de |
| by | por |
EN The winter of 1956 was marked by temperatures and snowfall records all over France
ES El invierno de 1956 estuvo marcado por temperaturas récord y nevadas en toda Francia
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| winter | invierno |
| marked | marcado |
| temperatures | temperaturas |
| snowfall | nevadas |
| france | francia |
| was | estuvo |
| the | el |
| of | de |
| by | por |
EN a square or rectangular shape marked in the photo
ES una forma cuadrada o rectangular marcada en la foto
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| or | o |
| rectangular | rectangular |
| shape | forma |
| photo | foto |
| square | cuadrada |
| in | en |
| the | la |
| a | una |
EN A cover letter clearly marked “EXPEDITE REQUEST”; and
ES Una portada que diga claramente “EXPEDITE REQUEST”; y
EN Here, in Central Switzerland, is the Schöllenen Bridge which made north-south travel across the Gotthard range possible, and here, in 1871, Europe's first cog railroad up to Rigi marked the beginning of tourism as we know it.
ES Aquí nació Suiza con la confederación de los de Urn, Schwyz y Unterwalden en el Rütli.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| switzerland | suiza |
| here | aquí |
| in | en |
EN The paths are well marked and as varied as the scenery – in fact, they quickly become an end in themselves.
ES En senderos perfectamente señalizados y tan variados como la naturaleza, el camino es la meta.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| in | en |
| paths | senderos |
| well | perfectamente |
| varied | variados |
| scenery | naturaleza |
| end | meta |
| and | y |
| as | como |
EN With over 65,000km of marked hiking paths, the mountain playground that is Switzerland has a lot of fabulous trail running experiences to offer.
ES Con más de 65 000 kilómetros de rutas de senderismo señalizadas, el mundo montañoso de Suiza ofrece muchas posibilidades para vivir extraordinarias experiencias de trail running.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| km | kilómetros |
| hiking | senderismo |
| switzerland | suiza |
| experiences | experiencias |
| paths | rutas |
| is | se |
| the | el |
| offer | ofrece |
| with | con |
| to | running |
| a | muchas |
EN How are hiking trails marked in Switzerland? How do I plan a hike? The answers are here – with lots more useful information on hiking.
ES ¿Cómo están señalizados los senderos en Suiza? ¿Cómo planificar una excursión? Aquí encontrará las respuestas a estas preguntas y muchas otras informaciones útiles relativas al senderismo.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| switzerland | suiza |
| plan | planificar |
| answers | respuestas |
| information | informaciones |
| useful | útiles |
| trails | senderos |
| hiking | senderismo |
| how | cómo |
| are | están |
| here | aquí |
| more | otras |
| in | en |
| the | al |
| hike | excursión |
| a | a |
EN If you've applied privacy settings to your individual videos, please note that Group privacy generally overrides the video's privacy setting, with the exception of videos marked "Private link" or "Hide from Vimeo," which will not be visible in a group
ES Si aplicaste la configuración de privacidad a tu video, ten en cuenta que solo se podrán agregar a un grupo aquellos videos que estén marcados como "Protegido por contraseña"
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| note | cuenta |
| marked | marcados |
| if | si |
| privacy | privacidad |
| your | tu |
| videos | videos |
| in | en |
| settings | configuración |
| group | grupo |
| the | la |
| of | de |
| a | un |
| will | podrán |
| to | a |
| that | aquellos |
| visible | que |
| be | estén |
EN If you use the app without logging into an account, only content rated “All Audiences” will appear. Unrated content and videos marked “Mature” will be omitted or will display a generic thumbnail.
ES Si utilizas la aplicación sin entrar en una cuenta, solo aparecerá el contenido clasificado como "Para todo público". El contenido no clasificado y los videos marcados como "Adultos" serán omitidos o mostrarán una miniatura genérica.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| account | cuenta |
| content | contenido |
| rated | clasificado |
| audiences | público |
| videos | videos |
| marked | marcados |
| thumbnail | miniatura |
| if | si |
| and | y |
| or | o |
| app | aplicación |
| use | utilizas |
| without | sin |
| into | entrar |
| a | una |
| all | todo |
EN Videos marked 360 can be played and explored using the app. Learn more about watching 360 videos
ES Los videos marcados como 360 pueden ser reproducidos y explorados usando la aplicación. Obtén más información sobre cómo ver videos de 360
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| videos | videos |
| marked | marcados |
| the | la |
| more | más |
| using | usando |
| app | aplicación |
| can | pueden |
| be | ser |
| about | sobre |
EN The source will always be marked as “original” in the download box on the clip page.
ES La fuente siempre se marcará como “original” en la casilla de descarga de la página del video.
EN Tameka also marked her calendar to check-in with Sarah as well as Ethan’s family in about three weeks to see how things were going at home
ES Tameka también marcó su calendario para reunirse con Sarah, así como con la familia de Ethan, dentro de unas tres semanas para ver cómo iban las cosas en casa
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| calendar | calendario |
| weeks | semanas |
| sarah | sarah |
| things | cosas |
| also | también |
| family | familia |
| in | en |
| with | con |
| her | la |
| three | de |
| how | cómo |
| were | su |
EN All your H1 to H6 headers will be marked on the page so you can locate them quickly.
ES Todos tus encabezados H1 a H6 estarán marcados en la página para que puedas localizarlos rápidamente.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| headers | encabezados |
| quickly | rápidamente |
| marked | marcados |
| the | la |
| to | a |
| page | página |
| you can | puedas |
| your | tus |
| on | en |
EN It also marked the start of the company’s global expansion that today covers 800 location, in 33 countries, across four continents
ES También marcó el inicio de la expansión global de la compañía, que hoy está presente en 800 localidades de 33 países y cuatro continentes
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| global | global |
| expansion | expansión |
| countries | países |
| continents | continentes |
| location | localidades |
| today | hoy |
| also | también |
| in | en |
EN Fields marked with an * are required.
ES Una vez que haya completado todos los campos requeridos para el breve formulario de Solicitud de Propuesta a continuación , será un placer contactar con usted dentro de un día hábil para discutir una propuesta .
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| an | un |
| required | requeridos |
| with | con |
| fields | campos |
EN I-Bus stops are marked on the route map for your convenience
ES Para su comodidad, las paradas de I-Bus están señalizadas en el mapa de rutas
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| stops | paradas |
| map | mapa |
| convenience | comodidad |
| route | de |
| the | el |
| are | están |
| for | para |
| your | su |
| on | en |
EN Board the CTfastrak bus at the door marked with a bicycle symbol
ES Ascienda al autobús de CTfastrak por la puerta marcada con el símbolo de una bicicleta.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| ctfastrak | ctfastrak |
| bus | autobús |
| bicycle | bicicleta |
| symbol | símbolo |
| door | puerta |
| board | de |
| with | con |
| a | una |
EN Once other passengers have entered the bus, board the bus with your bike at the rear door marked with a bicycle symbol.
ES Una vez que los demás pasajeros hayan ingresado al autobús, ascienda con su bicicleta por la puerta trasera marcada con el símbolo de una bicicleta.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| passengers | pasajeros |
| rear | trasera |
| door | puerta |
| symbol | símbolo |
| other | demás |
| bus | autobús |
| board | de |
| bike | bicicleta |
| with | con |
| once | una vez |
| your | su |
| a | una |
EN into an unfamiliar situation marked by profound uncertainty.
ES en una situación desconocida marcada por una profunda incertidumbre.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| situation | situación |
| profound | profunda |
| uncertainty | incertidumbre |
| into | en |
| by | por |
| an | una |
EN “August 4 has been marked in every single Lebanese person
ES “El 4 de agosto está grabado en cada uno de los libaneses
EN World Environment Day, which fell on 5 June, marked the official launch of the UN Decade on Ecosystem Restoration, a global push to revive natural spaces lost to development
ES El Día Mundial del Medio Ambiente, que se celebra el 5 de junio, marca el lanzamiento oficial del Decenio de las Naciones Unidas para la Restauración de los Ecosistemas, un impulso mundial para revivir los espacios naturales perdidos por el desarrollo
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| june | junio |
| official | oficial |
| un | naciones unidas |
| ecosystem | ecosistemas |
| restoration | restauración |
| push | impulso |
| spaces | espacios |
| lost | perdidos |
| natural | naturales |
| environment | ambiente |
| development | desarrollo |
| decade | de |
| to | a |
| day | día |
| a | un |
EN A marked shift towards joint programming and planning
ES Un marcado giro hacia la programación y la planificación conjuntas
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| marked | marcado |
| towards | hacia |
| a | un |
| programming | programación |
| planning | planificación |
| and | y |
EN Its exterior image is marked by a façade composed of horizontal granite stripes alternating with the glass of its large windows, which provide a lot of light.
ES Su imagen exterior está marcada por una fachada compuesta por franjas horizontales de granito alternado con el cristal de sus amplios ventanales, que aportan gran cantidad de luz.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| image | imagen |
| composed | compuesta |
| horizontal | horizontales |
| granite | granito |
| glass | cristal |
| windows | ventanales |
| light | luz |
| façade | fachada |
| large | gran |
| exterior | exterior |
| provide | aportan |
| the | el |
| is | está |
| with | con |
| a | una |
| of | de |
| by | por |
EN All fields marked with * are required
ES Todos los campos con * son obligatorios
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| required | obligatorios |
| are | son |
| with | con |
| all | todos |
| fields | campos |
EN Then, after you sign up on the logo page, you'll find a logo marked «Free»
ES Luego, después de registrarse en la página del logotipo, encontrará un logotipo marcado como «Gratis»
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| marked | marcado |
| free | gratis |
| sign up | registrarse |
| logo | logotipo |
| page | página |
| a | un |
| the | la |
| on | en |
| find | encontrará |
EN While there is no “official” fee, the company benefits from marked up rates
ES Si bien no hay una tarifa "oficial", la compañía se beneficia de tarifas marcadas
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| up | bien |
| official | oficial |
| company | compañía |
| benefits | beneficia |
| marked | marcadas |
| is | se |
| from | de |
| the | la |
| there | hay |
| fee | tarifa |
| rates | tarifas |
| no | no |
EN Open the account and check for any active orders. Then check to see if the order is marked paid.
ES Abra la cuenta y compruebe si hay pedidos activos.Luego verifique si el pedido está marcado pagado.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| open | abra |
| active | activos |
| marked | marcado |
| paid | pagado |
| see | compruebe |
| if | si |
| account | cuenta |
| orders | pedidos |
| and | y |
| order | pedido |
| then | luego |
| is | está |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
marked videos marked fields marked innovation marked hiking trails marked being marked marked fields year marked marked available world marked whether you’ve marked clearly marked signposted and marked marked transitions race was marked marked day marked her calendar level marked marked with css unfamiliar situation marked marked by temperatures ve marked products marked marked as listed marked nor monitored history marked year was marked data marked section marked marked trails whether marked marked as spam marked the beginning marked complete logo marked marked paid line marked symbols marked directly were also marked marked separately marked with asterisk direct part marked a clearly marked marked by several despite the marked marked a turning processors are marked marked by scandal marked complete once marked by slow
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky