Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "loaded" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "loaded" z Angličtina do Španielsky

Preklady výrazu loaded

"loaded" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

loaded carga cargada cargadas cargado cargados cargar cargue

Preklad Angličtina do Španielsky z loaded

Angličtina
Španielsky

EN The Giants loaded the bases in the sixth against Sean Poppen (1-1), starting with Evan Longoria reaching on a throwing error by shortstop Josh Rojas. Buster Posey drew a bases-loaded walk in the inning and later scored on a wild pitch.

ES Por los Diamondbacks, el dominicano Ketel Marte de 3-0. Los venezolanos David Peralta de 3-0 con una remolcada; Ildemaro Vargas de 2-0. El puertorriqueño Henry Ramos de 1-0.

Angličtina Španielsky
the el
a una
with con

EN scroll will cause posts to be loaded automatically when the visitor approaches the bottom of the current list of posts, while click shows a Load more posts button, letting the user control when more posts are loaded.

ES El valor scroll hace que las entradas se carguen automáticamente cuando el visitante se acerca al final de la página, mientras que el valor click muestra el botón Cargar más entradas, que permite al usuario controlar cuándo se cargan más entradas.

Angličtina Španielsky
posts entradas
automatically automáticamente
shows muestra
letting permite
control controlar
visitor visitante
cause que
of de
load cargan
user usuario
button botón
when cuándo
scroll página
to valor

EN Cages and containers can also be loaded manually, which is most common, or alternatively they can be loaded automatically.

ES Cuando están recogidos, queda el acceso libre para cargar otra mercancía en tarimas o jaulas y productos irregulares.

Angličtina Španielsky
loaded cargar
or o
and y
be mercancía
is otra
which el

EN The goal of this guide is to optimize this page, so only the critical styles are loaded synchronously, while the rest (like the ones applied to paragraphs), are loaded in a non-blocking way.

ES El objetivo de esta guía es optimizar esta página, para que solo los estilos críticos se carguen simultáneamente, mientras que el resto (como los aplicados a los párrafos), se carguen sin bloquear el renderizado.

Angličtina Španielsky
guide guía
optimize optimizar
page página
critical críticos
styles estilos
applied aplicados
paragraphs párrafos
blocking bloquear
goal objetivo
is es
the el
this esta
while mientras
to a
rest resto

EN Of those external scripts, only 12.2% of them are loaded with the async attribute and 6.0% of them are loaded with the defer attribute.

ES De los scripts externos, sólo el 12.2% son cargados con el atributo async y 6.0% son cargados con el atributo defer.

Angličtina Španielsky
external externos
scripts scripts
loaded cargados
attribute atributo
async async
the el
are son
with con
of de

EN Nowadays, the pattern is unnecessary for the vast majority of sites and any script loaded with the pattern in place will interrupt the HTML parser when it needs to be executed, instead of deferring until the page has loaded

ES En días recientes, este patrón no es necesario para la mayoría de los sitios y cualquier script cargado con este patrón interrumpirá al analizador de HTML cuando debe ser ejecutado, en lugar de diferir hasta que la página haya cargado

Angličtina Španielsky
pattern patrón
script script
loaded cargado
interrupt interrumpir
html html
executed ejecutado
is es
sites sitios
place lugar
in en
majority la mayoría
page página
when cuando
to a
instead en lugar
the la
with con
needs necesario
for para

EN Only 46% of global websites are loaded in six seconds (even the speed of five seconds may already be critical for a business) and only 9% of websites are loaded in less than three seconds

ES Solo un 46% de los sitios web en el mundo se cargan antes de 6 segundos, y solo un 9% antes de 3 segundos

EN Webpages are made up of dozens (sometimes hundreds) of separate resources that are loaded and assembled by the browser into the final displayed content

ES Las páginas web están compuestas por docenas (a veces cientos) de recursos independientes que el navegador carga y agrupa para obtener el contenido final que se muestra al usuario

Angličtina Španielsky
separate independientes
dozens docenas
hundreds cientos
resources recursos
browser navegador
content contenido
loaded carga
final final
displayed se muestra
are están
webpages web
of de
the el
made a
sometimes a veces
that que
by por

EN The sequencing of how those resources are loaded can have a significant impact on how long it takes for the visitor to see the content and interact with the page.

ES La secuencia de cómo se cargan estos recursos puede tener un gran impacto en el tiempo que tarda el visitante en ver el contenido e interactuar con la página.

Angličtina Španielsky
impact impacto
visitor visitante
interact interactuar
resources recursos
a un
significant gran
content contenido
can puede
page página
of de
with con
on en
how cómo
for tiempo

EN Pre-loaded Drupal 9 code base with top equivalents for your D7 contrib modules, as well any core + contrib patches

ES Base de código Drupal 9 precargada con los mejores equivalentes para sus módulos contribuidos de D7, así como parches núcleo + contribuidos

Angličtina Španielsky
drupal drupal
code código
equivalents equivalentes
modules módulos
patches parches
base base
core núcleo
your sus
any de
with con

EN I have learned so many things from this video! Thank you so much Ahrefs and Sam for this amazing and value-loaded video!

ES ¡He aprendido tantas cosas de este video! ¡Muchas gracias a Ahrefs y a Sam por este increíble y valioso vídeo!

Angličtina Španielsky
learned aprendido
ahrefs ahrefs
sam sam
value valioso
i have he
things cosas
amazing increíble
thank por
this este
many muchas
for a

EN Once you have loaded all of the content models required for your database mapping, complete the mapping by simply dragging connecting lines between the source and target structures.

ES Cuando termine de cargar todos los modelos de contenido necesarios para su asignación de datos de BD, conecte las estructuras de origen y destino mediante líneas de conexión.

Angličtina Španielsky
required necesarios
source origen
structures estructuras
content contenido
database datos
loaded cargar
models modelos
connecting conecte
your y
all todos

EN FlexText produces a template that is then loaded into MapForce, where individual text nodes can be converted to any combination of XML, database, EDI, XBRL, flat file, Excel, JSON, and/or Web service data

ES FlexText genera una plantilla que se carga en MapForce, donde cada uno de los nodos de texto se puede convertir en datos XML, BD, EDI, XBRL, archivos planos, Excel, JSON y servicios web

Angličtina Španielsky
template plantilla
loaded carga
mapforce mapforce
nodes nodos
xml xml
edi edi
xbrl xbrl
excel excel
json json
web web
service servicios
flextext flextext
data datos
is se
file archivos
text texto
can puede
of de
a una
where donde

EN Dev stuff: classes are now auto-loaded. Some constants have been removed.

ES Cosas de desarrolladores: las clases ahora se autocargan. Se han eliminado algunas constantes.

Angličtina Španielsky
dev desarrolladores
classes clases
constants constantes
removed eliminado
now ahora
stuff cosas
some de

EN Improvement: CSS and JS files have been split and are loaded only when needed.

ES Mejoría: los archivos CSS y JS han sido separados y se cargan solo cuando sea necesario.

Angličtina Španielsky
css css
js js
files archivos
needed necesario
when cuando
improvement mejoría
and y
been sido

EN Autoptimize (since version 2.3) now lets you lessen the impact of Google Fonts by either removing them altogether or by optimising the way they are loaded

ES Autoptimize (desde la versión 2.3) ahora te permite reducir el impacto de las Google Fonts eliminándolas por completo u optimizando la forma en que se cargan

Angličtina Španielsky
lessen reducir
google google
fonts fonts
altogether completo
optimising optimizando
impact impacto
or u
version versión
now ahora
lets que

EN Born to work hand-in-hand with the latest powerful computer technology, it’s the only fully-loaded photo editor integrated across macOS, Windows and iOS.

ES Nacido para trabajar mano a mano con la tecnología de procesamiento más potente y novedosa, es el único editor de fotos completo integrado en macOS, Windows e iOS.

Angličtina Španielsky
born nacido
powerful potente
photo fotos
editor editor
integrated integrado
windows windows
ios ios
hand mano
fully completo
technology tecnología
macos macos
to a
in en
with con

EN Step 1: Before beginning further installation, ensure your OS has the correct repository loaded.

ES Paso 1: Antes de comenzar la instalación adicional, asegúrese de que su sistema operativo tenga el repositorio correcto cargado.

Angličtina Španielsky
beginning comenzar
ensure asegúrese
repository repositorio
loaded cargado
os sistema operativo
installation instalación
step paso
further adicional
your su
before de
correct correcto

EN Three swings in the past two games have netted Boston 12 runs. Here's how the feat stacks up to October's most epic bases-loaded long balls.

ES Guíados por el Grand Slam de Kyle Schwarber y seguido por otros de Arroyo, Martínez y Devers, los Red Sox tomaron el liderato de la Serie de Campeonato con paliza en casa.

Angličtina Španielsky
in en
three de
feat con

EN The NL East champion Braves have won seven of eight. New York, which stranded the bases loaded in a two-run ninth inning, ended a two-game winning streak and will try Sunday to win the season series with Atlanta for the first time since 2017.

ES El manager Brian Snitker dijo que la alineación habitual volverá para el domingo, cuando Atlanta disputará su último encuentro de la campaña regular.

Angličtina Španielsky
sunday domingo
atlanta atlanta
new último
to a
win que
for para

EN Andrew Chafin earned his fifth save despite a shaky ninth. Chafin loaded the bases before second baseman Josh Harrison made an incredible leaping catch in the web of his glove for the final out.

ES El venezolano José Suárez (7-8) enfrentó complicaciones en su apertura, al recibir tres carreras en el primer inning, todas con dos outs. Terminó aceptando seis hits y ponchó a un par de adversarios en cinco actos y dos tercios.

Angličtina Španielsky
in en
a un
the el
of de

EN Mike Yastrzemski drew a bases-loaded walk in the first from Luke Weaver, and the D-backs tied it on a sacrifice fly by Rojas in the third.

ES Por los Giants, el colombiano Donovan Solano de 1-0 con una anotada. El venezolano Flores de 2-1 con una remolcada.

Angličtina Španielsky
the el
a una
first de
in con
by por

EN With the score tied at 4 in the ninth, Wilmer Flores hit a one-out double off Joe Mantiply (0-3), who then intentionally walked Donovan Solano. A walk to pinch-hitter Curt Casali loaded the bases for Wade, and he singled into right field.

ES Tyler Rogers (7-1), el sexto relevista de San Francisco, lanzó dos entradas para la victoria.

Angličtina Španielsky
to san
double de
for para

EN The Giants trailed 4-3 when Carlos Estévez (2-4) walked pinch-hitter Buster Posey to open the ninth and two straight singles loaded the bases. Wade lined another single to right-center to give the Giants the lead.

ES El venezolano Elías Díaz, quien sumó también un par de dobles, había dado la ventaja a Colorado por 4-3 en la sexta entrada, con su 16to jonrón.

Angličtina Španielsky
to to
give su
straight con
single de
when quien

EN This therapy uses dendritic cells loaded with myelin peptides to regulate the auto-immune attack on the myelin

ES Esta terapia utiliza células dendríticas pulsadas con péptidos de la mielina para regular el ataque autoinmune sobre la mielina

Angličtina Španielsky
therapy terapia
cells células
regulate regular
attack ataque
uses utiliza
with con
to sobre
this esta

EN The feature introduces a more standardized way to optimize how module dependencies and shared code are managed and loaded

ES Esta característica introduce una forma más estandarizada de optimizar la carga y la administración de las dependencias de los módulos y el código compartido

Angličtina Španielsky
feature característica
introduces introduce
standardized estandarizada
dependencies dependencias
shared compartido
code código
managed administración
loaded carga
optimize optimizar
module módulos
a una
way de

EN It also lets you distinguish between local and remote modules, where the remote modules are not actually part of the build itself but loaded asynchronously

ES También permite distinguir entre módulos locales y remotos: los remotos se cargan de forma asíncrona y no son parte del resultado compilado en sí

Angličtina Španielsky
lets permite
distinguish distinguir
local locales
remote remotos
modules módulos
also también
not no
are son
where resultado

EN Once you have loaded all of the content models required for your database ETL mapping, complete the mapping by simply dragging connecting lines between the source and target structures.

ES Cuando termine de cargar todos los modelos de contenido necesarios para su asignación ETL de datos de BD, conecte las estructuras de origen y destino mediante líneas de conexión.

Angličtina Španielsky
required necesarios
etl etl
source origen
structures estructuras
content contenido
database datos
loaded cargar
models modelos
connecting conecte
your y
all todos

EN FlexText produces a template that is then loaded into MapForce, where individual text nodes can be converted to any combination of XML, database, EDI, XBRL, flat file, Excel, JSON, Protocol Buffers, and Web services data

ES FlexText produce una plantilla que luego se carga en MapForce y en la que los nodos individuales de texto se pueden convertir en cualquier combinación de datos XML, BD, EDI, XBRL, archivos planos, Excel, JSON, Protocol Buffers y servicios web

Angličtina Španielsky
template plantilla
loaded carga
mapforce mapforce
nodes nodos
xml xml
edi edi
xbrl xbrl
excel excel
json json
protocol protocol
web web
flextext flextext
buffers buffers
produces produce
services servicios
data datos
is se
file archivos
text texto
combination combinación
of de
can pueden

EN Once you have loaded all of the XML and other content models required for your database mapping, complete the mapping by simply dragging connecting lines between the source and target structures.

ES Cuando termine de cargar todos los modelos de contenido (XML, etc.) que necesita para la asignación de datos de BD, conecte las estructuras de origen y destino mediante líneas de conexión.

Angličtina Španielsky
xml xml
source origen
structures estructuras
content contenido
database datos
loaded cargar
the la
models modelos
connecting conecte
your y
all todos

EN DMG Extractor will load the file you selected. If you have a large DMG file, a progress bar will show until the DMG file is loaded.

ES DMG Extractor cargará el archivo que seleccionó. Si tiene un archivo DMG grande, aparecerá una barra de progreso hasta que se cargue el archivo DMG.

Angličtina Španielsky
dmg dmg
extractor extractor
large grande
progress progreso
bar barra
selected seleccionó
if si
file archivo
the el
a un
is se
load cargar
until de

EN Keep handheld electronic devices charged and loaded with videos and activities.

ES Mantenga cargadas las pilas de sus dispositivos electrónicos portátiles y cargue videos y actividades en los dispositivos.

Angličtina Španielsky
keep mantenga
handheld portátiles
devices dispositivos
videos videos
electronic electrónicos
activities actividades
loaded cargadas

EN (2) Vehicles are not loaded beyond maximum passenger capacity at any time;

ES (2) Los vehículos no se carguen por encima de la capacidad máxima de pasajeros en ningún momento.

Angličtina Španielsky
maximum máxima
passenger pasajeros
capacity capacidad
time momento
not no
vehicles vehículos

EN The wedding website builder loaded with features

ES El creador de páginas web para bodas más completo

Angličtina Španielsky
wedding bodas
builder creador
website web
the el
with para

EN Because only CSS for modules currently on the page gets loaded, you are only sending the data that’s needed for that page.

ES Como el CSS solo se carga para los módulos que ya están en la página, solo enviarás los datos que sean necesarios.

Angličtina Španielsky
css css
modules módulos
loaded carga
sending enviar
needed necesarios
gets que
page página
data datos
are están
currently ya
on en
for para

EN A minimum of $10 must be loaded into your account to begin using the card.

ES Debe cargar un mínimo de $10 en la cuenta para comenzar a usar la tarjeta.

Angličtina Španielsky
minimum mínimo
loaded cargar
card tarjeta
the la
account cuenta
a un
of de

EN Once loaded and secured with the support arm, the bike is held firmly in place and you are ready to board the bus.

ES Una vez cargada y asegurada con el sujetador del soporte, la bicicleta se sostiene firme y usted puede abordar el autobús.

Angličtina Španielsky
loaded cargada
bike bicicleta
bus autobús
support soporte
and y
is se
once una vez
with con

EN Once the transportation value has been loaded, your card is available for immediate use.

ES Una vez que se haya cargado el valor del viaje, su tarjeta está disponible para usar inmediatamente.

Angličtina Španielsky
transportation viaje
loaded cargado
card tarjeta
immediate inmediatamente
value valor
use usar
the el
once una vez
available disponible
for para
your su
is se

EN You can add the widget — titled Cookies & Consents Banner (Jetpack) — via Appearance — Widgets in your dashboard. It can be added to any widget position, and the banner will display at the bottom of the screen when the site is loaded.

ES Puedes añadir el widget Banner de consentimiento y cookies (Jetpack) a través de Apariencia — Widgets de tu Escritorio. Puede añadirse en cualquier posición y el banner aparecerá en la parte inferior de la pantalla al cargar el sitio.

EN In your PWA, fonts are loaded asynchronously for page speed

ES En tu PWA, las tipografías están cargadas de manera asíncrona para aumentar la rapidez de carga de las páginas

Angličtina Španielsky
pwa pwa
fonts tipografías
page páginas
speed rapidez
in en
your tu
are están
for para
loaded carga

EN “Ready” is such a loaded word. These past 15 months have shaken up everyone on our planet. Very few communities or countries were prepared for everything that has come our way.

ES “Preparado” es una palabra muy cargada (a nivel semántico). Estos últimos 15 meses han sacudido a todo el mundo en nuestro planeta. Muy pocas comunidades o países estaban preparados para todo lo que se nos ha venido encima.

EN An intuitive delay plugin loaded with character and analog flavor.

ES Añade un efecto de retardo que se sincronice con el tempo de tu sesión o crea un retardo con atenuación automática

Angličtina Španielsky
delay retardo
and de
with con
an a

EN Today Razer has revealed additions to its line-up including Razer Book and Razer Blade 15 Advanced models, pre-loaded with Windows 11.

ES Hoy, Razer ha revelado adiciones a su línea, incluidos los modelos Razer Book y Razer Blade 15 Advanced, precargados con Windows 11.

Angličtina Španielsky
razer razer
revealed revelado
additions adiciones
book book
advanced advanced
windows windows
line línea
blade blade
today hoy
to a
models modelos
with con
and y

EN a Peli patented feature, heavy duty, spring loaded to lay flat

ES una característica patentada por Peli, de gran resistencia y con resorte para que queden planas

Angličtina Španielsky
peli peli
patented patentada
feature característica
spring resorte
flat planas
a una
to para

EN 3. Once the client has loaded, click the User icon on the top bar.

ES 3. Una vez que el cliente se haya cargado, haga clic en el icono de Usuario en la barra superior.

Angličtina Španielsky
loaded cargado
icon icono
bar barra
user usuario
once una vez
click clic
client cliente
on en

EN 4Runner is loaded with features, including:

ES La 4Runner está llena de detalles, incluyendo:

Angličtina Španielsky
including incluyendo
is está
features detalles

EN With its extra-large battery pack, it has an extra-impressive EPA-estimated 133 MPGe.1 Even if you don’t feel like charging up, you still get the performance and efficiency of a truly impressive hybrid vehicle, with a fully loaded tech suite.

ES Aprovecha al máximo tu manejo con el Toyota Prius Prime.

Angličtina Španielsky
the el
a prime
with con

EN Plus, it has an EPA-estimated 40 mpg combined rating,1 and it’s loaded with safety features.

ES Además, tiene un estimado por la EPA de 40 mpg combinado,1 y está repleta de características de seguridad.

Angličtina Španielsky
combined combinado
safety seguridad
estimated estimado
mpg mpg
an un
features características
it está
its la

EN Even on slower computers and older PCs, text, and images are loaded extremely quickly and don’t require a lot of memory

ES Incluso en ordenadores más lentos, el texto y las imágenes se cargan extremadamente rápido y no consumen mucha memoria

Angličtina Španielsky
images imágenes
quickly rápido
memory memoria
computers ordenadores
dont no
extremely extremadamente
and y
text texto
of las
even incluso
older más
on en
lot mucha

EN Our Double-Sided Poster Cartridge quickly slides out to change media and utilizes spring-loaded clip mounts to hold posters firmly in place.

ES Nuestro Cartucho para Póster de Doble Cara se desliza fácilmente para cambiar las imágenes y utiliza un broche de cierre de resorte ya montado para sostener los pósters firmemente en su lugar.

Angličtina Španielsky
poster póster
cartridge cartucho
utilizes utiliza
posters pósters
firmly firmemente
place lugar
double doble
spring resorte
in en
change cambiar
hold su
our nuestro
quickly fácilmente

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov