Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "forwarded to automated" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "forwarded to automated" z Angličtina do Španielsky

Preklady výrazu forwarded to automated

"forwarded to automated" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

forwarded forwarded reenviado
automated aplicación automatización automatizada automatizadas automatizado automatizados automatizar automática automáticamente automático automáticos electrónico motor sistema

Preklad Angličtina do Španielsky z forwarded to automated

Angličtina
Španielsky

EN Every time this media message is forwarded, the server has an estimate of how many times the chunk of data is forwarded – which it uses to fight spam on its platform

ES Cada vez que se reenvía este mensaje multimedia, el servidor tiene una estimación de cuántas veces se reenvía el fragmento de datos, el cual utiliza para combatir los mensajes no deseados en su plataforma

Angličtina Španielsky
media multimedia
estimate estimación
uses utiliza
fight combatir
platform plataforma
its su
message mensaje
data datos
the el
is se
server servidor
of de
this este
times veces
an una
has tiene
every cada
how many cuántas
time vez
on en

EN Measurement method All Automated oscillometric Automated auscultatory Hybrid manual auscultatory Automated oscillometric with manual inflation Automated auscultatory or oscillometric Volume clamp continuous Pulse Wave technology

ES Método de medición Todo Oscilométrico automatizado Auscultatorio automatizado Auscultatorio manual híbrido Oscilométrico automatizado con inflado manual Auscultatorio u oscilométrico automatizado Abrazadera de volumen continua Pulse Wave technology

Angličtina Španielsky
method método
automated automatizado
hybrid híbrido
manual manual
or u
volume volumen
clamp abrazadera
continuous continua
wave wave
technology technology
measurement medición
all de

EN Measurement method All Automated oscillometric Automated auscultatory Hybrid manual auscultatory Automated oscillometric with manual inflation Automated auscultatory or oscillometric Volume clamp continuous Pulse Wave technology

ES Método de medición Todo Oscilométrico automatizado Auscultatorio automatizado Auscultatorio manual híbrido Oscilométrico automatizado con inflado manual Auscultatorio u oscilométrico automatizado Abrazadera de volumen continua Pulse Wave technology

Angličtina Španielsky
method método
automated automatizado
hybrid híbrido
manual manual
or u
volume volumen
clamp abrazadera
continuous continua
wave wave
technology technology
measurement medición
all de

EN On-demand compliance reports can be forwarded to automated compliance systems and external auditors.

ES Los informes de conformidad pueden enviarse a los sistemas de conformidad automatizados y a auditores externos según necesidad.

Angličtina Španielsky
compliance conformidad
reports informes
automated automatizados
systems sistemas
external externos
auditors auditores
to a
on según
can pueden

EN Use event recordings in your automated thank-you message, on-demand webinars, and automated webinars (Automated plans only).

ES Utilice las grabaciones de los eventos en su mensaje de agradecimiento automatizado, en los webinars bajo demanda y en los webinars automatizados (solo en los planes Automated).

Angličtina Španielsky
event eventos
message mensaje
webinars webinars
plans planes
thank agradecimiento
recordings grabaciones
demand demanda
in en
you su
use utilice
your y

EN All your internet traffic is encrypted for extra security and sent through a VPN server before being forwarded to its final online destination (Hulu?s website, in this case)

ES Todo tu tráfico de internet se cifra para más seguridad y se envía a través de un servidor VPN antes de llegar a su destino final (la página de Hulu en este caso)

Angličtina Španielsky
traffic tráfico
security seguridad
sent envía
vpn vpn
server servidor
hulu hulu
s s
internet internet
final final
website página
in en
is se
a un
this este
your tu
to a
extra más
case caso
its la

EN This means that your IP address and possibly other data required by Google for the reCAPTCHA service, are forwarded to Google

ES Esto significa que es posible que su dirección IP y otros datos requeridos por Google para el servicio de reCAPTCHA sean enviados a Google

Angličtina Španielsky
ip ip
data datos
required requeridos
google google
recaptcha recaptcha
other otros
service servicio
the el
address dirección
your y
this esto
that posible

EN Emails sent to the proxy address are automatically (and silently) forwarded to your true email address which remains secret.

ES Los correos electrónicos enviados a la dirección de proxy se reenvían automáticamente (y en silencio) a tu dirección de correo electrónico verdadera, que permanece en secreto.

Angličtina Španielsky
proxy proxy
remains permanece
secret secreto
automatically automáticamente
emails correos
to a
the la
address dirección
true verdadera
your tu

EN You also need to enter several details before you are forwarded to the chat, which does not come across as very customer friendly

ES También necesitas introducir muchos detalles antes de que te remitan al chat, lo que no parece muy amigable con el cliente

Angličtina Španielsky
details detalles
friendly amigable
chat chat
customer cliente
not no
also también
very muy
the el
to the al
need necesitas
across de
enter que
to enter introducir

EN Once you are forwarded to the chat, however, your questions are answered within minutes.

ES Una vez se te ha remitido al chat, sin embargo, tus preguntas se responden en minutos.

Angličtina Španielsky
questions preguntas
minutes minutos
however sin embargo
chat chat
once una vez
the al

EN Logs should be configured and forwarded to the centralized logging platform

ES Hay que configurar los registros y reenviarlos a la plataforma de registro centralizada.

Angličtina Španielsky
configured configurar
centralized centralizada
to a
the la
platform plataforma
logs registros

EN Yes. You can use two domains with your website; one domain that was registered with or transferred to Jimdo and one forwarded domain.

ES Sí. Puedes utilizar dos dominios con tu página web. Uno es el que se haya registrado con Jimdo o que se haya transferido a Jimdo; y el otro, un dominio redireccionado.

Angličtina Španielsky
registered registrado
jimdo jimdo
or o
website web
domain dominio
domains dominios
to a
you can puedes
with con
use utilizar
your tu
and y

EN A sharing link was forwarded to you but your email address isn't shared to the item

ES Se le envió un enlace para compartir, pero su dirección de correo electrónico no figura en el uso compartido del elemento.

Angličtina Španielsky
link enlace
a un
the el
address dirección
but pero
your su
sharing compartir
to the uso
shared compartido

EN The origin is using the complete X-Forwarded-Host header information (including port number), to form a redirect response to the client; and

ES el origen utiliza toda la información del encabezado X-Forwarded-Host (incluido el número de puerto) para formar una respuesta de redireccionamiento destinada al cliente,

Angličtina Španielsky
origin origen
header encabezado
port puerto
redirect redireccionamiento
client cliente
information información
including incluido
form formar

EN For VCL guidance, consider setting the vulnerable headers to a known-safe value or unsetting the header. For example, the X-Forwarded-Host header can be set to the value of the Host header via the following VCL snippet:

ES En VCL, por ejemplo, puedes definir los encabezados vulnerables con un valor seguro conocido o anular el encabezado. Así, puedes ajustar el encabezado X-Forwarded-Host al valor del encabezado Host mediante el siguiente fragmento de VCL:

Angličtina Španielsky
vcl vcl
vulnerable vulnerables
host host
known conocido
headers encabezados
or o
header encabezado
a un
value valor
can puedes
the el
to the al
example ejemplo
of de
for siguiente

EN Information about your interactions with e-mail messages, such as links clicked on, messages opened or forwarded

ES Información sobre sus interacciones con mensajes de correo electrónico, tales como los enlaces en los que ha hecho clic, los mensajes que ha abierto o reenviado

Angličtina Španielsky
links enlaces
clicked clic
forwarded reenviado
or o
information información
interactions interacciones
such de
with con
e-mail correo electrónico
messages mensajes
mail correo
e electrónico
on en
as como
opened que
about sobre
such as tales

EN Add a contact form to the sidebars of the product and vendor detail pages: the message is forwarded directly to the vendor (widget YITH Vendor Quick Info)

ES Añadir un formulario de contacto a las barras laterales de las páginas de detalles del producto y del vendedor: el mensaje se reenviará directamente al vendedor (widget YITH Vendor Quick Info)

Angličtina Španielsky
add añadir
contact contacto
form formulario
sidebars barras laterales
message mensaje
is se
directly directamente
quick quick
pages páginas
widget widget
info info
detail detalles
vendor vendor
a un
yith yith
the el
to a
of de
product producto
to the al

EN Users can accept the offer and will be automatically redirected to the cart where they will find the exact agreed price.Thanks to its integration with Multi Vendor, the request will be forwarded to the owner of the product

ES Los usuarios pueden aceptar la oferta y serán redirigidos automáticamente al carrito, donde encontrarán el precio exacto acordado.Gracias a su integración con Multi Vendor, la solicitud se reenviará al propietario del producto

Angličtina Španielsky
users usuarios
automatically automáticamente
redirected redirigidos
cart carrito
exact exacto
agreed acordado
integration integración
request solicitud
owner propietario
vendor vendor
offer oferta
to a
price precio
accept aceptar
with con
where donde
can pueden
be ser
find y
product producto

EN This enables Microsoft and Bing Ads customers to identify that the advertisement has been clicked and a user has been forwarded to our website

ES De este modo, en las páginas de Microsoft y otros clientes de «Bing Ads» se le podrán hacer llegar nuevamente recomendaciones de productos específicas y publicidad basada en sus intereses

Angličtina Španielsky
microsoft microsoft
bing bing
website páginas
customers clientes
ads ads
advertisement publicidad
this este
to hacer

EN We learn the total number of users who have clicked on a Microsoft Bing advertisement and thus been forwarded to our website

ES Además se recopilan otros datos anónimos (p

Angličtina Španielsky
number datos
to además

EN The entry of an e-mail address is necessary so that if your comment is objectionable, it can be forwarded to you and you also have the opportunity to comment

ES Es necesario especificar una dirección de correo electrónico para que, en caso de que se objete tu comentario, pueda serte remitido y tengas también la posibilidad de comentar

Angličtina Španielsky
is es
the la
address dirección
necessary necesario
comment comentario
of de
e-mail correo electrónico
can posibilidad
to caso
also también
mail correo
e electrónico
your tu
that que
you tengas
an una

EN It’s crucial that you select all popup fields for which new answers should be forwarded to the Action App

ES Es crucial que seleccione todos los campos emergentes cuyas nuevas respuestas deben ser reenviadas a la Action App

Angličtina Španielsky
crucial crucial
select seleccione
new nuevas
action action
app app
answers respuestas
to a
the la
be ser
fields campos
that que
all todos
should deben

EN Clean mail is automatically forwarded to your server for delivery.

ES El correo limpio es automáticamente reenviado a su servidor para envío.

Angličtina Španielsky
clean limpio
is es
automatically automáticamente
forwarded reenviado
server servidor
mail correo
delivery envío
to a
your su
for para

EN If you have a third-party domain, ensure that it’s connected in your site’s Domains panel and not forwarded or pointed to another location.

ES Si tienes un dominio externo, asegúrate de que esté conectado desde el panel de Dominios de tu sitio y de que no lo redirijan o señalen desde otra ubicación.

Angličtina Španielsky
ensure asegúrate
connected conectado
if si
a un
or o
another otra
location ubicación
domain dominio
domains dominios
not no
panel panel
your tu
to desde
that que

EN Documentation for the child and the adopting parents will be forwarded to the ICPC office in the sending state, which will forward the documents to the ICPC office in the receiving state

ES La documentación para el niño y los padres adoptivos se enviará a la oficina del ICPC en el estado de envío, que enviará los documentos a la oficina del ICPC en el estado de recepción

Angličtina Španielsky
child niño
parents padres
office oficina
icpc icpc
documentation documentación
documents documentos
in en
sending enviar
to a
state estado

EN WhatsApp is making it easier for users to check messages that have been forwarded from others in order to stop the spread of misinformation.

ES WhatsApp está facilitando que los usuarios verifiquen los mensajes que otros han reenviado para detener la propagación de información errónea.

Angličtina Španielsky
whatsapp whatsapp
forwarded reenviado
others otros
spread propagación
users usuarios
the la
is está
to stop detener
messages mensajes
of de

EN WhatsApp says there has been a 70 percent reduction in the sharing of what it calls "highly forwarded messages".

ES WhatsApp dice que ha habido una reducción del 70 por ciento en el intercambio de lo que llama "mensajes altamente reenviados".

Angličtina Španielsky
whatsapp whatsapp
percent por ciento
reduction reducción
sharing intercambio
calls llama
highly altamente
has ha
in en
it lo
the el
says dice
a una
of de
messages mensajes

EN WhatsApp limits forwarded messages to stop the spread of fake news

ES WhatsApp y la OMS hicieron una alerta de chatbot que puede enviar mensajes de texto para obtener información oficial sobre el coronavirus

Angličtina Španielsky
whatsapp whatsapp
news información
of de
messages mensajes

EN WhatsApp has announced a move to limit forwarded messages as it seeks to limit its role in the spread of fake news around the current global situation

ES WhatsApp se ha asociado con la Organización Mundial de la Salud (OMS) para lanzar un chatbot centrado en una pandemia de coronavirus.

Angličtina Španielsky
whatsapp whatsapp
has ha
global mundial
the la
a un
in en
to para
of de

EN Thus, your request will be forwarded to the dedicated Department in order to answer you promptly.

ES Transmitiremos su consulta al departamento correspondiente para poder responderle a la mayor brevedad.

Angličtina Španielsky
department departamento
to a
request consulta
the la
to the al
your su
be poder

EN Follow and retract messages that get forwarded. 

ES Supervise y elimine los mensaje reenviados.

Angličtina Španielsky
and y
that los

EN You can also continue sending your inquiries through our online contact form to have the message forwarded to the right team.

ES También puedes seguir enviando tus consultas a través de nuestro formulario de contacto online para que el mensaje se reenvíe al equipo adecuado.

Angličtina Španielsky
sending enviando
inquiries consultas
online online
contact contacto
form formulario
message mensaje
team equipo
continue seguir
also también
to a
the el
you can puedes
your tus
to the al
through de
our nuestro

EN Please look out for emails/phone calls with more details. You can also continue sending your inquiries through our online contact form to have the message forwarded to the right team.

ES Esté atento a los correos electrónicos / llamadas telefónicas con más detalles. También puedes seguir enviando tus consultas a través de nuestro formulario de contacto online para que el mensaje se reenvíe al equipo adecuado.

Angličtina Španielsky
details detalles
sending enviando
online online
form formulario
contact contacto
message mensaje
team equipo
emails correos
calls llamadas
phone telefónicas
also también
inquiries consultas
to a
the el
with con
you can puedes
more más
your tus
to the al
continue seguir
through de
our nuestro
for para

EN Deletion of, failure to store, failure to process, or failure to act upon paper and email messages forwarded to either You or Your private domain name registration;

ES Borrado, falta de almacenamiento, falta de procesamiento o falta de respuesta a los mensajes en papel y de correo electrónico enviados a Usted o a Su registro de dominio privado;

Angličtina Španielsky
deletion borrado
store almacenamiento
process procesamiento
paper papel
registration registro
failure falta
or o
to a
domain dominio
of de
messages mensajes
your y
name en

EN When your information is forwarded to our customer or when you land on one of our customers’ websites, your information becomes subject to our customer’s privacy policy

ES Cuando su información se reenvía a nuestro cliente o cuando aterriza en uno de los sitios web de nuestros clientes, su información queda sujeta a la política de privacidad de nuestro cliente

Angličtina Španielsky
subject sujeta
privacy privacidad
policy política
or o
information información
is se
to a
when cuando
of de
your su
customer cliente
customers clientes
on en
our nuestro

EN The money will go through an intermediary bank and get forwarded to the final beneficiary

ES El dinero pasará por un banco intermediario y se enviará al beneficiario final

Angličtina Španielsky
intermediary intermediario
bank banco
beneficiary beneficiario
an un
final final
money dinero
and y
the el
to the al

EN By clicking on “check availability” you will automatically be forwarded to the rooms and rates section where you will see the discount applied

ES Al hacer click en comprobar disponibilidad se le mandará automáticamente a la sección de habitaciones y regímenes donde verá ya el descuento aplicado

Angličtina Španielsky
clicking click
availability disponibilidad
automatically automáticamente
rooms habitaciones
discount descuento
applied aplicado
and y
check comprobar
you le
section sección
to a
see verá
on en
where donde

EN The SMS received with the ticket can be forwarded, but will no longer be usable once the link is opened.

ES El SMS recibido con el ticket puede ser reenviado, pero dejará de ser utilizable una vez abierto el enlace.

Angličtina Španielsky
sms sms
received recibido
ticket ticket
forwarded reenviado
usable utilizable
opened abierto
the el
with con
can puede
link enlace
be ser
but pero
once una vez

EN You will be automatically forwarded to the trading platform Digistore24 . Please log in there with your Digistore24 access data.

ES Se le remitirá automáticamente a la plataforma de comercio Digistore24 . Por favor, inicie sesión allí con sus datos de acceso a Digistore24.

Angličtina Španielsky
automatically automáticamente
trading comercio
access acceso
data datos
to a
platform plataforma
the la
there allí
with con
please favor
you de

EN the website from which the request was forwarded,

ES el sitio web desde el que se reenvió la solicitud,

Angličtina Španielsky
request solicitud
from desde

EN The captured video is forwarded exclusively to the Mac/Windows destination under the user’s control

ES El vídeo capturado se reenvía exclusivamente al destino de Mac/Windows que controle el usuario

Angličtina Španielsky
captured capturado
exclusively exclusivamente
mac mac
windows windows
control controle
to a
users usuario
video vídeo
is se
destination destino
the el
to the al
under de

EN You may have already heard about our 100% DMA/STP Agency Model, but what does this actually mean? DMA means Direct Market Access, which is when all your trades are forwarded directly to the market

ES Es posible que ya haya escuchado sobre nuestro modelo de agencia 100% DMA / STP, pero ¿qué significa esto realmente? DMA significa acceso directo al mercado, por lo qué todas sus operaciones se envían directamente al mercado

Angličtina Španielsky
heard escuchado
agency agencia
model modelo
access acceso
stp stp
direct directo
directly directamente
is es
already ya
but pero
are posible
market mercado
the al
to significa
what qué
about sobre
this esto
our nuestro
your sus

EN Delayed domain termination requests will be forwarded to the registry without RAIDBOXES delay

ES Las órdenes de cancelación de dominios que lleguen tarde serán remitidas inmediatamente al registro por RAIDBOXES

Angličtina Španielsky
termination cancelación
registry registro
raidboxes raidboxes
domain dominios
be ser

EN In certain exceptional cases such as mailing lists and forwarded emails, due to the involvement of intermediary servers, SPF inevitably fails for those emails

ES En algunos casos excepcionales, como las listas de correo y los correos electrónicos reenviados, debido a la participación de servidores intermediarios, el SPF falla inevitablemente para esos correos electrónicos

Angličtina Španielsky
involvement participación
servers servidores
spf spf
inevitably inevitablemente
fails falla
in en
mailing correo
emails correos
lists listas
to a
cases casos
as como
exceptional excepcionales
of de

EN SPF doesn’t always work when the email is forwarded

ES El SPF no siempre funciona cuando se reenvía el correo electrónico

Angličtina Španielsky
spf spf
work funciona
the el
is se
when cuando
always siempre

EN SPF has another critical failure point that can harm your email deliverability. When you’ve implemented SPF on your domain and someone forwards your email, the forwarded email can get rejected due to your SPF policy.

ES El SPF tiene otro punto de fallo crítico que puede dañar la capacidad de entrega de su correo electrónico. Cuando has implementado el SPF en tu dominio y alguien reenvía tu correo, el correo reenviado puede ser rechazado debido a tu política de SPF.

Angličtina Španielsky
spf spf
another otro
critical crítico
failure fallo
point punto
harm dañar
deliverability capacidad de entrega
implemented implementado
domain dominio
forwarded reenviado
rejected rechazado
policy política
can puede
to a
when cuando
due to debido
your tu
on en

EN That?s because the forwarded message has changed the email?s recipient, but the email sender’s address stays the same

ES Esto se debe a que el mensaje reenviado ha cambiado el destinatario del correo electrónico, pero la dirección del remitente sigue siendo la misma

Angličtina Španielsky
forwarded reenviado
changed cambiado
message mensaje
has ha
recipient destinatario
address dirección
but pero
same que

EN The email can subsequently be forwarded to the intended recipient’s server, without being detected

ES Posteriormente, el correo electrónico puede ser reenviado al servidor del destinatario previsto, sin ser detectado

Angličtina Španielsky
forwarded reenviado
detected detectado
server servidor
can puede
be ser
intended previsto
the el
to the al
recipients destinatario
without sin

EN The financial information (card number, expiration date, CVV) will be forwarded via encrypted protocol

ES Las informaciones financiarias (número de la tarjeta, fecha de caducidad, CVV) se enviarán a través de un protocolo cifrado

Angličtina Španielsky
card tarjeta
encrypted cifrado
protocol protocolo
expiration caducidad
information informaciones
the la
date fecha

EN Some information identifying donors to the Federation is forwarded to third parties for purely technical and administrative processing (such as for payment processing)

ES Parte de la información que identifica a los donantes de la Federación se envía a terceros para un procesamiento puramente técnico y administrativo (por ejemplo, para el procesamiento de pagos)

Angličtina Španielsky
identifying identifica
donors donantes
federation federación
purely puramente
technical técnico
administrative administrativo
processing procesamiento
payment pagos
such as ejemplo
is se
information información
to a
third terceros
for para

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov