Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "donations" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "donations" z Angličtina do Španielsky

Preklady výrazu donations

"donations" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

donations ayuda contribuciones donaciones donación donar donativos están ofrecer que sea su subvenciones sus tener una

Preklad Angličtina do Španielsky z donations

Angličtina
Španielsky

EN They handle the title transfer, towing and reporting of all vehicle donations, and are CARE’s authorized agent to processing all our vehicle donations

ES Ellos manejan la transferencia del título, el remolque y el reporte de todas las donaciones de vehículos, y son el agente autorizado de CARE para procesar todas nuestras donaciones de vehículos

Angličtina Španielsky
transfer transferencia
towing remolque
reporting reporte
donations donaciones
agent agente
authorized autorizado
processing procesar
title título
of de
are son

EN First and foremost, LFSRM is welcoming monetary donations rather than collecting donations of items

ES En primer lugar, LFSRM da la bienvenida a las donaciones monetarias en lugar de recolectar donaciones de artículos

Angličtina Španielsky
welcoming bienvenida
donations donaciones
collecting recolectar
lfsrm lfsrm
rather en lugar de
of de

EN Food donations from caring community members are an essential part of fighting hunger in our community.  We welcome food donations from individuals, commercial businesses, and farmers.

ES Las donaciones de alimentos de los miembros de la comunidad son una parte esencial de la lucha contra el hambre en nuestra comunidad. Agradecemos las donaciones de alimentos de particulares, empresas comerciales y agricultores.

Angličtina Španielsky
donations donaciones
community comunidad
fighting lucha
hunger hambre
farmers agricultores
members miembros
commercial comerciales
businesses empresas
in en
welcome la
essential esencial
are son
food alimentos
an una

EN Starting on June 8th 2021, Our Sister?s Closet will be accepting donations of items specified in this Donation Guide, one day per week. Each week, on Tuesdays from 9 am ? 5 pm, our staff will be able to receive donations for Our Sister?s Closet.

ES Starting on June 8th 2021, Our Sister?s Closet will be accepting donations of items specified in esta guía de donación, un día a la semana. Cada semana, los martes de 9 am a 5 pm, nuestro personal podrá recibir donaciones para Our Sister's Closet.

Angličtina Španielsky
june june
s s
guide guía
pm pm
sister sister
of of
in in
on on
day día
our our
donations donaciones
donation donación
this esta
week semana
to a
starting starting
tuesdays los martes
staff personal
receive recibir
items los
per de
each cada
will podrá

EN Starting on June 8th 2021, Our Sister?s Closet will be accepting general donations from the community again, one day per week. Each week, on Tuesdays from 9 am ? 5 pm, our staff will be able to receive donations for Our Sister?s Closet.

ES A partir del 8 de junio de 2021, Our Sister's Closet volverá a aceptar donaciones generales de la comunidad, un día a la semana. Cada semana, los martes de 9 am a 5 pm, nuestro personal podrá recibir donaciones para Our Sister's Closet.

Angličtina Španielsky
june junio
general generales
donations donaciones
community comunidad
pm pm
again volver
our our
the la
day día
week semana
accepting aceptar
per de
tuesdays los martes
staff personal
receive recibir
to a
from partir
one un
each cada
will podrá

EN Donations from our agency sponsored donation drives may be delivered in the same way as general donations, in person to our front desk located at 930 N Monroe St. on Tuesdays between 9 am and 5 pm.

ES Las donaciones de las campañas de donación patrocinadas por nuestra agencia se pueden entregar de la misma manera que las donaciones generales, en persona en nuestra recepción ubicada en 930 N Monroe St. los martes entre las 9 am y las 5 pm.

Angličtina Španielsky
agency agencia
sponsored patrocinadas
drives campañas
delivered entregar
general generales
located ubicada
pm pm
st st
donations donaciones
donation donación
in en
the la
the same misma
tuesdays los martes
way de
person persona
same que
between entre

EN Donate food and hygiene items: YWCA domestic violence safe shelters are always in need of donations. For more information about food donations, please contact Melanie Wilson at

ES Done alimentos y artículos de higiene: Los refugios seguros para casos de violencia doméstica de la YWCA siempre necesitan donaciones. Para obtener más información sobre donaciones de alimentos, comuníquese con Melanie Wilson al

Angličtina Španielsky
hygiene higiene
ywca ywca
domestic doméstica
violence violencia
shelters refugios
need necesitan
contact obtener
wilson wilson
food alimentos
donations donaciones
always siempre
information información
more más
of de
at al
donate done
items los
for para
about sobre

EN tarting on June 8th 2021, Our Sister?s Closet will be accepting general donations from the community again, one day per week. Each week, on Tuesdays from 9 am ? 5 pm, our staff will be able to receive donations for Our Sister?s Closet.

ES A partir del 8 de junio de 2021, Our Sister's Closet aceptará donaciones generales de la comunidad nuevamente, un día a la semana. Cada semana, los martes de 9 am a 5 pm, nuestro personal podrá recibir donaciones para Our Sister's Closet.

Angličtina Španielsky
june junio
accepting aceptar
general generales
donations donaciones
community comunidad
pm pm
again nuevamente
our our
the la
day día
week semana
per de
tuesdays los martes
staff personal
receive recibir
to a
from partir
one un
each cada
will podrá

EN Do donations fund administrative expenses or do 100 percent of donations go toward program services?

ES ¿Con las donaciones se pagan los gastos administrativos o la totalidad de las donaciones se destina a los servicios de los programas?

Angličtina Španielsky
donations donaciones
expenses gastos
or o
program programas
administrative administrativos
services servicios
of de

EN Fewer than 10% of Lions make direct donations to LCIF and we are looking to increase that number. In addition, in many parts of the world, LCIF provides more in grants than it receives in donations from Lions and clubs.

ES Menos del 10% de los Leones hacen donaciones directas a LCIF y estamos tratando de aumentar esa cantidad. Además, en muchas partes del mundo, LCIF otorga más en subvenciones que las donaciones que recibe de Leones y clubes.

Angličtina Španielsky
fewer menos
lions leones
direct directas
lcif lcif
parts partes
clubs clubes
world mundo
receives recibe
donations donaciones
in en
to a
increase aumentar
many muchas
grants subvenciones
are estamos

EN Inside the Donations List tab, see the list of the donations, filter them by status, date, and type and manage them. Click to Export the list into a CSV file.

ES Dentro de la Lista de donaciones, vea la lista de donaciones, filtre por estado, fecha y tipo y adminístrelas. Haga clic para Exportar la lista a un archivo CSV.

Angličtina Španielsky
donations donaciones
type tipo
csv csv
file archivo
the la
date fecha
list lista
of de
click clic
export exportar
a un
to a
status estado

EN Ask your employer if they?ll match your donations to Amazon Watch! We send automatic emailed receipts for all online donations, which you can use to claim a match from your employer

ES ¡Pregúntele a su empleador si igualarán sus donaciones a Amazon Watch! Enviamos recibos automáticos por correo electrónico para todas las donaciones en línea, que puede utilizar para reclamar una coincidencia de su empleador

Angličtina Španielsky
employer empleador
match coincidencia
donations donaciones
amazon amazon
receipts recibos
if si
online en línea
claim reclamar
automatic automáticos
can puede
use utilizar
to a
ask que
your su
send enviamos
all en
for para

EN For all questions related to donations, please email donations@amazonwatch.org.

ES Para todas las preguntas relacionadas con las donaciones, envíe un correo electrónico a donations@amazonwatch.org.

Angličtina Španielsky
questions preguntas
related relacionadas
donations donaciones
org org
to a
for para

EN They handle the title transfer, towing and reporting of all vehicle donations, and are CARE’s authorized agent to processing all our vehicle donations

ES Ellos manejan la transferencia del título, el remolque y el reporte de todas las donaciones de vehículos, y son el agente autorizado de CARE para procesar todas nuestras donaciones de vehículos

Angličtina Španielsky
transfer transferencia
towing remolque
reporting reporte
donations donaciones
agent agente
authorized autorizado
processing procesar
title título
of de
are son

EN First and foremost, LFSRM is welcoming monetary donations rather than collecting donations of items

ES En primer lugar, LFSRM da la bienvenida a las donaciones monetarias en lugar de recolectar donaciones de artículos

Angličtina Španielsky
welcoming bienvenida
donations donaciones
collecting recolectar
lfsrm lfsrm
rather en lugar de
of de

EN Important online donations capabilities, such as the ability to create branded webforms and track donations.

ES Importantes capacidades de donaciones en línea, como la capacidad de crear formularios web de marca y realizar un seguimiento de las donaciones.

Angličtina Španielsky
important importantes
donations donaciones
online en línea
capabilities capacidades
ability capacidad
track seguimiento
the la
to marca
as como
create crear

EN Social allows the organization to tie those stories directly to actions of support: donations, adoptions, lobbying and awareness.

ES Las redes sociales permiten a la organización que esas historias impulsen directamente acciones de apoyo, como donaciones, adopciones, cabildeo y conciencia.

Angličtina Španielsky
allows permiten
stories historias
directly directamente
actions acciones
awareness conciencia
donations donaciones
the la
organization organización
to a
social sociales
of de

EN Donations are backed by the world’s only crowdfunding guarantee and industry leading security practices.

ES Los donantes están seguros y protegidos gracias a la Garantía GoFundMe. Empleamos avanzados procesos de verificación y contamos con un equipo experto en seguridad y prevención de fraudes.

Angličtina Španielsky
guarantee garantía
the la
are están
security seguridad
leading a
industry procesos

EN Fundraising leaderboards inspire friendly competition to drive donations.

ES Las clasificaciones según la cantidad de fondos recaudada fomentan una competencia sana para impulsar los donativos.

Angličtina Španielsky
competition competencia
donations donativos
to fondos
drive de

EN Easily share your fundraiser with friends and family to raise donations.

ES Comparte fácilmente tu recaudación de fondos con amigos y familiares para recaudar donativos.

Angličtina Španielsky
easily fácilmente
fundraiser recaudación de fondos
friends amigos
family familiares
raise recaudar
donations donativos
to fondos
your tu
with con

EN The Foundation does not accept unsolicited grant applications or letters of inquiry, and does not solicit or accept donations.

ES La fundación no acepta solicitudes de subvención ni cartas de solicitud, ni tampoco acepta donaciones.

Angličtina Španielsky
foundation fundación
accept acepta
grant subvención
letters cartas
donations donaciones
inquiry solicitud
the la
or tampoco
applications solicitudes
not no
of de

EN You can ask for donations to help support you and your podcast. More entertainment-focused podcasts would be a good fit to monetize in this way.

ES Puedes pedir donaciones para ayudar a mantenerte a ti y a tu podcast. Podcasts más enfocados al entretenimiento serían una buena opción para monetizar de esta manera.

Angličtina Španielsky
monetize monetizar
focused enfocados
entertainment entretenimiento
donations donaciones
podcast podcast
podcasts podcasts
be ser
good buena
this esta
would be serían
you can puedes
to a
your tu
way de
to help ayudar
more más
ask for pedir
for para

EN A common platform for accepting donations is Patreon. They make it really easy to offer additional content or bonuses depending on the amount of money people support you with.

ES Una plataforma común para aceptar donaciones es Patreon. Hacen que sea muy fácil ofrecer contenido adicional o bonos dependiendo de la cantidad de dinero con la que la gente te apoye.

Angličtina Španielsky
common común
accepting aceptar
easy fácil
content contenido
bonuses bonos
platform plataforma
donations donaciones
is es
or o
support apoye
the la
depending dependiendo
of de
money dinero
people gente
with con
a una
additional adicional
amount cantidad

EN If good content is the engine, how do you fuel it to keep it running so that you can keep producing quality work day after day? That’s where advertising, sponsorships, and donations come into play.

ES Si el motor tiene un buen contenido, ¿cómo lo alimentas para mantenerlo en funcionamiento y así poder seguir produciendo un trabajo de calidad día tras día? Ahí es donde la publicidad, los patrocinios y las donaciones entran en juego.

Angličtina Španielsky
engine motor
producing produciendo
advertising publicidad
sponsorships patrocinios
donations donaciones
play juego
if si
content contenido
is es
quality calidad
good buen
it lo
to a
how cómo
you can poder
work trabajo
can funcionamiento
day día
where donde

EN The Paychex CARE program, which helps employees support their colleagues in need through a PTO bank and donations in addition to money raised by employees.

ES El programa Paychex CARE, que ayuda a que los empleados apoyen a los colegas que lo necesitan a través de un banco de PTO (tiempo libre pagado), además de donaciones que se suman al dinero recaudado por los trabajadores.

Angličtina Španielsky
paychex paychex
bank banco
care care
employees empleados
support apoyen
donations donaciones
helps ayuda
program programa
colleagues colegas
need necesitan
money dinero
a un
the el
to a
through de

EN Our non-profit organization website designs can help you get the word out about your mission and events, as well as simplify fundraising by making it easy to collect donations online.

ES Nuestros diseños de sitios web para organizaciones sin fines de lucro le permiten difundir su misión y sus eventos y simplificar la recaudación de fondos, ya que facilitan las donaciones en línea.

Angličtina Španielsky
designs diseños
events eventos
profit lucro
mission misión
fundraising recaudación de fondos
donations donaciones
online en línea
organization organizaciones
website web
can permiten
the la
simplify simplificar
to fondos
your y
word que
out fines

EN Bring your fundraising online and easily accept donations for your organization. Choose predetermined amounts or empower your donors to give any custom amount they want.

ES Lleve su recaudación de fondos a Internet y acepte donaciones para su organización fácilmente. Elija montos predeterminados o permita a sus donantes dar el monto personalizado que ellos deseen.

Angličtina Španielsky
online internet
easily fácilmente
organization organización
choose elija
donors donantes
fundraising recaudación de fondos
donations donaciones
or o
want deseen
to give dar
your y
to a
accept el
any monto

EN Through GoFundMe, you can start fundraising right away and receive your donations within just a few days.

ES A través de GoFundMe puedes comenzar una campaña de recaudación de inmediato y recibir tus donativos en tan solo unos días.

Angličtina Španielsky
donations donativos
right away inmediato
gofundme gofundme
days días
receive recibir
you can puedes
your y
a a

EN Setting up a GoFundMe takes just a few minutes and we make it easy to share your fundraiser with people who can rally around you. We also offer a fundraising platform, which means you can keep more of your donations.

ES Iniciar una campaña GoFundMe te toma tan solo unos minutos y podrás compartirla con la gente que te apoya fácilmente. También ofrecemos una plataforma a para recaudar fondos que te permite conservar más dinero de los donativos que consigas.

Angličtina Španielsky
takes toma
minutes minutos
offer ofrecemos
platform plataforma
donations donativos
gofundme gofundme
easy fácilmente
you can podrás
people gente
also también
fundraising recaudar fondos
with con
to a
of de
just para
more más
which la

EN Learn how to ask for donations effectively so people will be more willing to donate.

ES Aprende a pedir donativos de manera efectiva para que la gente se siente más animada a donar.

Angličtina Španielsky
learn aprende
donate donar
donations donativos
to a
effectively efectiva
ask que
people gente
more más
for para
ask for pedir

EN Store managers receive notifications for orders, donations, and Member Areas.

ES Los administradores de tiendas reciben notificaciones de pedidos, donaciones y áreas para miembros.

Angličtina Španielsky
store tiendas
managers administradores
receive reciben
notifications notificaciones
orders pedidos
donations donaciones
member miembros
areas áreas
for para

EN Our corporate citizenship efforts include donations to nonprofit organizations, gift matching, and global volunteer programs

ES A través de nuestras iniciativas de responsabilidad empresarial, hacemos donaciones a organizaciones sin fines de lucro, igualamos las de nuestros asociados y ofrecemos voluntarios a todo el mundo

Angličtina Španielsky
nonprofit sin fines de lucro
volunteer voluntarios
organizations organizaciones
global mundo
efforts iniciativas
donations donaciones
corporate empresarial
to a

EN By phone, in honor donations can be made by calling 1-800-522-CARE

ES Por teléfono, se pueden hacer donaciones en honor llamando al 1-800-522-CARE

Angličtina Španielsky
honor honor
donations donaciones
in en
by por
phone teléfono
calling llamando
can pueden

EN Donations to CARE go to support our poverty-fighting programs in countries worldwide. This gives us the flexibility to channel funds to wherever the needs are greatest.

ES Las donaciones a CARE se destinan a apoyar nuestros programas de lucha contra la pobreza en países de todo el mundo. Esto nos da la flexibilidad de canalizar fondos hacia donde las necesidades sean mayores.

Angličtina Španielsky
care care
programs programas
countries países
worldwide mundo
greatest mayores
fighting lucha
poverty pobreza
channel canalizar
donations donaciones
gives da
to support apoyar
in en
flexibility flexibilidad
needs necesidades
to a
funds fondos
us nos
this esto
our de
are sean

EN We do not accept donations of clothes and food. Whenever possible, CARE buys supplies locally, thereby supporting a developing economy.

ES No aceptamos donaciones de ropa y comida. Siempre que sea posible, CARE compra suministros localmente, apoyando así una economía en desarrollo.

Angličtina Španielsky
accept aceptamos
donations donaciones
clothes ropa
possible posible
care care
buys compra
supplies suministros
locally localmente
supporting apoyando
developing desarrollo
economy economía
not no
food comida
whenever que
a a

EN When the ?10-in-1? parcels ran out, we began assembling our own food packages, greatly assisted by donations from American companies

ES Cuando se acabaron los paquetes “10 en 1”, comenzamos a armar nuestros propios paquetes de alimentos, con la gran ayuda de donaciones de empresas estadounidenses

Angličtina Španielsky
greatly gran
donations donaciones
american estadounidenses
companies empresas
packages paquetes
food alimentos
by de

EN Support this world-famous museum with sponsorship and donations.  

ES Colabora con una institución de reconocido prestigio a través de donaciones y patrocinios.

Angličtina Španielsky
donations donaciones
with con

EN REFUNDS OF DONATIONS - Amnesty International

ES REEMBOLSO DE LOS DONATIVOS - Amnistía Internacional

Angličtina Španielsky
refunds reembolso
donations donativos
amnesty amnistía
international internacional

EN A key tenet of the program established that it be culturally responsive to the communities served, and that the communities have an investment in its success through the contribution of volunteer hours and other donations as nonfederal share.

ES Un principio clave del programa es que fuera culturalmente sensible a las comunidades a las que ofreciera servicio, y que las comunidades contribuyeran a su éxito aportando horas de trabajo voluntario y otras donaciones como participación no federal.

Angličtina Španielsky
key clave
culturally culturalmente
responsive sensible
communities comunidades
volunteer voluntario
donations donaciones
success éxito
other otras
program programa
hours horas
a un
to a
as como
of de

EN Provide adequate training to staff members assigned to receive and document non-federal match and in-kind donations.

ES Proporcione capacitación adecuada a los miembros del personal asignados para recibir y documentar la participación no federal y las donaciones en especie.

Angličtina Španielsky
adequate adecuada
training capacitación
assigned asignados
document documentar
donations donaciones
federal federal
kind especie
members miembros
staff personal
in en
provide proporcione
to a
and y
non no
receive recibir

EN Make efforts to generate specific donations of time, space, and goods for which the program has identified needs.

ES Haga gestiones para generar donaciones específicas de tiempo, espacio y bienes para las necesidades identificadas por el programa.

Angličtina Španielsky
donations donaciones
identified identificadas
space espacio
the el
generate generar
program programa
needs necesidades
of de
time tiempo

EN Recognize that in-kind donations include:

ES Reconozca que las donaciones en especie incluyen:

Angličtina Španielsky
donations donaciones
include incluyen
kind especie
in en
that que

EN Employees can make monetary donations through an annual campaign to support food relief organisations around the globe. 

ES Los empleados pueden realizar donaciones monetarias a través de una campaña anual para apoyar a organizaciones de ayuda alimentaria en todo el mundo. 

Angličtina Španielsky
employees empleados
annual anual
campaign campaña
organisations organizaciones
globe mundo
donations donaciones
relief ayuda
to support apoyar
can pueden
the el
to a
through de
food una
around en

EN To find out where your donations go, check out our annual report about our research, programs, and services: www.lupus.org/about-us/annual-report

ES Para saber a dónde van sus donaciones, consulte nuestro informe anual sobre nuestras investigaciones, programas y servicios (en inglés): www.lupus.org/about-us/annual-report

Angličtina Španielsky
donations donaciones
annual anual
lupus lupus
org org
report informe
programs programas
where dónde
services servicios
to a
research investigaciones
about sobre
find y
our nuestro

EN Examples: You need documents related to payment receipts, employment history. You would like information on donations.

ES Ejemplos: Necesita documentos relacionados con recibos de pago, historia laboral. Le gustaría tener información sobre donaciones.

Angličtina Španielsky
payment pago
receipts recibos
employment laboral
history historia
donations donaciones
would like gustaría
documents documentos
information información
related relacionados
to a
on sobre

EN Donations can be made directly to the Dallas or Plano campus on Amazon.com by clicking the link below.

ES Las donaciones pueden hacerse directamente al campus de Dallas o Plano en Amazon.com haciendo clic en el enlace a continuación.

Angličtina Španielsky
donations donaciones
directly directamente
dallas dallas
or o
campus campus
amazon amazon
plano plano
to a
link enlace
by de
clicking haciendo clic
the el
to the al
can pueden
on en

EN Best Charity Fundraising Sites for Easy Online Donations

ES Mejores sitios de recaudación de fondos para organizaciones benéficas que facilitan los donativos

Angličtina Španielsky
fundraising recaudación de fondos
donations donativos
sites sitios
best mejores

EN platform with a 0% fee, which means more of your donations can help the charity of your choice. There’s no need to worry about having to pay anything in fees.

ES , con cero comisiones, lo que significa que tus donativos para la causa caritativa de tu elección pueden rendir más. No tienes que preocuparte por el pago de comisiones de ningún tipo.

Angličtina Španielsky
donations donativos
choice elección
can pueden
your tu
pay pago
fees comisiones
no ningún
of de
with con
to worry preocuparte
to significa
anything no

EN Classy gives not-for-profit organisations the option to add recurring donations to donation forms to make repeat giving easier for donors.

ES Para facilitar a las organizaciones sin fines de lucro el manejo de los donativos recurrentes, Classy les da la opción de agregarlos al formulario de donación.

Angličtina Španielsky
organisations organizaciones
recurring recurrentes
forms formulario
easier facilitar
profit lucro
donation donación
gives da
for fines
to a
donations donativos
option opción

EN — Make a difference in people’s lives: create a network to draw public attention to issues that really matter, collect donations, raise funds, and get in touch with those likeminded.

ES — Marca la diferencia en la vida de las personas: crea un red que atraiga la atención pública a los problemas que realmente importan, recoge donaciones, recauda fondos, y ponte en contacto con aquellos a los que todo esto les importa.

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov