Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "distinguish" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "distinguish" z Angličtina do Španielsky

Preklady výrazu distinguish

"distinguish" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

distinguish distinguen distinguir

Preklad Angličtina do Španielsky z distinguish

Angličtina
Španielsky

EN Own share of voice and distinguish your brand. Discover how consumers feel about your competitors, identify industry gaps and leverage opportunities to differentiate your business.

ES Ten participación propia y distingue a tu marca. Descubre cómo se sienten los consumidores acerca de tus competidores, identifica las brechas de la industria y aprovecha las oportunidades para que tu negocio se diferencie del resto.

Angličtina Španielsky
discover descubre
consumers consumidores
feel sienten
identify identifica
gaps brechas
leverage aprovecha
opportunities oportunidades
differentiate diferencie
business negocio
competitors competidores
about acerca
of de
industry industria
your tu
to a
how cómo

EN Another common way to distinguish between different kinds of big data is by looking at the source of the data

ES Otra forma habitual de distinguir entre distintos tipos de big data es mirando la fuente de datos

Angličtina Španielsky
source fuente
big big
different distintos
is es
another otra
the la
data datos
distinguish distinguir
common habitual
between entre

EN This makes it more difficult to distinguish the malicious traffic from regular traffic

ES Esto hace más difícil distinguir el tráfico malicioso del tráfico normal

Angličtina Španielsky
malicious malicioso
regular normal
difficult difícil
the el
traffic tráfico
distinguish distinguir
more más
this esto

EN It is important to distinguish between the personal data that you entrust to us for the use of our services and the security of the data that you host on the Infomaniak technical infrastructure.

ES Es importante distinguir entre los datos personales que nos confía para la utilización de nuestros servicios y la seguridad de los datos que ha alojado en las infraestructuras técnicas de Infomaniak.

Angličtina Španielsky
important importante
infomaniak infomaniak
technical técnicas
is es
services servicios
use utilización
security seguridad
the la
data datos
us nos
to a
distinguish distinguir
on en
infrastructure infraestructuras
for para
host alojado
that que
between entre

EN Used to distinguish users and sessions. The cookie is created when the javascript library executes and no existing __utma cookies exists. The cookie is updated every time data is sent to Google Analytics

ES Se utiliza para distinguir usuarios y sesiones. La cookie se crea cuando la biblioteca de javascript se ejecuta y no hay cookies existing __utma existentes. La cookie se actualiza cada vez que los datos se envían a Google Analytics.

Angličtina Španielsky
sessions sesiones
created crea
javascript javascript
library biblioteca
google google
users usuarios
used utiliza
the la
to a
data datos
when cuando
distinguish distinguir
cookie cookie
is se
no no
cookies cookies
updated actualiza
analytics analytics
time vez

EN It also lets you distinguish between local and remote modules, where the remote modules are not actually part of the build itself but loaded asynchronously

ES También permite distinguir entre módulos locales y remotos: los remotos se cargan de forma asíncrona y no son parte del resultado compilado en sí

Angličtina Španielsky
lets permite
distinguish distinguir
local locales
remote remotos
modules módulos
also también
not no
are son
where resultado

EN Cookies used for Google Analytics. It is used to distinguish users and sessions. The cookie is updated every time information is sent to Google Analytics

ES Cookies utilizadas para Google Analytics. Se usa para distinguir usuarios y sesiones. La cookie se actualiza cada vez que se envían datos a Google Analytics

Angličtina Španielsky
google google
sessions sesiones
users usuarios
the la
is se
to a
and y
cookies cookies
analytics analytics
distinguish distinguir
cookie cookie
time vez

EN Implicit in such activities is the belief that art has the potential both to distinguish cultures and to unite them.

ES Implícita en tales actividades está la creencia de que el arte tiene el potencial tanto de distinguir culturas como de unirlas.

Angličtina Španielsky
activities actividades
belief creencia
potential potencial
cultures culturas
art arte
in en
distinguish distinguir
has tiene
is está
to tanto

EN Giro 1959. We distinguish the riders Angelo Conterno (Italy), Jacques Anquetil (France) and Aurelio Cestari (Italy).

ES Giro 1959. Distinguimos a los pilotos Angelo Conterno (Italia), Jacques Anquetil (Francia) y Aurelio Cestari (Italia).

Angličtina Španielsky
giro giro
angelo angelo
jacques jacques
anquetil anquetil
italy italia
france francia
and y
the los

EN We distinguish ourselves with an extremely robust solution that is highly aggressive in financial terms

ES Nos desmarcamos con una solución extremadamente robusta y muy agresiva en precio

Angličtina Španielsky
robust robusta
solution solución
extremely extremadamente
in en
we nos
with con
an una
ourselves y

EN The model learns to distinguish types of content using freely accessible sets of public data.

ES El modelo aprende a distinguir los tipos de contenido de conjuntos de datos públicos de libre acceso.

Angličtina Španielsky
learns aprende
types tipos
freely libre
sets conjuntos
content contenido
public públicos
data datos
the el
model modelo
accessible acceso
to a
distinguish distinguir
of de

EN It is essential to distinguish between the security of the infrastructures on which your data is hosted and the exploitation and implementation of the data by you.

ES Es fundamental distinguir entre la seguridad de las infraestructuras en las que están alojados sus datos y la explotación y aplicación de los datos que usted lleve a cabo.

Angličtina Španielsky
essential fundamental
infrastructures infraestructuras
hosted alojados
exploitation explotación
implementation aplicación
is es
security seguridad
the la
to a
on en
data datos
distinguish distinguir
of de
your y
between entre

EN It is important to distinguish between the security of the infrastructures on which you are hosting your data and how you use the data

ES Es importante distinguir entre la seguridad de las infraestructuras en las que almacena sus datos y el empleo y aplicación de los datos que realice por su cuenta

Angličtina Španielsky
important importante
infrastructures infraestructuras
is es
security seguridad
data datos
distinguish distinguir
of de
your y
on en

EN Used by Google Analytics to distinguish users and generate statistics.

ES Utilizado por Google Analytics para identificar a los usuarios y generar estadísticas.

Angličtina Španielsky
google google
generate generar
users usuarios
used utilizado
analytics analytics
statistics estadísticas
to a
and y
by por

EN Used to distinguish between users and sessions. The cookie is created when the JavaScript library is run and there is no __utma cookie. The cookie is updated each time data is sent to Google Analytics

ES Se utiliza para distinguir entre usuarios y sesiones. La cookie se crea cuando se ejecuta la biblioteca de JavaScript y no hay una cookie __utma. La cookie se actualiza cada vez que se envían datos a Google Analytics

Angličtina Španielsky
sessions sesiones
cookie cookie
created crea
javascript javascript
library biblioteca
google google
users usuarios
used utiliza
the la
to a
data datos
when cuando
distinguish distinguir
is se
no no
updated actualiza
analytics analytics
time vez
between entre
there hay
each cada

EN Used to distinguish between two sessions for the same user created at different times.

ES Se utiliza para distinguir entre dos sesiones del mismo usuario creadas en momentos diferentes.

Angličtina Španielsky
sessions sesiones
created creadas
user usuario
different diferentes
used utiliza
distinguish distinguir
times momentos
at en
two dos
the mismo
between entre

EN Issue types distinguish different types of work in unique ways, and help you identify, categorize, and report on your team’s work across Jira.

ES Los tipos de incidencia distinguen entre diferentes tipos de trabajo con criterios únicos y te ayudan a identificar, clasificar e informar sobre el trabajo de tu equipo en Jira.

Angličtina Španielsky
types tipos
distinguish distinguen
report informar
jira jira
identify identificar
categorize clasificar
unique únicos
help you ayudan
different diferentes
in en
work trabajo
your tu
issue incidencia

EN OHS also will better distinguish between compliance and quality, enabling them to identify and track elements that reflect strong performance.

ES La OHS también podrá distinguir mejor entre el cumplimiento y la calidad, permitiéndole identificar y rastrear los elementos que reflejan el buen desempeño.

Angličtina Španielsky
distinguish distinguir
compliance cumplimiento
track rastrear
reflect reflejan
ohs ohs
better mejor
will podrá
elements elementos
quality calidad
identify identificar
performance desempeño
also también
and y
to los
that que

EN "In a crowded telco marketplace, Etisalat needed to distinguish itself by empowering its employees with the ability to market effectively to our existing and potential customers

ES “Etisalat necesitaba brindarles a sus empleados las herramientas necesarias para que puedan comercializar de manera efectiva con los clientes existentes y los potenciales a fin de destacarse en un mercado de telecomunicaciones atestado

Angličtina Španielsky
telco telecomunicaciones
etisalat etisalat
employees empleados
existing existentes
potential potenciales
customers clientes
in en
effectively efectiva
ability que
a un
needed necesarias
by de
market mercado

EN In addition, some of the employers that use our Sites may place cookies on your computer through their job postings and may use such cookies to distinguish your web browser uniquely

ES Además, algunos de los empleados que usan nuestros sitios web podrían almacenar cookies en su ordenador por medio de sus publicaciones de trabajos y podrían usar tales cookies para distinguir de modo único su navegador web

Angličtina Španielsky
employers empleados
cookies cookies
computer ordenador
postings publicaciones
web web
browser navegador
use usar
sites sitios
job trabajos
in en
distinguish distinguir
your y
their su
of de
that podrían

EN Distinguish between different cloud service instances

ES Distinga entre las diferentes instancias de los servicios cloud

Angličtina Španielsky
different diferentes
cloud cloud
service servicios
between entre
instances instancias

EN Server Nickname: Create a Nickname by which you can quickly identify and distinguish this server later.

ES Apodo del servidor: Cree un apodo por el que puede identificar y distinguir rápidamente este servidor más tarde.

Angličtina Španielsky
server servidor
nickname apodo
quickly rápidamente
identify identificar
distinguish distinguir
a un
this este
can puede
which el
and y

EN Name of the Container: This will help distinguish your container for later reference as needed.

ES Nombre del contenedor: Esto ayudará a distinguir su contenedor para obtener una referencia posterior según sea necesario.

Angličtina Španielsky
container contenedor
distinguish distinguir
reference referencia
needed necesario
name nombre
your su
this esto
help ayudará

EN Account Name: This will help distinguish this specific account for later reference as needed. We recommend that you enter the exact name of the container you set up previously in this article.

ES Nombre de la cuenta: Esto ayudará a distinguir esta cuenta específica para una referencia posterior según sea necesario.Le recomendamos que ingrese el nombre exacto del contenedor que configuró anteriormente en este artículo.

Angličtina Španielsky
distinguish distinguir
reference referencia
needed necesario
container contenedor
account cuenta
exact exacto
in en
name nombre
of de
help ayudará
enter que
this esto
will sea

EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.

ES Descripción del grupo: una descripción opcional para que el grupo se ayude a sí mismo y cualquier administrador distingue a este grupo.

Angličtina Španielsky
optional opcional
admins administrador
to help ayude
group grupo
the el
to a
this este
description descripción
and y
any cualquier
for para

EN Expand your knowledge and distinguish yourself as a Tableau power user. Structured for those who have a solid foundation with Tableau, this course will help you take it to the next level.

ES Amplíe su conocimiento y adquiera un nivel de usuario avanzado de Tableau. El curso se ha diseñado para personas que dominan los conceptos básicos de Tableau y que desean pasar a un nivel superior.

Angličtina Španielsky
expand amplíe
tableau tableau
user usuario
course curso
level nivel
the el
a un
with pasar
to a
your y
knowledge conocimiento
for para

EN Radware uses sophisticated behavioral-based algorithms to distinguish between malicious and legitimate traffic, and instantly identify DDoS attacks and reduce false positives.

ES Radware usa algoritmos sofisticados basados en el comportamiento para distinguir entre el tráfico malicioso y el legítimo, identifica instantáneamente los ataques de DDoS y reduce los falsos positivos.

Angličtina Španielsky
radware radware
uses usa
sophisticated sofisticados
algorithms algoritmos
malicious malicioso
legitimate legítimo
instantly instantáneamente
identify identifica
ddos ddos
attacks ataques
reduce reduce
false falsos
positives positivos
based basados
behavioral comportamiento
traffic tráfico
distinguish distinguir

EN Color code VMs from the Context menu to distinguish them from one another.

ES Asigne un código de color a las máquinas virtuales en el menú contextual para distinguirlas entre sí.

Angličtina Španielsky
code código
vms máquinas virtuales
menu menú
context contextual
the el
to a
from de
color color
one un

EN We do not distinguish people according to their religion, race, social economic status, political views, gender, and origin)

ES No distinguimos entre la gente por motivos de su religión, su raza, su condición económica, sus ideas políticas, su género o su origen

Angličtina Španielsky
religion religión
race raza
economic económica
status condición
political políticas
gender género
origin origen
not no
people gente
their su
to entre

EN ANALYSIS: distinguish between browser users for statistical web analytics purposes.

ES ANÁLISIS: utilizadas para distinguir a los usuarios en la navegación con fines estadísticos de analítica web.

Angličtina Španielsky
distinguish distinguir
users usuarios
web web
analytics analítica
browser navegación
between en
for fines

EN Distinguish between Qlik Sense Enterprise, Qlik Sense Desktop, and Qlik Sense Cloud

ES Distinguir entre Qlik Sense Enterprise, Qlik Sense Desktop y Qlik Sense Cloud

Angličtina Španielsky
distinguish distinguir
between entre
enterprise enterprise
and y
cloud cloud
desktop desktop
qlik qlik

EN Traffic light mode, in AXIS P39 Series cameras, makes it possible to really distinguish between signal light colors

ES El modo semáforo, en las cámaras de la serie AXIS P39, permite distinguir realmente entre los colores de la luz de señalización

Angličtina Španielsky
axis axis
series serie
cameras cámaras
possible permite
distinguish distinguir
traffic light semáforo
light luz
in en
mode modo
colors colores
really realmente

EN Mosaic masking shows moving objects or humans in very low resolutions and allows you to better distinguish forms by seeing an object’s colors.

ES El enmascaramiento de mosaico muestra objetos o personas en movimiento a muy baja resolución y le permite distinguir mejor las formas al ver los colores de un objeto.

Angličtina Španielsky
mosaic mosaico
masking enmascaramiento
shows muestra
humans personas
allows permite
better mejor
distinguish distinguir
forms formas
objects objetos
or o
an un
in en
to a
very muy
low baja
moving de
colors colores

EN This allows them to distinguish easily between different item purposes, like “Projects” or “Internal,”so that they have an easier overview of their organizer items.

ES Esto les permite distinguir fácilmente entre diferentes propósitos de elementos, como "Proyectos" o "Internos", para que tengan una visión general más sencilla de los elementos de su organizador.

Angličtina Španielsky
allows permite
purposes propósitos
projects proyectos
internal internos
organizer organizador
different diferentes
or o
their su
easily fácilmente
of de
an una
items elementos
distinguish distinguir
easier sencilla
overview visión
this esto
have tengan
between entre

EN You can see deep learning technology in driverless cars, which are able to distinguish a red from a green light, a human from a curb side and even gauge the distance between two cars

ES Puede ver la tecnología de Deep Learning en los automóviles sin conductor, que pueden distinguir una luz roja de una verde, un ser humano desde un lado de la acera e incluso medir la distancia entre dos automóviles

Angličtina Španielsky
side lado
gauge medir
distance distancia
technology tecnología
light luz
human humano
in en
distinguish distinguir
can puede
to a
see ver
even incluso
the la
cars automóviles
green verde
a un
between entre
from desde

EN All EcoVadis solutions are built on three key pillars which distinguish our approach.

ES Todas las soluciones de EcoVadis se basan en tres pilares fundamentales que diferencian nuestro enfoque.

Angličtina Španielsky
ecovadis ecovadis
pillars pilares
solutions soluciones
key fundamentales
approach enfoque
three de
on en
our nuestro

EN Thanks to these characteristics, Roadhog tyres distinguish themselves through their excellent driving and braking characteristics as well as their optimal value for money

ES Esto significa que los neumáticos Roadhog destacan por sus características fiables de conducción y frenado y una óptima relación calidad-precio

Angličtina Španielsky
tyres neumáticos
braking frenado
optimal óptima
characteristics características
to significa
money por
driving conducción
excellent calidad
themselves los
through de

EN This can be useful to distinguish usage between different developers within the same organisation, for example.

ES Esto puede ser útil para distinguir el uso entre diferentes desarrolladores dentro de la misma organización, por ejemplo.

Angličtina Španielsky
different diferentes
developers desarrolladores
organisation organización
useful útil
can puede
be ser
distinguish distinguir
usage el uso
within de
example ejemplo
this esto

EN Painting images that are impossible to distinguish from reality has been a challenge for artists of all periods

ES Pintar imágenes que no puedan diferenciarse de la realidad ha supuesto un desafío para artistas de todos los tiempos

Angličtina Španielsky
painting pintar
images imágenes
challenge desafío
artists artistas
has ha
a un
of de
reality realidad
that puedan
been la
all todos

EN This allows us to clearly characterise and distinguish your test products.

ES De esta forma podemos caracterizar y diferenciar con claridad sus productos de prueba.

Angličtina Španielsky
test prueba
clearly claridad
this esta
to con
your y
products productos

EN You’ll use this name to distinguish this pivot from others that you create in the App

ES Utilizará este nombre para distinguir esta tabla dinámica de otras que cree en la aplicación

Angličtina Španielsky
others otras
create cree
the la
in en
use utilizará
distinguish distinguir
app aplicación
name nombre
from de
this este

EN With this baseline, it will be possible to distinguish the movements induced by temperature behaviour (including thermal effects of the tiltmeter) between movements induced by the excavation.

ES Con esta línea de base, será posible distinguir los movimientos inducidos por el comportamiento de la temperatura (incluyendo los efectos térmicos del inclinómetro) entre los movimientos inducidos por la excavación.

Angličtina Španielsky
possible posible
movements movimientos
including incluyendo
effects efectos
excavation excavación
be ser
temperature temperatura
distinguish distinguir
of de
with con
behaviour el comportamiento
this esta

EN Used to distinguish whether or not users should see the `return to cart` message

ES Se usa para distinguir si los usuarios deben ver el mensaje `volver al carrito`

Angličtina Španielsky
cart carrito
message mensaje
users usuarios
to volver
see ver
used usa
distinguish distinguir
whether si
the el
should deben

EN This cookie is set by Google Analytics and is used to distinguish users and sessions

ES Google Analytics establece estas cookies que se utilizan para distinguir usuarios y sesiones

Angličtina Španielsky
cookie cookies
set establece
google google
analytics analytics
sessions sesiones
users usuarios
is se
and y
used utilizan
to para
distinguish distinguir

EN Distinguish between different Dropbox instances

ES Distinga entre las diferentes instancias de Dropbox

Angličtina Španielsky
different diferentes
dropbox dropbox
between entre
instances instancias

EN Distinguish between different Box instances

ES Distinga entre las diferentes instancias de Box

Angličtina Španielsky
different diferentes
box box
between entre
instances instancias

EN Volume: Prompts a pop-up window where you enter the size of the volume, the name you are assigning to the volume to distinguish it, the location you would like to house it, and the choice to pull from an image you have created.

ES Volumen: Solicita una ventana emergente donde ingrese el tamaño del volumen, el nombre que está asignando al volumen para distinguirlo, la ubicación que le gustaría alojarla y la opción de sacar de una imagen que haya creado.

Angličtina Španielsky
window ventana
assigning asignando
image imagen
would like gustaría
volume volumen
created creado
location ubicación
enter que
size tamaño
to a
name nombre
where donde

EN It helps users distinguish legitimate emails from spam and phishing emails and limits the potential risk of cyberattacks.

ES Ayuda a los usuarios a distinguir los correos electrónicos legítimos del spam y del phishing y limita el riesgo potencial de ciberataques.

Angličtina Španielsky
users usuarios
distinguish distinguir
legitimate legítimos
spam spam
phishing phishing
limits limita
potential potencial
risk riesgo
cyberattacks ciberataques
helps ayuda
the el
emails correos
of de

EN This enables the websites and servers visited to distinguish the individual browser of the person concerned from other Internet browsers that contain other cookies

ES Esto permite que los sitios web y servidores visitados distingan el navegador individual de la persona en cuestión de otros navegadores de Internet que contienen otras cookies

Angličtina Španielsky
enables permite
servers servidores
visited visitados
contain contienen
cookies cookies
browser navegador
internet internet
browsers navegadores
of de
person persona
other otros
this esto

EN Biopsies help distinguish between cancer and BPH.

ES La biopsias ayudan a distinguir entre cáncer y BPH.

Angličtina Španielsky
biopsies biopsias
help ayudan
distinguish distinguir
cancer cáncer
and y
between entre

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov