Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "dimensional" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "dimensional" z Angličtina do Španielsky

Preklady výrazu dimensional

"dimensional" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

dimensional dimensional multidimensional tridimensional

Preklad Angličtina do Španielsky z dimensional

Angličtina
Španielsky

EN Oracles of the Pink Universe will include an entirely new body of work comprised of vibrant paintings and sculptures, some of which ingeniously transform from two dimensional to three dimensional works of art

ES partida en el cuadro del Bosco, El jardín de las delicias (1490-1500), que representa un espacio teatral donde se unen el cielo, la tierra y el infierno

Angličtina Španielsky
an un
to donde

EN The dimensional weight of a package is usually used instead of package weight to calculate delivery costs. You can measure dimensional weight (also known as DIM weight) by:

ES El peso dimensional de un paquete suele utilizarse en lugar del peso del paquete para calcular los gastos de envío. Se puede medir el peso dimensional (también conocido como peso DIM) mediante:

Angličtina Španielsky
dimensional dimensional
weight peso
measure medir
known conocido
package paquete
the el
delivery envío
a un
is se
costs gastos
used utilizarse
instead en lugar
can puede
also también
calculate calcular
of de
as como

EN However, unlike a two-dimensional X-ray, CT offers a sometimes necessary three-dimensional view inside the body.

ES Sin embargo, a diferencia de los rayos X bidimensionales, la TC ofrece una vista tridimensional a veces necesaria dentro del cuerpo.

Angličtina Španielsky
offers ofrece
necessary necesaria
unlike diferencia
ray rayos
x x
dimensional tridimensional
the la
however sin embargo
body cuerpo
view vista
sometimes a veces
a a

EN Oracles of the Pink Universe will include an entirely new body of work comprised of vibrant paintings and sculptures, some of which ingeniously transform from two dimensional to three dimensional works of art

ES partida en el cuadro del Bosco, El jardín de las delicias (1490-1500), que representa un espacio teatral donde se unen el cielo, la tierra y el infierno

Angličtina Španielsky
an un
to donde

EN Listen to Two-Dimensional Man Audiobook by Paul Sahre

ES Escuche el audiolibro Two-Dimensional Man de Paul Sahre

Angličtina Španielsky
man man
audiobook audiolibro
by de
paul paul
to escuche

EN What people think about Two-Dimensional Man

ES Lo que piensa la gente sobre Two-Dimensional Man

Angličtina Španielsky
think piensa
man man
about sobre
people gente
what que

EN Bridge gaps with low-code app development and a multi-dimensional, future-proof architecture designed for enterprises like yours.

ES Elimine las brechas con desarrollo de aplicaciones de programación básica y una arquitectura multidimensional y a prueba del futuro diseñada para empresas como la suya.

Angličtina Španielsky
gaps brechas
enterprises empresas
dimensional multidimensional
future futuro
development desarrollo
architecture arquitectura
app aplicaciones
code programación
proof prueba
for básica
a a
with con

EN Access deep social intelligence with multi-dimensional social listening across all major social channels, blogs, forums and more.

ES Accede a información de redes sociales detallada gracias al listening de redes sociales multidimensional a través de los canales sociales principales, blogs, foros y mucho más.

Angličtina Španielsky
access accede
intelligence información
channels canales
blogs blogs
forums foros
dimensional multidimensional
deep a
social sociales
across de
major principales
more más
listening y
with través

EN An innovator: SafeNet Trusted Access provides use-case based policy setting with a multi-dimensional scenario-driven approach, suited to real-life use-cases

ES Un innovador: SafeNet Trusted Access proporciona una configuración de políticas basada en casos de uso con un enfoque multidimensional basado en escenarios, adecuado para casos de uso de la vida real

Angličtina Španielsky
innovator innovador
safenet safenet
provides proporciona
policy políticas
setting configuración
dimensional multidimensional
scenario escenarios
life vida
trusted trusted
approach enfoque
real real
use uso
access access
cases casos
a un

EN The VZ Navigator app provides turn-by-turn navigation with traffic-based routing and three-dimensional city views

ES La aplicación VZ Navigator proporciona navegación paso a paso con enrutamiento basado en el tráfico y vistas tridimensionales de la ciudad

Angličtina Španielsky
navigator navigator
provides proporciona
navigation navegación
routing enrutamiento
city ciudad
views vistas
traffic tráfico
based basado
by paso
app aplicación

EN These seed trays and strawberry trays have great dimensional stability and are suitable for long-term use

ES Estas bandejas de alvéolos y bandejas para fresas son muy estables dimensionalmente, duraderas y se pueden usar durante años

Angličtina Španielsky
trays bandejas
great muy
use usar
are son

EN Learn how the graphical XBRL Table Linkbase editor in XMLSpy makes it easy to define XBRL tables for the presentation of multi-dimensional XBRL data.

ES El editor gráfico de bases de enlaces de tabla XBRL de XMLSpy permite definir fácilmente tablas XBRL para presentar datos XBRL de forma multidimensional.

Angličtina Španielsky
graphical gráfico
xbrl xbrl
editor editor
xmlspy xmlspy
makes forma
easy fácilmente
data datos
dimensional multidimensional
tables tablas
table tabla
of de
define definir
the el
for enlaces
to para

EN DPM can also monitor and classify multi-dimensional data on queries, users, databases, and processes, in addition to tracking the disk usage, CPU, and other system components

ES DPM también puede monitorear y clasificar datos multidimensionales sobre consultas, usuarios, bases de datos y procesos, además de rastrear el uso del disco, la CPU y otros componentes del sistema

Angličtina Španielsky
dpm dpm
can puede
classify clasificar
data datos
queries consultas
databases bases de datos
disk disco
cpu cpu
components componentes
users usuarios
processes procesos
system sistema
other otros
monitor monitorear
also también
tracking rastrear
usage el uso

EN These are all critical dimensions of your business – but what happens when you try to fit them into a one-dimensional application platform? Fragmented systems, fortified silos, and failed projects. You don’t need more of those.

ES Estas son dimensiones críticas de su negocio, pero, ¿qué sucede cuando intenta adaptarlas a una plataforma de aplicación unidimensional? Sistemas fragmentados, silos fortificados y proyectos con error. No necesita más de eso.

Angličtina Španielsky
dimensions dimensiones
happens sucede
fragmented fragmentados
silos silos
and y
business negocio
try intenta
platform plataforma
application aplicación
systems sistemas
projects proyectos
are son
these estas
when cuando
of de
but pero
to a
need necesita
more más
what qué

EN Application platforms should be able to deliver multi-dimensional experiences.

ES Las plataformas de aplicaciones deben poder brindar experiencias multidimensionales.

Angličtina Španielsky
experiences experiencias
application aplicaciones
should deben
platforms plataformas
to brindar
able poder

EN As you slice a part, Eiger’s patented intelligent scanning algorithm creates an integrated scan toolpath. The X7 scans the part while printing and creates a point cloud of dimensional data.

ES A medida que se lamina una pieza, el algoritmo de escaneado inteligente patentado de Eiger crea una trayectoria de escaneo integrada. La X7 escanea la pieza mientras la imprime y crea una nube de puntos de datos dimensionales.

Angličtina Španielsky
patented patentado
intelligent inteligente
algorithm algoritmo
creates crea
integrated integrada
point puntos
cloud nube
data datos
scans escanea
a a

EN Shape your sound with a full range of AAX plugins?from warm, dimensional analog emulations, to cutting edge processors that define modern music making

ES Da forma a tu sonido con una gama completa de plugins AAX, desde emulaciones analógicas dimensionales cálidas hasta procesadores de vanguardia que definen la creación musical moderna

Angličtina Španielsky
full completa
range gama
plugins plugins
analog analógicas
processors procesadores
define definen
modern moderna
cutting edge vanguardia
your tu
shape forma
of de
music musical
with con
sound sonido
to a
that que
from desde

EN Designed with authenticity and versatility in mind, these aren't your standard one-dimensional overlays

ES Diseñe con la autenticidad y la versatilidad en mente; no se trata de las típicas superposiciones unidimensionales

Angličtina Španielsky
authenticity autenticidad
versatility versatilidad
mind mente
overlays superposiciones
in en
your y
with con

EN Gain a complete, multi-dimensional view of your product portfolio to more effectively identify and act on evolving marketing behaviors and pricing tradeoffs

ES Obtenga una visión completa y multidimensional de su cartera de productos para identificar y emprender acciones de forma más eficaz según los comportamientos cambiantes del mercado y las variaciones de precios

Angličtina Španielsky
gain obtenga
portfolio cartera
effectively eficaz
identify identificar
marketing mercado
behaviors comportamientos
pricing precios
dimensional multidimensional
complete completa
a una
of de
product productos
your y
view visión
more más

EN Alt-tabbing, which includes multi-dimensional thumbnail views of open applications

ES Alt-tabulador, que permite ver vistas en miniatura y en varias dimensiones de las aplicaciones en uso

Angličtina Španielsky
thumbnail miniatura
views vistas
applications aplicaciones
of de
multi varias

EN Find out more about our strategic, multi-dimensional partnerships that are helping to solve some of the world’s most pressing challenges.

ES Obtenga más información sobre nuestras alianzas estratégicas y multidimensionales que están ayudando a resolver algunos de los desafíos más urgentes del mundo.

Angličtina Španielsky
strategic estratégicas
partnerships alianzas
helping ayudando
worlds mundo
challenges desafíos
find y
to a
solve resolver
are están
of de
about sobre

EN For food and water systems to be equitable, we must tackle poverty from a multi-dimensional perspective

ES Para que los sistemas de alimentos y agua sean equitativos, debemos abordar la pobreza desde una perspectiva multidimensional

Angličtina Španielsky
water agua
systems sistemas
tackle abordar
poverty pobreza
perspective perspectiva
dimensional multidimensional
must debemos
a una
food alimentos
from desde

EN The created object is called a 3D model and these 3-dimensional models are used for computer-generated (CG) design

ES El objeto creado se denomina modelo 3D; estos modelos tridimensionales se usan para el diseño generado por computadora

Angličtina Španielsky
object objeto
used usan
computer computadora
design diseño
generated generado
is se
model modelo
models modelos
the el
created creado
for para
these estos

EN Tubing produces more than 60 different glass types in a large variety of dimensional and cosmetic specifications based on a standardized production process and a global quality assurance system

ES Los tubos producen más de 60 tipos de vidrio diferentes en una gran variedad de especificaciones dimensionales y cosméticas basadas en un proceso de producción estandarizado y un sistema de garantía de calidad global

Angličtina Španielsky
glass vidrio
standardized estandarizado
production producción
global global
assurance garantía
types tipos
variety variedad
specifications especificaciones
process proceso
quality calidad
based on basadas
more más
different diferentes
in en
system sistema
large gran
a un

EN AR-GLAS® is a robust soda-lime glass that suits demanding dimensional and cosmetic applications

ES AR-GLAS® es un resistente vidrio sódico-cálcico que se adapta a las exigentes aplicaciones dimensionales y de la cosmética

Angličtina Španielsky
robust resistente
glass vidrio
suits adapta
demanding exigentes
applications aplicaciones
is es
a un
that que

EN Package orders in the smallest box possible, that still protects the contents, to ensure you don’t pay for dimensional weight you’re not using.

ES Empaque los pedidos en la caja más pequeña posible, que siga protegiendo el contenido, para asegurarse de no pagar por el peso dimensional que no está utilizando.

Angličtina Španielsky
orders pedidos
smallest pequeña
contents contenido
dimensional dimensional
weight peso
in en
box caja
possible posible
to a
package empaque
pay pagar
you de
for para
to ensure asegurarse

EN Three dimensional render of orange sphere rolling down orange ribbon

ES Renderizado tridimensional de esfera naranja que baja la cinta naranja

Angličtina Španielsky
orange naranja
sphere esfera
down baja
ribbon cinta
render renderizado
dimensional tridimensional

EN Together, they enable network operators to gain even more pervasive network visibility and conduct agile, multi-dimensional, visual analysis against a combination of binned and annotated raw flows.

ES Juntos, permiten a los operadores de red obtener una visibilidad de red aún más generalizada y realizar análisis visuales ágiles y multidimensionales frente a una combinación de flujos sin procesar agrupados y anotados.

Angličtina Španielsky
enable permiten
network red
operators operadores
visual visuales
analysis análisis
flows flujos
visibility visibilidad
gain obtener
combination combinación
to a
of de
more más

EN Leverage Arbor Sightline’s unique flow annotations and enrichment to conduct agile, multi-dimensional searches of network traffic data with unlimited filtering.

ES Aproveche las exclusivas anotaciones y el enriquecimiento de Arbor Sightline para realizar búsquedas ágiles y multidimensionales de datos de tráfico de red con filtrado sin límites.

Angličtina Španielsky
leverage aproveche
arbor arbor
annotations anotaciones
enrichment enriquecimiento
searches búsquedas
network red
filtering filtrado
traffic tráfico
data datos
of de
with con

EN Sightline’s value is enhanced to retain high-fidelity, long-term storage of raw flow data to allow multi-dimensional analysis

ES El valor de Sightline se mejora para permitir el almacenamiento de alta fidelidad, a largo plazo, de flujos de datos sin procesar que permiten el análisis multidimensional

Angličtina Španielsky
enhanced mejora
long-term a largo plazo
storage almacenamiento
flow flujos
fidelity fidelidad
term plazo
dimensional multidimensional
long largo
is se
data datos
value valor
high alta
to a
of de
analysis análisis
allow permitir

EN QRcodes are two dimensional barcodes containing various information

ES Los códigos QR son códigos de barras en dos dimensiones que contienen varios datos

Angličtina Španielsky
barcodes códigos de barras
are son
various varios
two de
containing contienen

EN SVG files are two-dimensional, XML based vector images. The SVG specifications are open standard developed by the World Wide Web Consortium (W3C). SVG allows interactivity and animation, allowing... What is SVG

ES Los archivos SVG contienen imágenes vectoriales de dos dimensiones basadas en XML. Las especificaciones SVG constituyen un estándar abierto desarrollado por el Consorcio World Wide Web (W3C). El... Qué es SVG

Angličtina Španielsky
files archivos
xml xml
vector vectoriales
images imágenes
specifications especificaciones
open abierto
standard estándar
developed desarrollado
web web
consortium consorcio
wide wide
is es
the el
two dos
svg svg
world world
and de
what qué

EN As an online mind map tool, MindMeister adds a visual component to your collaboration and enables you to efficiently communicate ideas on a two-dimensional canvas

ES Como la herramienta de mapas mentales en línea que es, MindMeister añade un componente visual a tu trabajo en equipo, que te permite comunicar de manera eficiente tus ideas en un lienzo bidimensional

Angličtina Španielsky
online en línea
mindmeister mindmeister
adds añade
component componente
collaboration trabajo en equipo
enables permite
efficiently eficiente
canvas lienzo
ideas ideas
on en
map mapas
tool herramienta
your tu
visual visual
communicate comunicar
a un
to a
as como
and de

EN The row position (used in a one-dimensional collection such as a list) of the item to return.

ES La posición en la fila (se utiliza como una recopilación de una dimensión de dicha lista) del elemento para dar como resultado.

Angličtina Španielsky
position posición
used utiliza
collection recopilación
row fila
in en
the la
list lista
of de
a una
as como

EN The column position (used in a two-dimensional collection such as a table) of the item to return.

ES La posición en la columna (se utiliza como una recopilación bidimensional, como una tabla) del elemento para dar como resultado.

Angličtina Španielsky
column columna
position posición
used utiliza
collection recopilación
table tabla
in en
the la
of del
a una
as como

EN You’ve been dreaming about it for almost a decade. You see it so clearly it’s almost three dimensional. You can practically taste the sweet...

ES En San Francisco hay tantas clases, bootcamps, Meetups de tecnología y happy hours de HTML, CSS, Python y JavaScript que ¡encontrar lo más adecuado...

Angličtina Španielsky
so tantas
it lo
almost en
a a
decade de
the más

EN DURAN® glass is particularly well-suited to laboratories thanks to its high corrosion resistance, high thermal shock resistance and wide dimensional spectrum

ES Gracias a su resistencia, la corrosión, al choque térmico y su amplia gama de dimensiones, el vidrio DURAN® es adecuado en laboratorios

Angličtina Španielsky
glass vidrio
particularly en
laboratories laboratorios
corrosion corrosión
resistance resistencia
thermal térmico
shock choque
spectrum gama
is es
wide amplia
to a
suited adecuado

EN One of the most striking parts of the temple is the ceiling fresco painted by Baciccia (Giovanni Battista Gaulli). The fresco manages to look three dimensional thanks to the wooden figures and stuccos added to the fresco.

ES Una de las pinturas más llamativas de la iglesia es el fresco de la bóveda de la nave, realizado por Baciccia. El fresco está acompañado por figuras de madera y estuco que le aportan un logrado aspecto tridimensional.

Angličtina Španielsky
temple iglesia
fresco fresco
is es
dimensional tridimensional
wooden de madera
figures figuras

EN Responses must take into consideration the multi-dimensional and intersecting forms of inequalities, discrimination and marginalization that put particular groups of people at increased risk

ES Las respuestas deben tener en cuenta la multidimensionalidad e interseccionalidad de las desigualdades, la discriminación y la marginación que ponen en mayor peligro a determinados grupos de personas

Angličtina Španielsky
inequalities desigualdades
discrimination discriminación
groups grupos
risk peligro
responses respuestas
people personas
must deben
of de
the la
particular en

EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”

ES ? En mi práctica, pude ver que esta es una herramienta muy útil en la planificación preoperatoria de reconstrucciones de fracturas complejas y podría usarse para mejorar a los residentes? comprensión de las complejas lesiones tridimensionales.

Angličtina Španielsky
my mi
tool herramienta
useful útil
planning planificación
complex complejas
residents residentes
understanding comprensión
injuries lesiones
in en
practice práctica
and y
this esta
improve mejorar
of de
very muy
to a
be used usarse
see ver

EN artificial intelligence, technology, futuristic, science, intelligence, business, data, diagram, computer, three dimensional Public Domain

ES vidrio, reflexión, luces, puerta, stock, almacenamiento, venta, pared, piso, datos Public Domain

Angličtina Španielsky
domain domain
public public
data datos

EN This was the first approved extragalactic large program designed to make an unbiased, three-dimensional survey of the molecular gas content of galaxies in the best-studied extragalactic deep field, the H-UDF.

ES Fue el primer programa extragaláctico de gran envergadura diseñado para realizar un estudio tridimensional sin sesgos del contenido de gas molecular de las galaxias en el campo profundo extragaláctico mejor estudiado, el H-UDF.

Angličtina Španielsky
program programa
survey estudio
molecular molecular
gas gas
content contenido
galaxies galaxias
was fue
dimensional tridimensional
studied estudiado
an un
the el
field campo
large gran
in en
best mejor
of de

EN Eventually, ram pressure can strip away enough gas to stop the formation of new stars.The combination of data from HST and ALMA provides a 3-dimensional view of gas distribution and movement in NGC4921

ES Finalmente, el despojo por presión puede eliminar suficiente gas como para detener la formación de nuevas estrellas.La combinación de datos de HST y ALMA proporciona una vista tridimensional de la distribución y el movimiento de gas en NGC4921

Angličtina Španielsky
gas gas
formation formación
new nuevas
stars estrellas
alma alma
distribution distribución
dimensional tridimensional
data datos
pressure presión
provides proporciona
in en
combination combinación
movement movimiento
to stop detener
can puede
view vista
enough suficiente
a una

EN The Carpenter has implemented our idea with dimensional accuracy and after some waiting because of the wood shortage, we have a beautiful and individual dream shelf in walnut get.

ES los Carpenter ha implementado nuestra idea con precisión y después de algunas esperas por la escasez de madera, tenemos un hermosa e individual estantería de ensueño en nogal conseguir.

Angličtina Španielsky
implemented implementado
idea idea
accuracy precisión
shortage escasez
dream ensueño
shelf estantería
carpenter carpenter
waiting esperas
beautiful hermosa
in en
we tenemos
with con
the la
wood madera
a un

EN This video clip will show you everything you need to know about simulating tracking shots and zooms, image rotations, reflections and three dimensional molds.

ES En este vídeo te enseñamos todo lo que necesitas saber sobre movimientos virtuales de cámara y zoom, rotación de imágenes, reflejos y distorsiones tridimensionales.

Angličtina Španielsky
you need necesitas
image imágenes
video vídeo
this este
three de
everything lo

EN Ripstop fabric is thin and light with thicker threads interwoven into thinner cloth for a 3-dimensional structure.

ES El tejido Ripstop es fino y ligero, con una estructura en tres dimensiones.

Angličtina Španielsky
thin fino
light ligero
structure estructura
fabric tejido
is es
and y
a una
with con
into el

EN The Zünd Design Center is an Adobe® Illustrator® plug-in for creating one-piece and multi-part packaging and three-dimensional POP/POS displays.

ES El Zünd Design Center es un complemento de Adobe Illustrator que sirve para crear embalajes de una o varias piezas y pantallas tridimensionales en puntos de venta.

Angličtina Španielsky
zünd zünd
center center
adobe adobe
plug-in complemento
packaging embalajes
displays pantallas
illustrator illustrator
design design
is es
creating crear
in en
the el
an un
for para
part piezas

EN The V-Cutting Tool is the perfect tool for producing complex, three-dimensional structural designs made of cardboard, foamcore materials or corrugated/honeycomb display board

ES La herramienta V-Cutting Tool es la herramienta perfecta para crear modelos complejos de espuma ligera o placas sándwich

Angličtina Španielsky
perfect perfecta
complex complejos
or o
is es
the la
tool herramienta
producing crear
designs modelos
for para

EN In certain cases, this process may employ such techniques as three-dimensional conformal therapy, intensity-modulated radiation therapy (IMRT), or volumetric modulated arc therapy (VMAT)

ES En algunos casos, este proceso puede emplear técnicas como la terapia conformacional tridimensional, la radioterapia de intensidad modulada (IMRT), o la arcoterapia volumétrica modulada (VMAT)

Angličtina Španielsky
employ emplear
volumetric volumétrica
dimensional tridimensional
intensity intensidad
cases casos
process proceso
techniques técnicas
therapy terapia
or o
in en
this este
may puede
such de
as como

EN 3D Dimensional Analysis & Quality Control

ES Análisis dimensional 3D y control de calidad

Angličtina Španielsky
dimensional dimensional
analysis análisis
quality calidad
control control

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov