Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "diff" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "diff" z Angličtina do Španielsky

Preklad Angličtina do Španielsky z diff

Angličtina
Španielsky

EN Diff and Commits: Check these tabs to see the changes made (Diff), or included commits.

ES Diferencias y confirmaciones: comprueba estas pestañas para ver los cambios realizados (Diferencias) o las confirmaciones incluidas.

Angličtina Španielsky
tabs pestañas
included incluidas
or o
and y
changes cambios
made realizados

EN Diff and Commits: Check these tabs to see the changes made (Diff), or included commits.

ES Diferencias y confirmaciones: comprueba estas pestañas para ver los cambios realizados (Diferencias) o las confirmaciones incluidas.

Angličtina Španielsky
tabs pestañas
included incluidas
or o
and y
changes cambios
made realizados

EN Diff and Commits: Check these tabs to see the changes made (Diff), or included commits.

ES Diferencias y confirmaciones: comprueba estas pestañas para ver los cambios realizados (Diferencias) o las confirmaciones incluidas.

Angličtina Španielsky
tabs pestañas
included incluidas
or o
and y
changes cambios
made realizados

EN Diff and Commits: Check these tabs to see the changes made (Diff), or included commits.

ES Diferencias y confirmaciones: comprueba estas pestañas para ver los cambios realizados (Diferencias) o las confirmaciones incluidas.

Angličtina Španielsky
tabs pestañas
included incluidas
or o
and y
changes cambios
made realizados

EN Guide to reducing your CDN bill using a diff tool White Paper

ES Guía para reducir la factura de la CDN con una herramienta de diferencias White Paper

Angličtina Španielsky
guide guía
cdn cdn
bill factura
white white
paper paper
tool herramienta
reducing reducir
your la
to a

EN DiffDog Server makes it easy to automate high-volume comparisons and generate diff reports comparing files, directories, URLs, and databases

ES Con DiffDog Server es fácil automatizar comparaciones de gran tamaño y generar informes de diferencias al comparar archivos, directorios, URLs y bases de datos

Angličtina Španielsky
diffdog diffdog
easy fácil
comparisons comparaciones
comparing comparar
urls urls
databases bases de datos
high gran
volume tamaño
automate automatizar
generate generar
reports informes
directories directorios
server server
makes es
files archivos
to al

EN For instance, DiffDog Server is perfect for automating the generation of diff reports for critical files and directories at a given time - every day, once a week, etc.

ES Por ejemplo, DiffDog Server es perfecto para generar automáticamente informes de diferencias para archivos y directorios importantes cuando lo necesite: todos los días, una vez a la semana, etc.

Angličtina Španielsky
diffdog diffdog
server server
generation generar
critical importantes
etc etc
is es
perfect perfecto
reports informes
directories directorios
files archivos
the la
day días
week semana
of de
instance por ejemplo
a a
for para
for instance ejemplo

EN Altova DiffDog is the unique XML-aware diff / merge tool that lets you compare and merge text or source code files, XML or JSON files, and Word documents

ES Altova DiffDog es la única herramienta de comparación y combinación de datos compatible con XML que permite comparar y combinar archivos de texto, archivos de código fuente, archivos XML o JSON y documentos Word

Angličtina Španielsky
altova altova
diffdog diffdog
tool herramienta
xml xml
json json
is es
or o
files archivos
documents documentos
compare comparar
the la
text texto
source fuente
code código
merge combinar
lets que

EN With a straightforward and consistent user interface, DiffDog is a powerful diff/merge tool for all common comparison tasks.

ES Gracias a su sencilla y robusta interfaz del usuario, DiffDog es una potente herramienta con la que podrá completar todo tipo de tareas de comparación y combinación de datos.

Angličtina Španielsky
straightforward sencilla
user usuario
diffdog diffdog
powerful potente
merge combinación
tool herramienta
comparison comparación
is es
interface interfaz
tasks tareas
with con
a a

EN The diff/merge tool is a powerful, easy-to-use tool for comparing and merging directories on your workstation, the local network, and even folders on local and remote FTP and HTTP servers (based on user privileges).

ES Se trata de una potente y sencilla herramienta para comparar y combinar directorios ubicados en el disco local, en la red local e incluso en servidores locales y remotos FTP y HTTP (dependiendo de los privilegios de usuario).

Angličtina Španielsky
tool herramienta
powerful potente
comparing comparar
remote remotos
ftp ftp
http http
servers servidores
privileges privilegios
easy sencilla
directories directorios
user usuario
merge combinar
is se
network red
a una
your y
even incluso
on en

EN Altova DiffDog includes enhanced support to diff/merge ZIP archives and the files contained in them.

ES Altova DiffDog ofrece funciones mejoradas para comparar y combinar archivos ZIP y los ficheros que contienen.

Angličtina Španielsky
altova altova
diffdog diffdog
enhanced mejoradas
support funciones
merge combinar
zip zip
contained contienen
files archivos
and y

EN You can directly edit the content of the files in the DiffDog Word file diff windows using all the features of Microsoft Word via the context menu or keyboard shortcuts

ES Puede editar el contenido de los archivos directamente en las ventanas de comparación porque todas las funciones de edición de Microsoft Word están disponibles

Angličtina Španielsky
directly directamente
content contenido
microsoft microsoft
edit editar
features funciones
the el
can puede
files archivos
in en
windows ventanas
of de
or edición

EN Database Schema Diff/Merge Tool

ES Herramienta de comparación y combinación de esquemas de base de datos

Angličtina Španielsky
schema esquemas
merge combinación
tool herramienta
database base de datos

EN Altova DiffDog includes enhanced support to diff/merge Microsoft Office Open XML (OOXML) files.

ES Altova DiffDog incluye funciones mejoradas para la comparación y combinación de archivos de Microsoft Office Open XML (OOXML).

Angličtina Španielsky
altova altova
diffdog diffdog
includes incluye
enhanced mejoradas
to para
merge combinación
open open
xml xml
ooxml ooxml
files archivos
microsoft microsoft
office office
support funciones

EN Many diff/merge tools treat Office Open XML (OOXML) files as binary file types that are simply recognized as identical or different based on file size and modification date

ES Muchas herramientas de comparación y combinación tratan los archivos de Office Open XML (OOXML) como si fueran archivos binarios y comparan únicamente su tamaño y su fecha de modificación

Angličtina Španielsky
merge combinación
tools herramientas
treat tratan
office office
xml xml
ooxml ooxml
binary binarios
size tamaño
modification modificación
or o
many muchas
as como
files archivos
date fecha
simply si
on open
that fueran

EN DiffDog can create diff reports for all comparisons of text-based files, including source code files.

ES DiffDog puede crear informes de diferencias para todas las comparaciones de archivos de formato de texto, incluso de archivos de código fuente.

Angličtina Španielsky
diffdog diffdog
comparisons comparaciones
including incluso
reports informes
files archivos
text texto
can puede
create crear
of de
source fuente
code código
for para

EN The Export differences dialog lets you choose to create a diff report in text format or as an XML file

ES Y en el cuadro de diálogo "Exportar" puede elegir si el informe de diferencias se crea en formato de texto o en formato XML

Angličtina Španielsky
export exportar
differences diferencias
dialog diálogo
or o
xml xml
choose elegir
report informe
the el
in en
text texto
format formato
create y
lets puede

EN Text format reports follow the well-accepted Unix diff style

ES Los informes en formato texto para Unix son parecidos a los de la aplicación diff

Angličtina Španielsky
reports informes
unix unix
the la
text texto
format formato

EN XMLSpy includes powerful diff/merge tools to compare JSON documents and other text files, as well as directories

ES XMLSpy incluye potentes herramienta de comparación y combinación para comparar documentos JSON, otros archivos de texto y directorios

Angličtina Španielsky
xmlspy xmlspy
includes incluye
powerful potentes
merge combinación
tools herramienta
json json
other otros
documents documentos
text texto
directories directorios
files archivos
to para
compare comparar

EN The XML-aware diff/merge options are completely customizable

ES Las opciones de comparación y combinación se pueden personalizar

Angličtina Španielsky
merge combinación
options opciones
the las

EN Altova DiffDog is an XML diff tool that lets you compare XML and XSD files in text or graphical views, with numerious XML-aware options

ES Altova DiffDog es una herramienta de comparación de datos XML para comparar archivos XML y XSD en vistas de texto o gráficas

Angličtina Španielsky
altova altova
diffdog diffdog
xml xml
xsd xsd
views vistas
graphical gráficas
is es
files archivos
in en
or o
tool herramienta
compare comparar
text texto
an una

EN An HTTP Testing Window and 3-Way Diff Headline Altova’s Version 2018 Release

ES Altova publica la versión 2018 de su software con importantes novedades como una ventana de pruebas HTTP y una función de comparación a 3 bandas

Angličtina Španielsky
http http
testing pruebas
window ventana
version versión
an una

EN supports diff/merge of text files, folders, and directories. It also includes XML-aware comparison options.

ES Comparación/combinación de archivos de texto, carpetas y directorios. También ofrece opciones de comparación preparadas para XML.

Angličtina Španielsky
merge combinación
comparison comparación
options opciones
xml xml
text texto
folders carpetas
directories directorios
files archivos
of de
also también

EN The XMLSpy XML Editor includes a visual XML diff tool that allows developers to easily compare and merge XML documents and directories in an intelligent, XML-aware manner. It allows you to compare two XML files as well as to compare three XML files.

ES El editor XML de XMLSpy viene con una herramienta de comparación XML visual para comparar y combinar documentos XML y directorios de forma inteligente compatible con XML. Permite comparar tanto dos como tres archivos XML.

Angličtina Španielsky
xml xml
editor editor
merge combinar
intelligent inteligente
manner forma
xmlspy xmlspy
allows permite
documents documentos
directories directorios
tool herramienta
files archivos
the el
visual visual
a una
compare comparar
three de
that viene
to tanto
as como
in con

EN The XMLSpy XML diff/merge engine is completely customizable

ES Además el motor de comparación/combinación de datos XML de XMLSpy puede personalizarse

Angličtina Španielsky
xmlspy xmlspy
xml xml
merge combinación
engine motor
the el

EN Altova DiffDog: Diff Tool for All File Types

ES Altova DiffDog: herramienta de comparación para trabajar con todo tipo de archivos

Angličtina Španielsky
altova altova
diffdog diffdog
tool herramienta
file archivos
types tipo
all de
for para

EN Grid and text view for XML diff

ES Comparación XML en la vista Texto y Cuadrícula

Angličtina Španielsky
grid cuadrícula
text texto
xml xml
and y
view vista

EN If you don't need a complete XML editor like XMLSpy, or if you need to diff other source code files, you can choose DiffDog for file, directory, and database comparisons.

ES Si no necesita un editor XML completo como XMLSpy o si necesita comparar archivos de código fuente, puede usar DiffDog para realizar comparaciones de archivos, directorios y bases de datos.

Angličtina Španielsky
xml xml
editor editor
diffdog diffdog
comparisons comparaciones
if si
dont no
a un
xmlspy xmlspy
or o
source fuente
code código
files archivos
can puede
directory directorios

EN You can diff two databases of the same type, for instance a developer’s version and the production version of your database, or you can compare two schemas of different database types.

ES Puede comparar dos bases de datos del mismo tipo, como la versión del programador y la de producción, o puede comparar dos esquemas de distintos tipos de BD.

Angličtina Španielsky
production producción
compare comparar
schemas esquemas
databases bases de datos
or o
different distintos
types tipos
type tipo
can puede
the la
same mismo
of de
version versión
your y

EN As you compare Word documents, you can use many common Microsoft Word functions (Find, Replace, Copy, Cut, Paste, Undo, Redo, etc.) directly in the diff tool

ES Al cotejar documentos Word, puede usar las funciones más comunes de Microsoft Word (Buscar, Reemplazar, Copiar, Cortar, Pegar, Deshacer, Rehacer, etc.) directamente en la herramienta de comparación

Angličtina Španielsky
compare comparación
documents documentos
find buscar
replace reemplazar
cut cortar
undo deshacer
redo rehacer
etc etc
directly directamente
microsoft microsoft
in en
tool herramienta
can puede
use usar
copy copiar
paste pegar
the la
common comunes
functions funciones

EN To automate diff report generation to compare high volumes of Word documents and other files, check out DiffDog Server.

ES Para automatizar la generación de informes comparativos al comparar volúmenes grandes de documentos Word y otros archivos consulte DiffDog Server.

Angličtina Španielsky
high grandes
volumes volúmenes
diffdog diffdog
automate automatizar
report informes
documents documentos
files archivos
generation generación
other otros
server server
compare comparar
of de
word word

EN To automate diff reports generation for high-volume comparisons, check out DiffDog Server.

ES Para automatizar la generación de informes comparativos para comparaciones de gran volumen, consulte DiffDog Server.

Angličtina Španielsky
reports informes
comparisons comparaciones
diffdog diffdog
high gran
volume volumen
automate automatizar
generation generación
server server
out la

EN Export differencing results – in XML and UNIX-diff formats for further processing.

ES Función para exportar los resultados de las comparaciones en formato XML o UNIX

Angličtina Španielsky
export exportar
results resultados
formats formato
xml xml
unix unix
in en
for para
and de

EN automates generation of diff reports comparing files and directories on high-performance servers.

ES Automatiza la generación de informes de comparación cotejando archivos o directorios en servidores de alto rendimiento.

Angličtina Španielsky
automates automatiza
comparing comparación
servers servidores
performance rendimiento
reports informes
directories directorios
generation generación
files archivos
on en
high alto
of de

EN Code search and diff tool for SVN, Git and more | Atlassian

ES Búsqueda de código y herramienta de comparación para SVN, Git, etc.

Angličtina Španielsky
code código
search búsqueda
tool herramienta
svn svn
git git
for para

EN View changes with a side-by-side or unified diff tool and link your Jira Software issues directly to diffs, changeset details, or full source.

ES Visualiza los cambios con una herramienta de comparación en paralelo o unificada y asocia las incidencias de Jira Software directamente a diferencias, detalles de conjuntos de cambios o todo el código fuente.

Angličtina Španielsky
jira jira
issues incidencias
or o
software software
tool herramienta
details detalles
full en
source fuente
changes cambios
unified unificada
directly directamente
to a
your y

EN This makes the initial clone of the repository slower, but subsequent operations such as commit, blame, diff, merge, and log dramatically faster.

ES De este modo, la clonación inicial del repositorio es más lenta, pero las operaciones posteriores, como commit, blame, diff, merge y log son mucho más rápidas.

Angličtina Španielsky
initial inicial
repository repositorio
subsequent posteriores
operations operaciones
commit commit
merge merge
log log
faster rápidas
makes es
the la
but pero
as como
this este
of de

EN View the diff(erence) When you view a pull request, you'll see diffs (the changes) of all files changed in the pull request

ES Observa las diferencias Cuando visualizas una solicitud de incorporación de cambios, verás las diferencias (cambios) de todos los archivos que han sufrido cambios en la solicitud de incorporación de cambios

Angličtina Španielsky
request solicitud
files archivos
changes cambios
the la
of de
in en
when cuando
a una
view ver
see observa

EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.

ES Al hacer clic en la pull request de Mary, se le mostrará una descripción de la solicitud, el historial de commits de la funcionalidad y una comparación de los cambios que contiene.

Angličtina Španielsky
history historial
pull pull
features funcionalidad
request request
changes cambios
will mostrará
clicking hacer clic
a una
on en

EN Text Compare! - An online diff tool that can find the difference between two text files

ES Text Compare! es una herramienta diff en línea que encuentra las diferencias entre dos documentos de texto.

Angličtina Španielsky
compare compare
online en línea
find encuentra
tool herramienta
difference diferencias
text texto
files documentos
two de

EN In addition, DiffDog can easily be configured to serve as the default diff/merge tool when a stand-alone versioning system is used.

ES Además, DiffDog puede configurarse como herramienta de comparación/combinación predeterminada cuando se usa un sistema de control de versiones independiente.

Angličtina Španielsky
diffdog diffdog
default predeterminada
merge combinación
a un
versioning versiones
used usa
tool herramienta
system sistema
is se
can puede
when cuando
to además
as como

EN View the diff(erence) When you view a pull request, you'll see diffs (the changes) of all files changed in the pull request

ES Observa las diferencias Cuando visualizas una solicitud de incorporación de cambios, verás las diferencias (cambios) de todos los archivos que han sufrido cambios en la solicitud de incorporación de cambios

Angličtina Španielsky
request solicitud
files archivos
changes cambios
the la
of de
in en
when cuando
a una
view ver
see observa

EN A walk-through of creating hi-res pics for print or digital display. Learn the diff between DPI and PPI.

ES Un recorrido por la creación de imágenes de alta resolución para impresión o visualización digital. Aprenda la diferencia entre DPI y PPI.

Angličtina Španielsky
creating creación
print impresión
display visualización
res resolución
dpi dpi
or o
the la
of de
digital digital
between entre
for para
a un

EN You can use commands such as diff, dry-run or apply to interact with the operator's custom resources

ES Puede usar comandos como diff, dry-run o apply para interactuar con los recursos personalizados del operador

Angličtina Španielsky
operators operador
resources recursos
commands comandos
or o
apply apply
can puede
interact interactuar
with con
use usar
as como
custom personalizados

EN Text Compare! is an online diff tool that allows you to easily make a text comparison and find the differences between two texts

ES Text Compare! es una herramienta diff en línea que le permite comparar fácilmente dos textos y encontrar las diferencias entre los dos

Angličtina Španielsky
online en línea
easily fácilmente
is es
allows permite
tool herramienta
compare comparar
texts textos
find y
differences diferencias
a una
two dos

EN XMLSpy includes powerful diff/merge tools to compare JSON documents and other text files, as well as directories

ES XMLSpy incluye potentes herramienta de comparación y combinación para comparar documentos JSON, otros archivos de texto y directorios

Angličtina Španielsky
xmlspy xmlspy
includes incluye
powerful potentes
merge combinación
tools herramienta
json json
other otros
documents documentos
text texto
directories directorios
files archivos
to para
compare comparar

EN The XML-aware diff/merge options are completely customizable

ES Las opciones de comparación y combinación se pueden personalizar

Angličtina Španielsky
merge combinación
options opciones
the las

EN Altova DiffDog is the unique XML-aware diff / merge tool that lets you compare and merge text or source code files, XML or JSON files, and Word documents

ES Altova DiffDog es la única herramienta de comparación y combinación de datos compatible con XML que permite comparar y combinar archivos de texto, archivos de código fuente, archivos XML o JSON y documentos Word

Angličtina Španielsky
altova altova
diffdog diffdog
tool herramienta
xml xml
json json
is es
or o
files archivos
documents documentos
compare comparar
the la
text texto
source fuente
code código
merge combinar
lets que

EN With a straightforward and consistent user interface, DiffDog is a powerful diff/merge tool for all common comparison tasks.

ES Gracias a su sencilla y robusta interfaz del usuario, DiffDog es una potente herramienta con la que podrá completar todo tipo de tareas de comparación y combinación de datos.

Angličtina Španielsky
straightforward sencilla
user usuario
diffdog diffdog
powerful potente
merge combinación
tool herramienta
comparison comparación
is es
interface interfaz
tasks tareas
with con
a a

EN The diff/merge tool is a powerful, easy-to-use tool for comparing and merging directories on your workstation, the local network, and even folders on local and remote FTP and HTTP servers (based on user privileges).

ES Se trata de una potente y sencilla herramienta para comparar y combinar directorios ubicados en el disco local, en la red local e incluso en servidores locales y remotos FTP y HTTP (dependiendo de los privilegios de usuario).

Angličtina Španielsky
tool herramienta
powerful potente
comparing comparar
remote remotos
ftp ftp
http http
servers servidores
privileges privilegios
easy sencilla
directories directorios
user usuario
merge combinar
is se
network red
a una
your y
even incluso
on en

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov