Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "democracy" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "democracy" z Angličtina do Španielsky

Preklady výrazu democracy

"democracy" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

democracy democracia

Preklad Angličtina do Španielsky z democracy

Angličtina
Španielsky

EN This is particularly important to stress as we mark the International Day of Democracy, 15 September, only three months after Peru’s electoral process, indicative of a vibrant democracy. 

ES Esto es especialmente importante de subrayar ahora que celebramos el Día Internacional de la Democracia, el 15 de septiembre, sólo tres meses después del proceso electoral en el Perú, expresión de una democracia vibrante.

Angličtina Španielsky
important importante
international internacional
democracy democracia
process proceso
vibrant vibrante
electoral electoral
is es
september septiembre
months meses
particularly en
to a
day día
this esto

EN The Past Decade and the Future of Governance and Democracy: Populist Challenges to Liberal Democracy

ES Alice Catherine Evans, la pionera de la leche segura

Angličtina Španielsky
the la
decade de

EN It’s allowed me to see that this democracy we live in can’t be a democracy if we’re not represented, if our voices can’t be heard because we don’t hold any positions of power.

ES Me permitió ver que la democracia en la que vivimos no es tal si no estamos representadas, si en los lugares de poder no estamos para que nuestra voz se escuche.

Angličtina Španielsky
democracy democracia
represented representadas
we live vivimos
allowed permitió
if si
to escuche
in en
see ver
power poder
a voz
its la
hold que
of de

EN The documentary film "Women Leading Protests - Female Voices for Democracy" by the Friedrich Naumann Foundation looks at the stories of four women who have been involved in protests for democracy in various forms.

ES Miles de personas salieron a la calle protestando por las crecientes dificultades que enfrenta la población: la crisis económica agravada por la pandemia.

Angličtina Španielsky
the la
women personas
looks que
of de

EN This is particularly important to stress as we mark the International Day of Democracy, 15 September, only three months after Peru’s electoral process, indicative of a vibrant democracy. 

ES Esto es especialmente importante de subrayar ahora que celebramos el Día Internacional de la Democracia, el 15 de septiembre, sólo tres meses después del proceso electoral en el Perú, expresión de una democracia vibrante.

Angličtina Španielsky
important importante
international internacional
democracy democracia
process proceso
vibrant vibrante
electoral electoral
is es
september septiembre
months meses
particularly en
to a
day día
this esto

EN It’s allowed me to see that this democracy we live in can’t be a democracy if we’re not represented, if our voices can’t be heard because we don’t hold any positions of power.

ES Me permitió ver que la democracia en la que vivimos no es tal si no estamos representadas, si en los lugares de poder no estamos para que nuestra voz se escuche.

Angličtina Španielsky
democracy democracia
represented representadas
we live vivimos
allowed permitió
if si
to escuche
in en
see ver
power poder
a voz
its la
hold que
of de

EN The United States is co-hosting the second Summit for Democracy at the end of March. Learn more about some of democracy's benefits.

ES Estados Unidos coauspicia la segunda Cumbre para la Democracia, a realizarse en marzo. Conozca los beneficios de la democracia.

Angličtina Španielsky
summit cumbre
democracy democracia
march marzo
learn conozca
benefits beneficios
the la
united unidos
states estados unidos
at en
of de

EN It is very important to our state government and democracy as a whole that voters and the public be able to access registrar, election information, and election results

ES Es muy importante para nuestro Gobierno estatal y la democracia en su conjunto que los votantes y el público puedan acceder al registro, a la información electoral y a los resultados de las elecciones

Angličtina Španielsky
important importante
democracy democracia
voters votantes
election elecciones
is es
public público
government gobierno
information información
state estatal
very muy
to a
results resultados
access acceder
that puedan
our nuestro
whole en

EN Turkey blocked WhatsApp in November 2016 after the arrest of members of the Kurdish-backed People’s Democracy Party (PDP)

ES Turquía bloqueó WhatsApp en noviembre de 2016 después del arresto de miembros del partido kurdo Partido Democrático de los Pueblos (HDP)

Angličtina Španielsky
turkey turquía
whatsapp whatsapp
november noviembre
members miembros
peoples pueblos
party partido
in en

EN More Episodes from Democracy That Delivers

ES Más episodios de Democracy That Delivers

Angličtina Španielsky
more más
episodes episodios
from de

EN free speech, freedom, democracy, free, birds, artistic, minimal, freedom birds, barbed wire, pop art

ES libertad de expresión, libertad, democracia, gratis, aves, artístico, mínimo, pájaros de la libertad, alambre de espino, pop

Angličtina Španielsky
democracy democracia
minimal mínimo
wire alambre
pop pop
freedom libertad
free gratis
birds aves
artistic artístico

EN DEMOCRETS – Governance, collective action and political participation: challenges of contemporary democracy

ES DEMOCRETS – Retos de la democracia contemporánea

EN The responses to these interlinked crises deeply threaten human rights and democracy

ES Las respuestas a estas crisis interrelacionadas amenazan profundamente los derechos humanos y la democracia

Angličtina Španielsky
responses respuestas
crises crisis
deeply profundamente
threaten amenazan
democracy democracia
to a
the la
and y
rights derechos

EN The two were detained amid a wave of pro-democracy...

ES Se trata, ante todo, de elementos que pueden ser considerados en un proceso de transformación de las prácticas policiales, elaborados a...

Angličtina Španielsky
were ser
a un
of de
amid en
the elementos

EN Several geographically/demographically diverse cities will host structured conversations facilitated by deliberative democracy groups that will result in community specific action plans

ES Se realizarán conversatorios estructurados en varias ciudades con diferencias geográficas/demográficas a las que asistirán grupos de democracia deliberativa y que darán como resultado planes de acción específicos para cada comunidad

Angličtina Španielsky
cities ciudades
structured estructurados
conversations conversatorios
democracy democracia
result resultado
plans planes
groups grupos
community comunidad
action acción
in en
that que
specific de

EN DEMOCRETS Challenges of contemporary democracy

ES DEMOCRETS Retos de la democracia contemporánea

Angličtina Španielsky
challenges retos
of de
contemporary contemporánea
democracy democracia

EN This is not just a gender gap. It is a power gap. This power gap threatens the very foundation of democracy in Nigeria, as half of its population are not represented within the highest realms of governance in the country.

ES Esta no es solo una brecha de género. Es una brecha de poder. Esta brecha de poder amenaza los cimientos mismos de la democracia en Nigeria, ya que la mitad de su población no está representada en los ámbitos más altos de gobernanza del país.

Angličtina Španielsky
gender género
gap brecha
power poder
threatens amenaza
democracy democracia
nigeria nigeria
population población
represented representada
governance gobernanza
country país
highest altos
is es
in en
the la
not no
a una
this esta

EN First, democracy is a pillar for sustainable development

ES En primer lugar, la democracia es un pilar para el desarrollo sostenible

Angličtina Španielsky
democracy democracia
pillar pilar
is es
a un
sustainable sostenible
development desarrollo
for para

EN Recognized worldwide as a strong democracy that promotes human rights, sustainable development and environmental protection, Costa Rica abolished its army, and dedicated those resources to public education

ES Reconocida mundialmente como una democracia fuerte que promueve los derechos humanos, el desarrollo sostenible y la protección del medio ambiente, Costa Rica abolió su ejército y dedicó esos recursos a la educación pública

Angličtina Španielsky
recognized reconocida
strong fuerte
democracy democracia
promotes promueve
rica rica
army ejército
resources recursos
public pública
worldwide mundialmente
protection protección
education educación
sustainable sostenible
development desarrollo
and y
costa costa
rights derechos
to a
as como

EN Democracy & Political Participation

ES Democracia y participación política

Angličtina Španielsky
democracy democracia
political política
participation participación

EN The Biennial of Thought invites you to debate and think, and to talk about democracy, technology and the city

ES La Bienal de pensamiento te invita a debatir y a pensar, a hablar de democracia, tecnología y de ciudad

Angličtina Španielsky
biennial bienal
invites invita
debate debatir
democracy democracia
technology tecnología
thought pensamiento
the la
to a
city ciudad
of de

EN What do we have to do to make sure democracy emerges reinforced? The authors invited to take part in this issue of Barcelona Metròpolis consider these questions.

ES ¿Qué tenemos que hacer para que la democracia salga reforzada de esta situación? Sobre estas cuestiones reflexionan los autores invitados a participar en este número de Barcelona Metròpolis.

Angličtina Španielsky
democracy democracia
reinforced reforzada
authors autores
invited invitados
barcelona barcelona
in en
the la
we tenemos
to a
this este
take part participar

EN Democracy in the time of crisis

ES La democracia en tiempo de crisis

Angličtina Španielsky
democracy democracia
of de
crisis crisis
the la
in en
time tiempo

EN Is democracy in crisis or is it the solution to social inequality? How do we protect democratic guarantees?

ES ¿La democracia está en crisis o es la solución de la desigualdad social? ¿Cómo protegemos las garantías democráticas?

Angličtina Španielsky
democracy democracia
crisis crisis
social social
inequality desigualdad
guarantees garantías
we protect protegemos
in en
or o
is es
solution solución
the la
it está
how cómo

EN Science comes to democracy’s rescue: politics and knowledge

ES La ciencia al rescate de la democracia: política y conocimiento

Angličtina Španielsky
rescue rescate
politics política
science ciencia
to al
knowledge conocimiento

EN How much participation can democracy take?

ES ¿Cuánta participación puede soportar la democracia?

Angličtina Španielsky
participation participación
can puede
democracy democracia
take soportar
how much cuánta

EN With such a broad reach, the citizen data scientist plays a valuable role in what analyst Howard Dresner calls “information democracy,” ensuring that data and insights are shared across the business

ES Con un alcance tan amplio, el Citizen Data Scientist desempeña un papel valioso en lo que el analista Howard Dresner llama "democracia de la información", asegurando que los datos y los conocimientos se compartan en toda la empresa

Angličtina Španielsky
reach alcance
broad amplio
citizen citizen
plays desempeña
role papel
valuable valioso
analyst analista
calls llama
democracy democracia
ensuring asegurando
shared compartan
and y
a un
business empresa
in en
data data
with con
information información
insights conocimientos
that toda

EN Fourth of July and the reinvention of modern democracy

ES Acuerdo marco: un fracaso sería nefasto para el sur de Alemania

Angličtina Španielsky
the el

EN If the internet is going to serve democracy around the world, it needs to have its own global government – in Geneva

ES El 78% de los chilenos quieren reemplazar la actual Constitución promulgada durante la dictadura de Pinochet.

Angličtina Španielsky
is actual
it de
in durante

EN We must deepen our commitment to helping those who have served their time re-enter society, earn a good living, and participate in our democracy as the full citizens they are

ES Debemos profundizar nuestro compromiso de ayudar a aquellos que han cumplido su condena a volver a ingresar a la sociedad, ganarse la vida y participar en nuestra democracia como los ciudadanos que son

Angličtina Španielsky
deepen profundizar
commitment compromiso
society sociedad
participate participar
democracy democracia
in en
the la
enter ingresar
must debemos
helping ayudar a
earn que
living vida
citizens ciudadanos
are son
to a
their su
as como

EN Ethics, gender equity and cybersecurity: main challenges for communication to ensure its role in strengthening democracy

ES Banco Centroamericano de Integración Económica y Bolsa Nacional de Valores de Costa Rica firman convenio para apoyar la estructuración de emisiones temáticas

Angličtina Španielsky
its la

EN DEMOCRETS ? Governance, collective action and political participation: challenges of contemporary democracy

ES DEMOCRETS ? Gobernanza, acción colectiva y participación política: retos de la democracia contemporánea

Angličtina Španielsky
collective colectiva
action acción
participation participación
challenges retos
contemporary contemporánea
democracy democracia
governance gobernanza
political política
of de

EN Professor of Politics and Director of the Centre for the Study of Democracy at the University of Westminster

ES Profesor de Política y Director del Centro para el Estudio de la Democracia de la Universidad de Westminster

Angličtina Španielsky
politics política
director director
centre centro
democracy democracia
professor profesor
of de
university universidad
study estudio
for para

EN He is Chair of the Foundation for Democracy and Sustainable Development.

ES Es presidente de la Fundación para la Democracia y el Desarrollo Sostenible.

Angličtina Španielsky
foundation fundación
democracy democracia
is es
sustainable sostenible
development desarrollo
of de
for para

EN We work closely with local government and community-based organizations to strengthen democracy and civil society

ES Trabajamos en estrecha colaboración con el gobierno local y las organizaciones comunitarias para fortalecer la democracia y la sociedad civil

Angličtina Španielsky
strengthen fortalecer
democracy democracia
civil civil
local local
organizations organizaciones
society sociedad
we work trabajamos
community comunitarias
government gobierno
and y
with con
closely en

EN Prior to that, she was the English section editor and political analyst in Al Ahram Democracy Review, a regional periodical dedicated to democratization, governance, and political development

ES Antes de eso, fue editora de la sección de inglés y analista política en Al Ahram Democracy Review, una publicación regional dedicada a la democratización, la gobernanza y el desarrollo político

Angličtina Španielsky
editor editora
analyst analista
regional regional
review review
governance gobernanza
was fue
development desarrollo
to a
english inglés
in en
that eso

EN The whereabouts of government critics and pro-democracy leaders who had been arbitrarily detained since 2001 remained unknown

ES Seguía sin conocerse el paradero de personas críticas con el gobierno y líderes en favor de la democracia detenidos arbitrariamente desde 2001

Angličtina Španielsky
whereabouts paradero
leaders líderes
democracy democracia
government gobierno

EN Last week’s closure of Apple Daily, entrepreneur Jimmy Lai’s outspoken pro-democracy newspaper, is a flagrant attack on press freedom that is emblematic of a broader crackdown permeating the city’s every pore.

ES El cierre la semana pasada del Apple Daily, el diario abiertamente prodemocracia del emprendedor Jimmy Lai, es un flagrante ataque contra la libertad de prensa y representativo de una represión más general que permea cada poro de la ciudad.

Angličtina Španielsky
weeks semana
closure cierre
apple apple
entrepreneur emprendedor
attack ataque
freedom libertad
jimmy jimmy
is es
press prensa
a un
of de
daily daily
every cada

EN This notion, which is essential for the harmonious development of our economy and our democracy, seems to have escaped this administration.

ES Parece que esta noción, que es esencial para el desarrollo armonioso de nuestra economía y nuestra democracia, se le escapa a esta administración.

Angličtina Španielsky
notion noción
essential esencial
harmonious armonioso
economy economía
democracy democracia
seems parece
administration administración
is es
the el
development desarrollo
to a
this esta
of de
for para

EN On this rocky, tilting and ever-changing playing field, journalism is unfairly disadvantaged, losing reputation, reach and revenues – which makes it even less competitive.That logic needs to be reversed.Democracy dies without a fact-based discourse.

ES Esta lógica necesita ser revertida. La democracia muere sin un discurso basado en hechos.

Angličtina Španielsky
logic lógica
democracy democracia
dies muere
based basado
on en
a un
and la
without sin
fact hechos
be ser
this esta

EN Eswatini deploys army to quell pro-democracy school protests

ES Educación inclusiva en América Latina y Caribe: análisis y reflexiones de especialistas

Angličtina Španielsky
school educación

EN For more than 40 years, Bet Tzedek has provided free legal assistance to thousands of people who would otherwise have been denied access to the legal system that underpins our democracy.

ES Durante más de 40 años, Bet Tzedek ha brindado asistencia legal gratuita a miles de personas quienes de otro modo hubieran sido negados acceso al sistema jurídico que sustenta nuestra democracia.

Angličtina Španielsky
free gratuita
assistance asistencia
people personas
access acceso
system sistema
democracy democracia
legal legal
to a
who quienes
has ha
provided brindado
the al
more más
of de
for durante

EN Delivering on the promise of democracy

ES Sobre la promesa de la democracia

Angličtina Španielsky
promise promesa
democracy democracia
the la
of de
on sobre

EN We cannot take democracy for granted

ES No podemos dar por hecho la democracia

Angličtina Španielsky
cannot no
democracy democracia
for por

EN We need to stand up for the idea of democracy and one of the best ways to do this is to vote in elections.

ES Debemos defender la idea de la democracia, y una de las mejores maneras de hacerlo es votando en las elecciones.

Angličtina Španielsky
idea idea
democracy democracia
ways maneras
elections elecciones
is es
in en
the la
of de
best mejores
need debemos
do hacerlo

EN We showed determination when it came to supporting and defending our most important values: decent jobs for all Europeans, democracy, human rights and rule of law

ES Mostramos determinación al apoyar y defender nuestros valores más importantes: trabajos dignos para todos los europeos y europeas, democracia, derechos humanos y el imperio de la ley

Angličtina Španielsky
determination determinación
supporting apoyar
defending defender
jobs trabajos
europeans europeos
democracy democracia
important importantes
values valores
rights derechos
of de
law ley
to más
all todos
for para

EN Safeguarding democracy and combatting neo-fascism and extreme-right violence

ES Salvaguardar la democracia y luchar contra el neofascismo y la violencia de extrema derecha

Angličtina Španielsky
democracy democracia
violence violencia
extreme extrema
right derecha

EN Today, September 15, is International Democracy Day

ES Hoy, 15 de septiembre, se celebra El Día Internacional de la Democracia

Angličtina Španielsky
september septiembre
is se
international internacional
democracy democracia
today hoy
day día

EN It?s really a form of economic democracy that rewards and supports the work behind a business

ES Se trata en realidad de una democracia económica que premia y sostiene el trabajo detrás de una empresa

Angličtina Španielsky
s s
economic económica
democracy democracia
rewards premia
supports sostiene
business empresa
the el
a una
of de
behind detrás
that que
work trabajo

EN On the contrary, it’s a sign of a severely eroded democracy.

ES Al contrario, es un signo de una democracia muy erosionada.

Angličtina Španielsky
contrary contrario
severely muy
democracy democracia
a un
of de
the al

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov