Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "dedicate" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "dedicate" z Angličtina do Španielsky

Preklady výrazu dedicate

"dedicate" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

dedicate dedican dedicar

Preklad Angličtina do Španielsky z dedicate

Angličtina
Španielsky

EN But whereas PoW miners dedicate hardware resources (large, expensive computers) to secure the network, PoS “validators” dedicate their cryptocurrency

ES Pero mientras que los mineros de PoW dedican recursos de hardware (ordenadores grandes y caros) para asegurar la red, los "validadores" de PoS dedican su criptomoneda

Angličtina Španielsky
miners mineros
pow pow
computers ordenadores
large grandes
expensive caros
secure asegurar
validators validadores
pos pos
cryptocurrency criptomoneda
their su
resources recursos
hardware hardware
network red
the la
but pero

EN If you want to manage your traffic more proactively, you can dedicate the Cloudflare traffic to that peering link and better plan for the rest.

ES Si quieres gestionar tu tráfico de forma más proactiva, puedes asignar el tráfico de Cloudflare a ese enlace de interconexión y planificar mejor el resto.

Angličtina Španielsky
proactively proactiva
link enlace
if si
better mejor
the el
to a
traffic tráfico
cloudflare cloudflare
more más
you can puedes
your tu
manage gestionar
plan planificar
rest resto
that ese

EN We dedicate 100% of our profits to climate action, with at least 80% financing tree-planting projects.

ES Destinamos el 100% de nuestras ganancias a la acción climática, con al menos un 80% de financiación para proyectos de plantaciones de árboles.

Angličtina Španielsky
profits ganancias
climate climática
action acción
financing financiación
projects proyectos
tree árboles
to a
with con
of de
at al

EN How America’s top brokerage site adopted agile and migrated to Atlassian cloud to lower costs, boost efficiency, and dedicate more resources to innovation.

ES Cómo el principal sitio de corretaje de América adoptó la metodología ágil y migró a Atlassian Cloud para reducir costes, impulsar la eficacia y dedicar más recursos a la innovación.

Angličtina Španielsky
americas américa
brokerage corretaje
atlassian atlassian
cloud cloud
costs costes
efficiency eficacia
dedicate dedicar
resources recursos
innovation innovación
agile ágil
to a
how cómo
site sitio
more más

EN Don’t have time for all this? If you don’t have a designated support team, put 30 minutes on your calendar a few times a week to dedicate yourself to online monitoring.

ES ¿No tienes tiempo para hacer este monitoreo? Si no tienes un equipo especializado para esto, dedica 30 minutos de tu día algunas veces a la semana para que tú los puedas hacer.

Angličtina Španielsky
monitoring monitoreo
if si
team equipo
minutes minutos
dont no
your tu
week semana
time tiempo
a un
on día
to a
this esto
for para

EN “Square takes care of all of our payments needs. I no longer have to dedicate so much time to it. And that gives me time to focus on the things in my business where I add the most value.”

ES “Square se hace cargo de todas nuestras necesidades de pago. Ya no le tengo que dedicar mucho tiempo. Y, además, me deja tiempo para sumergirme en aquellas actividades del negocio en las que agrego más valor”.

EN Is that kind of why you decided to dedicate your professional life to helping others? It seems like especially with Reincubate, you’re helping others to succeed

ES ¿Es por eso que decidiste dedicar tu vida profesional a ayudar a los demás? Parece que especialmente con Reincubate, estás ayudando a otros a tener éxito

Angličtina Španielsky
dedicate dedicar
especially especialmente
reincubate reincubate
succeed éxito
is es
your tu
seems parece
to a
life vida
professional profesional
with con
others demás
helping ayudar a

EN Throughout childhood, families dedicate energy, time, and care to their children's well-being

ES Durante la infancia, las familias dedican energía, tiempo y cuidado al bienestar de sus hijos

Angličtina Španielsky
childhood infancia
dedicate dedican
energy energía
care cuidado
to a
families familias
time tiempo
well bienestar
their la

EN Use this worksheet to determine what kind of time and resources should you dedicate to technology planning. Assess your program’s overall use of technology.

ES Utilice esta hoja de trabajo para determinar qué tipo de tiempo y recursos debe dedicar a la planificación tecnológica. Evalúe el uso general que hace su programa de la tecnología.

Angličtina Španielsky
worksheet hoja de trabajo
dedicate dedicar
overall general
time tiempo
resources recursos
technology tecnología
planning planificación
to a
this esta
use uso
determine determinar
kind tipo
of de
what qué
programs programa
should debe
your y

EN We came across the CityPASS and decided to take our last two weeks of summer and dedicate it to exploring

ES Descubrimos las ventajas de CityPASS y decidimos aprovechar nuestras dos últimas semanas de verano para explorar la zona

Angličtina Španielsky
weeks semanas
summer verano
exploring explorar
citypass citypass
last últimas
the la

EN And at Profoto, we dedicate ourselves to making every one of them the best it can be by helping the creator bring the very best quality of light to it

ES Y en Profoto, nos esforzamos por que cada imagen alcance su máximo potencial, ayudando al fotógrafo a conseguir la mejor calidad de luz

Angličtina Španielsky
profoto profoto
helping ayudando
quality calidad
light luz
best mejor
can potencial
the la
we nos
to a

EN “I’m still dreaming it actually happened. This is a great achievement," Gomes said. "The last throw, I would like to dedicate to my parents who have passed away, and my sister. I am very, very grateful for everything they offered me.”

ES “Todavía estoy soñando que ha ocurrido de verdad. Es un gran logro”, dijo Gomes. “El último lanzamiento me gustaría dedicarlo a mis padres, que han fallecido, y a mi hermana. Estoy muy, muy agradecido por todo lo que me han ofrecido”.

EN In other words, it?s very time-consuming and I often feel I can?t dedicate proper time to it due to my busy schedule.

ES En otras palabras, lleva mucho tiempo y, a menudo, siento que no puedo dedicarle el tiempo adecuado debido a mi apretada agenda.

Angličtina Španielsky
feel siento
my mi
schedule agenda
other otras
in en
to a
i can puedo
time tiempo
and y
words palabras
often menudo
due to debido

EN And don’t forget to inform your existing customer base. Send out an email to your subscribers and dedicate a section on your website where people can learn more about the service.

ES Y no olvide informar a su base de clientes existente. Envía un correo electrónico a tus suscriptores y dedica una sección en tu sitio web donde las personas pueden obtener más información sobre el servicio.

Angličtina Španielsky
forget olvide
subscribers suscriptores
customer clientes
people personas
dont no
service servicio
a un
the el
to a
more más
where donde
your tu
section sección
existing existente
inform informar
base una
on en
can pueden
about sobre

EN What do you want to do? What are you looking for? What do you want to dedicate to? Who can help you? Do you know someone who did or did? How much do you want to win? These are some questions that go through your head and have no answer

ES ¿Qué quieres hacer? Qué buscas? ¿A qué te quieres dedicar? Quién te puede ayudar? Conoces a alguien que lo haga o haya hecho? Cuánto quieres ganar? Son algunas de las preguntas que pasan por tu cabeza y no tienen respuesta

Angličtina Španielsky
dedicate dedicar
head cabeza
or o
you know conoces
can puede
help ayudar
who quién
questions preguntas
how cuánto
to a
looking buscas
are son
your tu
no no

EN On the other hand, candidates aren?t asked to dedicate too much of their time to the recruitment process early on ? instead, they quickly complete the test (usually within an hour) at their own convenience both in terms of time and place.

ES Por otro lado, no se pide a los candidatos que dediquen demasiado tiempo al proceso de reclutamiento desde el principio, sino que completen rápidamente el test (normalmente en una hora) cuando les convenga tanto en términos de tiempo como de lugar.

Angličtina Španielsky
t t
recruitment reclutamiento
process proceso
quickly rápidamente
usually normalmente
test test
other otro
terms términos
candidates candidatos
to a
time tiempo
instead que
in en
asked pide
the el
to the al
place lugar
hour una hora

EN Dedicate as much time to the process as you want

ES Dedique tanto tiempo al proceso como desee

Angličtina Španielsky
time tiempo
you want desee
process proceso
the al
as como
to tanto

EN It had always been a part of him but – as most writers will know – finding the time to fully dedicate himself to it didn’t come easy

ES Siempre había sido parte de su existencia; pero, como la mayoría de los escritores sabrán, no es fácil encontrar el tiempo para dedicarse a ello por completo

Angličtina Španielsky
writers escritores
will know sabrán
fully completo
time tiempo
easy fácil
been sido
finding encontrar
but pero
always siempre
had había
of de
part parte
to a
as como
most mayoría

EN What first inspired you to cook? I come from a family of cooks, since childhood I have lived in the kitchen at home. It always fascinated me to see my mother cook, and since I was a child I was very clear that I wanted to dedicate myself to cooking.

ES ¿Qué fue lo que te inspiró a cocinar? Vengo de una familia de cocineros, desde pequeño se ha vivido la cocina en casa. Siempre me fascinó ver a mi madre cocinar, y desde niño tuve muy claro que quería dedicarme a la cocina.

Angličtina Španielsky
family familia
mother madre
child niño
lived vivido
kitchen cocina
it lo
my mi
the la
was fue
wanted to quería
i me
in en
always siempre
very muy
clear claro
to a
see ver
what qué
have tuve
of de
cooking cocinar
from desde

EN Partnering with an outsourced fulfillment provider takes the stress and time of fulfillment out of your hands ? allowing you to dedicate more time to your business expansion plans

ES Al asociarse con un proveedor de servicios externos, usted se ahorra el estrés y el tiempo de la distribución, lo que le permite dedicar más tiempo a sus planes de expansión comercial

Angličtina Španielsky
partnering asociarse
stress estrés
allowing permite
dedicate dedicar
expansion expansión
an un
plans planes
time tiempo
provider proveedor
to a
with con
of de
your y
out externos

EN On weekends I dedicate myself to Ecomanglarte

ES Ellos y ellas necesitan ver el rol del profesor porque estudiar con los papás no es igual

Angličtina Španielsky
myself y
on el

EN Our employees have all the time off they need to dedicate to charities such as Coding with Kids, community hackathons, and other computer science workshops.

ES Nuestros empleados tienen todo el tiempo libre que necesitan para dedicarlo a organizaciones benéficas como Coding with Kids, hackatones comunitarios y otros talleres de informática.

Angličtina Španielsky
employees empleados
charities organizaciones benéficas
kids kids
workshops talleres
time tiempo
other otros
the el
to a
as como

EN Always remember, whenever you are choosing a name for the first time, stop and think about it. Don’t rush, and make sure that you dedicate enough time to make the right choice.

ES Recuerda siempre que cuando elijas un nombre por primera vez, detente y piénsalo. No te apresures, y asegúrate de que dedicas el tiempo suficiente para hacer la elección correcta.

Angličtina Španielsky
remember recuerda
a un
choice elección
always siempre
time tiempo
sure asegúrate
name nombre
first de
enough no

EN Dedicate your career to the digital transformation and empowerment of humans in the workforce.

ES Dedique su carrera profesional a la transformación digital y a la capacitación de las personas en los equipos de trabajo.

Angličtina Španielsky
empowerment capacitación
transformation transformación
in en
career carrera
humans personas
the la
digital digital
to a
of de
your y

EN The PADI 5 Star Career Development Center (CDC) classification is awarded to PADI Five Star Instructor Development Centers and Five Star Instructor Development Dive Resorts that dedicate their businesses to professional development for dive instructors

ES La clasificación de PADI 5 Star Career Development Center (CDC) se otorga a PADI Five Star Instructor Development Centers y Five Star Instructor Development Dive Resorts que dedican su actividad al desarrollo profesional de los instructores de buceo

Angličtina Španielsky
padi padi
star star
cdc cdc
classification clasificación
resorts resorts
dedicate dedican
instructor instructor
development development
center center
is se
dive dive
centers centers
to a
instructors instructores
professional profesional
five five
the la
that que
their su

EN Your online store adapted to mobile devices. We dedicate time and effort to make our work look amazing on any screen.

ES Tu tienda online adaptada a dispositivos móviles. Dedicamos tiempo y esfuerzo para que nuestros trabajos se vean increíbles en cualquier pantalla.

Angličtina Španielsky
online online
store tienda
adapted adaptada
mobile móviles
devices dispositivos
amazing increíbles
screen pantalla
time tiempo
to a
effort esfuerzo
on en
your tu
and y
any cualquier

EN We’re interested in the time you dedicate, the tone in which you interact with your viewers, and of course your passion towards all-things gaming.

ES Nos interesa el tiempo que dedicas, el tono en el que interactúas con tus espectadores y, por supuesto, tu pasión por los juegos de todo.

Angličtina Španielsky
interested interesa
viewers espectadores
you interact interactúas
of course supuesto
in en
course por supuesto
the el
time tiempo
with con
all todo
your tu
gaming juegos

EN Today we dedicate our virtual applause to them and thank all public transport workers for the huge effort they are making.

ES Del tal forma que, durante el mes de marzo, la contaminación del aire se redujo a la mitad en las 80 ciudades españolas con mayor número de habitantes.

Angličtina Španielsky
public habitantes
to a
and de
all en
for durante

EN In this way, guarding authentic freedom of spirit and body, they dedicate all their efforts to the nuptial encounter with God, through the daily Eucharist and the Liturgy of the Hours, as well as in meditation

ES De esta manera, cuidando la auténtica libertad del espíritu y del cuerpo, ellas empeñan todas sus fuerzas en el encuentro nupcial con Dios, en la Eucaristía diaria y en la Liturgia de las Horas, como en la meditación

Angličtina Španielsky
authentic auténtica
freedom libertad
spirit espíritu
encounter encuentro
daily diaria
liturgy liturgia
hours horas
meditation meditación
body cuerpo
in en
to a
with con
as como
this esta

EN Key to this is our commitment to dedicate at least 50% of our athlete sponsorship to BAME, LGBTQ+ and female riders and their teams

ES Una pieza fundamental en todo esto es nuestro compromiso a dedicar un mínimo del 50% de nuestro patrocinio deportivo a ciclistas BAME, LGBTQ+ y mujeres, así como a sus equipos

Angličtina Španielsky
key fundamental
commitment compromiso
dedicate dedicar
sponsorship patrocinio
lgbtq lgbtq
female mujeres
riders ciclistas
teams equipos
is es
to a
this esto
our nuestro
at en
least mínimo
of de

EN Celebrate Earth Day with Chaikuni Institute CATAPA wants to dedicate this Earth Day to our partner organization in Peru, the Chaikuni Institute. They are facing a critical financial situation due to the COVID-19 pandemic. WeRead More

ES ¿Te unes a correr los 20 km de Bruselas por CATAPA el 19 de mayo? ¡Inscríbete y únete al grupo de CATAPA! El 19 de mayo CATAPA corre los 20 km de Bruselas para seguirRead More

Angličtina Španielsky
more more
the el
to the al
to a
due de
with grupo

EN Manufacturers dedicate large amounts of time and expense to physical prototyping in order to validate product performance

ES Los fabricantes dedican una gran cantidad de tiempo y dinero a la creación de prototipos físicos para validar el rendimiento de los productos

Angličtina Španielsky
dedicate dedican
physical físicos
validate validar
manufacturers fabricantes
large gran
performance rendimiento
time tiempo
to a
prototyping creación de prototipos
product productos

EN Manufacturers dedicate large amounts of time and expense to physical prototyping to validate product performance

ES Los fabricantes dedican una gran cantidad de tiempo y dinero a la creación de prototipos físicos para validar el rendimiento de los productos

Angličtina Španielsky
dedicate dedican
physical físicos
validate validar
manufacturers fabricantes
large gran
time tiempo
performance rendimiento
to a
prototyping creación de prototipos
product productos

EN Device manufacturers are required to dedicate large amounts of time and expense to clinical tests to validate safety and performance claims

ES Los fabricantes de dispositivos deben dedicar una gran cantidad de tiempo y dinero a la realización de pruebas clínicas para validar las especificaciones de seguridad y rendimiento

Angličtina Španielsky
device dispositivos
manufacturers fabricantes
dedicate dedicar
safety seguridad
large gran
time tiempo
tests pruebas
validate validar
performance rendimiento
required deben
to a

EN He will dedicate the time and resources it takes to build a strong case on your behalf

ES Él dedicará el tiempo y los recursos necesarios para construir un caso sólido en tu nombre

Angličtina Španielsky
dedicate dedicar
strong sólido
resources recursos
time tiempo
a un
the el
your tu
and y
to nombre
on en
case caso

EN It is likely that the room is not large enough to dedicate a wall only and exclusively to the closet or that there is, but that is not enough

ES Es posible que la habitación no sea lo suficientemente grande como para poder dedicar una pared única y exclusivamente al armario o de ser así puede no ser suficiente

Angličtina Španielsky
dedicate dedicar
wall pared
closet armario
large grande
or o
it lo
is es
room habitación
exclusively exclusivamente
the la
to the al
a única
that posible
enough no

EN We're proud to dedicate this chronograph to an athlete driven by the same aims as us: pushing one's limits and perseverance.

ES Estamos orgullosos de dedicar este cronógrafo a un atleta al que le mueven los mismos objetivos que a nosotros: la superación de los límites y la perseverancia.

Angličtina Španielsky
proud orgullosos
dedicate dedicar
chronograph cronógrafo
athlete atleta
aims objetivos
limits límites
to a
an un
same que
us nosotros
the la
this este
ones de

EN As a key factor inside our customer’s goal achieving plans, we dedicate our efforts in being a direct extension of their work-team

ES Como factor clave dentro de los planes de logro de metas de nuestros clientes, dedicamos nuestros esfuerzos a ser una extensión directa de su equipo de trabajo

Angličtina Španielsky
key clave
factor factor
customers clientes
achieving logro
direct directa
extension extensión
team equipo
plans planes
efforts esfuerzos
goal metas
as como
of de
work trabajo
their su
a a
in dentro

EN For projects that need dedicate and more sophisticated audio care, use the Blue Velvet addon and export your audio cuts and tracks from Blender directly to Ardour, the appropriate program to do that.

ES Para los proyectos que deben pasar el cuidado de audio más sofisticado, utilice la extensión Blue Velvet y exporte los cortes de audio y sus pistas de audio en Blender a Ardour, que es el programa adecuado para hacerlo.

Angličtina Španielsky
sophisticated sofisticado
care cuidado
addon extensión
export exporte
cuts cortes
tracks pistas
velvet velvet
blender blender
projects proyectos
to a
program programa
use utilice
do hacerlo
audio audio
your y
appropriate de
need deben
for para

EN But, the time also allowed him to dedicate himself fully to the research that led to his book, “Odorama: Historia Cultural del Olor” (Odorama: Cultural History of Smell)

ES Pero, el tiempo también le permitió dedicarse de lleno a la investigación que condujo a su libro “Odorama: historia cultural del olfato”

EN Manufacturers dedicate large amounts of time and expense to physical prototyping to validate product performance

ES Los fabricantes dedican una gran cantidad de tiempo y dinero a la creación de prototipos físicos para validar el rendimiento de los productos

Angličtina Španielsky
dedicate dedican
physical físicos
validate validar
manufacturers fabricantes
large gran
time tiempo
performance rendimiento
to a
prototyping creación de prototipos
product productos

EN Manufacturers dedicate large amounts of time and expense to physical prototyping in order to validate product performance

ES Los fabricantes dedican una gran cantidad de tiempo y dinero a la creación de prototipos físicos para validar el rendimiento de los productos

Angličtina Španielsky
dedicate dedican
physical físicos
validate validar
manufacturers fabricantes
large gran
performance rendimiento
time tiempo
to a
prototyping creación de prototipos
product productos

EN Device manufacturers are required to dedicate large amounts of time and expense to clinical tests to validate safety and performance claims

ES Los fabricantes de dispositivos deben dedicar una gran cantidad de tiempo y dinero a la realización de pruebas clínicas para validar las especificaciones de seguridad y rendimiento

Angličtina Španielsky
device dispositivos
manufacturers fabricantes
dedicate dedicar
safety seguridad
large gran
time tiempo
tests pruebas
validate validar
performance rendimiento
required deben
to a

EN We dedicate our efforts to the creation of new pedagogical tools and to reinvent ourselves every day.

ES Dedicamos nuestros esfuerzos a la creación de nuevas herramientas de enseñanza y re-inventarnos todos los días.

Angličtina Španielsky
efforts esfuerzos
new nuevas
tools herramientas
the la
day días
to a
creation creación
of de

EN Educate Yourself: dedicate time, space, and energy to deepen your understanding of concepts related to race, power, privilege, and leadership.

ES Edúcate tu mismo: dedique tiempo, espacio y energía para profundizar su comprensión de los conceptos relacionados con la raza, el poder, los privilegios y el liderazgo.

Angličtina Španielsky
deepen profundizar
related relacionados
leadership liderazgo
space espacio
concepts conceptos
energy energía
time tiempo
to a
race raza
your tu

EN Whether you are a large oilfield operator or a small production company, we dedicate ourselves to your projects with the highest passion

ES Tanto si se trata de un gran operador de yacimientos petrolíferos como de una pequeña empresa productora, poNEMOs la máxima pasión en su proyecto

Angličtina Španielsky
operator operador
small pequeña
large gran
company empresa
highest máxima
the la
whether si
to a
projects proyecto
your su
a un

EN How many hours per day should I dedicate to the Web Development bootcamp?

ES ¿Cuántas horas al día tendré que dedicar al bootcamp de Desarrollo Web?

Angličtina Španielsky
dedicate dedicar
development desarrollo
hours horas
web web
per de
to a
how many cuántas
the al
day día

EN How many hours per day should I dedicate to the Data Analytics bootcamp?

ES ¿Cuántas horas al día tendré que dedicar al bootcamp?

Angličtina Španielsky
dedicate dedicar
hours horas
to a
how many cuántas
the al
day día

EN How many hours per day should I dedicate to the UX/UI Design bootcamp?

ES ¿Cuántas horas al día tendré que dedicar al bootcamp de diseño UX/UI?

Angličtina Španielsky
dedicate dedicar
ux ux
design diseño
ui ui
hours horas
per de
to a
how many cuántas
the al
day día

EN The marketing team should dedicate the time necessary to analyze the industry and the company?s competition

ES El equipo de marketing debe dedicar el tiempo necesario a analizar la industria y la competencia de la empresa

Angličtina Španielsky
dedicate dedicar
marketing marketing
necessary necesario
to a
company empresa
time tiempo
analyze analizar
competition competencia
team equipo
should debe
industry industria

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov