Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "ardour" do Španielsky

Zobrazuje sa 25 z 25 prekladov frázy "ardour" z Angličtina do Španielsky

Preklad Angličtina do Španielsky z ardour

Angličtina
Španielsky

EN Then, name the file to be read by Ardour (the same .ardour) and click on the button ?Export to Ardour?, on the upper right of the screen

ES El nombre del archivo debiendo ser leído por Ardour (el mismo .ardour) y haga clic en el botón «Exportar a Ardour» en la parte superior derecha de la pantalla

Angličtina Španielsky
export exportar
screen pantalla
file archivo
be ser
click clic
button botón
of de
name nombre
upper en

EN Image 6: On the main menu, go to ?File > Export > Ardour (.ardour)?.

ES Imagen 6: En el menú principal, vaya a «Archivo> Exportar> Ardour (.ardour).»

Angličtina Španielsky
main principal
export exportar
menu menú
gt gt
image imagen
file archivo
the el
to a
go to vaya
on en

EN Image 9: Start Ardour. From here on, if your Blender is not configured to be used with Jack, close it. Otherwise, it will block Ardour from using your system?s audio outputs.

ES Imagen 9: Iniciar Ardour. A partir de ahí, si su software Blender no está configurado para su uso con Jack, cerrarlo. Dsino empedira que Ardour utiliza las salidas de audio de su sistema.

Angličtina Španielsky
image imagen
configured configurado
jack jack
outputs salidas
blender blender
if si
system sistema
audio audio
your iniciar
is está
not no
with con
to a
from partir
used utiliza
using uso

EN Ardour will not start JACK automatically, and cannot be set to “real time” or Ardour will not open or create sessions

ES Ardor no inicia JACK automáticamente, y no se puede configurar en "tiempo real" o Ardor no se abrirá ni creará sesiones

Angličtina Španielsky
jack jack
automatically automáticamente
time tiempo
real real
sessions sesiones
not no
and y
set configurar
create creará
or o
start inicia
open abrirá
be puede

EN With the Blue Velvet, you can export the audio timeline of your Blender project to a format that will be read by Ardour, recognizing all your cuts for proper audio treatment.

ES Con Blue Velvet, usted puede exportar la línea de tiempo de audio de su proyecto Blender en un formato que será leído por Ardour, que reconocerá toda su edición de sonido para el procesamiento de audio.

Angličtina Španielsky
export exportar
recognizing reconocer
velvet velvet
blender blender
project proyecto
a un
read leído
can puede
audio audio
of de
be ser
timeline tiempo
format formato
with con
your su
all en

EN The Blue Velvet addon allows you to export your audio cuts from the Blender Sequencer directly to Ardour (Linux, MacOS), today?s main free and open source tool (FOSS) for audio.

ES La extensión Blue Velvet le permite exportar sus cortes audio del secuenciador de Blender directamente en Ardour (Linux, MacOS), la principal herramienta libre y abierta (FOSS) hoy para el tratamiento del audio.

Angličtina Španielsky
addon extensión
allows permite
cuts cortes
sequencer secuenciador
directly directamente
linux linux
macos macos
today hoy
main principal
tool herramienta
velvet velvet
blender blender
export exportar
free libre
open abierta
audio audio
your y

EN For projects that need dedicate and more sophisticated audio care, use the Blue Velvet addon and export your audio cuts and tracks from Blender directly to Ardour, the appropriate program to do that.

ES Para los proyectos que deben pasar el cuidado de audio más sofisticado, utilice la extensión Blue Velvet y exporte los cortes de audio y sus pistas de audio en Blender a Ardour, que es el programa adecuado para hacerlo.

Angličtina Španielsky
sophisticated sofisticado
care cuidado
addon extensión
export exporte
cuts cortes
tracks pistas
velvet velvet
blender blender
projects proyectos
to a
program programa
use utilice
do hacerlo
audio audio
your y
appropriate de
need deben
for para

EN Nowadays, the main free and open source (FOSS) program for DAWs, or Digital Audio Workstations, is Ardour, a complete suite with its own set of effects, plugins and development cycle.

ES Hoy en día, el programa libre y de código abierto principal (FOSS) para DAW o estaciones de trabajo de audio digital (Digital Audio Workstation) es Ardour una suite completa con su propio conjunto de efectos, extensiones, y su propio ciclo desarrollo.

Angličtina Španielsky
workstations estaciones de trabajo
effects efectos
plugins extensiones
cycle ciclo
source código
or o
is es
development desarrollo
the el
open abierto
program programa
suite suite
main principal
digital digital
with con
audio audio
for para
a a
complete completa

EN Blue Velvet integrates Blender with Ardour, making it possible to export the your project?s timeline with all it?s audio cuts from the first program in a legible format by the latter

ES Blue Velvet integra Blender con Ardour y permitiendo exportar la línea de tiempo del proyecto con todos sus cortes audio del primer programa en un formato legible por el último

Angličtina Španielsky
integrates integra
cuts cortes
legible legible
velvet velvet
blender blender
latter último
project proyecto
program programa
a un
in en
export exportar
timeline tiempo
first de
format formato
with con
your y
audio audio

EN The same project, exported from Blender via Blue Velvet, opened by Ardour.(Click to enlarge)

ES El mismo proyecto, exportado de Blender a través de Blue Velvet, abierto por Ardour.(Haga click en la imagen para ampliarla)

Angličtina Španielsky
project proyecto
exported exportado
click click
blender blender
velvet velvet
to a
via de
opened abierto

EN These audios will all go through the same processes inside Ardour, and it?s there that this organization will make most sense.

ES Estas pistas de audio pasan por el mismo proceso dentro de Ardour, y es aqui que esta organización tendrá más sentido.

Angličtina Španielsky
s s
sense sentido
organization organización
the el
will tendrá
this esta
processes proceso
through de
same que

EN Blue Velvet will use them as reference and you will need them to create a project in Ardour

ES Blue Velvet va utilizarlos como referencia y Vd les necesitara para crear un proyecto en Ardour

Angličtina Španielsky
blue blue
reference referencia
velvet velvet
use them utilizarlos
a un
project proyecto
in en
as como
and y
create crear

EN Image 7: It?s recommended to create an especific folder to export the file with the cuts (.ardour) and the audio files

ES Imagen 7: Se recomienda crear una carpeta específica para exportar el archivo con cortes (.ardour) y archivos de audio

Angličtina Španielsky
recommended recomienda
cuts cortes
image imagen
folder carpeta
the el
file archivo
files archivos
export exportar
an una
with con
audio audio
create crear

EN Image 8: At the end, you will have a .ardour file and another directory inside your folder, filled with audio tracks

ES Imagen 8: Al final Vd tendrá un archivo .ardour y otro directorio en su archivo, lleno de pistas de audio

Angličtina Španielsky
another otro
tracks pistas
image imagen
a un
directory directorio
file archivo
the end final
inside en
filled lleno
the al
will tendrá
audio audio
your y

EN Image 10: Name your Ardour session and save it

ES Imagen 10: Dar in nombre a su sesión de Ardour y registrarla

Angličtina Španielsky
image imagen
session sesión
name nombre
your y

EN Image 12: That?s it. Your session is created. Now, you have to open the project you exported from Blender. On Ardour?s main menu, go to ?File > Open?.

ES Imagen 12: Ahí estás. Su sesión es creada. Ahora lo que Vd necesita abrir el proyecto que ha exportado desde Blender. En el menú principal e Ardour, vaya a «Archivo> Abrir».

Angličtina Španielsky
s s
session sesión
exported exportado
main principal
blender blender
menu menú
gt gt
image imagen
is es
file archivo
it lo
project proyecto
now ahora
to a
from desde
created creada
the el
on en

EN Image 13: Select the file with the extension .ardour.

ES Imagen 13: Seleccione el archivo con la extensión .ardour.

Angličtina Španielsky
select seleccione
image imagen
extension extensión
file archivo
with con

EN Ardour 4 requires at least 2GB of RAM, so that eliminated most other SBCs

ES Ardor 4 requiere al menos 2 GB de RAM, de modo que descarté la mayoría de SBC

Angličtina Španielsky
requires requiere
gb gb
ram ram

EN Most Ardour users seem to use Ubuntu, so the OS was actually the last decision I made

ES La mayoría de los usuarios de Ardor parecen usar Ubuntu, de hecho, el sistema operativo fue en realidad la última decisión que tomé

Angličtina Španielsky
seem parecen
ubuntu ubuntu
decision decisión
last última
users usuarios
os sistema operativo
was fue
to a
actually en realidad
most de
use usar

EN Incidentally, I came up with this Ubuntu/Ardour recording system because of his suggestions and he put an HD24 and analogue console in his studio because of me

ES Incidentalmente, se me ocurrió este sistema de grabación Ubuntu/Ardor por sus sugerencias y porque él puso una consola analógica y HD24 en su estudio por mi culpa

Angličtina Španielsky
ubuntu ubuntu
suggestions sugerencias
console consola
studio estudio
me mi
i me
recording grabación
in en
system sistema
this este
put puso
of de
an una

EN I discovered that Ardour did not like being installed if I updated the OS, so I left it as the stock “ubuntu-16.04.3-4.14-mate-odroid-xu4-20171212” install.

ES Descubrí que a Ardor no le gusta que sea instalado si actualizas el sistema operativo, de modo que lo dejé con la instalación estándar "ubuntu-16.04.3-4.14-mate-odroid-xu4-20171212".

Angličtina Španielsky
os sistema
it lo
if si
not no
installed instalado
like gusta
install instalación

EN JACK is very important with the Fast Track because Ardour will not connect directly to the ALSA drivers in this case

ES JACK es muy importante con Fast Track porque Ardor no se conecta directamente con los drivers ALSA en este caso

Angličtina Španielsky
jack jack
important importante
track track
connect conecta
fast fast
drivers drivers
is es
in en
not no
very muy
because porque
directly directamente
this este

EN It’s also important to make sure sample rates match before running Ardour

ES También es importante asegurarse de que las tasas de muestreo coincidan antes de ejecutar Ardor

Angličtina Španielsky
important importante
rates tasas
match coincidan
also también
sure que
before de
make sure asegurarse

EN If using a digital mixer, Ardour must match the mixer’s internal clock before connecting

ES Si utilizas un mezclador digital, Ardor debe coordinarse con el reloj interno del mezclador antes de conectarse

Angličtina Španielsky
mixer mezclador
clock reloj
connecting conectarse
if si
the el
using utilizas
must debe
digital digital
a un
internal interno
before de

EN With the Blue Velvet, you can export the audio timeline of your Blender project to a format that will be read by Ardour, recognizing all your cuts for proper audio treatment.

ES Con Blue Velvet, usted puede exportar la línea de tiempo de audio de su proyecto Blender en un formato que será leído por Ardour, que reconocerá toda su edición de sonido para el procesamiento de audio.

Angličtina Španielsky
export exportar
recognizing reconocer
velvet velvet
blender blender
project proyecto
a un
read leído
can puede
audio audio
of de
be ser
timeline tiempo
format formato
with con
your su
all en

Zobrazuje sa 25 z 25 prekladov