Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "arrive" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "arrive" z Angličtina do Španielsky

Preklady výrazu arrive

"arrive" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

arrive a a la a las a los ahora al antes antes de aquí bien cada casa como con cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde desde el después destino donde durante e el en en el entre es esta este esto está están forma fácil ha hacer hasta hay la las llega llegada llegan llegar llegar a llegas llegue lleguen lo que los luego mi mismo momento más no nos nuestra nuestro nuestros o obtener para para el para que pero por próximo puede puedes que qué sea según ser será si siempre sin sitio sobre solo son su sus también tan tiempo tiene todo todos tu tus una y y el ya ya que

Preklad Angličtina do Španielsky z arrive

Angličtina
Španielsky

EN "Great sunset photography location along the boardwalk. Bring your split ND filter or plan on bracketing and arrive early in season to stake your spot before the crowds arrive."

ES "Hermoso lugar, con vista a los acantilados y olor al océano pacifico, focas, leones marinos, la comida en esta zona es divina, muy romántico"

Angličtina Španielsky
in en
the la
to a
your y
or zona

EN Those who can not arrive before 6:00 pm should arrive the next day.

ES Quien no pueda llegar antes de las 18 h, deberá llegar al día siguiente.

Angličtina Španielsky
not no
who quien
the al
day día
can llegar

EN The customer experience begins long before guests arrive to check into a hotel or arrive at a table to dine

ES La experiencia del cliente comienza mucho antes de que los invitados lleguen a registrarse en un hotel o lleguen a una mesa para cenar

Angličtina Španielsky
begins comienza
guests invitados
hotel hotel
table mesa
dine cenar
or o
experience experiencia
the la
customer cliente
a un
to a
before de
at en

EN Timed ticket reservations are recommended before visiting. The timeframe you select for your ticket(s) is when your party should plan to arrive. Once you arrive please feel free to stay as long as you like.

ES Se recomienda reservar las entradas con antelación antes de la visita. El horario que seleccione para su(s) entrada(s) es el momento en que su grupo debe planear su llegada. Una vez que lleguen, pueden quedarse todo el tiempo que deseen.

Angličtina Španielsky
reservations reservar
recommended recomienda
visiting visita
select seleccione
s s
plan planear
is es
to stay quedarse
when momento
arrive que
once una vez
your su
timeframe tiempo
should debe
ticket entrada
before de

EN Those who can not arrive before 6:00 pm should arrive the next day.

ES Quien no pueda llegar antes de las 18 h, deberá llegar al día siguiente.

Angličtina Španielsky
not no
who quien
the al
day día
can llegar

EN For the NYC Downtown Sightseeing Cruise, please arrive 30 minutes prior to departure; for Alive After Five, please arrive one hour prior to departure. Please note cruises are subject to availability.

ES Para el crucero turístico por el centro de Nueva York, llegue 30 minutos antes de la salida; para Alive After Five, llegue una hora antes de la salida. Tenga en cuenta que los cruceros están sujetos a disponibilidad.

Angličtina Španielsky
nyc nueva york
sightseeing turístico
departure salida
note cuenta
cruises cruceros
subject sujetos
alive alive
minutes minutos
availability disponibilidad
are están
to a
five five
downtown centro de
cruise crucero
hour una hora
for para

EN The customer experience begins long before guests arrive to check into a hotel or arrive at a table to dine

ES La experiencia del cliente comienza mucho antes de que los invitados lleguen a registrarse en un hotel o lleguen a una mesa para cenar

Angličtina Španielsky
begins comienza
guests invitados
hotel hotel
table mesa
dine cenar
or o
experience experiencia
the la
customer cliente
a un
to a
before de
at en

EN WHEN GUESTS ARRIVE: When you arrive we meet and greet you personally. As a homestay we aim to make you feel like you are home away from home. W...

ES CUANDO LLEGAN INVITADOS: Cuando llegue, lo conoceremos y lo saludaremos personalmente. Como familia anfitriona, nuestro objetivo es hacerte sentir...

Angličtina Španielsky
guests invitados
personally personalmente
aim objetivo
feel sentir
make you hacerte
when cuando
and y
we nuestro
as como

EN When you arrive at our office, you will be asked to fill out paperwork. You can print and complete this paperwork in advance or you may fill it out when you arrive.

ES Cuando llegue a nuestra oficina, se le pedirá que complete el papeleo. Puede imprimir y completar este papeleo por adelantado o puede completarlo cuando llegue.

Angličtina Španielsky
office oficina
paperwork papeleo
print imprimir
or o
fill complete
to a
can puede
when cuando
this este
in advance adelantado
and y
complete completar
in por
our nuestra

EN 12:30h Ferry: La Graciosa - Órzola (OZL)13:10h Bus Órzola (OZL)14:00h Arrive to airport (T2 - ACE, approx.)17:00h Ferry: La Graciosa - Órzola (OZL)17:40h Bus Órzola (OZL)18:30h Arrive to airport (T2 - ACE, approx.)

ES 12:30h Ferry: La Graciosa - Órzola (OZL)13:10h Bus Órzola (OZL)14:00h Llegada a aeropuerto (T2 (ACE), aprox.)17:00h Ferry: La Graciosa - Órzola (OZL)17:40h Bus Órzola (OZL)18:30h Llegada a aeropuerto (T2 (ACE), aprox.)

Angličtina Španielsky
ferry ferry
la la
bus bus
airport aeropuerto
ace ace
approx aprox
to a

EN Log in to my.atlassian.com. You'll arrive on the Licenses page by default.

ES Inicia sesión en my.atlassian.com. De forma predeterminada, accederás a la página de licencias.

Angličtina Španielsky
atlassian atlassian
licenses licencias
by de
my my
the la
in en
to a
page página
by default predeterminada

EN Staying connected to the internet throughout your travels is easy with a little bit of planning when you first arrive.

ES Mantenerte conectado a internet mientras viajas es fácil con un poco de planificación al llegar.

Angličtina Španielsky
easy fácil
planning planificación
internet internet
is es
connected conectado
bit un poco
a un
with con
to a
little poco
the al
of de

EN Download the AT Public Transport app to plan your journey, see fares and get real time updates on when your transport will arrive.

ES Descargá la aplicación de AT Public Transport para planificar tu viaje, ver el precio de los pasajes y obtener actualizaciones en tiempo real sobre cuándo va a llegar el transporte.

Angličtina Španielsky
fares precio
real real
updates actualizaciones
public public
at at
time tiempo
journey viaje
to a
to plan planificar
when cuándo
transport transport
app aplicación
see ver
your tu
on en

EN No, as of May 2009 a couple can be legally married in French Polynesia on the day on which they arrive in the islands.

ES Desde mayo de 2009, una pareja puede casarse legalmente el día mismo de su llegada a la Polinesia Francesa.

Angličtina Španielsky
legally legalmente
polynesia polinesia
can puede
of de
couple pareja
day día
a a

EN Today, it is not possible to create a tailor-made server. New configurations will arrive in the coming weeks. Also, we invite you to contact us to let us know your exact needs.

ES Actualmente, no es posible crear un servidor a medida. Sin embargo, en las próximas semanas llegarán nuevas configuraciones. Además, le invitamos a contactarnos para hacernos saber sus necesidades exactas.

Angličtina Španielsky
server servidor
configurations configuraciones
weeks semanas
needs necesidades
contact us contactarnos
new nuevas
in en
exact exactas
today actualmente
is es
possible posible
not no
a un
we invite invitamos
to a
create crear

EN They arrive in physical and mental distress.

ES Todos llegan en malas condiciones físicas y psicológicas.

Angličtina Španielsky
arrive llegan
in en
physical físicas
and y

EN Telling a great story is about understanding where you want to take the listener ? the destination ? and then sequencing events such that they arrive there at the right time, having enjoyed the ride.

ES Contar una gran historia se trata de entender a dónde quieres llevar al oyente - el destino - y luego secuenciar los eventos de tal manera que lleguen allí en el momento adecuado, después de haber disfrutado del viaje.

Angličtina Španielsky
listener oyente
events eventos
enjoyed disfrutado
great gran
story historia
is se
where dónde
destination destino
time momento
the el
there allí
to a
at en

EN Not everyone knows how to do market research—especially how to do it well to get past the clutter and arrive at the right insights fast

ES No todos saben cómo hacer investigación de mercado, en especial cómo hacerlo de forma correcta y obtener las percepciones adecuadas rápidamente

Angličtina Španielsky
research investigación
market mercado
fast rápidamente
not no
and y
right correcta
at en
knows saben
get obtener
do hacerlo
the especial
to hacer
how cómo

EN We recommend that you add your debit card to Apple Pay® or Google Pay™ as soon as you open your checking account, so you can start using your money while you wait for your physical card to arrive. Add your debit card to Apple Pay or Google Pay

ES Recomendamos que agregue su tarjeta de débito a Apple Pay o Google Pay apenas abra su cuenta de cheques para poder comenzar a usar sus fondos mientras espera que llegue la tarjeta física. Más

Angličtina Španielsky
add agregue
debit débito
apple apple
pay pay
google google
account cuenta
physical física
or o
card tarjeta
wait espera
using usar
can poder
recommend recomendamos
open abra
while mientras
start comenzar

EN With Square, you can be up and running in minutes, and smaller event teams can be trained very quickly. And for every payment processed, funds arrive as soon as the next business day.

ES Con Square, puede prepararse en unos minutos, y se puede capacitar en poco tiempo a los equipos para eventos pequeños. Y por cada pago procesado, los fondos se depositan al siguiente día hábil.

Angličtina Španielsky
event eventos
processed procesado
square square
minutes minutos
teams equipos
payment pago
can puede
and y
in en
smaller pequeños
the al
day día
funds fondos

EN Root Certificate Authorities (CAs) – are valid from 2028 to 2038 which is well beyond when quantum computing will arrive

ES Autoridades de certificación raíz (CA): son válidas de 2028 a 2038, que es mucho más allá de la llegada de la computación cuántica.

Angličtina Španielsky
authorities autoridades
certificate certificación
root raíz
valid válidas
arrive llegada
computing computación
quantum cuántica
from de
is es
are son
to a

EN Enjoy waterfalls and river scenery as you arrive in rainforest country

ES Disfrute de cascadas y paisajes fluviales a medida que avanza por el bosque pluvial

Angličtina Španielsky
enjoy disfrute
waterfalls cascadas
scenery paisajes
rainforest bosque
in por

EN Remove sensitive data from your devices when you cross borders, and restore access with a click when you arrive.

ES Elimina los datos confidenciales de tus dispositivos cuando viajes y restaura el acceso con un clic al llegar.

Angličtina Španielsky
remove elimina
devices dispositivos
restore restaura
click clic
access acceso
a un
data datos
when cuando
your y
with con

EN As new doses are projected to arrive in country in August, South Sudan continues to reinforce gaps in the health systems to make COVID-19 vaccinations possible without disrupting existing health services.

ES Dado que se prevé que lleguen nuevas dosis al país en agosto, Sudán del Sur continúa reforzando las brechas en los sistemas de salud para hacer posible la vacunación COVID-19 sin interrumpir los servicios de salud existentes.

Angličtina Španielsky
doses dosis
country país
august agosto
sudan sudán
continues continúa
gaps brechas
health salud
new nuevas
systems sistemas
possible posible
existing existentes
to a
in en
services servicios
the la
without sin
south sur
are dado

EN Items arrive in Amazon-branded boxes, and multi-channel FBA comes with different fees and service levels from FBA for Amazon orders.

ES Los artículos llegan en cajas de la marca Amazon, y el FBA multicanal tiene tarifas y niveles de servicio diferentes a los del FBA para los pedidos de Amazon.

Angličtina Španielsky
boxes cajas
fba fba
fees tarifas
levels niveles
amazon amazon
orders pedidos
in en
service servicio
different diferentes
items los
arrive a
for para
branded marca

EN When my products were ready I paid the remaining 70% to the supplier and they shipped the items to Amazon. Then I just had to inform Amazon that my inventory was on the way and wait for it to arrive.

ES Cuando mis productos estaban listos, pagaba el 70% restante al proveedor y éste enviaba los artículos a Amazon. Luego solo tuve que informar a Amazon de que mi inventario estaba en camino y esperar a que llegara.

Angličtina Španielsky
ready listos
remaining restante
supplier proveedor
amazon amazon
inventory inventario
my mi
wait esperar
to a
when cuando
was estaba
the el
i mis
to the al
way de
the way camino
products productos
items los
inform informar
on en

EN The stars of "La Grande Vadrouille" (originally released in the United Kingdom as Don't Look Now... We're Being Shot At!) Louis de Funes (L), Terry Thomas (C) and Bourvil (D), arrive at the Palais du Festival in a jeep on May 10, 1966 in Cannes.

ES Las estrellas de "La Grande Vadrouille" Louis de Funès (L), Terry Thomas (C) y Bourvil (D), llegan al Palais du Festival en un jeep el 10 de mayo de 1966 en Cannes.

Angličtina Španielsky
stars estrellas
louis louis
du du
festival festival
cannes cannes
thomas thomas
palais palais
jeep jeep
la la
grande grande
d d
de en
c c
arrive llegan
of de
a un
may mayo

EN It's free to create a ticketing system, you only pay if you sell tickets. Your revenues arrive quickly in your account. See for yourself how competitive our solution is.

ES Crea gratis tu venta de entradas y paga sólo si vendes entradas. Tu recaudación te llegará rápidamente a la cuenta. Comprueba en primera persona lo competitiva que es nuestra solución.

Angličtina Španielsky
free gratis
sell venta
quickly rápidamente
competitive competitiva
solution solución
if si
is es
in en
account cuenta
tickets entradas
to a
your tu
its la
only de

EN Please note, however, that if USCIS approved your request on or before July 16, 2021, your approval notice and EAD may arrive after that date.

ES No obstante, tenga en cuenta que si aprobamos su petición en o antes del 16 de julio de 2021, su notificación de aprobación y EAD podrían llegarle después de esa fecha.

Angličtina Španielsky
approval aprobación
notice notificación
ead ead
if si
or o
july julio
date fecha
on en
note no
your y
that esa
before de

EN Apple AirPods Pro 2 may not arrive until late 2022, but are expected to feature improved noise cancelling

ES Es posible que Apple AirPods Pro 2 no llegue hasta finales de 2022, pero se espera que presenten una cancelación de ruido mejorada

Angličtina Španielsky
apple apple
expected espera
improved mejorada
cancelling cancelación
airpods airpods
noise ruido
not no
arrive que
but pero
may es
are posible
to llegue

EN No matter how you choose to do it, navigating throughout Aruba will be a worry-free process. The last thing you'll need to be concerned about is how to arrive at your destination. Travel at your own pace and enjoy your Aruban adventure!

ES Independientemente del medio que escojas, moverte por Aruba será algo muy fácil. Lo último por lo que debes preocuparte es cómo llegar a tu destino. ¡Viaja a tu propio ritmo y disfruta tu aventura en Aruba!

Angličtina Španielsky
pace ritmo
no matter independientemente
last último
worry preocuparte
aruba aruba
is es
adventure aventura
it lo
be ser
enjoy disfruta
need debes
to a
your tu
destination destino
and y
how cómo

EN 15 talented youngsters arrive at the Youthpalace youth hostel in Davos to take part in the ‘Davos Open 2020’ freestyle event. Tom and Vincent provide a brief insight into their daily training regime and competition activities.

ES En el albergue juvenil Youthpalace en Davos se dan cita 15 jóvenes talentos para participar en el evento de freestyle Davos Open 2020. Tom y Vincent echan un breve vistazo a su horario de entrenamiento y competición.

Angličtina Španielsky
hostel albergue
davos davos
open open
tom tom
vincent vincent
brief breve
training entrenamiento
competition competición
freestyle freestyle
event evento
the el
in en
youth jóvenes
a un
to a
part de
take part participar
their su

EN Plan to arrive at the bus stop or school early. Do you see any of your child's friends from the Head Start program? Point them out!

ES Planifique llegar temprano a la parada del autobús o a la escuela. ¿Ve a algunos de los amigos de Head Start de su niño? ¡Muéstreselos al niño!

Angličtina Španielsky
school escuela
early temprano
plan planifique
head head
or o
start start
to a
bus autobús
of de
friends amigos
the la
bus stop parada
your su

EN (1) A program must implement a process to ensure children are safe when they do not arrive at school

ES (1) El programa deberá implementar un proceso para asegurarse de que los niños estén seguros cuando falten a la escuela

Angličtina Španielsky
children niños
school escuela
must deberá
implement implementar
process proceso
are estén
program programa
when cuando
a un
to a
to ensure asegurarse

EN At the other end of the spectrum are units that arrive on wheels and are installed by placement on supports without a full foundation

ES En el otro extremo del espectro hay unidades que llegan sobre ruedas y se instalan colocándolas en soportes sin unos cimientos completos

Angličtina Španielsky
other otro
spectrum espectro
units unidades
wheels ruedas
foundation cimientos
supports soportes
the el
and y
of del
are hay
end extremo
arrive que
on en
without sin

EN Pike’s Landing (Customers arrive by boat or canoe in the summer, and snowmobile in the winter)

ES Pike’s Landing (los clientes llegan por barco o canoa en verano y en motos de nieve durante el invierno)

Angličtina Španielsky
arrive llegan
canoe canoa
landing landing
or o
in en
winter invierno
summer verano
customers clientes
the el
by por

EN From the moment you arrive at Castillo San Felipe del Morro, otherwise known as El Morro, you’ll feel as if you’ve been teleported back in time to the 16th century

ES Desde el momento en el que llegas al Castillo San Felipe del Morro, también conocido como El Morro, te sentirás como si te hubieras teletransportado al siglo XVI

Angličtina Španielsky
felipe felipe
morro morro
known conocido
feel sentir
if si
century siglo
el el
san san
in en
moment momento
arrive que
back en el
you arrive llegas
as como
from desde

EN Pike’s Landing (Customers arrive by boat or canoe in the summer, and snowmobile in the winter)

ES Pike’s Landing (los clientes llegan por barco o canoa en verano y en motos de nieve durante el invierno)

Angličtina Španielsky
arrive llegan
canoe canoa
landing landing
or o
in en
winter invierno
summer verano
customers clientes
the el
by por

EN From the moment you arrive at Castillo San Felipe del Morro, otherwise known as El Morro, you’ll feel as if you’ve been teleported back in time to the 16th century

ES Desde el momento en el que llegas al Castillo San Felipe del Morro, también conocido como El Morro, te sentirás como si te hubieras teletransportado al siglo XVI

Angličtina Španielsky
felipe felipe
morro morro
known conocido
feel sentir
if si
century siglo
el el
san san
in en
moment momento
arrive que
back en el
you arrive llegas
as como
from desde

EN Visitors are encouraged to arrive at opening time to avoid crowds.

ES Se recomienda a los visitantes llegar a la hora de apertura para evitar aglomeraciones.

Angličtina Španielsky
visitors visitantes
opening apertura
crowds aglomeraciones
to a
avoid evitar
time hora

EN Board the boat on Long Wharf, where the first locomotive to arrive in America landed from England in 1830, and where Boston’s first cargo of bananas landed in 1871.

ES Suba al bote en Long Wharf, donde la primera locomotora que llegó a América aterrizó desde Inglaterra en 1830, y donde la primera carga de bananas de Boston aterrizó en 1871.

Angličtina Španielsky
boat bote
long long
locomotive locomotora
america américa
england inglaterra
cargo carga
wharf wharf
to a
in en
the la
where donde
from desde

EN Arrive at least 30 minutes prior to boarding time.

ES Recuerda aplicarte protector solar si vas a viajar en la cubierta superior al aire libre.

Angličtina Španielsky
to a

EN Visit the What to Expect on Your Museum Visit and Before You Arrive sections of 911memorial.org for helpful information.

ES Para todo lo que necesitas saber para programar tu visita, haz clic aquí.

Angličtina Španielsky
visit visita
your tu
and saber
arrive que
the aquí
to haz
for para

EN Arrive in the morning to ensure you have enough time to explore the whole museum.

ES Llega por la mañana para asegurarte de tener suficiente tiempo para explorar todo el museo.

Angličtina Španielsky
museum museo
morning mañana
to ensure asegurarte
time tiempo
enough suficiente
you de
explore explorar

EN Note that the box office closes 15 minutes prior to the last departure. If sailing on the last departure, please arrive 45 minutes early to allow for time to obtain your boarding ticket before the box office closes.

ES Tenga en cuenta que la taquilla cierra 15 minutos antes de la última salida. Si navegando en la última salida, por favor llegar 45 minutos antes para permitir el tiempo para obtener su tarjeta de embarque antes del cierre de la taquilla.

Angličtina Španielsky
note cuenta
departure salida
boarding embarque
ticket tarjeta
minutes minutos
if si
last última
allow permitir
time tiempo
please favor
your cierra
on en
before de

EN When you arrive, please request a map/guide that has 3 itineraries and fun facts.

ES Cuando llegues, por favor solicita un mapa/guía que tenga 3 itinerarios y datos curiosos.

Angličtina Španielsky
guide guía
itineraries itinerarios
map mapa
facts datos
when cuando
please favor
request solicita
a un
and y

EN This means you and your team can deliver exceptional service to your guests, every time they arrive.

ES De esta forma, su equipo puede ofrecer un servicio excepcional a sus clientes, cada vez que llegan a su empresa.

Angličtina Španielsky
guests clientes
can puede
service servicio
team equipo
this esta
and de
time vez
your su
exceptional un
to a

EN Every year 8,000 cyclist arrive on the island to test themselves to the limits in one of Europe?s largest amateur races. Meet the man who started it all.

ES Cada año, 8.000 ciclistas llegan a la isla para ponerse a prueba en una de las carreras para aficionados más importantes de Europa. Conoce al hombre detrás de la Mallorca312.

Angličtina Španielsky
year año
cyclist ciclistas
test prueba
s s
races carreras
meet conoce
europe europa
in en
man hombre
the la
to the al
to a

EN We also have entertainment and play areas for all ages in the lobby, and a gift awaits them when they arrive. Because family time is quality time.

ES Asimismo se encuentra a disposición de los más pequeños (y de los no tan pequeños) un espacio de juego y de diversión en el lobby y, a su llegada, les espera un regalo. Porque los momentos en familia son un tesoro.

Angličtina Španielsky
ages pequeños
lobby lobby
gift regalo
awaits espera
family familia
the el
entertainment diversión
in en
play juego
a un
time momentos
is encuentra
because de

EN We’ve curated collections that allow guests to travel effortlessly and in style with a wardrobe that is regionally inspired and waiting in their hotel room when they arrive.

ES Hemos seleccionado colecciones que permiten a nuestros clientes viajar de manera cómoda y elegante, con un guardarropas inspirado en la tradición local que les dará la bienvenida cuando lleguen a su habitación del hotel.

Angličtina Španielsky
curated seleccionado
collections colecciones
allow permiten
guests clientes
inspired inspirado
hotel hotel
room habitación
in en
when cuando
a un
with con
to a
style moda
their su

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov