Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "almost" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "almost" z Angličtina do Španielsky

Preklady výrazu almost

"almost" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

almost a a la a las a los a través de al antes así cada casi casi todo casi todos cerca cerca de como con cualquier cuando de de la de las de los debido del desde desde el después donde dos durante el en en el en la en los entre es eso este forma hasta la las los lugar mejor muy más nuestra nuestro nuestros para para el personas por por el prácticamente que seguridad según ser si sin sitio sobre también tener tiempo todas todas las todo todo el mundo todos todos los través tres tu una uno web y ya ya que

Preklad Angličtina do Španielsky z almost

Angličtina
Španielsky

EN Almost all components of OTRS can be communicated via the Generic Interface (web service interface framework) via SOAP, REST, SQL or even proprietary protocols. OTRS offers ready-to-use modules and can be extended almost indefinitely, if required.

ES Los servicios web pueden enviar correos electrónicos desde OTRS en nombre de un sistema de terceros (por ejemplo, SAP, etc.)

Angličtina Španielsky
otrs otrs
web web
service servicios
the terceros
to nombre
almost en
can pueden
of de

EN You’ve been dreaming about it for almost a decade. You see it so clearly it’s almost three dimensional. You can practically taste the sweet...

ES En San Francisco hay tantas clases, bootcamps, Meetups de tecnología y happy hours de HTML, CSS, Python y JavaScript que ¡encontrar lo más adecuado...

Angličtina Španielsky
so tantas
it lo
almost en
a a
decade de
the más

EN In addition, its almost imperceptible latency will make it possible for consumers to receive images in real time, almost as if they were seeing them with their own eyes.

ES Además, su latencia casi imperceptible hará posible que los consumidores reciban las imágenes en tiempo real, casi como si estuvieran viéndolas con sus propios ojos.

Angličtina Španielsky
latency latencia
possible posible
consumers consumidores
images imágenes
real real
if si
eyes ojos
will hará
seeing que
in en
time tiempo
with con
their su
to además
as como
to receive reciban

EN Iberdrola's commitment to a decarbonised economic model has entailed investments of almost €10 billions a year around the world, and it has allocated almost €100 billions in this area since 2001

ES La apuesta de Iberdrola por un modelo económico descarbonizado le ha llevado a comprometer inversiones de 10.000 millones de euros cada año en el mundo, después de haber destinado casi 100.000 millones a estos ámbitos desde 2001

Angličtina Španielsky
model modelo
economic económico
investments inversiones
year año
world mundo
allocated destinado
area ámbitos
in en
almost casi
a un
to a

EN Almost, almost there... How will this campaign end? Click here and meet the donors who already support us.

ES Casi, casi, casi estamos… ¿Cómo acabará este Goteo? Haz clic para saber quién nos ha apoyado ya.

Angličtina Španielsky
click clic
us nos
almost casi
already ya
end para
here este

EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day

ES Casi el 90 por ciento de las personas mayores de 14 años tiene un teléfono inteligente y casi el 95 por ciento lo usa todos los días

Angličtina Španielsky
cent ciento
people personas
aged años
use usa
it lo
day días
almost casi
a un
smartphone teléfono inteligente

EN In addition, its almost imperceptible latency will make it possible for consumers to receive images in real time, almost as if they were seeing them with their own eyes.

ES Además, su latencia casi imperceptible hará posible que los consumidores reciban las imágenes en tiempo real, casi como si estuvieran viéndolas con sus propios ojos.

Angličtina Španielsky
latency latencia
possible posible
consumers consumidores
images imágenes
real real
if si
eyes ojos
will hará
seeing que
in en
time tiempo
with con
their su
to además
as como
to receive reciban

EN Iberdrola's commitment to a decarbonised economic model has entailed investments of almost €10 billions a year around the world, and it has allocated almost €100 billions in this area since 2001

ES La apuesta de Iberdrola por un modelo económico descarbonizado le ha llevado a comprometer inversiones de 10.000 millones de euros cada año en el mundo, después de haber destinado casi 100.000 millones a estos ámbitos desde 2001

Angličtina Španielsky
model modelo
economic económico
investments inversiones
year año
world mundo
allocated destinado
area ámbitos
in en
almost casi
a un
to a

EN They told us the pool was going to be opened starting May 15th, almost 2 months after and we are still waiting (the summer is almost gone)

ES Ellos nos informó la piscina fue ir a abrirse a partir del 15 de mayo, de casi 2 meses después y todavía estamos esperando (el verano es casi pasado)

Angličtina Španielsky
pool piscina
almost casi
waiting esperando
months meses
is es
summer verano
was fue
are estamos
to a
going de

EN They have been under construction for almost 2 years with minimal communication on how long it will take to finalize, originally set to finish April-May 2017, it is almost October and no end in sight

ES Se han estado en construcción durante casi dos años con el mínimo de la comunicación sobre cuánto tardará para finalizar, originalmente acabado de mayo de 2017, es casi octubre y sin fin en la vista

Angličtina Španielsky
construction construcción
minimal mínimo
communication comunicación
originally originalmente
it will take tardará
october octubre
may mayo
how cuánto
finish acabado
is es
to a
no sin
in en
with con

EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day

ES Casi el 90 por ciento de las personas mayores de 14 años tiene un teléfono inteligente y casi el 95 por ciento lo usa todos los días

Angličtina Španielsky
cent ciento
people personas
aged años
use usa
it lo
day días
almost casi
a un
smartphone teléfono inteligente

EN In fact, the land mass of almost 8 million km² is almost as large as Europe (including the European part of Russia)

ES De hecho, la masa de tierra de casi 8 millones de km² es casi tan grande como Europa (incluyendo la parte europea de Rusia)

Angličtina Španielsky
mass masa
million millones
large grande
including incluyendo
russia rusia
km km
land tierra
is es
fact hecho
europe europa
the la
almost casi
as como
european europea

EN Almost a classic already: The modular OAD/S outlet can be integrated into almost any switch range from a well-known manufacturer.

ES Casi un clásico: la caja de conexiones con capacidad de diseño OAD/S puede integrarse en casi cualquier gama de interruptores de fabricantes de renombre.

Angličtina Španielsky
classic clásico
integrated integrarse
switch interruptores
range gama
manufacturer fabricantes
the la
s s
can puede
a un
almost en
into de
any cualquier

EN Buying fresh chicken in the Mexican city of Chilpancingo proved almost impossible this week. Almost all the chicken vendors had closed after a number of their peers were threatened and?

ES Comprar pollo fresco en la ciudad de Chilpancingo, México, resultó casi imposible en la semana que termina. Casi todos los vendedores de pollo cerraron sus tiendas después de que varios?

Angličtina Španielsky
buying comprar
fresh fresco
chicken pollo
mexican méxico
city ciudad
impossible imposible
vendors vendedores
the la
week semana
in en

EN Buying fresh chicken in the Mexican city of Chilpancingo proved almost impossible this week. Almost all the chicken vendors had closed after a number of their peers were threatened and?

ES Comprar pollo fresco en la ciudad de Chilpancingo, México, resultó casi imposible en la semana que termina. Casi todos los vendedores de pollo cerraron sus tiendas después de que varios?

Angličtina Španielsky
buying comprar
fresh fresco
chicken pollo
mexican méxico
city ciudad
impossible imposible
vendors vendedores
the la
week semana
in en

EN [Subtitler] is able to autogenerate subtitles for video in almost any language. I'm deaf (or almost deaf, to be correct) and thanks to Kapwing I'm now able understand and react on videos from my friends :)

ES [La herramienta de subtitulado] permite generar subtítulos de forma automática prácticamente en cualquier idioma. Soy sordo (aunque no del todo) y, gracias a Kapwing, puedo entender y comentar vídeos de mis amigos :).

Angličtina Španielsky
subtitles subtítulos
friends amigos
videos vídeos
to a
in en
my mis
is soy
any cualquier
be puedo

EN At the extremes of the chart, there are some websites with almost 100% fast experiences and some websites with almost 100% slow experiences

ES En los extremos de la tabla hay algunos sitios web con experiencias casi 100% rápidas y algunos sitios web con experiencias casi 100% lentas

Angličtina Španielsky
extremes extremos
chart tabla
fast rápidas
experiences experiencias
slow lentas
the la
with con
of de
there hay
almost en

EN For almost a century, Steinway Hall hosts countless performances by the world?s most renowned piano artists.

ES Por casi un siglo, Steinway Hall presenta innumerables actuaciones de los pianistas más renombrados del mundo.

Angličtina Španielsky
century siglo
steinway steinway
hall hall
performances actuaciones
world mundo
s s
a un
countless innumerables
almost casi
most de
the más

EN It was almost like building a WAF from the ground up.”

ES Era casi como construir un WAF desde cero".

Angličtina Španielsky
building construir
waf waf
almost casi
a un
was era
the cero
like como
from desde

EN The combination of Cloudflare and Backblaze B2 Cloud Storage saves Nodecraft almost 85% each month on data storage and egress costs versus Amazon S3.

ES La asociación de Cloudflare y Backblaze B2 Cloud Storage permite a Nodecraft ahorrar casi un 85 % cada mes en costes de almacenamiento de datos y salida en comparación con Amazon S3.

Angličtina Španielsky
egress salida
costs costes
amazon amazon
cloud cloud
month mes
data datos
the la
storage almacenamiento
cloudflare cloudflare
of de
b a
saves ahorrar
each cada

EN Almost 60% of the world's internet traffic is API-related. And APIs are growing at ~40 percent. It is time for such a large, growing attack vector to enjoy dedicated, powerful protections.

ES Casi el 60 % del tráfico de Internet mundial está vinculado a las API. Su ritmo de crecimiento es del ~40 %. Ha llegado el momento de que un vector de ataque tan grande y en crecimiento cuente con una protección eficaz y exclusiva.

Angličtina Španielsky
worlds mundial
internet internet
traffic tráfico
large grande
attack ataque
vector vector
powerful eficaz
protections protección
is es
growing crecimiento
the el
api api
time momento
a un
to a
of de
almost en

EN Almost half of users will abandon a page taking more than two seconds to load

ES Casi la mitad de los usuarios abandonan una página que tarda más de dos segundos en cargarse

Angličtina Španielsky
users usuarios
page página
seconds segundos
a una
of de
to load cargarse
almost en
more más

EN Got an almost-perfect website, but crave a cherry on top? Bring it to a head with us.

ES Tu web esta casi lista, ¿le ponemos la guinda? Déjanoslo a nosotros.

Angličtina Španielsky
website web
us nosotros
almost casi
to a
it lista

EN Take Majestic for a test drive on us, and get almost as Lite Site Explorer access

ES Acepte la invitación de Majestic y obtenga acceso gratuito a Site Explorer con prácticamente las mismas prestaciones que con el plan Lite

Angličtina Španielsky
almost prácticamente
lite lite
explorer explorer
majestic majestic
access acceso
site site
a a
drive de

EN A 2016 Panel Survey of 487 physicians found that more than one-third spend the equivalent of one day a week searching for relevant clinical content and almost half look for new data online several times a day.

ES Una Encuesta de panel de 2016 con 487 médicos concluyó que más de un tercio dedicaba un tiempo equivalente a un día a la semana a la búsqueda de contenido clínico relevante y casi la mitad buscaba nuevos datos en Internet varias veces a la semana.

Angličtina Španielsky
panel panel
physicians médicos
relevant relevante
clinical clínico
new nuevos
survey encuesta
content contenido
data datos
equivalent equivalente
the la
third tercio
day día
week semana
a un
more más
searching búsqueda
online internet
that que
spend con
one-third un tercio
almost en

EN The online mic tester will work with Windows or Mac, in almost any browser (Chrome, Firefox, etc.). It doesn?t appear to work in Safari though (if it does, let me know!)

ES El probador de micrófonos en línea funcionará con Windows o Mac, en casi cualquier navegador (Chrome, Firefox, etc.). Aunque no parece funcionar en Safari (si lo hace, ¡hazmelo saber!)

Angličtina Španielsky
online en línea
mic micrófonos
tester probador
windows windows
mac mac
firefox firefox
etc etc
safari safari
or o
browser navegador
if si
the el
chrome chrome
it lo
to work funcionar
work funcionará
in en
with con
know saber
does no

EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”

ES "Ahora, [con Atlassian Access], la gestión de usuarios es automática y está centralizada en un solo lugar". Es una gran mejora. Casi ni puedo recordar cómo era antes.

Angličtina Španielsky
atlassian atlassian
access access
management gestión
user usuarios
automatic automática
centralized centralizada
big gran
improvement mejora
place lugar
and y
a un
in en
is es
was era
now ahora
before antes
almost casi
with con
it está

EN Of almost 343,000 Tweets that included the @DICKS Twitter handle, 79% showed a positive sentiment.

ES De los casi 343 000 Tweets que incluyeron el usuario de Twitter @DICKS, el 79 % mostró un sentimiento positivo.

Angličtina Španielsky
almost casi
included incluyeron
positive positivo
sentiment sentimiento
showed mostró
tweets tweets
twitter twitter
a un
the el
of de
that que

EN Our Paychex HR professional, it’s almost as if she’s a part of our operation. She knows a lot of the employees on a first name basis. She’s part of the family.

ES Nuestra profesional de recursos humanos de Paychex es prácticamente parte de nuestra operación. Conoce a muchos de los empleados por su nombre de pila. Es parte de la familia.

Angličtina Španielsky
paychex paychex
operation operación
knows conoce
employees empleados
professional profesional
the la
name nombre
family familia
a a
almost por

EN Clocks can operate almost anywhere since no Ethernet connection is needed.

ES Los relojes funcionan prácticamente en cualquier parte, dado que no se necesita conexión Ethernet.

Angličtina Španielsky
clocks relojes
operate funcionan
ethernet ethernet
connection conexión
no no
almost en
is se
anywhere cualquier

EN And they almost never have security issues such as DNS leaks

ES Y casi nunca han tenido problemas de seguridad, como fugas DNS

Angličtina Španielsky
almost casi
security seguridad
dns dns
leaks fugas
never nunca
issues problemas
as como
have tenido

EN The download speed when you connect to a server abroad is almost as high as that of the local one

ES La velocidad de descarga cuando te conectas a un servidor en el extranjero es casi tan alta que la de uno local

Angličtina Španielsky
server servidor
download descarga
is es
local local
you connect conectas
speed velocidad
when cuando
a un
to a
high alta

EN As can be seen from the table below, the cost of a monthly NordVPN subscription is cheaper than a monthly ExpressVPN subscription. Furthermore, discounts are offered almost continuously at both providers, probably for marketing purposes.

ES Como podemos ver en la tabla inferior, el coste de una suscripción mensual de NordVPN es más barata que la de ExpressVPN. Además, ambos proveedores ofrecen descuentos casi continuamente, probablemente por motivos de marketing.

Angličtina Španielsky
table tabla
cost coste
monthly mensual
nordvpn nordvpn
subscription suscripción
expressvpn expressvpn
continuously continuamente
marketing marketing
purposes motivos
is es
discounts descuentos
providers proveedores
probably probablemente
as como
of de
be ver
are ofrecen
almost en

EN Both VPNs work intuitively and are suitable for almost any user. We do think that NordVPN has a couple of neat features and options that make it just a little bit more user-friendly than Surfshark.

ES Ambas VPN funcionan intuitivamente y son aptas para casi cualquier usuario. Creemos que NordVPN tiene un par de características y opciones más claras que lo hacen un poco más fácil de usar que Surfshark.

Angličtina Španielsky
vpns vpn
intuitively intuitivamente
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
we do creemos
user usuario
features características
user-friendly fácil de usar
options opciones
it lo
a un
bit un poco
are son
of de
little poco
more más
almost casi
any cualquier
just para

EN NordVPN’s and Surfshark’s installation processes are so similar that they are almost identical to each other

ES Los procesos de instalación de NordVPN y Surfshark son tan similares que casi son idénticos

Angličtina Španielsky
installation instalación
processes procesos
almost casi
are son
to tan
that que

EN Now, however, almost anyone can use one

ES Ahora, sin embargo, casi cualquiera puede usar una

Angličtina Španielsky
now ahora
almost casi
however sin embargo
can puede
use usar
anyone cualquiera

EN That?s why Netflix almost always gives an error when you try to watch it through a proxy.

ES Este es el motivo por el que Netflix casi siempre da un error cuando intentas verlo a través de un proxy.

Angličtina Španielsky
s s
netflix netflix
error error
proxy proxy
gives da
when cuando
almost casi
always siempre
a un
try intentas
to a
through de

EN It has a network of almost 5,500 servers, spread out over 59 countries

ES Tiene una red de casi 5.500 servidores, repartidos por unos 59 países

Angličtina Španielsky
servers servidores
countries países
network red
a una
has tiene
almost casi
of de

EN That?s why it?s almost always better to use a VPN instead

ES Por eso es casi siempre mejor usar una VPN en su lugar

Angličtina Španielsky
vpn vpn
better mejor
a una
why es
always siempre
that eso
almost en
use usar

EN Because it?s been around for a long time and constantly sends out new updates, almost all ads you could encounter will be blocked.

ES Debido a que existe desde hace mucho tiempo, y constantemente envía nuevas actualizaciones, casi todos los anuncios que puedas encontrarte serán bloqueados.

Angličtina Španielsky
constantly constantemente
sends envía
ads anuncios
new nuevas
updates actualizaciones
long mucho tiempo
almost casi
time tiempo
and y
will serán
all todos
be ser
for debido

EN It’s almost impossible to surf the web without leaving behind traces of information about yourself

ES Es casi imposible navegar por Internet sin dejar trazas de información

Angličtina Španielsky
impossible imposible
information información
almost casi
of de
behind por
without sin
surf navegar

EN However, collectively, it?s possible to create a unique profile on almost every online visitor

ES Sin embargo, en conjunto, es posible crear un perfil único sobre casi cualquier visitante de la web

Angličtina Španielsky
however sin embargo
profile perfil
online web
visitor visitante
collectively en conjunto
possible posible
a un
create crear
to sobre

EN Lastpass offers plugins and extensions for almost all big browsers and works on desktop, laptop, tablet and smartphone

ES LastPass ofrece complementos y extensiones para casi todos los mayores navegadores, y funciona en ordenadores de escritorio, portátiles, tabletas y smartphones

Angličtina Španielsky
offers ofrece
browsers navegadores
smartphone smartphones
plugins complementos
extensions extensiones
desktop escritorio
works funciona
tablet tabletas
laptop portátiles

EN AV-Comparatives’ tests of this virus scanner came back with a score of 99.7%, which means that almost all viruses and malware are being stopped.

ES Los tests de AV-Comparatives de este antivirus dan un resultado del 99,7 %, lo que significa que casi todos los virus y malware son detenidos.

Angličtina Španielsky
tests tests
virus scanner antivirus
malware malware
came que
a un
virus virus
almost casi
this este
are son
of de
means significa
all todos

EN YouTube and Netflix both appear to work well with this VPN. While streaming the American Netflix, we experienced almost no delays. Moreover, it?s possible to play games while connected to a PrivadoVPN server.

ES Tanto YouTube como Netflix parecen funcionar bien con esta VPN. Durante el streaming del Netflix americano, casi no experimentamos retrasos. Además, es posible jugar a juegos mientras estás conectado a un servidor de PrivadoVPN.

Angličtina Španielsky
youtube youtube
netflix netflix
vpn vpn
streaming streaming
american americano
delays retrasos
s s
possible posible
connected conectado
privadovpn privadovpn
server servidor
the el
games juegos
to work funcionar
almost casi
this esta
while mientras
a un
with con
to a
to play jugar
well bien
and de
no no

EN OpenVPN (UDP): By far the strongest combination of speed and security. Works on almost any network.

ES OpenVPN (UDP): Con mucho, la combinación más fuerte de velocidad y seguridad. Funciona en casi cualquier red.

Angličtina Španielsky
openvpn openvpn
strongest más fuerte
speed velocidad
network red
udp udp
security seguridad
works funciona
the la
combination combinación
far de
any cualquier

EN OpenVPN (TCP): Slightly slower than OpenVPN (UDP), but more secure and works on almost all networks.

ES OpenVPN (TCP): Ligeramente más lento que OpenVPN (UDP), pero más seguro y funciona en casi todas las redes.

Angličtina Španielsky
openvpn openvpn
tcp tcp
slightly ligeramente
slower más lento
networks redes
udp udp
but pero
more más
works funciona
and y
secure seguro

EN The big advantage of ExpressVPN is that it excels on almost all fronts

ES La mayor ventaja de ExpressVPN es que sobresale en casi todos los frentes

Angličtina Španielsky
advantage ventaja
expressvpn expressvpn
excels sobresale
is es
the la
of de
that que

EN They have servers all over the world, so you can unblock almost any YouTube video

ES Tienen servidores por todo el mundo, por lo que puedes desbloquear casi cualquier vídeo de YouTube

Angličtina Španielsky
servers servidores
unblock desbloquear
youtube youtube
video vídeo
world mundo
the el
over de
almost casi
you can puedes
any cualquier

EN Installing a VPN is very easy. VPNs often have software that you can easily download from their official website. Once you?ve installed that, you?re almost done already. If you want to know exactly how to do this, follow the steps below:

ES Instalar una VPN es muy sencillo. Las VPN suelen tener programas que son fáciles de descargar desde su web oficial. Una vez lo has instalado, ya casi que has terminado. Si quieres saber exactamente cómo hacerlo, sigue los siguientes pasos:

Angličtina Španielsky
often suelen
official oficial
almost casi
vpn vpn
is es
download descargar
website web
if si
installed instalado
exactly exactamente
installing instalar
software programas
already ya
do hacerlo
very muy
easy fáciles
once una vez
steps pasos
a una
their su
follow sigue
from desde
how cómo
below siguientes

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov