Preložiť "turning" do Nemecký

DE Ein Stück des Teiges durch die Walzen laufen lassen, indem die Kurbel im Uhrzeigersinn gedreht oder der Motor eingeschaltet wird

• Stück des Teiges
• Walzen laufen lassen
• indem die Kurbel
• Uhrzeigersinn gedreht

DE Die kompakten Multitasking-Maschinen mit Dreh- und Schwenkachsen erlauben Dreh- und Bearbeitungsvorgänge mit einmaligem Einspannen

• Schwenkachsen erlauben Dreh-
• Bearbeitungsvorgänge mit einmaligem

DE zu Turning and turning in the widening gyre: der Staat hat noch keine Handhabe gegen die Querfront (Update)

• Turning and turning
• the widening gyre
• Update

DE Die kompakten Multitasking-Maschinen mit Dreh- und Schwenkachsen erlauben Dreh- und Bearbeitungsvorgänge mit einmaligem Einspannen

• Schwenkachsen erlauben Dreh-
• Bearbeitungsvorgänge mit einmaligem

DE eine Doppelbanddrehvorrichtung für sensible Güter und eine Stabdrehvorrichtung für robuste Güter

• Doppelbanddrehvorrichtung für sensible
• Stabdrehvorrichtung für robuste

DE Ein Stück des Teiges durch die Walzen laufen lassen, indem die Kurbel im Uhrzeigersinn gedreht oder der Motor eingeschaltet wird

• Stück des Teiges
• Walzen laufen lassen
• indem die Kurbel
• Uhrzeigersinn gedreht

DE Der beste Verkäufer der Welt: Mit den 10 Stufen zu mehr persönlichem und beruflichem Erfolg

• beruflichem Erfolg

DE Die Aktivierung des China-Netzwerks von Cloudflare für Ihre Websites erfolgt in wenigen Schritten. Wenden Sie sich für eine nähere Erläuterung bitte an einen für Sie zuständigen Cloudflare-Kundenbetreuer.

• Aktivierung des China-Netzwerks
• Cloudflare für Ihre
• erfolgt in wenigen
• nähere Erläuterung bitte
• zuständigen

DE Leadership - Die 21 wichtigsten Führungsprinzipien (Ungekürzt)

• Leadership
• wichtigsten Führungsprinzipien
• Ungekürzt

DE Eine wachsende Zahl von medizinischen Fachkräften liest derzeit Informationen auf ihren Handys und Tablets, was bedeutet, dass sich immer mehr für Apps entscheiden

• Fachkräften liest derzeit
• ihren Handys
• Tablets
• bedeutet
• entscheiden

DE Seit über 30 Jahren transformieren wir – branchen- und länderübergreifend – die Ökosysteme von Unternehmen. Aus Content machen wir Wettbewerbsvorteile für Ihr Unternehmen.

• Seit über Jahren
• branchen-
• länderübergreifend
• Ökosysteme von Unternehmen
• Ihr

DE Mit Bambu von Sprout Social etablieren die Mitarbeiter von Zendesk ihre Vordenkerrolle auf Social Media. Dadurch erreicht das Unternehmen mehr potenzielle Kunden und verzeichnet deutliche Verbesserungen seines Geschäftsergebnisses.

• Bambu von Sprout
• etablieren die Mitarbeiter
• Zendesk ihre Vordenkerrolle
• Social Media
• potenzielle Kunden
• verzeichnet deutliche Verbesserungen

DE Sollten Ihnen einmal die Ideen für Ihre Social-Media-Strategien ausgehen, könnten Sie Inspiration bei Ihrer Konkurrenz suchen.

• Sollten Ihnen einmal
• Ideen für Ihre
• ausgehen
• könnten Sie Inspiration
• Ihrer Konkurrenz

DE Einige VPN-Dienste behaupten, keine Logs zu führen, obwohl sie mit Strafverfolgungsbehörden und Regierungsbehörden kooperiert haben, weil sie Aufzeichnungen herausgegeben haben, was bedeutet, dass sie Logs geführt haben müssen

• Einige VPN-Dienste behaupten
• Logs zu führen
• weil sie Aufzeichnungen
• bedeutet

DE Die Deaktivierung einiger dieser Cookies kann jedoch Auswirkungen auf Ihr Surferlebnis haben.

• Surferlebnis

DE Aus Mitarbeitern werden Teamkollegen

• Mitarbeitern werden Teamkollegen

DE Dies kann aus Bequemlichkeit sehr nützlich sein (oder wenn Sie sich keine Gedanken über das Ein- und Ausschalten des Mikrofons machen wollen).

• Ausschalten des Mikrofons
• wollen

DE Persönliche Erlebnisse haben darüber hinaus eine größere Bedeutung und wiegen mehr als der reine Konsum.

• hinaus eine größere
• reine

DE Aus Daten Informationen machen: Noch nie war es einfacher!

• machen

DE Deshalb setzen viele Professional-Services-Unternehmen Softwarelösungen wie Wrike ein, die praktische Funktionen wie die Erfassung verrechenbarer Stunden, automatisierte Anfragen, die Verwaltung der Arbeitsauslastung und vieles mehr bieten.

• Deshalb setzen viele
• Softwarelösungen wie Wrike
• Erfassung verrechenbarer Stunden
• automatisierte Anfragen
• Verwaltung der Arbeitsauslastung

DE Überlege, sie in Graustufen umzuwandeln,

• Überlege
• Graustufen

DE Looped 3D-Animation, nahtlose abstrakte blaue Inneneinrichtung mit blauen Neonlampen, Leuchtstofflampen. Futuristische Architektur, Hintergrund. Kiste mit Betonmauer. Mocken Sie für Ihr Design-Projekt nach

• Looped
• nahtlose abstrakte blaue
• blauen Neonlampen
• Leuchtstofflampen
• Futuristische Architektur
• Hintergrund
• Kiste mit Betonmauer

DE Purpur und blauer Neon Light 60 Sekunden Countdown auf schwarzem Hintergrund. Das dynamische Licht läuft. Zeit von 60 auf 0 Sekunden. 1 Minute Countdown. 30 oder 10 Sekunden. Big 3D-Zahlen für Intros animiert

• Purpur
• blauer Neon Light
• Countdown auf schwarzem
• dynamische Licht läuft
• Minute Countdown
• Sekunden
• Big für Intros

DE Durch glühende, rosa Neonquadrate fliegen, um einen Tunnel zu schaffen, blaues rosa violettes Spektrum, fluoreszierendes ultraviolettes Licht, moderne, bunte Beleuchtung, 4K-Schleifenanimation

• glühende
• rosa Neonquadrate fliegen
• Tunnel zu schaffen
• blaues rosa violettes
• fluoreszierendes ultraviolettes Licht
• moderne
• bunte Beleuchtung

DE Aus dem großen Feuer im Nachthimmel kommen brennende heiße Funken hervor. Schöner abstrakter Hintergrund zum Thema Feuer, Licht und Leben.

• kommen brennende heiße
• hervor
• Schöner abstrakter Hintergrund
• Thema Feuer
• Licht

DE Orange blinkende Big Lights Mauer, Nahaufnahme von Rauch und Partikeln.Verschiedene Schleifenanimation. Lampen für die Stufe. VJ Flutlicht leuchtet blinkende Wand. Leuchtende Lichter leuchten an und aus.

• Orange blinkende Big
• Mauer
• Nahaufnahme von Rauch
• Schleifenanimation
• VJ Flutlicht leuchtet
• Wand
• Leuchtende Lichter leuchten

DE Vintage Ticking Chronometer (Stoppuhr) mit animierten Pfeilen. Die Pfeile drehen sich von 0 auf 30 Sekunden.

• Vintage Ticking Chronometer
• Stoppuhr
• animierten Pfeilen

DE Porträt eines schönen jungen, müden und schwitzigen Boxers, der sich von Angesicht zu Kamera dreht, mit einem ernsthaften Blick auf den dunklen Ring. Nahaufnahme einer hübschen Mädchen-Sportlerin, die nach dem Training eine Kamera anschaut.

• Porträt eines schönen
• müden
• schwitzigen Boxers
• Angesicht zu Kamera
• dunklen Ring
• Nahaufnahme einer hübschen
• Training eine Kamera

DE Tableau war der Auslöser, der Mitarbeitern den „Aha-Datenmoment“ verschafft hat. Das durch diese neuartige Nutzung von Daten ausgelöste tiefere Verständnis war die Basis für den digitalen Erfolg von Nissan.

• Aha-Datenmoment
• ausgelöste tiefere Verständnis

DE „Tableau war der Auslöser, der Mitarbeitern den ‚Aha-Datenmoment verschafft hat. Das durch diese neuartige Nutzung von Daten ausgelöste tiefere Verständnis war die Basis für den digitalen Erfolg von Nissan.“

• ausgelöste tiefere Verständnis

DE Daten aus 500 Mio. Anrufen pro Jahr in Erkenntnisse für die Werbung auf Mobilgeräten verwandeln.

• Mio
• Anrufen pro Jahr
• Mobilgeräten

DE Verbessern Sie die Sicherheit Ihres Unternehmens noch weiter, indem Sie die integrierte Zwei-Faktor-Authentifizierung als zusätzliche Sicherheitsebene aktivieren.

• Zwei-Faktor-Authentifizierung als zusätzliche

DE Die Umwandlung deiner Website in eine Drehscheibe für relevante Informationen, die kommerzielle, transaktionale, navigatorische und informative Absichten abdecken, ist nicht der Punkt, an dem wir aufhören

• Umwandlung deiner Website
• Drehscheibe für relevante
• kommerzielle
• transaktionale
• navigatorische
• informative Absichten abdecken
• Punkt
• aufhören

DE Unsere Kunden profitieren von unseren hauseigenen Datenanalysten, die Experten darin sind, Zahlen in neue Geschichten zu verwandeln

• hauseigenen Datenanalysten
• verwandeln

DE Unternehmen setzen auf Red Hat, um neue Funktionen schneller bereitstellen zu können.

• Funktionen schneller bereitstellen

DE Das Haus, in dem wir Sie begrüßen wollen, liegt außerhalb des Zentrums von Krakau. Es bietet Ruhe und die äußerst bequemen öffentlichen Verkehrsmittel ermöglichen es Ihnen, den Hauptmarkt in kurzer Zeit zu erreichen - etwa 5 km ohne Abbiegung…

• Haus
• begrüßen wollen
• Krakau
• bietet Ruhe
• äußerst bequemen öffentlichen
• ermöglichen es Ihnen
• Hauptmarkt in kurzer
• erreichen

DE Frankreich, November 1967, Dreharbeiten zum Film "Balduin, der Trockenschwimmer" von Regisseur Robert Dhéry. Porträt des Schauspielers Louis de Funès

• Frankreich
• November
• Dreharbeiten zum Film
• Regisseur Robert Dhéry
• Porträt des Schauspielers
• Funès

DE Diese Geschichten erzählen von einzigartigen Begegnungen mit lokalen Gastgebern, die persönliche Erlebnisse zu einer unvergesslichen Erfahrung machen. Lassen Sie sich inspirieren und entdecken Sie die Vielseitigkeit des Schweizer Schneesports.

• Begegnungen mit lokalen
• unvergesslichen Erfahrung machen
• Schweizer

DE Die Französische Revolution und die darauf folgenden Napoleonischen Kriege änderten das Gesicht Europas. Für die Schweiz bedeutete Napoleons Einmarsch einen historischen Wendepunkt.

• Französische Revolution
• darauf folgenden Napoleonischen
• änderten das Gesicht
• Schweiz bedeutete Napoleons
• historischen

DE Du möchtest gerne Bildunterschriften in Aktion sehen? Aktiviere sie einfach im Video unten:

• möchtest gerne Bildunterschriften
• Aktion sehen
• Aktiviere sie einfach
• Video

DE Whiptail Grill ist eine typische mexikanische Cantina mit einfallsreichen Vor- und Nachspeisen – und das alles in einer ehemaligen Tankstelle.

• typische mexikanische Cantina
• einfallsreichen Vor-
• Nachspeisen

DE Whiptail Grill ist eine typische mexikanische Cantina mit einfallsreichen Vor- und Nachspeisen – und das alles in einer ehemaligen Tankstelle.

• typische mexikanische Cantina
• einfallsreichen Vor-
• Nachspeisen

DE Viel wichtiger ist es, die digitale Identität der Marke über alle relevanten Kanäle hinweg zu vernetzen und zu gestalten – und so Interessenten zu langfristigen Kunden zu machen

• relevanten Kanäle hinweg
• vernetzen
• gestalten
• Interessenten zu langfristigen
• machen

DE Weglot unterstützt das Wachstum von Online-Unternehmen, indem es ihre Website innerhalb von Minuten mehrsprachig macht.

• Online-Unternehmen
• innerhalb von Minuten

DE Im Finanzdienstleistungssektor brechen neue Zeiten der Kundenbeziehung an. Die Kunden erwarten heute mehr von den Banken und Firmen, mit denen sie Geschäfte machen. Pega hilft Ihnen dabei!

• Kunden erwarten heute
• Banken
• Firmen
• denen sie Geschäfte
• Pega hilft Ihnen

DE Aber wenn Sie sich dabei auf kommerzielle Systeme (COTS = Commercial Off-the-Shelf) verlassen, die nur sehr schwer modifiziert werden können, dann geben Sie Milliarden allein dafür aus, um sie aktuell zu halten.

• dabei auf kommerzielle
• COTS
• Commercial Off-the-Shelf
• verlassen
• sehr schwer modifiziert
• dann geben Sie

DE So können Sie industrielle Dienstleistungen orchestrieren, die die Wartungskosten senken und die Kundenzufriedenheit erhöhen – und dabei das IoT in einen Wertstrom verwandeln.

• industrielle Dienstleistungen orchestrieren
• Wartungskosten senken
• Kundenzufriedenheit erhöhen
• dabei das IoT
• Wertstrom

DE Der erfahrene Gärtner Stephen Woodhams zeigt, wie man jeden Außenbereich in eine Oase der Ruhe verwandeln kann.

• erfahrene Gärtner Stephen
• zeigt
• Oase der Ruhe

DE Von den Beats auf Bali bis hin zu den Tracks auf Ibiza, das sind die Playlists, die wir in den W Hotels auf der ganzen Welt hören

• Beats auf Bali
• Ibiza
• Playlists
• ganzen Welt hören

DE In unseren Lobbys wird nicht nur herumgesessen. Hier verbringt man gerne Zeit. Oder kümmert sich ums Geschäft. Und abends wird aufgedreht!

• herumgesessen
• verbringt man gerne
• kümmert sich ums
• abends wird aufgedreht