Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "transmitting" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "transmitting" z Angličtina do Nemecký

Preklady výrazu transmitting

"transmitting" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

transmitting als auf das den der die ein eine in mit sie und von zu zur über übertragen übertragung

Preklad Angličtina do Nemecký z transmitting

Angličtina
Nemecký

EN WE WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES THAT MAY RESULT FROM YOUR USE OF OUR PRODUCTS IN TRANSMITTING, COLLECTING, MANAGING, OR PROCESSING ANY SENSITIVE INFORMATION

DE WIR SIND NICHT HAFTBAR FÜR SCHÄDEN, DIE SICH AUS IHRER VERWENDUNG UNSERER PRODUKTE BEI DER ÜBERTRAGUNG, ERFASSUNG, VERWALTUNG ODER VERARBEITUNG SENSIBLER INFORMATIONEN ERGEBEN KÖNNEN

Angličtina Nemecký
liable haftbar
managing verwaltung
processing verarbeitung
sensitive sensibler
information informationen
result ergeben
use verwendung
or oder
not nicht
products produkte
from aus

EN JSON is often used for serializing and transmitting structured data over a network connection and therefore is commonly used in AJAX and Web services applications.

DE JSON wird oft verwendet, um strukturierte Daten zu serialisieren und über eine Netzwerkverbindung zu übertragen und daher häufig in AJAX- und Webservice-Applikationen eingesetzt.

Angličtina Nemecký
json json
structured strukturierte
therefore daher
ajax ajax
applications applikationen
data daten
used verwendet
and und
in in
network connection netzwerkverbindung
is wird
for um
a eine

EN JSON is well suited for storing or transmitting data efficiently with very little overhead, whereas XML offers a rich environment that includes entities and a mechanism to support metadata and extensibility.

DE JSON eignet sich gut zur kompakten und effizienten Speicherung und Übertragung von Daten, während XML eine umfangreiche Umgebung mit Entities und einem Mechanismus zur Unterstützung von Metadaten und der Erweiterbarkeit dieser Daten bietet.

Angličtina Nemecký
json json
storing speicherung
efficiently effizienten
xml xml
environment umgebung
mechanism mechanismus
extensibility erweiterbarkeit
whereas während
offers bietet
and und
metadata metadaten
support unterstützung
well gut
suited eignet
with mit
for zur
a eine
to dieser

EN JSON is often used for serializing and transmitting structured data over a network connection and therefore is commonly used in AJAX, Web 2.0, and Web services applications

DE JSON wird oft verwendet, um strukturierte Daten zu serialisieren und über eine Netzwerkverbindung zu übertragen und daher oft in AJAX-, Web 2.0- und Webservice-Applikationen eingesetzt

Angličtina Nemecký
json json
structured strukturierte
therefore daher
ajax ajax
applications applikationen
often oft
data daten
web web
used verwendet
and und
in in
network connection netzwerkverbindung
is wird
for um
a eine

EN As the popularity of JSON as a data format for serializing and transmitting structured data, so does the need to convert between it and other common formats, such as CSV.

DE Je beliebter JSON als Datenformat für die Serialisierung und Übertragung strukturierter Daten wird, desto wichtiger wird es auch, JSON von und in andere gebräuchliche Formate wie CSV zu konvertieren.

Angličtina Nemecký
json json
csv csv
data format datenformat
it es
formats formate
data daten
and und
for für
the desto
other andere
as als
to zu
of von
convert konvertieren
between die

EN These background modes are limited for use when transmitting video from one device to another, when collecting location updates, acting as a phone, or using Bluetooth

DE Diese Hintergrundmodi können nur eingeschränkt übertragen werden, wenn Videos von einem Gerät auf ein anderes übertragen, Standortaktualisierungen erfasst, als Telefon verwendet oder Bluetooth verwendet werden

Angličtina Nemecký
limited eingeschränkt
video videos
another anderes
bluetooth bluetooth
device gerät
phone telefon
or oder
background von
use verwendet
to übertragen
as als
these diese
are werden
when wenn
a ein

EN Atlassian deploys cryptographic mechanisms to mitigate the risks involved in storing sensitive information and transmitting it over networks, including those that are publicly accessible (such as the internet).

DE Atlassian stellt kryptografische Mechanismen bereit, um Risiken im Zusammenhang mit der Speicherung von vertraulichen Daten und deren Übertragung über mehrere Netzwerke, einschließlich der öffentlich zugänglichen (wie dem Internet), zu mindern.

Angličtina Nemecký
atlassian atlassian
mechanisms mechanismen
risks risiken
storing speicherung
sensitive vertraulichen
mitigate mindern
networks netzwerke
internet internet
and und
including einschließlich
to zu
publicly öffentlich
the stellt

EN The API allows Customer to use the technical infrastructure for machine translation operated by DeepL by means of transmitting Content to the technical infrastructure

DE Die API ermöglicht es dem Kunden, die von DeepL betriebene technische Infrastruktur für die maschinelle Übersetzung durch die Übertragung von Inhalten an die technische Infrastruktur zu nutzen

Angličtina Nemecký
allows ermöglicht
technical technische
infrastructure infrastruktur
api api
deepl deepl
customer kunden
to zu
content inhalten
for für
use nutzen
operated betriebene
of von
the dem
by durch

EN For this reason, you have the option of transmitting your personal data to us through other communication channels (e.g

DE Aus diesem Grund steht es Ihnen frei, Ihre personenbezogenen Daten falls nötig auf anderen Kommunikationswegen an uns zu übermitteln (z.B

Angličtina Nemecký
reason grund
other anderen
to zu
your ihre
data daten
this diesem
us uns
have steht

EN to refrain from providing, transmitting or disclosing on the Website any Content prohibited by the provisions of applicable law, in particular Content violating any rights of third parties, including their personal rights;

DE jegliche Inhalte im Rahmen des Service, die gegen das geltende Recht verstoßen, insbesondere Inhalte welche die Rechte Dritter brechen, darunter ihre persönlichen Rechte, nicht zur Verfügung zu stellen, nicht zu teilen und nicht zu veröffentlichen;

Angličtina Nemecký
applicable geltende
content inhalte
rights rechte
law recht
providing verfügung
to zu
third die
the darunter
personal persönlichen
or jegliche
third parties dritter
of gegen

EN However, there is no way of transmitting over the internet or a method of electronic storage that is 100% secure. That is why we cannot guarantee absolute safety.

DE Es gibt jedoch keinen Weg der Übertragung über das Internet und keine Methode der elektronischen Speicherung, die zu 100 % sicher sind. Daher können wir keine absolute Sicherheit garantieren.

Angličtina Nemecký
electronic elektronischen
absolute absolute
internet internet
method methode
storage speicherung
we wir
no keine
however jedoch
that daher
cannot die
guarantee garantieren

EN when using the contact form or making comments in the blog, we recommend transmitting data in encrypted form via HTTPS.

DE bei der Verwendung des Kontaktformulars, oder bei Kommentaren im Blog, empfehlen wir die Übermittlung der Daten in verschlüsselter Form über HTTPS vorzunehmen.

Angličtina Nemecký
form form
or oder
https https
making vorzunehmen
blog blog
in the im
in in
we wir
data daten
recommend empfehlen

EN Transmitting information over the internet is not completely within our control, and we cannot guarantee the security of your data

DE Die Übertragung von Informationen über das Internet liegt nicht vollständig in unserer Hand, und wir können die Sicherheit Ihrer Daten nicht garantieren

Angličtina Nemecký
internet internet
guarantee garantieren
security sicherheit
information informationen
not nicht
and und
data daten
is liegt
over in
completely vollständig
cannot die

EN By transmitting content to our server you guarantee us that you have the right to make this content available for use

DE Mit der Übertragung eines Inhalts auf unseren Server garantierst du uns, dass du das Recht hast, uns diese Inhalte zur Nutzung zur Verfügung zu stellen

Angličtina Nemecký
server server
available verfügung
content inhalte
right recht
use nutzung
to zu
you du
that dass
you have hast
us uns
our mit

EN Furthermore, You are solely responsible to obtain consent from Your users before collecting, transmitting or transferring any content from their devices through the Services

DE Darüber hinaus sind Sie allein dafür verantwortlich, die Zustimmung Ihrer Nutzer einzuholen, bevor Sie Inhalte von deren Geräten über die Dienste sammeln, übermitteln oder übertragen

Angličtina Nemecký
responsible verantwortlich
consent zustimmung
users nutzer
collecting sammeln
content inhalte
devices geräten
services dienste
or oder
are sind

EN In addition to reducing the risk of transmitting viruses such as COVID-19, CO2 reduction measures also increase concentration capacity – another positive effect.

DE Neben der Reduzierung des Risikos der Übertragung von Viren wie COVID-19 wird durch die CO2-Reduzierung auch die Konzentrationsfähigkeit erhöht - ein weiterer positiver Effekt.

Angličtina Nemecký
risk risikos
viruses viren
increase erhöht
effect effekt
another weiterer
in neben

EN If you make it too long, it may be cut off in the search results without transmitting the information correctly.

DE Wenn Sie sie zu lang machen, wird sie möglicherweise in den Suchergebnissen abgeschnitten, ohne die Informationen korrekt zu übermitteln.

Angličtina Nemecký
long lang
correctly korrekt
search results suchergebnissen
cut off abgeschnitten
may möglicherweise
information informationen
in in
without ohne
if wenn

EN As a faithful artist to her homeland, Isabel loves transmitting the Mallorcan culture through her creations.

DE Sie ist als Künstlerin mit ihrer Heimat stark verbunden und liebt es, die mallorquinische Kultur durch ihre Kreationen weiterzugeben.

Angličtina Nemecký
artist künstlerin
mallorcan mallorquinische
creations kreationen
culture kultur
loves liebt
as als
homeland heimat

EN Always empathic and always transmitting optimism, they work hard to see their clients safe and happy.

DE Mit viel Empathie und optimistischer Ausstrahlung arbeiten sie hart daran, dass ihre Klienten sich sicher und glücklich fühlen, indem sie deren finanzielle und andere Interessen wahren.

Angličtina Nemecký
hard hart
clients klienten
happy glücklich
work arbeiten
and und
see sie
they deren
to dass

EN By handling processing at the edge and transmitting only the relevant data, edge computing eliminates latency in use cases where nearly instantaneous transfer of information is essential

DE Da beim Edge-Computing Prozesse am Netzwerkrand ablaufen und nur die relevanten Daten übertragen werden, kommt es zu keinerlei Latenz, wenn Datentransfers in nahezu Echtzeit ausschlaggebend sind

Angličtina Nemecký
edge edge
computing computing
latency latenz
at the am
transfer übertragen
handling prozesse
and und
data daten
relevant relevanten
only nur
in in

EN As an alternative, MOBOTIX has added the ETP-2601T/R high-speed media converter set from technology partner INTERCOAX to its product range for transmitting Ethernet and PoE+ power supply via two-wire cable.

DE Als Alternative dazu hat MOBOTIX das Hochgeschwindigkeits-Mediakonverter-Set ETP-2601T/R des Technologiepartners INTERCOAX zur Übertragung von Ethernet und PoE+ Spannungsversorgung über Zweidrahtleitung in das Produktprogramm aufgenommen.

Angličtina Nemecký
alternative alternative
mobotix mobotix
r r
set set
ethernet ethernet
poe poe
power supply spannungsversorgung
and und
as als
has hat

EN The purpose of transmitting the data is to process payments and prevent fraud

DE Die Übermittlung der Daten bezweckt die Zahlungsabwicklung und die Betrugsprävention

Angličtina Nemecký
payments zahlungsabwicklung
data daten
and und

EN The functioning of IPTV is ensured by separate programmes that are responsible for processing and transmitting content, operating and protecting video servers and monitoring traffic quality

DE Das Funktionieren von IPTV wird durch separate Programme gewährleistet, die für die Verarbeitung und Übertragung von Inhalten, den Betrieb und Schutz von Videoservern und die Überwachung der Verkehrsqualität zuständig sind

Angličtina Nemecký
iptv iptv
ensured gewährleistet
separate separate
programmes programme
responsible zuständig
processing verarbeitung
protecting schutz
and und
content inhalten
are sind
for für
functioning betrieb

EN CAT 6 cable, also known as LAN cable, is a very common type.It is capable of transmitting data at speeds of up to 1 gigabit/s (1000 Mbps) at up to 250 MHz, which is far superior to its predecessor CAT5e cable.

DE CAT 6 Kabel, auch als LAN-Kabel bekannt, ist ein sehr verbreiteter Typ.Es ist in der Lage, Daten mit einer Geschwindigkeit von bis zu 1 Gigabit/s (1000 Mbit/s) bei bis zu 250 MHz zu übertragen, was seinem Vorgänger CAT5e-Kabel weit überlegen ist.

Angličtina Nemecký
cable kabel
known bekannt
lan lan
speeds geschwindigkeit
gigabit gigabit
s s
mbps mbit
mhz mhz
predecessor vorgänger
it es
data daten
cat cat
type typ
capable in
very sehr
as als
to zu
far weit
superior überlegen
also auch

EN Not every user has access to a smartphone or a Wi-Fi network at home. Our new Withings Data Hub gateway solves these barriers by securely transmitting data over cellular networks.

DE Nicht jeder Benutzer hat Zugriff auf ein Smartphone oder ein WLAN-Netzwerk zu Hause. Für diese Benutzer vereinfacht unser neuer Withings Data Hub den Prozess und überträgt Daten sicher über Mobilfunknetze.

Angličtina Nemecký
user benutzer
smartphone smartphone
new neuer
hub hub
access zugriff
or oder
network netzwerk
at home hause
not nicht
to zu
a ein
our unser
these diese
every jeder
has hat
withings für

EN (26) Hosting, transmitting, providing, publishing, or storing illegal content, including but not limited to the following material, information, messages, data or images:

DE (26) Hosten, Übertragen, Bereitstellen, Veröffentlichen oder Speichern illegaler Inhalte, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die folgenden Materialien, Informationen, Nachrichten, Daten oder Bilder:

Angličtina Nemecký
hosting hosten
providing bereitstellen
publishing veröffentlichen
storing speichern
limited beschränkt
images bilder
or oder
content inhalte
including einschließlich
following folgenden
information informationen
messages nachrichten
not nicht
data daten
material materialien
but aber

EN The Cliqz ad-blocker blocks these servers and thus prevents the browser from transmitting data to them.

DE Der Cliqz Werbeblocker blockiert diese Sammelserver und verhindert so, dass der Browser Daten an sie übermittelt.

Angličtina Nemecký
cliqz cliqz
prevents verhindert
browser browser
and und
data daten
thus der
to dass

EN Reproducing, transmitting, modifying, linking, or using the website www.swissalpine.ch for public or commercial purposes is prohibited without our prior written consent

DE Das Reproduzieren, Übermitteln, Modifizieren, Verknüpfen oder Benutzen der Webseite www.swissalpine.ch für öffentliche oder kommerzielle Zwecke ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung unsererseits untersagt

Angličtina Nemecký
modifying modifizieren
linking verknüpfen
ch ch
commercial kommerzielle
prohibited untersagt
prior vorherige
written schriftliche
consent zustimmung
public öffentliche
or oder
without ohne
website webseite
is ist
purposes zwecke
the der

EN By activating external video from YouTube, you consent to transmitting data to this third party. More Info

DE Wenn Sie externe Videos von YouTube aktivieren, werden Daten automatisiert an diesen Anbieter übertragen. Mehr Informationen

Angličtina Nemecký
activating aktivieren
external externe
youtube youtube
video videos
you sie
data daten
more mehr
to übertragen
this diesen
from von

EN These adhesive bonds are capable of transmitting the powerful forces that arise during turbine operation.

DE Diese Klebungen sind in der Lage, die gewaltigen Kräfte zu übertragen, die im Windbetrieb auftreten.

Angličtina Nemecký
forces kräfte
arise auftreten
capable in
are sind

EN By activating external video from YouTube, you consent to transmitting data to this third party.

DE Wenn Sie externe Videos von YouTube aktivieren, werden Daten automatisiert an diesen Anbieter übertragen.

Angličtina Nemecký
activating aktivieren
external externe
youtube youtube
video videos
data daten
you sie
to übertragen
this diesen
from von

EN The ultra-fast network will demand a lot of power and performance especially from the infrastructure components like transmitting stations

DE Das ultraschnelle Netz verlangt vor allem der Infrastruktur, also den Sendestationen, künftig viel Leistung ab

Angličtina Nemecký
infrastructure infrastruktur
from ab
performance leistung
network netz
a allem
especially vor allem
the den
of der

EN Align all parties in the digital advertising industry with the same method for collecting and transmitting consent. Such is the objective of the Transparency Consent Framework. The new ? Continued

DE Von Europa bis Amerika über Asien ist die Verwaltung personenbezogener Daten in aller Munde. Zu Beginn dieser Bewegung hat Europa mit der DSGVO das Fundament für die Zustimmung ? fortgesetzt

Angličtina Nemecký
consent zustimmung
continued fortgesetzt
in in
is ist
for für
with mit
the daten

EN Knowingly posting, transmitting, uploading, linking to, sending, or storing any malicious software on or through Lumos Labs services;

DE Wissentliches Posten, Übermitteln, Herunterladen, Verlinken, Senden oder Speichern von bösartiger Software in oder über Dienste von Lumos Labs

Angličtina Nemecký
posting posten
linking verlinken
labs labs
lumos lumos
or oder
software software
services dienste
to senden
on in

EN Open Grid Europe will add their knowledge in transmitting and transporting gases to the study.

DE Open Grid Europe wird ihr Wissen über die Weiterleitung und den Transport von Gasen in die Studie einbringen.

Angličtina Nemecký
grid grid
europe europe
transporting transport
add einbringen
open open
in in
and und
study studie

EN The effective antenna gain is relevant for both the transmitting and receiving antenna. The directional influence of an antenna is similar to speaking or listening through a cone to focus the energy of the sound.

DE Der effektive Antennengewinn ist sowohl für die Sende- als auch für die Empfangsantenne relevant. Der Richtungseinfluss einer Antenne ist vergleichbar mit dem Sprechen oder Hören durch einen Kegel, um die Schallenergie zu bündeln.

Angličtina Nemecký
effective effektive
antenna antenne
or oder
is ist
to zu
receiving der
similar die
for um

EN Transmitting personal information is done at your own risk.

DE Die Übermittlung von persönlichen Daten erfolgt auf Ihr eigenes Risiko.

Angličtina Nemecký
information daten
done erfolgt
risk risiko
your ihr
personal persönlichen
is eigenes

EN Our audience was actually very familiar with transmitting information via WhatsApp and when we gave them real news they enthusiastically shared it and it formed the foundation of our distribution model

DE Unser Publikum war eigentlich sehr vertraut mit der Übermittlung von Informationen über WhatsApp und wenn wir ihnen echte Nachrichten gaben, teilten sie diese mit Begeisterung und bildeten die Grundlage unseres Vertriebsmodells

Angličtina Nemecký
audience publikum
familiar vertraut
whatsapp whatsapp
foundation grundlage
actually eigentlich
information informationen
was war
very sehr
and und
news nachrichten
shared teilten
real echte
with mit
when wenn

EN These cables are used for the signal transmitting in fire hazardous rooms and for the installation of fire survival cable systems according to DIN 4102 part 12

DE Fernmeldeleitungen sind für die Signalübertragung in Anwendungen mit Funktionserhalt nach DIN 4102 Teil 12 mit der Klassifizierung E30 oder E90 bestimmt.

Angličtina Nemecký
signal signal
transmitting übertragung
din din
in in
are sind
for für
installation anwendungen

EN Fibre optic micro cables are used as connection cables in local networks, PBXs and for transmitting data—so they are mainly used for connections within FTTH networks

DE LWL Mikrokabel dienen als Anschluss- und Verbindungskabel in Ortsnetzen, Nebenstellenanlagen und zur Übertragung von Daten – sie werden also vorrangig zur Verbindung innerhalb von FTTH-Netzen verwendet

EN Unlike cables made from copper, fibre optic glass fibre data cables experience no loss when transmitting data and signals across long distances

DE Im Gegensatz zu Kabeln aus Kupfer treten bei LWL-Glasfaser-Datenkabeln keine entfernungsbedingten Verluste bei der Daten- und Signalübertragung auf

Angličtina Nemecký
cables kabeln
copper kupfer
loss verluste
transmitting übertragung
signals signal
data daten
no keine
and und
from aus
when der

EN The Gira DRA staircase light timer automatically controls the light in combination with Gira automatic control switches. A switch-off pre-warning provides greater safety by transmitting light signals before the lighting in the staircase is switched off.

DE Der Gira Treppenlichtautomat REG steuert in Kombination mit Gira Automatikschaltern das Licht selbstständig. Eine Ausschaltvorwarnung sorgt für mehr Sicherheit, indem Lichtsignale gesendet werden, bevor die Beleuchtung im Treppenhaus abgeschaltet wird.

Angličtina Nemecký
gira gira
staircase treppenhaus
combination kombination
in the im
by indem
lighting beleuchtung
light licht
in in
safety sicherheit
control steuert
with mit
a eine
before bevor
the wird
off die

EN 2-in-1 BT5.0 Receiver/Transmitter HiFi Sound Quality Support Transmitting/Receiving Mode Switch Type-C Port Built-in 500mAh Battery

DE 2-in-1 BT5.0-Empfänger/Sender HiFi-Klangqualitätsunterstützung Sende-/Empfangsmodus-Schalter Typ-C-Anschluss Eingebauter 500-mAh-Akku

Angličtina Nemecký
transmitter sender
switch schalter
mah mah
battery akku
receiver empfänger
built eingebauter

EN In this case, Aqua Mail will stop right then, before transmitting your account’s password to a potentially malicious third party

DE In diesem Fall unterbricht Aqua Mail den Vorgang, noch bevor das Passwort Ihres Kontos an einen potenziell böswilligen Dritten übermittelt wird

Angličtina Nemecký
aqua aqua
mail mail
password passwort
potentially potenziell
malicious böswilligen
accounts kontos
will wird
in in
this diesem
to bevor
third dritten

EN Transmitting up to 400 Gigabits per second

DE Übertragung von bis zu 400 Gigabit pro Sekunde

Angličtina Nemecký
to zu
per pro

EN Producers of ideas before being producers of products, makes its furniture pure carriers of design, objects capable of transmitting artistic and cultural tradition.

DE Noch mehr Ideenproduzent als Produkte zu sein, macht ihre Einrichtung zu reinen Designträgern, zu Objekten, die künstlerische und kulturelle Tradition vermitteln können.

Angličtina Nemecký
pure reinen
objects objekten
tradition tradition
cultural kulturelle
ideas die
products produkte
and und
furniture einrichtung
makes macht

EN The light and stiff carbon frames of modern road bikes perform directly, transmitting impacts and vibrations of uneven road surfaces unhindered onto the body

DE Die leichten und steifen Carbonrahmen moderner Strassenräder übertragen Schläge und Vibrationen unebener Strassenoberflächen direkt auf den Körper

Angličtina Nemecký
light leichten
modern moderner
directly direkt
vibrations vibrationen
body körper
and und
the den
of der

EN We explain which data we are transmitting for which purpose.

DE Welche Daten wir zu welchem Zweck übertragen, erklären wir dir hier.

Angličtina Nemecký
explain erklären
data daten
purpose zweck
we wir
which welche
for welchem
are hier

EN transmitting spam, chain letters, or other unsolicited email;

DE Versenden von Spam-E-Mails, Kettenbriefen oder anderen unerwünschten E-Mails;

Angličtina Nemecký
spam spam
or oder
other anderen
email mails

EN Inherent ability to recover energy by transmitting power back to grid

DE Inhärente Fähigkeit zur Energierückgewinnung durch Übertragung von Energie zurück ins Netz

Angličtina Nemecký
grid netz
ability fähigkeit
energy energie
to ins
back zurück
by durch

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov