"thumbnail" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
| thumbnail | miniaturansicht vorschaubild |
EN To change your thumbnail, press the Thumbnail button to the upper left corner the player when in the Customize view. A thumbnail will be automatically generated, but you’ll also see the option to upload a custom thumbnail or select one from the video.
DE Um dein Vorschaubild zu ändern, drücke in der Ansicht den Button „Vorschaubild“ über dem Player. Es wird die Option angezeigt, ein benutzerdefiniertes Vorschaubild hochzuladen oder eines aus dem Video auszuwählen.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| thumbnail | vorschaubild |
| press | drücke |
| button | button |
| player | player |
| upload | hochzuladen |
| or | oder |
| video | video |
| in | in |
| view | ansicht |
| option | option |
| a | ein |
| be | die |
| to | zu |
| select | auszuwählen |
EN Switch the toggle on to show item thumbnail images in the block. Switch off to hide the item thumbnail images.
DE Aktiviere den Schalter, um Vorschaubilder der Elemente im Block anzuzeigen. Deaktiviere ihn, um diese Vorschaubilder auszublenden.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| block | block |
| in the | im |
| to show | anzuzeigen |
| to hide | auszublenden |
EN Make compelling thumbnails that get clicked with a YouTube thumbnail maker online. Edit our stunning templates and have your next thumbnail ready right away.
DE Mit online YouTube Thumbnail Maker kreieren Sie tolle Thumbnails. Editieren Sie die Vorlagen und bereiten Sie Ihr nächstes Thumbnail sofort vor.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| thumbnails | thumbnails |
| youtube | youtube |
| maker | maker |
| online | online |
| edit | editieren |
| templates | vorlagen |
| your | ihr |
| and | und |
| next | die |
| make | bereiten |
| with | mit |
EN File names serve as alt text for page thumbnail images. Ensure that you name all thumbnail images as you want them to appear before uploading them.
DE Dateinamen dienen als Alternativtext für Seiten-Vorschaubilder. Stellen Sie sicher, dass Sie alle Vorschaubilder so benennen, wie sie erscheinen sollen, bevor Sie sie hochladen.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| name | benennen |
| uploading | hochladen |
| serve | dienen |
| page | seiten |
| for | für |
| as | als |
| all | alle |
| to | bevor |
| appear | erscheinen |
| that | dass |
EN pdf to thumbnail (Thumbnail image)
DE pdf zu thumbnail (Thumbnail image)
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| to | zu |
| image | image |
EN gif to thumbnail (Thumbnail image)
DE gif zu thumbnail (Thumbnail image)
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| gif | gif |
| to | zu |
| image | image |
EN You can create and share your YouTube thumbnail quickly and easily with Visme’s best free thumbnail maker
DE Sie können Ihre YouTube- Thumbnail schnell und einfach mit dem besten kostenlosen Thumbnail ersteller von Visme erstellen und freigeben
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| youtube | youtube |
| free | kostenlosen |
| maker | ersteller |
| quickly | schnell |
| your | ihre |
| best | besten |
| you | sie |
| can | können |
| with | mit |
| create | erstellen |
| and | und |
| easily | einfach |
EN How much does it cost to create a video thumbnail with the thumbnail maker?
DE Wie viel kostet die Erstellung eines Video-Thumbnail mit dem Thumbnail-Ersteller?
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| video | video |
| much | viel |
| maker | ersteller |
| cost | kostet |
| with | mit |
| the | dem |
| a | eines |
EN It’s so easy! After you download the image from the thumbnail maker, you just have to add it as the thumbnail in your video settings.
DE Das ist ganz einfach! Nachdem Sie das Bild aus dem Thumbnail-Creator heruntergeladen haben, müssen Sie es nur noch als Thumbnail in Ihren Videoeinstellungen hinzufügen.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| download | heruntergeladen |
| image | bild |
| it | es |
| in | in |
| your | ihren |
| easy | einfach |
| add | hinzufügen |
| as | als |
| from | aus |
EN Real Thumbnail Generator: Thumbnail regeneration in WordPress
DE Real Thumbnail Generator: Neugenerierung von Thumbnails in WordPress
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| real | real |
| generator | generator |
| wordpress | wordpress |
| in | in |
EN Real Thumbnail Generator helps you generate new thumbnail sizes so that images and the like are displayed correctly in every theme!
DE Durch einen Theme-Wechsel können alte Thumbnails fehlerhaft angezeigt werden. Real Thumbnail Generator hilft dir beim Generieren neuer Thumbnail-Größen, sodass Bilder und Co. in jedem Theme fehlerfrei angezeigt werden!
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| real | real |
| helps | hilft |
| new | neuer |
| sizes | größen |
| images | bilder |
| displayed | angezeigt |
| theme | theme |
| generator | generator |
| generate | generieren |
| so | sodass |
| and | und |
| in | in |
| are | werden |
EN Real Thumbnail Generator has many more features than the ones mentioned above. See for yourself why our solution is the best WordPress plugin for thumbnail regeneration.
DE Real Thumbnail Generator verfügt über viele weitere Funktionen als die oben genannten. Überzeuge dich selbst, warum unsere Lösung das beste WordPress-Plugin für die Regenerierung von Thumbnails ist.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| generator | generator |
| mentioned | genannten |
| solution | lösung |
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| features | funktionen |
| our | unsere |
| many | viele |
| the | oben |
| the best | beste |
| real | real |
| why | warum |
| is | ist |
| for | weitere |
| than | als |
EN Make compelling thumbnails that get clicked with a YouTube thumbnail maker online. Edit our stunning templates and have your next thumbnail ready right away.
DE Mit online YouTube Thumbnail Maker kreieren Sie tolle Thumbnails. Editieren Sie die Vorlagen und bereiten Sie Ihr nächstes Thumbnail sofort vor.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| thumbnails | thumbnails |
| youtube | youtube |
| maker | maker |
| online | online |
| edit | editieren |
| templates | vorlagen |
| your | ihr |
| and | und |
| next | die |
| make | bereiten |
| with | mit |
EN A great YouTube thumbnail is key to grabbing your viewers’ attention and getting them to click on your video. Make the lasting impression with a professionally designed thumbnail.
DE Ein großartiges YouTube-Miniaturbild ist der Schlüssel, um die Aufmerksamkeit Ihrer Zuschauer zu erregen und sie zum Anklicken Ihres Videos zu bewegen. Hinterlassen Sie einen bleibenden Eindruck mit einem professionell gestalteten Thumbnail.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| great | großartiges |
| youtube | youtube |
| viewers | zuschauer |
| attention | aufmerksamkeit |
| video | videos |
| impression | eindruck |
| professionally | professionell |
| key | schlüssel |
| click | anklicken |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| is | ist |
EN Thumbnail Images (Including Cartoons or Animations) Cannot Include:
DE Bilder (einschließlich Cartoons oder Animationen) dürfen Folgendes nicht enthalten:
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| images | bilder |
| animations | animationen |
| cartoons | cartoons |
| including | einschließlich |
| or | oder |
| include | enthalten |
EN New: if new thumbnail sizes appear after activating a new theme or plugin, you can now optimise only these missing sizes instead of restoring and re-optimising all images.
DE Neu: Wenn nach dem Aktivieren eines Themes oder Plugins neue Bildgrößen auftauchen, kannst du diese jetzt separat nachträglich optimieren, anstatt (wie zuvor) alle Bilder wiederherstellen und neu optimieren zu müssen.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| activating | aktivieren |
| theme | themes |
| plugin | plugins |
| restoring | wiederherstellen |
| images | bilder |
| new | neue |
| or | oder |
| now | jetzt |
| if | wenn |
| optimise | optimieren |
| all | alle |
| you can | kannst |
| these | diese |
| and | und |
| you | du |
| a | neu |
EN Bug Fix: some thumbnail sizes with curious name were not listed in the settings page.
DE Bug Fix: Vorschaubild-Größen mit kuriosen Namen wurden manchmal nicht auf der Einstellungsseite gelistet. Gemein! Gleiche Aufzählung für alle jetzt.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| bug | bug |
| fix | fix |
| thumbnail | vorschaubild |
| sizes | größen |
| name | namen |
| were | wurden |
| listed | gelistet |
| settings page | einstellungsseite |
| some | manchmal |
| the | gleiche |
| not | nicht |
| with | mit |
EN Bug Fix: improved library size calculation for ?What plan do I need??. Some thumbnail sizes were missing, lowering the result.
DE Bug Fix: Verbesserte Berechnung der Gesamtgröße aller Medien für „Welchen Tarif brauche ich?“. Einige Vorschaubild-Größen waren nicht berücksichtigt worden, so dass das Ergebnis manchmal niedriger ausfiel als tatsächlich benötigt.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| bug | bug |
| fix | fix |
| improved | verbesserte |
| calculation | berechnung |
| i | ich |
| some | einige |
| thumbnail | vorschaubild |
| missing | nicht |
| result | ergebnis |
| sizes | größen |
| were | waren |
EN Change your Create video's thumbnail
DE Bilder im Create-Editor werden abgeschnitten
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| videos | bilder |
| create | werden |
EN You can update your video's title, description, thumbnail,
DE Du kannst den Titel, die Beschreibung, das Vorschaubild, den
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| title | titel |
| description | beschreibung |
| thumbnail | vorschaubild |
| you | du |
| you can | kannst |
EN : This video will return to the beginning thumbnail after it finishes playing.
DE Das Video kehrt nach dem vollständigen Abspielen zur Miniaturansicht zurück.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| thumbnail | miniaturansicht |
| playing | abspielen |
| video | video |
EN Except for the Thumbnail and Loop options, there is a replay button in the bottom left corner of every end screen.
DE Mit Ausnahme der Miniatur und Loop-Optionen gibt es einen Wiederholungsbutton in der unteren linken Ecke jedes Endbildschirms.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| except | ausnahme |
| loop | loop |
| options | optionen |
| corner | ecke |
| left | linken |
| in | in |
| and | und |
EN : This video will return to the beginning thumbnail after it finishes playing.
DE Das Video kehrt nach dem vollständigen Abspielen zur Miniaturansicht zurück.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| thumbnail | miniaturansicht |
| playing | abspielen |
| video | video |
EN Except for the Thumbnail and Loop options, there is a replay button in the bottom left corner of every end screen.
DE Mit Ausnahme der Miniatur und Loop-Optionen gibt es einen Wiederholungsbutton in der unteren linken Ecke jedes Endbildschirms.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| except | ausnahme |
| loop | loop |
| options | optionen |
| corner | ecke |
| left | linken |
| in | in |
| and | und |
EN Removing videosYou can remove any video from your channel by going to the "Videos" tab in the channel's settings, then clicking the red "X" in the video's thumbnail
DE Videos entfernenDu kannst beliebige Videos aus deinem Kanal entfernen, indem du in den Einstellungen des Kanals zum Tab „Videos" wechselst und dann auf das rote "X" in der Miniaturansicht des Videos klickst
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| tab | tab |
| settings | einstellungen |
| clicking | klickst |
| x | x |
| thumbnail | miniaturansicht |
| can | kannst |
| channel | kanal |
| videos | videos |
| by | indem |
| in | in |
| then | dann |
| going | und |
| to | auf |
| red | der |
| remove | entfernen |
| your | du |
EN A good place to start is to make sure that your thumbnail and description are clear and pique a viewer’s interest
DE Ein guter Anfang wäre es, sicherzustellen, dass Miniaturansicht und Beschreibung anschaulich sind und das Interesse des Betrachters wecken
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| good | guter |
| thumbnail | miniaturansicht |
| description | beschreibung |
| interest | interesse |
| and | und |
| are | sind |
| that | dass |
EN Unrated content and videos marked “Mature” will be omitted or will display a generic thumbnail.
DE Nicht bewertete Inhalte und Videos, die mit „Nur Erwachsene“ gekennzeichnet sind, werden ausgeblendet oder zeigen eine normale Miniaturansicht an.
EN Click the gear icon on your title's thumbnail to head to its Vimeo On Demand Settings, select
DE Klicke auf das Zahnradsymbol auf dem Thumbnail deines Titels, um zu den Vimeo On Demand-Einstellungen zu gelangen. Dann wähle
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| settings | einstellungen |
| on | on |
| click | klicke |
| your | deines |
| select | wähle |
EN Click on the gear icon on your title's thumbnail to head to its Vimeo On Demand Settings, select
DE Klicke auf das Zahnradsymbol auf der Miniaturansicht deines Titels, um zu den Vimeo On Demand-Einstellungen zu gelangen. Dann wähle
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| thumbnail | miniaturansicht |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| settings | einstellungen |
| on | on |
| click | klicke |
| your | deines |
| select | wähle |
EN Here you’ll see a background image we’ve magically created based on the thumbnail artwork for your VOD video
DE Hier siehst du ein Hintergrundbild, das wir mit Hilfe deines kunstvollen Miniaturbildes für dein VOD-Video aus dem Ärmel geschüttelt haben
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| background | hintergrundbild |
| vod | vod |
| video | video |
| your | deines |
| here | hier |
| for | für |
| a | ein |
EN From the Appearance settings, you can also upload a thumbnail for the VOD page, and customize the color of the VOD’s background and Buttons
DE Auf den Browsereinstellungen kannst du auch eine Miniaturansicht für die VOD-Seite laden und VOD-Hintergrundfarben und Buttons anpassen
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| upload | laden |
| thumbnail | miniaturansicht |
| vod | vod |
| page | seite |
| buttons | buttons |
| also | auch |
| and | und |
| for | für |
| you can | kannst |
| a | eine |
| the | den |
| you | du |
| color | die |
EN Your thumbnail should be a JPG, GIF, or PNG file that is the same resolution as your video.
DE Dein Vorschaubild sollte eine JPG-, GIF- oder PNG-Datei sein mit der gleichen Auflösung wie dein Video.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| thumbnail | vorschaubild |
| gif | gif |
| resolution | auflösung |
| video | video |
| jpg | jpg |
| png | png |
| file | datei |
| should | sollte |
| or | oder |
| be | sein |
| a | eine |
EN After you've added the video, you can add a thumbnail image to overlay the video. Keep in mind:
DE Nachdem Sie das Video hinzugefügt haben, können Sie ein Vorschaubild als Overlay für das Video hinzufügen. Denken Sie daran:
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| thumbnail | vorschaubild |
| overlay | overlay |
| mind | denken |
| added | hinzugefügt |
| add | hinzufügen |
| video | video |
| can | können |
| a | ein |
EN The custom thumbnail hides the title of the video.
DE Das benutzerdefinierte Vorschaubild verbirgt den Titel des Videos.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| custom | benutzerdefinierte |
| thumbnail | vorschaubild |
| hides | verbirgt |
| title | titel |
| video | videos |
| the | den |
EN On mobile devices, tap the image once to show the video player. The video's default thumbnail image will appear. Tap the play button to play the video.
DE Tippen Sie auf mobilen Geräten einmal auf das Bild, um den Video-Player anzuzeigen. Die standardmäßige Miniaturansicht des Videos wird angezeigt. Tippen Sie auf die Abspielschaltfläche, um das Video wiederzugeben.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| mobile | mobilen |
| devices | geräten |
| tap | tippen |
| player | player |
| default | standardmäßige |
| thumbnail | miniaturansicht |
| image | bild |
| videos | videos |
| video | video |
| to show | anzuzeigen |
| appear | angezeigt |
EN In the block editor, click Custom thumbnail and select On.
DE Klicke im Block-Editor auf Benutzerdefiniertes Vorschaubild und wähle An.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| block | block |
| editor | editor |
| thumbnail | vorschaubild |
| and | und |
| in the | im |
| click | klicke |
| select | wähle |
EN Tap Custom thumbnail in the block editor.
DE Tippe im Block-Editor auf Benutzerdefiniertes Vorschaubild.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| tap | tippe |
| thumbnail | vorschaubild |
| block | block |
| editor | editor |
| in the | im |
| the | auf |
EN Switch the Use custom thumbnail toggle on.
DE Aktiviere den Schalter Benutzerdefiniertes Vorschaubild verwenden.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| thumbnail | vorschaubild |
| the | den |
| use | verwenden |
| custom | benutzerdefiniertes |
EN Tap Add custom thumbnail to take a photo or upload an image from your device.
DE Tippe auf Benutzerdefiniertes Vorschaubild hinzufügen, um ein Foto aufzunehmen oder ein Bild von deinem Gerät hochzuladen.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| tap | tippe |
| add | hinzufügen |
| thumbnail | vorschaubild |
| upload | hochzuladen |
| device | gerät |
| photo | foto |
| or | oder |
| image | bild |
| a | ein |
EN For the best display, add thumbnail images to every item that will display in the block
DE Für eine optimale Anzeige füge zu jedem Element, das im Block angezeigt wird, Vorschaubilder hinzu
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| block | block |
| in the | im |
| add | hinzu |
| to | zu |
| for | für |
| item | element |
| the | wird |
EN The title text links to the content directly. The thumbnail images also link to the content, except for gallery page and project page images on version 7.0, which open in a lightbox on the summary block page.
DE Der Titeltext verweist direkt auf den Inhalt. Die Vorschaubilder verweisen auch auf den Inhalt, mit Ausnahme der Bilder von Galerie-Seiten und Projekt-Seiten in Version 7.0, die in einer Lightbox auf der Übersichts-Blockseite geöffnet werden.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| images | bilder |
| except | ausnahme |
| gallery | galerie |
| page | seiten |
| project | projekt |
| title text | titeltext |
| link to | verweisen |
| in | in |
| the | geöffnet |
| directly | direkt |
| and | und |
| version | version |
| a | einer |
| the content | inhalt |
EN List summary blocks display items in one column with thumbnail images on one side and text on the other.
DE Listen-Übersichts-Blöcke zeigen Inhalte in einer einzelnen Spalte mit Vorschaubildern auf einer Seite und Text auf der anderen Seite an.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| blocks | blöcke |
| column | spalte |
| side | seite |
| text | text |
| other | anderen |
| in | in |
| display | zeigen |
| and | und |
| with | mit |
| the | einzelnen |
| on | auf |
EN Item thumbnail (for a blog post, product, or event)
DE Vorschaubild des Elements (bei einem Blog-Eintrag, Produkt oder Event)
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| thumbnail | vorschaubild |
| blog | blog |
| event | event |
| or | oder |
| product | produkt |
| item | elements |
| a | einem |
| for | bei |
EN Select the aspect ratio for thumbnail images, which affects cropping. Select Auto to display thumbnails without cropping.
DE Wähle das Seitenverhältnis für Vorschaubilder, das sich auf deren Beschnitt auswirkt. Wähle Auto aus, um Vorschaubilder ohne Beschnitt anzuzeigen.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| select | wähle |
| affects | auswirkt |
| thumbnails | vorschaubilder |
| aspect ratio | seitenverhältnis |
| without | ohne |
| the | auto |
| for | um |
EN In the Design tab of the block editor, disable the thumbnail so only text displays.
DE Deaktiviere im Design-Tab des Block-Editors das Vorschaubild, damit nur Text angezeigt wird.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| tab | tab |
| block | block |
| thumbnail | vorschaubild |
| text | text |
| displays | angezeigt |
| design | design |
| in the | im |
| the | wird |
| only | nur |
EN Clicking a post title or thumbnail image opens the individual blog post in its own page
DE Beim Anklicken eines Beitragstitels oder eines Vorschaubilds öffnet sich der jeweilige Blogeintrag auf einer neuen Seite
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| clicking | anklicken |
| page | seite |
| opens | öffnet |
| or | oder |
| blog post | blogeintrag |
EN After adding content to your post, you can open your post's settings and edit settings, including categories and tags, comments settings, and thumbnail images.
DE Nachdem du deinem Beitrag Inhalte hinzugefügt hast, kannst du die Einstellungen deines Beitrags öffnen und die Einstellungen bearbeiten, einschließlich Kategorien und Tags, Kommentar-Einstellungen und Vorschaubilder.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| adding | hinzugefügt |
| categories | kategorien |
| tags | tags |
| content | inhalte |
| settings | einstellungen |
| edit | bearbeiten |
| including | einschließlich |
| your | deines |
| open | öffnen |
| you can | kannst |
| to | beitrag |
| comments | und |
EN To edit the settings of a post you previously added to your blog page, like categories and tags, comments settings, and thumbnail images:
DE So bearbeitest du die Einstellungen eines Beitrags, den du zuvor zu deiner Blog-Seite hinzugefügt hast, z. B. Kategorien, Tags, Kommentareinstellungen und Vorschaubilder:
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| added | hinzugefügt |
| blog | blog |
| categories | kategorien |
| tags | tags |
| settings | einstellungen |
| page | seite |
| a | b |
| to | zu |
| previously | zuvor |
| you | du |
| comments | und |
EN Depending on your device, thumbnail images may appear out of chronological order to ensure the best fit.
DE Abhängig von deinem Gerät kann es sein, dass Vorschaubilder nicht in chronologischer Reihenfolge angezeigt werden, um eine bestmögliche Anpassung zu gewährleisten.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| depending | abhängig |
| device | gerät |
| order | reihenfolge |
| best | bestmögliche |
| may | kann |
| to | zu |
| on | in |
| of | von |
| the | deinem |
| your | anpassung |
EN Thumbnail sizing - Small, Medium and Large
DE Variable Miniaturgrößen – Klein, Mittel und Groß
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| small | klein |
| medium | mittel |
| and | und |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky