EN After the 2013 global mass surveillance revelations by Edward Snowden, it became evident that online privacy is threatened
Preložiť "threatened" do Nemecký
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "threatened" z Angličtina do Nemecký
Preklad Angličtina do Nemecký z threatened
Angličtina
Nemecký
DE Nach den Enthüllungen von Edward Snowden im Jahr 2013 zur globalen Massenüberwachung wurde es klar, dass die Online-Privatsphäre bedroht ist
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| global | globalen |
| mass | massen |
| surveillance | überwachung |
| online | online |
| privacy | privatsphäre |
| edward | edward |
| it | es |
| that | dass |
| is | ist |
| the | den |
EN We are Threatened by a Technology-centered Middle Ages (DEU) – FAZ, 02/03/19
DE Interview: Künstliche Intelligenz bietet große Chancen für die Menschheit – treffpunkteuropa.de, 24.04.2019
EN Pro Natura is an organisation in Switzerland that promotes long-term conservation of threatened species and their habitats. http://www.pronatura.ch
DE Pro Natura ist eine Schweizer Vereinigung zur langfristigen Erhaltung bedrohter Arten und Lebensräume. http://www.pronatura.ch
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| switzerland | schweizer |
| long-term | langfristigen |
| conservation | erhaltung |
| species | arten |
| habitats | lebensräume |
| http | http |
| ch | ch |
| and | und |
| is | ist |
| pro | pro |
| of | zur |
EN Foundation committed to the conservation of threatened rainforests and diversity of its species. http://www.bmf.ch
DE Diese Stiftung setzt sich für den Schutz des bedrohten Regenwaldes und seiner biologischen Vielfalt ein. http://www.bmf.ch
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| foundation | stiftung |
| conservation | schutz |
| diversity | vielfalt |
| http | http |
| ch | ch |
| and | und |
| of | setzt |
| the | den |
EN Workarounds by underwriters seeking to efficiently update policies threatened the data integrity of a system already fraught with accuracy issues
DE Dabei gefährdeten die Workarounds der Underwriter, die eben versuchten diese Richtlinien effizient zu aktualisieren, die Datenintegrität in einem System, das bereits wenig genau arbeitete
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| efficiently | effizient |
| update | aktualisieren |
| policies | richtlinien |
| system | system |
| with | dabei |
| to | zu |
| a | wenig |
EN Old City Hall is over a century old, and was threatened with demolition before a group of activists came along and saved the day
DE Das alte Rathaus ist über einhundert Jahre alt und sollte abgerissen werden, bis eine Gruppe von Aktivisten es rettete
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| activists | aktivisten |
| and | und |
| group | gruppe |
| is | ist |
| city hall | rathaus |
| a | eine |
| city | von |
| came | das |
EN Are your video tapes really safe? Your most precious memories on video cassette are threatened by a range of dangers: short shelf life, loss of magnetic charge, tapes getting twisted and damaged etc.
DE Sie glauben Ihre Videokassetten sind sicher und geschützt? Im Gegenteil, Ihren schönsten Erinnerungen drohen zahlreiche Gefahren:kurze Lebenserwartung, magnetische Strahlung, Bandsalat und vieles mehr!
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| memories | erinnerungen |
| dangers | gefahren |
| short | kurze |
| magnetic | magnetische |
| and | und |
| are | sind |
| safe | sicher |
| a | zahlreiche |
| on | geschützt |
EN Thanks to these, personal data is not threatened and the GDPR's data breach notification requirements do not apply
DE Aus diesem Grund sind persönliche Daten nicht gefährdet und die DSGVO-Benachrichtigungsregelung im Falle von Datenverlust- oder -diebstahl greift nicht
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| data | daten |
| not | nicht |
| the | falle |
| is | diesem |
| and | und |
EN In cases of enquiries under § 113 TKG made to Posteo which illegally requested traffic data, situations subsequently often arose in which we were put under pressure and threatened
DE Gerade in Fällen, in denen im Rahmen von Abfragen nach §113 TKG bei Posteo rechtswidrig um Verkehrsdaten ersucht wurde, ist es in der Folge des öfteren zu Situationen gekommen, in denen wir uns unter Druck gesetzt und bedroht sahen
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| tkg | tkg |
| posteo | posteo |
| pressure | druck |
| situations | situationen |
| cases | fällen |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| we | wir |
EN Officials approach their jobs with more confidence and citizens feel less threatened, so both are thus less likely to take actions they may later regret.
DE Beamte gehen ihre Arbeit mit mehr Selbstvertrauen an und die Bürger fühlen sich weniger bedroht, sodass sie insgesamt weniger dazu neigen, Aktionen zu ergreifen, die sie später möglicherweise bereuen.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| confidence | selbstvertrauen |
| citizens | bürger |
| feel | fühlen |
| less | weniger |
| actions | aktionen |
| may | möglicherweise |
| to take | ergreifen |
| jobs | arbeit |
| more | mehr |
| later | später |
| with | mit |
| and | und |
| thus | die |
| take | sie |
EN But Carolyn knew that a large wave threatened to capsize her ship
DE Carolyn hingegen wusste, dass eine große Welle drohte, das Schiff zum Kentern zu bringen
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| knew | wusste |
| wave | welle |
| ship | schiff |
| but | hingegen |
| a | eine |
| large | große |
| to | zu |
| that | dass |
EN Each Party shall keep the other Party informed of the effects and expected duration of any Force Majeure situation that is threatened or has occurred and shall use reasonable efforts to reduce its effects.
DE Jede Partei hat die andere Partei laufend über die Auswirkungen und die voraussichtliche Dauer einer drohenden oder eingetretenen Situation höherer Gewalt zu informieren und zumutbare Anstrengungen zu unternehmen, um deren Auswirkungen zu reduzieren.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| party | partei |
| informed | informieren |
| effects | auswirkungen |
| duration | dauer |
| situation | situation |
| efforts | anstrengungen |
| or | oder |
| reduce | reduzieren |
| to | zu |
| and | und |
| other | andere |
| force | gewalt |
| has | hat |
EN Whether due to handling errors, accidents, planned obsolescence of hardware or cybercrime, data has never been so threatened.
DE Daten waren aus mehreren Gründen noch nie so gefährdet wie heute. Die Gründe dafür sind vielfältig und reichen von Bedienfehlern über Unfälle und die geplante Obsoleszenz der Geräte bis hin zur Cyberkriminalität.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| accidents | unfälle |
| planned | geplante |
| hardware | geräte |
| cybercrime | cyberkriminalität |
| data | daten |
| so | so |
| has | und |
| never | nie |
EN As an additional advantage, the forest preserved like this stimulates biodiversity by providing a natural habitat for threatened animal species including the lynx.
DE Ein weiterer Vorteil ist, dass der so geschützte Wald die Artenvielfalt fördert, indem ein natürlicher Lebensraum für gefährdete Tierarten wie die Wildkatze entsteht.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| advantage | vorteil |
| forest | wald |
| biodiversity | artenvielfalt |
| natural | natürlicher |
| habitat | lebensraum |
| by | indem |
| for | für |
| a | ein |
| the | weiterer |
EN The former monastery, dating back to 1185, maintains a medicinal garden with medicinal and aromatic plants, as well as a kitchen garden, where ancient plants threatened with extinction grow. Here it blooms around the whole hotel.
DE Das ehemalige Kloster aus dem Jahr 1185 pflegt einen Medizingarten mit Heil- und Duftpflanzen sowie einen Nutzgarten, in welchem alte, vom Aussterben bedrohte Pflanzen wachsen. Hier blüht es um das ganze Hotel.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| former | ehemalige |
| monastery | kloster |
| maintains | pflegt |
| ancient | alte |
| hotel | hotel |
| plants | pflanzen |
| grow | wachsen |
| it | es |
| here | hier |
| with | mit |
| and | und |
| whole | ganze |
EN If we believe in good faith that this is necessary, we may therefore disclose your information for the purposes of law enforcement or tax collection or actual or threatened disputes
DE Wenn wir in gutem Glauben davon überzeugt sind, dass dies notwendig ist, können wir Ihre Daten daher weitergeben, wenn es der Strafverfolgung oder der Erhebung von Steuern oder tatsächlichen oder angedrohten Streitigkeiten dient
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| good | gutem |
| necessary | notwendig |
| disclose | weitergeben |
| tax | steuern |
| collection | erhebung |
| disputes | streitigkeiten |
| in | in |
| or | oder |
| we | wir |
| believe | glauben |
| if | wenn |
| therefore | daher |
| your | ihre |
| actual | tatsächlichen |
| that | dass |
| is | ist |
| the | daten |
| this | dies |
EN At Chopard, we specifically chose to back the “Educate a Child” programme, which aims to facilitate children’s access to school in geographical locations most threatened by poverty, environmental factors, cultural barriers or conflicts.
DE Wir bei Chopard haben uns entschieden, das "Educate a Child"-Programm zu unterstützen, das Kindern den Zugang zur Schule an Orten erleichtern soll, die am stärksten von Armut, Umweltbedingungen, kulturellen Barrieren oder Konflikten bedroht sind.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| chopard | chopard |
| access | zugang |
| school | schule |
| poverty | armut |
| cultural | kulturellen |
| barriers | barrieren |
| conflicts | konflikten |
| a | a |
| most | am |
| or | oder |
| child | child |
| the | orten |
| which | soll |
| facilitate | erleichtern |
| we | wir |
| to | zu |
EN When threatened researchers have fled abroad they need support to find their feet at university once again. Many?
DE Wer sich auf die Spuren des Wissenstransfers in der Ästhetikgeschichte des 18. Jahrhunderts begibt, braucht alte Bücher?
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| need | braucht |
| abroad | in |
EN As top predators, sharks help to manage healthy ocean ecosystems, yet they remain some of the most threatened but under-protected species in our ocean with around 300 species facing an increased threat of extinction.
DE Als Raubfische helfen Haie dabei, die Ökosysteme der Meere gesund zu halten. Dennoch gehören sie weiterhin zu den am stärksten bedrohten und am wenigsten geschützten Arten unserer Meere. Etwa 300 Arten sind vom Aussterben bedroht.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| sharks | haie |
| help | helfen |
| healthy | gesund |
| species | arten |
| protected | geschützten |
| with | dabei |
| remain | sind |
| as | als |
| some | und |
| to | zu |
| increased | die |
| the | den |
| of | unserer |
| most | der |
EN Mapping the threatened voices of the Internet
DE Eine Landkarte der bedrohten Stimmen des Internets
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| voices | stimmen |
| internet | internets |
EN As the last of the evening’s hazy golden light threatened to dip beneath the surrounding hills, we ascended from the upper reaches of the Chesterfield Canal, over the cornfields between combine harvesters
DE Die letzten Reste des goldenen Abendlichts drohten schon hinter den Hügeln zu verschwinden, als wir vom Oberlauf des Chesterfield Canal zwischen Maisfeldern und Mähdreschern bergaufwärts fuhren
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| last | letzten |
| golden | goldenen |
| hills | hügeln |
| chesterfield | chesterfield |
| canal | canal |
| we | wir |
| to | zu |
| between | zwischen |
| as | als |
| from | vom |
| the | den |
EN The ongoing tidal wave of incoming information which began in 2020, threatened organizations' ability to realize their long-standing digital transformation goals
DE Die ständige Flut eingehender Informationen, die im Jahr 2020 begann, bedrohte die Realisierung der langjährigen digitalen Transformationsziele von Unternehmen
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| information | informationen |
| began | begann |
| organizations | unternehmen |
| digital | digitalen |
| transformation | die |
EN Is the election in Germany threatened by manipulation? The Federal Returning Officer explains the precautions that are being taken.
DE Ist die Wahl in Deutschland von Manipulationen bedroht? Der Bundeswahlleiter erklärt, welche Vorsichtsmaßnahmen ergriffen werden.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| election | wahl |
| manipulation | manipulationen |
| explains | erklärt |
| precautions | vorsichtsmaßnahmen |
| taken | ergriffen |
| germany | deutschland |
| in | in |
| is | ist |
| are | werden |
| the | der |
EN In 2017, Swiss aerialist Jason Brügger officially joined a circus – a life-long dream. But an inner-ear infection threatened to bring this dream to an abrupt end. However, the young artist refused to give up and kept reaching for…
DE Im Jahr 2017 erhielt der Schweizer Luftakrobat Jason Brügger sein erstes Engagement beim Zirkus. Davon hatte er sein Leben lang geträumt. Aufgrund einer Erkrankung des Innenohrs drohte dieser Traum zunächst zu scheitern. Doch der…
EN The Austrian cultural scene deserves this stage and, critically threatened, needs it now more than ever
DE Die österreichische Kulturszene hat diese Bühne verdient, derzeit mehr denn je
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| deserves | verdient |
| austrian | österreichische |
| cultural scene | kulturszene |
| ever | je |
| more | mehr |
| stage | bühne |
| the | denn |
| this | diese |
EN "Indeed, freshwater megafauna with a short accumulated length of free-flowing rivers in their distribution ranges are more likely to be threatened”, said IGB researcher Dr
DE „Megafauna-Arten, in deren Verbreitungsgebiet die frei fließenden Flüsse nur eine geringe Länge haben, sind mit größerer Wahrscheinlichkeit vom Aussterben bedroht“, sagt der IGB-Forscher Dr
EN Bees only sting when they feel threatened - basically they are peaceful.
DE Bienen stechen nur, wenn sie sich bedroht fühlen – im Grunde sind sie friedlich.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| bees | bienen |
| feel | fühlen |
| peaceful | friedlich |
| only | nur |
| they | sie |
EN Deep in the garden is "Frog Eye" (a pond full of fish, frogs, grass snakes and other representatives of species often threatened with extinction)
DE Tief im Garten befindet sich "Frog Eye" (ein Teich voller Fische, Frösche, Grasschlangen und anderer Vertreter von Arten, die häufig vom Aussterben bedroht sind)
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| garden | garten |
| eye | eye |
| pond | teich |
| fish | fische |
| frogs | frösche |
| representatives | vertreter |
| species | arten |
| often | häufig |
| amp | amp |
| quot | quot |
| frog | frog |
| other | anderer |
| in the | im |
| full of | voller |
| and | und |
| of | von |
EN Blue Monkey: One of seven species of primates found in Kakamega forest that is threatened with extinction as the forest becomes smaller.
DE Diademmeerkatze oder Blue Monkey: Eine von 7 Primatenarten im Kakamega Forest, die vom Aussterben bedroht ist, weil der Lebensraum schwindet.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| forest | forest |
| the | blue |
| is | ist |
EN Black and White Colobus Monkey: Another primate species of Kakamega forest that is threatened by habitat degradation due to forest destruction.
DE Mantelaffe: Eine weitere Primatenart im Kakamega Forest, die vom Schwinden des Waldes bedrängt wird.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| is | wird |
| and | die |
EN The result sheds light on the wounds and promises of a threatened present.
DE Das Resultat wirft ein Schlaglicht auf die Wunden und Versprechungen einer bedrohten Gegenwart.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| result | resultat |
| present | gegenwart |
| and | und |
EN More than a hundred Vietnamese residents as well as supporters and a ZDF television crew were threatened with death and caught up in flames
DE Mehr als einhundert im Haus eingeschlossene vietnamesische Bewohner*innen, Unterstützer*innen und ein ZDF-Fernsehteam waren vom Tode bedroht
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| residents | bewohner |
| supporters | unterstützer |
| and | und |
| more | mehr |
| in | innen |
| as | als |
| a | haus |
EN you are threatened or robbed while on holiday
DE Sie in den Ferien bedroht oder ausgeraubt werden
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| holiday | ferien |
| or | oder |
| are | werden |
| you | sie |
| on | in |
EN That is perfect for hiding in if she feels threatened under any circumstance or situation! The brown hair is a perfect contrast to the large amount of green features on this skin.
DE Das ist perfekt, um sich zu verstecken, wenn sie sich unter irgendwelchen Umständen oder in irgendwelchen Situationen bedroht fühlt! Die braunen Haare sind ein perfekter Kontrast zu den vielen grünen Merkmalen dieser skin.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| hiding | verstecken |
| feels | fühlt |
| situation | situationen |
| contrast | kontrast |
| features | merkmalen |
| skin | skin |
| or | oder |
| perfect | perfekt |
| in | in |
| the | grünen |
| for | um |
| to | zu |
| if | wenn |
| a | ein |
| this | dieser |
| is | ist |
| hair | sie |
EN System overview with the threatened road in yellow and the border to Russia in red.
DE Übersicht der beiden Stationen. Die gefährdete Strasse ist in gelb eingezeichnet. Die Grenze zu Russland ist in rot ersichtlich.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| road | strasse |
| border | grenze |
| russia | russland |
| in | in |
| to | zu |
| yellow | gelb |
| the | der |
| red | die |
EN Schackmann-Fallis sees joint liability scheme of German Savings Banks Finance Group threatened
DE Schackmann-Fallis sieht Sparkassen-Verbundmodell bedroht
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| sees | sieht |
EN For instance, when the referendum on the independence of Scotland took place in 2014, the BoE monitored the development because a vote in favor of independence could have threatened financial stability
DE So habe die BoE zum Beispiel die Entwicklungen im Vorfeld des Referendums über die Unabhängigkeit Schottlands im Jahr 2014 beobachten müssen, da ein Votum für die Unabhängigkeit eine Gefahr für die Finanzstabilität hätte darstellen können
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| development | entwicklungen |
| independence | unabhängigkeit |
| have | hätte |
| in | beispiel |
| for | für |
| instance | die |
| because | da |
| a | ein |
EN The ongoing tidal wave of incoming information which began in 2020, threatened organizations' ability to realize their long-standing digital transformation goals
DE Die ständige Flut eingehender Informationen, die im Jahr 2020 begann, bedrohte die Realisierung der langjährigen digitalen Transformationsziele von Unternehmen
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| information | informationen |
| began | begann |
| organizations | unternehmen |
| digital | digitalen |
| transformation | die |
EN The precipitation zones are shifting, extreme weather events such as storms and floods or heat waves and droughts are increasing and biodiversity is being threatened.
DE Die Niederschlagszonen verschieben sich, extreme Wetterereignisse, wie Stürme und Überschwemmungen oder Hitzewellen und Dürren, nehmen zu und die Artenvielfalt wird bedroht.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| storms | stürme |
| biodiversity | artenvielfalt |
| extreme | extreme |
| or | oder |
| and | und |
| being | zu |
| the | wird |
EN Following notice of a claim or a threatened or actual suit, ComponentSource may, without obligation to do so, at its sole option:
DE Im Anschluss an den Hinweis auf eine Forderung oder eine drohende oder bereits erhobene Klage kann ComponentSource nach eigenem Ermessen, und ohne dass daraus eine Verpflichtung entstehen würde, Folgendes tun:
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| notice | hinweis |
| claim | forderung |
| obligation | verpflichtung |
| or | oder |
| without | ohne |
| its | und |
| do | tun |
| a | folgendes |
EN Our previous experience at companies such as Funding Circle has taught us that transparency is paramount in earning and keeping your trust, if security should ever be threatened.
DE Unsere bisherigen Erfahrungen bei Unternehmen wie Funding Circle haben uns gezeigt, dass Transparenz essenziell ist, um Vertrauen zu gewinnen und zu bewahren, falls die Sicherheit jemals gefährdet sein sollte.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| previous | bisherigen |
| companies | unternehmen |
| transparency | transparenz |
| ever | jemals |
| funding | funding |
| circle | circle |
| our | unsere |
| us | uns |
| trust | vertrauen |
| that | dass |
| experience | erfahrungen |
| is | ist |
| and | und |
| security | sicherheit |
| earning | gewinnen |
| should | sollte |
| be | sein |
| in | zu |
| if | falls |
| at | bei |
| as | wie |
EN If we believe in good faith that this is necessary, we may therefore disclose your information for the purposes of law enforcement or tax collection or actual or threatened disputes
DE Wenn wir in gutem Glauben davon überzeugt sind, dass dies notwendig ist, können wir Ihre Daten daher weitergeben, wenn es der Strafverfolgung oder der Erhebung von Steuern oder tatsächlichen oder angedrohten Streitigkeiten dient
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| good | gutem |
| necessary | notwendig |
| disclose | weitergeben |
| tax | steuern |
| collection | erhebung |
| disputes | streitigkeiten |
| in | in |
| or | oder |
| we | wir |
| believe | glauben |
| if | wenn |
| therefore | daher |
| your | ihre |
| actual | tatsächlichen |
| that | dass |
| is | ist |
| the | daten |
| this | dies |
EN Are your video tapes really safe? Your most precious memories on video cassette are threatened by a range of dangers: short shelf life, loss of magnetic charge, tapes getting twisted and damaged etc.
DE Sie glauben Ihre Videokassetten sind sicher und geschützt? Im Gegenteil, Ihren schönsten Erinnerungen drohen zahlreiche Gefahren:kurze Lebenserwartung, magnetische Strahlung, Bandsalat und vieles mehr!
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| memories | erinnerungen |
| dangers | gefahren |
| short | kurze |
| magnetic | magnetische |
| and | und |
| are | sind |
| safe | sicher |
| a | zahlreiche |
| on | geschützt |
EN As the last of the evening’s hazy golden light threatened to dip beneath the surrounding hills, we ascended from the upper reaches of the Chesterfield Canal, over the cornfields between combine harvesters
DE Die letzten Reste des goldenen Abendlichts drohten schon hinter den Hügeln zu verschwinden, als wir vom Oberlauf des Chesterfield Canal zwischen Maisfeldern und Mähdreschern bergaufwärts fuhren
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| last | letzten |
| golden | goldenen |
| hills | hügeln |
| chesterfield | chesterfield |
| canal | canal |
| we | wir |
| to | zu |
| between | zwischen |
| as | als |
| from | vom |
| the | den |
EN As a result, everything we rely on today to secure our connections and transactions will be threatened by quantum cryptography, compromising keys, certificates and data.
DE Infolgedessen wird alles, worauf wir uns heute verlassen, um unsere Verbindungen und Transaktionen zu sichern, von der Quantenkryptographie bedroht sein und Schlüssel, Zertifikate und Daten gefährden.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| connections | verbindungen |
| transactions | transaktionen |
| keys | schlüssel |
| certificates | zertifikate |
| data | daten |
| rely | verlassen |
| today | heute |
| and | und |
| will | wird |
| everything | alles |
| to | zu |
| our | unsere |
| be | sein |
EN Thanks to these, personal data is not threatened and the GDPR's data breach notification requirements do not apply
DE Aus diesem Grund sind persönliche Daten nicht gefährdet und die DSGVO-Benachrichtigungsregelung im Falle von Datenverlust- oder -diebstahl greift nicht
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| data | daten |
| not | nicht |
| the | falle |
| is | diesem |
| and | und |
EN Every time your brand is impersonated, your reputation is threatened
DE Jedes Mal, wenn Ihre Marke nachgeahmt wird, ist Ihr Ruf gefährdet.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| brand | marke |
| reputation | ruf |
| every | jedes |
| time | mal |
| your | ihr |
| is | wird |
EN Whether due to handling errors, accidents, planned obsolescence of hardware or cybercrime, data has never been so threatened.
DE Daten waren aus mehreren Gründen noch nie so gefährdet wie heute. Die Gründe dafür sind vielfältig und reichen von Bedienfehlern über Unfälle und die geplante Obsoleszenz der Geräte bis hin zur Cyberkriminalität.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| accidents | unfälle |
| planned | geplante |
| hardware | geräte |
| cybercrime | cyberkriminalität |
| data | daten |
| so | so |
| has | und |
| never | nie |
EN As an additional advantage, the forest preserved like this stimulates biodiversity by providing a natural habitat for threatened animal species including the lynx.
DE Ein weiterer Vorteil ist, dass der so geschützte Wald die Artenvielfalt fördert, indem ein natürlicher Lebensraum für gefährdete Tierarten wie die Wildkatze entsteht.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| advantage | vorteil |
| forest | wald |
| biodiversity | artenvielfalt |
| natural | natürlicher |
| habitat | lebensraum |
| by | indem |
| for | für |
| a | ein |
| the | weiterer |
EN The result sheds light on the wounds and promises of a threatened present.
DE Das Resultat wirft ein Schlaglicht auf die Wunden und Versprechungen einer bedrohten Gegenwart.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| result | resultat |
| present | gegenwart |
| and | und |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
threatened being threatened threatened species species often threatened threatened financial stability threatened voices threatened animal species cassette are threatened threatened by a ancient plants threatened threatened death threatened rainforests threatened with extinction threatened organizations ability crocodiles are threatened threatened their recipient feel threatened threatened with demolition conservation of threatened threatened violation shall threatened by habitat threatened a slash once again threatened she feels threatened averting the threatened threatened researchers takes threatened the rights
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky