DE sich als eine andere Person auszugeben oder Ihre Verbindung mit einer natürlichen oder juristischen Person irreführend darzustellen, Betrug zu begehen, Ihre Identität zu verstecken oder zu versuchen, Ihre Identität zu verstecken;
"verstecken" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
verstecken | hidden hide hiding |
DE sich als eine andere Person auszugeben oder Ihre Verbindung mit einer natürlichen oder juristischen Person irreführend darzustellen, Betrug zu begehen, Ihre Identität zu verstecken oder zu versuchen, Ihre Identität zu verstecken;
EN impersonating another person or otherwise misrepresenting your affiliation with a person or entity, conducting fraud, hiding or attempting to hide your identity;
Nemecký | Angličtina |
---|---|
betrug | fraud |
versuchen | attempting |
verbindung | affiliation |
identität | identity |
zu | to |
oder | or |
ihre | your |
mit | with |
verstecken | hide |
person | person |
andere | another |
DE sich als eine andere Person auszugeben oder Ihre Verbindung mit einer natürlichen oder juristischen Person irreführend darzustellen, Betrug zu begehen, Ihre Identität zu verstecken oder zu versuchen, Ihre Identität zu verstecken;
EN impersonating another person or otherwise misrepresenting your affiliation with a person or entity, conducting fraud, hiding or attempting to hide your identity;
DE Wie kann ich meine IP-Adresse verstecken/ändern?
EN What is My IP? Find Out Your IP Address and Location!
Nemecký | Angličtina |
---|---|
ip | ip |
adresse | address |
ich | my |
DE Das wichtigste Element, das der Inkognito-Modus nicht verstecken kann, ist Ihre IP-Adresse
EN The most important element that incognito mode doesn?t hide, is your IP address
Nemecký | Angličtina |
---|---|
element | element |
verstecken | hide |
inkognito | incognito |
modus | mode |
ip | ip |
adresse | address |
wichtigste | important |
ist | is |
ihre | your |
kann | that |
DE Nicht angegeben stellt Suchaktivitäten dar, die Suchmaschinen vor Plattformen von Drittanbietern wie Squarespace verstecken, um die Suche sicherer zu halten.
EN Not provided represents search activity that search engines hide from third-party platforms, like Squarespace, to keep search more secure.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
plattformen | platforms |
squarespace | squarespace |
verstecken | hide |
dar | represents |
nicht | not |
zu | to |
halten | to keep |
drittanbietern | third-party |
suchmaschinen | search |
DE Verstecken und suchenvon Franck FOUQUETab
EN Hide and seekby Franck FOUQUETfrom
Nemecký | Angličtina |
---|---|
verstecken | hide |
franck | franck |
und | and |
DE Verstecken und suchenvon Franck FOUQUETvon
EN BE CAREFUL ONE FOX CAN HIDE ANOTHERby Franck FOUQUETfrom
Nemecký | Angličtina |
---|---|
verstecken | hide |
franck | franck |
und | one |
DE Das Mikrofon hat einen Durchmesser von 5 mm und lässt sich leicht verstecken. Es wird mit komplettem Zubehör geliefert:
EN The microphone is 5 mm in diameter and is easily hidden. It comes with full complement of accessories:
Nemecký | Angličtina |
---|---|
mikrofon | microphone |
durchmesser | diameter |
mm | mm |
leicht | easily |
verstecken | hidden |
zubehör | accessories |
es | it |
komplettem | full |
und | and |
mit | with |
von | of |
wird | the |
DE Die Auslegerarmsegmente sind beide 20″ lang, was Ihnen das bisschen Extra an Reichweite gibt, das Sie für die richtige Platzierung benötigen. Sie verstecken auch die Federn für ein schönes sauberes Aussehen.
EN The boom arm segments are both 20? long, which gives you that little bit of extra reach you need for the right placement. They also hide the springs for a nice clean look.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
lang | long |
platzierung | placement |
verstecken | hide |
federn | springs |
sauberes | clean |
gibt | gives |
reichweite | reach |
richtige | right |
ein | a |
die | of |
auch | also |
extra | extra |
bisschen | bit |
beide | both |
das | which |
sie | they |
was | little |
aussehen | look |
DE Dies ist einer der robusteren Scherenauslegerarme in dieser Preisklasse (etwa $100-$120), er hat ein eingebautes Kabelmanagement, so dass Sie das Kabel im Arm verstecken können, was dem Ganzen ein schönes, sauberes Aussehen verleiht
EN This is one of the sturdier scissor boom arms in this price range (around $100-$120), it has built-in cable management so you can hide the cable in the arm, giving everything a nice clean look
Nemecký | Angličtina |
---|---|
kabel | cable |
arm | arm |
verstecken | hide |
verleiht | giving |
so | so |
im | in the |
in | in |
können | can |
schönes | nice |
eingebautes | built |
sauberes | clean |
ist | is |
hat | has |
DE Tauchsicke, die sich hinter geheimen Felsen unter Sonnenschein verstecken und unter Wasser die Meeresschutztöne der Meeresfischschule bestrafen
EN silversides hiding behind secret rocks under sun shine and beams underwater silverside fish school wavy sea protection ocean scenery behaviour
Nemecký | Angličtina |
---|---|
hinter | behind |
geheimen | secret |
felsen | rocks |
verstecken | hiding |
unter wasser | underwater |
und | and |
unter | under |
wasser | sea |
DE Verstecken Ihres tatsächlichen Standorts und Ihrer IP-Adresse;
EN Hiding your real location and IP address;
Nemecký | Angličtina |
---|---|
verstecken | hiding |
tatsächlichen | real |
und | and |
ip | ip |
adresse | address |
standorts | location |
ihrer | your |
DE Proxy-Server: Es gibt auch ein Firewall-System, das Proxy-Server verwendet. Solche Systeme fangen den gesamten Internetverkehr zwischen zwei Parteien ab und verstecken so die Identität des Benutzers hinter der Firewall ? bis zu einem gewissen Grad.
EN Proxy server: There is also a firewall system that uses proxy servers. Such systems intercept all internet traffic between two parties, thus hiding the user’s identity behind the firewall – to a certain extent.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
internetverkehr | internet traffic |
parteien | parties |
verstecken | hiding |
firewall | firewall |
gewissen | certain |
verwendet | uses |
systeme | systems |
identität | identity |
benutzers | users |
zu | to |
proxy-server | server |
solche | such |
zwischen | between |
hinter | behind |
gibt | is |
den | the |
zwei | two |
einem | a |
DE Mit Whoer VPN ist es einfach, die eigene IP-Adresse zu verstecken und sich in Spielen wie Warface, Pubg, Lost ark, etc
EN With Whoer VPN, hiding your IP address and connecting to games such as Warface, Pubg, Lost ark, etc
Nemecký | Angličtina |
---|---|
vpn | vpn |
verstecken | hiding |
lost | lost |
etc | etc |
ip | ip |
adresse | address |
zu | to |
spielen | games |
mit | with |
und | and |
eigene | your |
DE Vom Nugget Point führt ein einfacher Weg zur Roaring Bay, wo Sie sich verstecken und Gelbaugenpinguine beobachten können (am besten früh am Morgen oder bei Sonnenuntergang).
EN Early morning or sunset are the best times for viewing.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
sonnenuntergang | sunset |
oder | or |
morgen | morning |
früh | early |
am | viewing |
DE Sie verstecken sich hinter urheberrechtlichen Ansprüchen, um Online-Reparaturhandbücher zu löschen und Menschen davon abzuhalten, selbst zu reparieren.
EN They hide behind copyright claims to take down online repair manuals and scare people away from DIY repair.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
verstecken | hide |
menschen | people |
reparieren | repair |
online | online |
und | and |
zu | to |
sie | take |
hinter | behind |
DE Versteckspiel mit dem Eiffelturm. Ich hatte Spaß daran, das Denkmal mit Entführungsgegenständen zu verstecken oder mit der Landschaft zu verschmelzen.
EN Game cache cache with the Eiffel Tower. I had fun hiding the monument with diversions of objects or melted in the scenery
Nemecký | Angličtina |
---|---|
eiffelturm | eiffel tower |
denkmal | monument |
verstecken | hiding |
landschaft | scenery |
spaß | fun |
oder | or |
ich | i |
mit | with |
hatte | had |
DE Die Altstadt, die direkt an die steilen Abhänge am Waldrand angrenzt, scheint sich in fast unerreichbaren Höhen zu verstecken. Dabei ist dieses malerische Quartier in gerade einmal zehn Minuten vom Seeufer aus zu erreichen.
EN The Old Town, directly adjacent to the steep slopes at the edge of the forest, seems to be hidden at almost unattainable heights. Yet this quaint neighborhood is just ten minutes from the lakeside.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
altstadt | old town |
direkt | directly |
steilen | steep |
waldrand | edge of the forest |
höhen | heights |
verstecken | hidden |
malerische | quaint |
minuten | minutes |
seeufer | lakeside |
am | at the |
scheint | seems |
fast | almost |
zu | to |
zehn | ten |
ist | is |
dieses | this |
einmal | the |
vom | from |
DE Wenn du dein Profil auf Vimeo lieber verstecken möchtest, musst du den
EN If you'd prefer to hide your profile from Vimeo, you'll need to enable
Nemecký | Angličtina |
---|---|
profil | profile |
vimeo | vimeo |
verstecken | hide |
lieber | prefer |
musst | need to |
DE Es gibt keine Entschuldigung dafür, sich hinter Prozessen oder den ITIL-"Regeln" zu verstecken.
EN There is no excuse for hiding behind processes or the ITIL “rules.”
Nemecký | Angličtina |
---|---|
prozessen | processes |
regeln | rules |
verstecken | hiding |
dafür | for |
oder | or |
gibt | is |
keine | no |
hinter | behind |
den | the |
DE Die Beschreibung lautete "Mit Pic Lock können Sie alle Ihre privaten Medien an einem sehr sicheren Ort verstecken und schützen"
EN Its description ran "with Pic Lock you can hide and protect all your private media in a very safe place"
Nemecký | Angličtina |
---|---|
beschreibung | description |
pic | pic |
lock | lock |
medien | media |
ort | place |
verstecken | hide |
sehr | very |
schützen | protect |
alle | all |
ihre | your |
können | can |
sie | you |
und | and |
mit | with |
einem | a |
sicheren | safe |
DE Verstecken Sie Ihre IP-Adresse und Ihren Standort. Wir protokollieren nicht die Aktivitäten unserer Benutzer. Anonymer VPN-Dienst.
EN Hide your IP address & location. We do not log the activities of our users. Anonymous VPN service.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
verstecken | hide |
protokollieren | log |
benutzer | users |
anonymer | anonymous |
ip | ip |
vpn | vpn |
dienst | service |
standort | location |
adresse | address |
aktivitäten | activities |
nicht | not |
DE Auch wenn SEO-Spezialisten den größten Teil ihrer Arbeit in die Verbesserung der Sichtbarkeit von Seiten für die entsprechenden Keywords stecken, ist es in manchen Fällen erforderlich, bestimmte Seiten vor den Suchmaschinen zu verstecken.
EN Even though SEO specialists put most of their effort into improving the visibility of pages for their corresponding keywords, in some cases it’s required to hide certain pages from search engines.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
sichtbarkeit | visibility |
entsprechenden | corresponding |
keywords | keywords |
erforderlich | required |
verstecken | hide |
spezialisten | specialists |
arbeit | effort |
verbesserung | improving |
fällen | cases |
seo | seo |
in | in |
bestimmte | certain |
seiten | pages |
für | for |
teil | of |
zu | to |
den | the |
suchmaschinen | search |
DE „Man kann eine solche Komplexität nicht vor Kunden oder Mitarbeitern verstecken“, so John Agterdendos, Enterprise Architect bei Athora.
EN “You can’t hide that level of complexity from customers or from employees” said John Agterdendos, Enterprise Architect, Athora.
DE Hunderte von Android-Apps mit der Schadsoftware Dresscode verstecken sich im Google Play Store
EN Jigsaw ransomware wants to play a game, but not in a good way
Nemecký | Angličtina |
---|---|
play | play |
DE Mit UltraSurf können Sie die Internetzensur umgehen, die Online-Kommunikation verschlüsseln und Ihre IP vor den von Ihnen besuchten Websites verstecken
EN With UltraSurf, you can circumvent internet censorship, encrypt online communications, and hide your IP from websites that you visit
Nemecký | Angličtina |
---|---|
ultrasurf | ultrasurf |
umgehen | circumvent |
verschlüsseln | encrypt |
ip | ip |
besuchten | visit |
verstecken | hide |
kommunikation | communications |
websites | websites |
online | online |
mit | with |
ihre | your |
können | can |
sie | you |
und | and |
von | from |
DE Durchsuchen Sie anonym und verstecken Sie Ihren digitalen Fingerabdruck.
EN Browse anonymously and hide your digital fingerprint.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
durchsuchen | browse |
anonym | anonymously |
verstecken | hide |
digitalen | digital |
fingerabdruck | fingerprint |
und | and |
ihren | your |
DE Die verstecken Kosten von Spesenabrechnungen
EN Spend management savings calculator
DE Mit dieser Dekoration können Sie Ihre Kamera gut verstecken und vor Sonne & Regen schützen.
EN A beautiful decoration that helps your camera camouflage itself and protects it from sun and rain.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
dekoration | decoration |
kamera | camera |
sonne | sun |
regen | rain |
schützen | protects |
und | and |
ihre | your |
mit | a |
vor | from |
DE Eine gute MDR-Lösung (Managed Services zur Bedrohungserkennung und ‑abwehr) erkennt, wenn böswillige Angreifer versuchen, ihre Aktivitäten hinter Red-Team-Operationen zu verstecken
EN Election security has become a growing priority for governments and citizens alike on a global scale
Nemecký | Angličtina |
---|---|
eine | a |
und | and |
zu | become |
zur | on |
DE Draußen ein bequemer Platz zum Grillen, wo Sie sich vor möglichem Regen verstecken können
EN Outside, a comfortable place for barbecue, where you can hide from possible rain
Nemecký | Angličtina |
---|---|
bequemer | comfortable |
platz | place |
grillen | barbecue |
regen | rain |
verstecken | hide |
wo | where |
sie | you |
können | can |
ein | a |
zum | for |
DE Die Krebsimmunologin Lydia Dyck hat im September ihr Marie-Curie-Postdoktorandenstipendium am MDC begonnen. Sie will neue Wege finden, wie das Immunsystem Krebszellen erkennen und eliminieren kann. Oft verstecken sich Tumore vor der Körperabwehr.
EN Cancer immunologist Lydia Dyck has started her Marie Curie Postdoctoral Fellowship at the MDC. Her goal is to find new ways for the immune system to recognize and eliminate cancer cells, as tumors often evade the body’s defense mechanisms.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
mdc | mdc |
begonnen | started |
neue | new |
immunsystem | immune system |
eliminieren | eliminate |
oft | often |
marie | marie |
am | at the |
wege | ways |
finden | find |
erkennen | for |
und | and |
hat | has |
vor | to |
der | the |
DE Quellcode und Erklärungen zum Verstecken von Nachrichten in
EN Source Code and Descriptions about Hiding Messages in
Nemecký | Angličtina |
---|---|
verstecken | hiding |
in | in |
quellcode | source code |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Diese Logik kann man ganz gut in den Funktionen verstecken.
EN This logic can be hidden in the function.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
logik | logic |
in | in |
funktionen | function |
verstecken | hidden |
kann | can |
DE Einige Verkäufer befassen sich in ihren Richtlinien überhaupt nicht mit eBooks, andere Verkäufer verstecken Einschränkungen in ihren Geschäftsbedingungen.
EN Some sellers won't address eBooks in their policy at all, other sellers hide restrictions deep within their Terms and Conditions.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
verkäufer | sellers |
befassen | address |
überhaupt | at all |
ebooks | ebooks |
verstecken | hide |
einige | some |
andere | other |
einschränkungen | restrictions |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
richtlinien | policy |
ihren | their |
in | in |
DE Lautsprecher auf dem Display zu haben ist nicht für jedes Heimkino-Setup geeignet. Verstecken Sie Ihren Sound mit den oberen Decken- und
EN Having speakers on display isn't for every home theatre setup. Hide your sound with the top ceiling and wall speakers.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
display | display |
verstecken | hide |
setup | setup |
decken | ceiling |
lautsprecher | speakers |
ihren | your |
für | for |
mit | with |
und | and |
zu | having |
DE So verstecken Sie ein Foto und Ihr Hidden Photos-Album auf dem iPhone
EN The iPhone 13 might allow you to make calls and send texts without cell service
Nemecký | Angličtina |
---|---|
iphone | iphone |
und | and |
dem | the |
DE So verstecken Sie ein Foto aus Ihrer iPhone-Fotobibliothek und wie Sie das Album Versteckte Fotos ausblenden.
EN Apple may launch a feature that’ll allow users to make phone calls and send and receive text messages without any cell signal.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
ein | a |
und | and |
sie | messages |
DE Im Kaltbrunnental scheinen sich Feen und Urzeitmenschen zu verstecken
EN It looks like fairies and ancient creatures are hiding in the Kaltbrunnen Valley
Nemecký | Angličtina |
---|---|
im | in the |
verstecken | hiding |
und | and |
zu | in |
sich | the |
DE Ursen-Kathedrale, aber die Jesuitenkirche braucht sich nicht zu verstecken.
EN Older still is the church's pulpit, crafted from the lid of a 7th-century tomb.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
die | the |
zu | of |
DE Sie steht zwar ein kleines bisschen im Schatten der grandiosen St. Ursen-Kathedrale, aber die Jesuitenkirche braucht sich nicht zu verstecken.
EN Solothurn?s Jesuit Church may stand in the shadow of the magnificent cathedral of St. Ursen, but it is also well worth a visit ? and about a hundred years older.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
im | in the |
schatten | shadow |
st | st |
kathedrale | cathedral |
steht | is |
zwar | the |
aber | but |
DE Microsoft scheint diese Einstellungen zu verstecken. Suchen Sie nach „Sounds“ oder „Sound-Einstellungen“.
EN Microsoft seem keen to hide these settings. You're looking for 'Sounds' or 'Sound Control Panel'.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
microsoft | microsoft |
scheint | seem |
verstecken | hide |
einstellungen | settings |
suchen | looking |
oder | or |
zu | to |
diese | these |
DE Indem wir ehrlich mit anderen teilen, auch in unseren niedrigsten Momenten, lassen wir unser Bedürfnis los, uns vor anderen und uns selbst zu verstecken
EN By sharing honestly with others, even in our lowest moments, we let go of our need to hide from others and ourselves
Nemecký | Angličtina |
---|---|
ehrlich | honestly |
anderen | others |
teilen | sharing |
niedrigsten | lowest |
momenten | moments |
verstecken | hide |
bedürfnis | need |
in | in |
und | and |
indem | by |
zu | to |
wir | we |
mit | with |
uns selbst | ourselves |
DE Mit Leichtigkeit das richtige Element finden und auswählen, auch bei aufwendigen Designs. Das Ebenen-Panel hilft Ihnen, Ebenen nach oben / unten zu verschieben und Ebenen auf sehr einfache Weise zu verstecken, zu sperren oder umzubenennen.
EN Find and select the right element with ease, even in the most elaborate design. The layer panel helps you move layers up / down and also to hide, lock or rename layers in a very easy way.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
element | element |
finden | find |
auswählen | select |
designs | design |
hilft | helps |
weise | way |
verstecken | hide |
panel | panel |
oder | or |
richtige | right |
und | and |
ebenen | layers |
mit | with |
leichtigkeit | ease |
sehr | very |
zu | to |
einfache | easy |
verschieben | move |
DE Du kannst deine Aktivitäten vor deinem Internetanbieter, deiner Regierung oder anderen Neugierigen verstecken, indem du ein VPN nutzt
EN You can hide your activity from your ISP, your government, or other prying eyes by using a VPN
Nemecký | Angličtina |
---|---|
aktivitäten | activity |
regierung | government |
anderen | other |
verstecken | hide |
vpn | vpn |
indem | by |
oder | or |
du | you |
ein | a |
kannst | you can |
vor | from |
nutzt | using |
DE Wir verstecken deine IP-Adresse und ersetzen sie durch eine andere IP von einem unserer Server
EN We’ll hide your IP address and replace it with one from the server
Nemecký | Angličtina |
---|---|
verstecken | hide |
ersetzen | replace |
ip | ip |
server | server |
adresse | address |
und | and |
DE Verstecken Sie Ihre Internet-Praktiken hinter einem VPN
EN Access the hidden copies of your files
Nemecký | Angličtina |
---|---|
verstecken | hidden |
ihre | your |
DE Wir verstecken uns nicht hinter E-Mails, sondern greifen zum Telefon.
EN We don’t hide behind email, instead we pick up the phone
Nemecký | Angličtina |
---|---|
verstecken | hide |
telefon | phone |
nicht | dont |
mails | |
hinter | behind |
wir | we |
DE Sogar zum Verstecken des Gelben Sacks gibt es ein Wertstoffdepot mit Deckel
EN There is even a bracket with lid for attaching a bin bag or liner
Nemecký | Angličtina |
---|---|
deckel | lid |
mit | with |
ein | a |
zum | for |
DE Wenn Sie H1 hinter einem Bild verstecken, verlieren Sie die Möglichkeit, wertvolle SEO-Informationen an die Suchmaschinen zu geben.
EN Hiding H1 behind a picture, you?ll lose the opportunity to give valuable SEO information to the search engines.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
bild | picture |
verstecken | hiding |
verlieren | lose |
möglichkeit | opportunity |
wertvolle | valuable |
informationen | information |
seo | seo |
geben | give |
zu | to |
hinter | behind |
suchmaschinen | search |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov