Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "thread that accompanied" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "thread that accompanied" z Angličtina do Nemecký

Preklady výrazu thread that accompanied

"thread that accompanied" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

thread faden gewinde thread
accompanied begleitet begleitung

Preklad Angličtina do Nemecký z thread that accompanied

Angličtina
Nemecký

EN The user who initiates a discussion can select discussion members from among the compliance database users. These users will be notified about the creation of the discussion thread and about any modifications to the thread.

DE Der Benutzer, der eine Diskussion beginnt, kann Diskussionsteilnehmer aus den Benutzern der Compliance Database auswählen. Diese Benutzer werden über den Diskussions-Thread sowie Änderungen daran informiert.

Angličtina Nemecký
discussion diskussion
select auswählen
compliance compliance
thread thread
database database
can kann
users benutzer
from aus
a eine
the den
of der

EN In addition, if you wish to run a server product in single-thread mode, i.e., disable parallel execution, you may purchase a 1-core license and run the licensed server product in single-thread execution mode on a server with multiple cores.

DE Wenn Sie ein Server-Produkt im Single-Thread-Modus ausführen und die Parallelverarbeitung deaktivieren möchten, können Sie eine Lizenz für 1 Kern erwerben und das lizenzierte Server-Produkt im Single-Thread-Modus auf einem Mehrkernserver ausführen.

Angličtina Nemecký
server server
product produkt
mode modus
disable deaktivieren
core kern
license lizenz
wish möchten
purchase erwerben
and und
a ein

EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.

DE Antworten innerhalb eines Threads werden so angezeigt, dass die älteste Antwort ganz oben und die neueste Antwort ganz unten steht. Das bedeutet, dass die neueste Antwort am Ende des Threads angezeigt wird.

Angličtina Nemecký
thread threads
oldest älteste
at the am
and und
with ganz
that dass
within innerhalb
recent neueste
the end ende
displayed angezeigt
is steht

EN These magnets have a metric internal thread and can be fastened with objects with an external thread.

DE Diese Magnete haben ein metrisches Innengewinde und können mit Gegenständen mit Außengewinde verschraubt werden.

Angličtina Nemecký
magnets magnete
and und
can können
with mit
have haben
a ein
be werden
these diese

EN Nanoleaf announces Thread support for all Thread over HomeKit products

DE Nanoleaf kündigt Thread-Unterstützung für alle Thread-over-HomeKit-Produkte an

Angličtina Nemecký
thread thread
nanoleaf nanoleaf
products produkte
support unterstützung
for für
all alle

EN Smart lighting specialist Nanoleaf has announced it is going to open up Thread support to all Thread over HomeKit products.

DE Der Spezialist für intelligente Beleuchtung Nanoleaf hat angekündigt, Thread-Unterstützung für alle Thread-over-HomeKit-Produkte zu öffnen.

Angličtina Nemecký
smart intelligente
lighting beleuchtung
specialist spezialist
announced angekündigt
thread thread
nanoleaf nanoleaf
support unterstützung
open öffnen
to zu
products produkte
has hat
all alle
is der

EN Thread Safety - Starting new threads and tasks in .NET languages is simple, but ensuring that objects are thread-safe is not. Choose the threading models that you want and have built-in verification detect errors in your code.

DE Muster in C# und VB integrieren - PostSharp erweitert C# und VB um das Musterkonzept. Das Ergebnis ist ein sauberer, leicht zu schreibender und übersichtlicher Code, der weniger Fehler enthält und sich kostengünstig aktualisieren lässt.

Angličtina Nemecký
errors fehler
code code
models muster
new aktualisieren
and und
in in
starting zu
the der
is ist
simple leicht

EN The user who initiates a discussion can select discussion members from among the compliance database users. These users will be notified about the creation of the discussion thread and about any modifications to the thread.

DE Der Benutzer, der eine Diskussion beginnt, kann Diskussionsteilnehmer aus den Benutzern der Compliance Database auswählen. Diese Benutzer werden über den Diskussions-Thread sowie Änderungen daran informiert.

Angličtina Nemecký
discussion diskussion
select auswählen
compliance compliance
thread thread
database database
can kann
users benutzer
from aus
a eine
the den
of der

EN In addition, if you wish to run a server product in single-thread mode, i.e., disable parallel execution, you may purchase a 1-core license and run the licensed server product in single-thread execution mode on a server with multiple cores.

DE Wenn Sie ein Server-Produkt im Single-Thread-Modus ausführen und die Parallelverarbeitung deaktivieren möchten, können Sie eine Lizenz für 1 Kern erwerben und das lizenzierte Server-Produkt im Single-Thread-Modus auf einem Mehrkernserver ausführen.

Angličtina Nemecký
server server
product produkt
mode modus
disable deaktivieren
core kern
license lizenz
wish möchten
purchase erwerben
and und
a ein

EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent. That is, the most recent reply will appear at the end of the thread.

DE Innerhalb eines Threads wird die älteste Antwort zuerst und die neueste zuletzt angezeigt. Daher erscheint die aktuellste Antwort am Ende des Threads.

Angličtina Nemecký
reply antwort
thread threads
oldest älteste
at the am
and und
within innerhalb
most recent aktuellste
a zuerst
that daher
the end ende
displayed angezeigt
the wird

EN assignedTo: the conversation thread has been reassigned or unassigned. If the thread was reassigned, the propertyValue will be an actor ID in the webhooks payload; if unassigned, it will be empty.

DE assignedTo: Der Konversationsthread wurde neu zugewiesen oder nicht zugewiesen. Wenn der Thread neu zugewiesen wurde, ist der propertyValue eine Akteur-ID in der Webhooks-Payload. Wenn er nicht zugewiesen wird, ist er leer.

Angličtina Nemecký
thread thread
actor akteur
webhooks webhooks
or oder
in in
if wenn
was wurde

EN By referencing the center and edges of a threadless bolt, the 3-Point Thread Creation tool accurately snaps to the sides of your bolt as you drag the thread along it.

DE Aus Konstruktionsdaten importierte, gewindelose Schrauben versehen Sie mit dem Hilfsmittel '3-Punkt Gewinde' – unterstützt durch Einrastfunktion und Mittenbezug – mit einem Gewinde nach Ihrer Vorgabe.

EN Country after country, we realize that the common thread that accompanied us across all those borders was one: people. They offered us their history by letting us inhabit their places, their gestures and their priceless knowledge.

DE Land für Land wird uns bewusst, dass der rote Faden, der uns über all diese Grenzen hinweg begleitet hat, einer war: die Menschen. Sie boten uns ihre Geschichte an, indem sie uns ihre Orte, ihre Gesten und ihr unschätzbares Wissen bewohnen ließen.

Angličtina Nemecký
country land
thread faden
accompanied begleitet
borders grenzen
people menschen
history geschichte
places orte
gestures gesten
by indem
was war
and hinweg
that dass
all all
us uns
knowledge und

EN Persons accompanied by animals, with the exception of persons accompanied by guide dogs, may not enter or remain in the Center.

DE Personen in Begleitung von Tieren, mit Ausnahme von Personen in Begleitung von Blindenhunden, dürfen das Zentrum nicht betreten oder sich dort aufhalten.

Angličtina Nemecký
accompanied begleitung
animals tieren
exception ausnahme
center zentrum
or oder
in in
not nicht
with mit
of von

EN March 2018 Update: Changed CPU & Motherboard to 8th Gen Intel (fastest single-thread performance today)

DE März 2018 Update: CPU & Motherboard auf 8th Gen Intel umgestellt (schnellste Single-Thread Leistung heute)

Angličtina Nemecký
march märz
update update
cpu cpu
gen gen
intel intel
fastest schnellste
performance leistung
amp amp
today heute
to auf

EN There is a headphone jack with volume control for live monitoring and a 1/4? thread so you can mount it to tripods

DE Es gibt eine Kopfhörerbuchse mit Lautstärkeregler für das Live-Monitoring und ein 1/4″-Gewinde zur Befestigung an Stativen

Angličtina Nemecký
monitoring monitoring
thread gewinde
live live
it es
a eine
and und
to zur

EN It attaches with a standard 5/8?-27 thread and adjusts to different angles

DE Er wird mit einem Standard-Gewinde 5/8″-27 befestigt und lässt sich auf verschiedene Winkel einstellen

Angličtina Nemecký
standard standard
thread gewinde
angles winkel
different verschiedene
a einem
and und
to auf

EN Our reporting solution integrates data from every channel, so you can measure how customers interact with your brand without losing the thread.

DE Unsere Reporting-Lösung integriert Daten aus jedem Kanal, damit Sie messen können, wie Kunden mit Ihrem Unternehmen interagieren, ohne den Faden zu verlieren.

Angličtina Nemecký
solution lösung
integrates integriert
channel kanal
customers kunden
interact interagieren
losing verlieren
thread faden
reporting reporting
can können
measure messen
brand zu
our unsere
data daten
without ohne
from aus

EN It is performed uniformly around the world by the independent OEKO-TEX® institutes and is applicable to textile products of all processing steps, from the thread to the end product.

DE Sie erfolgt weltweit einheitlich durch die unabhängigen OEKO-TEX® Institute und ist für textile Produkte aller Verarbeitungsstufen vom Garn bis zum Endprodukt anwendbar.

Angličtina Nemecký
uniformly einheitlich
independent unabhängigen
institutes institute
performed erfolgt
textile textile
end product endprodukt
world weltweit
is ist
and und
products produkte
applicable to anwendbar
steps sie
around für
from vom

EN You need to be logged in to start a new thread. Registration and participation are free!

DE Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Angličtina Nemecký
new neue
free kostenlos
and und
to zu
registration anmeldung
are sind
be sein
logged angemeldet
a eine
start starten

EN War 1914-1918. Chimney sweep women: "two young milliners, giving up thread and needles, become chimney sweeps". At work on the roofs. Paris, late November 1917. Photograph from the newspaper "Excelsior".

DE Krieg 1914-1918. Schornsteinfeger-Frauen: "Zwei junge Modistinnen, die Faden und Nadeln aufgeben, werden zu Schornsteinfeger". Bei der Arbeit auf den Dächern. Paris, Ende November 1917. Foto aus der Zeitung "Excelsior".

Angličtina Nemecký
war krieg
women frauen
young junge
thread faden
needles nadeln
roofs dächern
paris paris
november november
photograph foto
newspaper zeitung
work arbeit
and und
from aus
become zu
the den
two zwei
at bei
on auf

EN Already discussed it? Share a link back to the thread with all the preserved context. It’s a web of team knowledge that builds itself.

DE Gab es diese Diskussion schon einmal? Teile einen Link zum Thread mit dem gesamten abgespeicherten Kontext. Twist ist ein Netzwerk voller Teamwissen, das ganz von allein entsteht.

Angličtina Nemecký
thread thread
context kontext
it es
link link
the gab
web netzwerk
all voller
with mit
of von

EN The concept was crucial as this became our red thread both visually but also across our communication which we could always refer back to.

DE Das Konzept war von entscheidender Bedeutung, denn es wurde zu unserem roten Faden, sowohl visuell als auch in unserer Kommunikation, auf den wir uns immer wieder beziehen konnten.

Angličtina Nemecký
concept konzept
crucial entscheidender
thread faden
visually visuell
communication kommunikation
always immer
back wieder
as als
to zu
also auch
but es
could konnten
the den

EN THE COMMON THREAD THAT CONNECTS US

DE DIE GEMEINSAMKEIT, DIE UNS VERBINDET,

Angličtina Nemecký
connects verbindet
us uns

EN • Walk-in showers • Premium MUK bath amenities • High-thread count bedding • Flat-screen HDTVs with YouTube and Netflix casting capability • Open wall closets • Pet friendly

DE • Begehbare Duschen • Verwöhnende MUK Pflegeprodukte • Hochwertige Bettwäsche • HDTV-Flachbildschirme mit YouTube- und Netflix-Zugang • Offene Wandschränke • Haustiere willkommen

EN The sheet Owner and Admins can delete any comment or comment thread

DE Der Blattinhaber und Administratoren können Kommentare oder Kommentar-Threads löschen

Angličtina Nemecký
admins administratoren
can können
delete löschen
comment kommentar
or oder
and und
the der

EN When someone replies to your comment, you will get automatically notified. Each time a new user participates in that thread, they will also get notified when a reply is added.

DE Wenn jemand auf Ihren Kommentar antwortet, werden Sie automatisch benachrichtigt. Jedes Mal, wenn ein neuer Benutzer etwas in diesem Thread postet, wird er auch benachrichtigt, wenn eine Antwort hinzugefügt wird.

Angličtina Nemecký
replies antwortet
automatically automatisch
notified benachrichtigt
user benutzer
thread thread
comment kommentar
added hinzugefügt
new neuer
in in
your ihren
reply antwort
someone jemand
you sie
is wird
a ein
that diesem

EN When a user is mentioned in a comment, they are automatically subscribed to the thread

DE Wenn ein Benutzer in einem Kommentar erwähnt wird, abonniert er den Thread automatisch

Angličtina Nemecký
mentioned erwähnt
comment kommentar
automatically automatisch
thread thread
user benutzer
in in
subscribed abonniert
a ein

EN Select the desired command to edit, email, print, or delete a comment or comment thread (note that to edit or delete comments you'll need appropriate permissions).

DE Wählen Sie den gewünschten Befehl zum Bearbeiten, Ausdrucken, Löschen oder Versenden per E-Mail eines Kommentars oder eines Kommentar-Threads aus (zum Bearbeiten oder Löschen von Kommentaren benötigen Sie die entsprechenden Berechtigungen).

Angličtina Nemecký
desired gewünschten
command befehl
delete löschen
permissions berechtigungen
print ausdrucken
or oder
comment kommentar
edit bearbeiten
select wählen
email mail
appropriate die
the den
a eines
need sie

EN Work Better Together Tasks in MeisterTask act as a central communication hub for all related files, links and discussions. Don't lose the thread in email chains: keep vital information where work gets done.

DE Hier wird gearbeitet Von Checklisten und Dokumenten über Fälligkeiten bis zu Kommentaren: Arbeit und Kommunikation finden immer kontextbezogen in Ihren Aufgaben statt.

Angličtina Nemecký
files dokumenten
tasks aufgaben
communication kommunikation
and und
the statt
gets wird
in in

EN Grow your business one conversation thread at a time. With a

DE Pushen Sie Ihr Unternehmen mit jedem Konversations-Thread. Dank einer

Angličtina Nemecký
business unternehmen
thread thread
your ihr
with mit
a einer

EN Whatever platform you opt to, actively participate in the thread or start a useful discussion to get the conversation going. You’ll create opportunities that will land you new clients.

DE Egal für welche Plattform du dich entscheidest, nimm aktiv an dem Thread teil oder starte eine nützliche Diskussion, um das Gespräch in Gang zu bringen. So schaffst du Gelegenheiten, die dir neue Kunden bringen werden.

Angličtina Nemecký
platform plattform
actively aktiv
thread thread
useful nützliche
opportunities gelegenheiten
new neue
clients kunden
start starte
discussion diskussion
conversation gespräch
in in
or oder
you du
the gang
a eine
to zu

EN How can I tell who’s a moderator, Reddit administrator, or the original poster on a comment thread?

DE Wie erkenne ich Moderator*innen, Reddit-Administrator*innen oder den/die Eigentümer*in eines Kommentar-Threads?

Angličtina Nemecký
i ich
moderator moderator
reddit reddit
administrator administrator
comment kommentar
or oder
the den
how wie
a eines

EN Oops, it looks like you followed the wrong thread.

DE Oh je… beim Aufrufen der Seite ist leider der Faden gerissen.

Angličtina Nemecký
thread faden
like der

EN With iMazing, you can backup your iPhone, and browse or recover any WhatsApp thread or attachment from the backup

DE Mit iMazing sichern Sie Ihr iPhone und können anschließend jeden Chat und jeden Anhang aus WhatsApp durchsuchen und wiederherstellen

Angličtina Nemecký
imazing imazing
iphone iphone
browse durchsuchen
whatsapp whatsapp
attachment anhang
and und
recover wiederherstellen
can können
with mit
your ihr
from aus
the jeden
you sie

EN The agent can then read through the Facebook Messenger thread and seamlessly take over the conversation.

DE Der Supportmitarbeiter kann sich dann den Verlauf im Facebook Messenger durchlesen und nahtlos an die Konversation anknüpfen.

Angličtina Nemecký
can kann
messenger messenger
seamlessly nahtlos
conversation konversation
facebook facebook
then dann
over an
the den

EN Filigree is an ancient technique to produce jewelry starting from a silver thread. Its use is very traditional in Cortina, since most jewels of the traditional dress are made with this technique.

DE Nach einer sehr antiken überlieferten Technik werden mit einem Silberdraht mit dem Durchmesser eines Haares wunderschöne Schmuckstücke hergestellt: die Filigrana.

Angličtina Nemecký
technique technik
made hergestellt
very sehr
with mit
the dem

EN In practical terms, this means in everyday life: no one really addresses their company properly via thread (line-based commands) or informs all employees many times a day via video call

DE Ganz praktisch heißt das im Alltag: Niemand adressiert sein Unternehmen wirklich gut via Thread (zeilenbasierte Kommandos) oder informiert dann viele Male am Tag alle Mitarbeitenden per Videocall

Angličtina Nemecký
practical praktisch
properly gut
thread thread
informs informiert
means heißt
or oder
really wirklich
company unternehmen
all alle
many viele
employees mitarbeitenden
day tag
no niemand
everyday alltag
one male

EN to thread tasks simultaneously through multiple channels on multiple CPUs

DE , um Aufgaben gleichzeitig durch mehrere Kanäle auf mehreren CPUs zu führen

Angličtina Nemecký
tasks aufgaben
channels kanäle
cpus cpus
to zu
multiple mehrere
on auf

EN Thread the needle on application performance issues by identifying the functioning code causing the problem.

DE Beheben Sie Probleme bei der Anwendungsleistung effizient, indem Sie den Funktionscode ermitteln, durch den das Problem verursacht wird.

Angličtina Nemecký
identifying ermitteln
issues probleme
problem problem
by indem

EN “AppOptics has helped us identify bottlenecks in our application ranging from incorrect thread pool configuration to memory leaks to sub-optimal database queries

DE „Mit AppOptics können wir Engpässe in unserer Anwendung identifizieren, die von einer fehlerhaften Threadpool-Konfiguration über Speicherlecks bis hin zu suboptimalen Datenbankabfragen reichen

EN For cameras with standard UNC thread

DE Für Kameras mit Standard UNC-Gewinde

Angličtina Nemecký
cameras kameras
standard standard
thread gewinde
for für
with mit

EN Wall mount with 1.5″ NPS thread

DE Wandhalterung mit 1,5-Zoll-NPS-Gewinde

Angličtina Nemecký
with mit
wall wandhalterung

EN Spotting trends, improving existing products, and coming up with new ideas – this seems the best way to sum up the successful strategy that is the common thread running through the history of research and development at Bosch

DE Trends erkennen, Bestehendes weiterentwickeln, Neues erdenken – so kann man wohl die Erfolgsstrategie zusammenfassen, die sich wie ein roter Faden durch die Geschichte der Forschung und Entwicklung bei Bosch zieht

EN There’s a common thread connecting these reasons security tools feel less effective today than they were two years ago — silos

DE Die Ursachen, warum Sicherheitstools heute weniger effektiv erscheinen als noch vor zwei Jahren, lassen sich mit einem Wort zusammenfassen: Silos

Angličtina Nemecký
reasons ursachen
security tools sicherheitstools
today heute
less weniger
effective effektiv
silos silos
than als
years jahren
feel erscheinen
these lassen
two zwei
a einem

EN Tripod mounting possible using integrated 1/4" screw thread (optional)

DE Stativbefestigung durch integriertes 1/4" Schraubengewinde möglich (optional)

Angličtina Nemecký
possible möglich
using durch
integrated integriertes
optional optional

EN Installation on your monitor is very easy, you can use the rubberized clamp mount or alternatively the integrated 1/4 inch screw thread, for example with mini tripods

DE Die Installation an Ihrem Monitor ist sehr einfach, Sie können die gummierte Klemmbefestigung oder wahlweise das integrierte 1/4 Zoll Schraubgewinde nutzen, beispielsweise für Mini-Stative

Angličtina Nemecký
installation installation
monitor monitor
easy einfach
integrated integrierte
inch zoll
mini mini
tripods stative
very sehr
for für
on an
is ist
can können
example die
or oder

EN Screw thread 1/4" under the clamp mount for tripods

DE Schraubgewinde 1/4" unterhalb der Klemmbefestigung für Stative

Angličtina Nemecký
tripods stative
for für
the der

EN Cinebench Release 15 Multi Core (sometimes called Multi-Thread) is a variant of Cinebench R15 which uses all the processor threads.

DE Cinebench Release 15 Multi Core (manchmal auch Multi-Thread genannt) ist eine Variante von Cinebench R15, die alle Prozessor-Threads nutzt.

Angličtina Nemecký
called genannt
uses nutzt
processor prozessor
threads threads
variant variante
core core
sometimes manchmal
all alle
is ist
a r
multi multi
release release
of von
the die

EN We’ve all been in this situation: talking about a document, saying “oh it must be in that folder, oh wait, this email thread, or maybe [?]

DE Angesichts der Vielzahl an Optionen, die Benutzern heute im Internet zur Verfügung stehen, ist ein qualitativ hochwertiges Benutzererlebnis auf Ihrer Website ein nicht zu unterschätzender [?]

Angličtina Nemecký
been qualitativ
be stehen
in an
that die
a ein

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov