Preložiť "begleitet" do Angličtina

DE Seit 2012 bereist Yanis Ourabah die Straßen von Lyon, begleitet von professionellen Tänzern aus allen Bereichen:...

• Seit bereist Yanis
• Straßen von Lyon
• begleitet von professionellen
• allen

DE Begleitet uns auf unserer spannenden Reise!

• spannenden Reise

DE Begleitet das #UnitedStories-Team und entdeckt dabei euer nächstes Abenteuer in den USA! Folgt uns auf Instagram und Facebook, um mehr über die Geschichten zu erfahren, die uns verbinden.

• entdeckt dabei euer
• Facebook
• Geschichten zu erfahren

DE Begleitet uns auf unserer spannenden Reise!

• spannenden Reise

DE Begleitet das #UnitedStories-Team und entdeckt dabei euer nächstes Abenteuer in den USA! Folgt uns auf Instagram und Facebook, um mehr über die Geschichten zu erfahren, die uns verbinden.

• entdeckt dabei euer
• Facebook
• Geschichten zu erfahren

DE diva-e begleitet Stahlhandelsriesen Klöckner bei der Digitalisierung

• diva-e begleitet Stahlhandelsriesen
• Digitalisierung

DE Unsere eigene Peak Ace Academy begleitet jeden vom Trainee bis zum Senior und darüber hinaus

• eigene Peak Ace
• Senior
• darüber hinaus

DE Der ATS-Sidekick, der Sie immer begleitet

• ATS-Sidekick
• immer begleitet

DE Ausführung: Der Software-Projektmanager begleitet und beaufsichtigt die erfolgreiche Ausführung jeder Projektphase. Das heißt, dass er unter anderem die Fortschritte überwacht, häufige Besprechungen mit dem Team abhält und Statusberichte erstellt.

• Ausführung
• Software-Projektmanager begleitet
• beaufsichtigt die erfolgreiche
• jeder Projektphase
• heißt
• er unter anderem
• Fortschritte überwacht
• Team abhält
• Statusberichte

DE Bei uns steht der Kunde an erster Stelle ‒ das hat uns bereits auf unserem ganzen Weg begleitet und wird auch weiterhin die Grundlage sein, auf die wir setzen.

• steht der Kunde
• erster Stelle
• bereits auf unserem
• Weg begleitet
• weiterhin die Grundlage

DE Dafür entwickelt Emakina ganzheitliche Lösungen und begleitet Sie auf dem Weg der digitalen Transformation

• Dafür entwickelt Emakina
• Lösungen
• Weg der digitalen

DE Alter ist kein Hindernis, jedoch müssen Kinder unter einem bestimmten Gewicht von einem Erwachsenen begleitet werden

• Alter ist kein
• jedoch müssen Kinder

DE Die PrestaShop-Community begleitet Sie

• PrestaShop-Community begleitet Sie

DE Wir bieten jeden Monat ein anderes Wochenenderlebnis mit verschiedenen Umgebungen, immer begleitet von unserem Fotografen Alessandro

• bieten jeden Monat
• Umgebungen
• Fotografen Alessandro

DE Das Ganze wird begleitet durch strukturierte und übersichtliche Kommunikation in Form von eingehenden Tickets über Störungen oder Vorfälle.

• Ganze wird begleitet
• strukturierte

DE Ständige Verbesserung der Lehre an der TU Wien und die Entwicklung von Strategien hierzu begleitet diesen Fachbereich in der täglichen Arbeit.

• TU Wien
• Entwicklung von Strategien
• begleitet diesen Fachbereich
• täglichen

DE Egal, ob Ihre Mitarbeiter*innen in einem Büro arbeiten oder ständig unterwegs sind, Ihre Mitarbeiter-App begleitet sie stets

• Egal
• ob Ihre
• Büro arbeiten

DE Nur auf Houzz werden die Prozesse vom Anfang bis zum Ende für Eigenheimbesitzer sowie Experten begleitet und Ihr Marke kann bei jedem Schritt dabei sein.

• Eigenheimbesitzer sowie Experten
• jedem Schritt dabei

DE Allgemeiner Eintritt (Um das Museum zu betreten, muss Ihre Gruppe von einem Kind begleitet werden).

• Allgemeiner Eintritt
• Museum zu betreten
• muss Ihre Gruppe

DE Last Minute begleitet die Situation, wenn das Reisebüro nicht alle Plätze verkauft oder zum Pool geht, wenn jemand aus der letzten Minute zurücktritt

• Last Minute begleitet
• Situation
• verkauft
• Pool geht
• Minute zurücktritt

DE Seit 2012 bereist Yanis Ourabah die Straßen von Lyon, begleitet von professionellen Tänzern aus allen Bereichen: klassischer, zeitgenössischer, moderner Jazz, HipHop ..

• Seit bereist Yanis
• Straßen von Lyon
• begleitet von professionellen
• allen Bereichen
• klassischer
• zeitgenössischer
• moderner Jazz
• HipHop

DE Als Teil einer rohen Sensordatei habe ich für Sie dieses Foto geschaffen, damit Sie lange Zeit von diesem Moment der Schönheit und Ruhe begleitet werden können.

• Teil einer rohen
• dieses Foto geschaffen
• damit Sie lange

DE Die Tiny Farms Academy unterstützt und begleitet Quereinsteiger:innen ohne weitere Vorerfahrungen in ihren ersten Schritten mit dem notwendigen Know-How – von Themen wie Anbauplanung über Beetstruktur bis hin zu Erntezeiten

• Tiny Farms Academy
• begleitet
• Vorerfahrungen in ihren
• Know-How
• Anbauplanung über Beetstruktur
• hin zu Erntezeiten

DE Das Beste der Gymnastik | Kanal - Erleben Sie alle unvergesslichen Momente der Gymnastik nach, die uns diesen Sommer in Tokio begleitet haben!

• Beste der GymnastikxKanal
• Momente der Gymnastik

DE Dazu sammelt sie schweiz- und weltweit Reiseinformationen für verschiedene Interessentengruppen, sensibilisiert die Reise- und Tourismusbranche mit gezielten Schulungen und begleitet und unterstützt Projekte zum Thema Barrierefreiheit

• Interessentengruppen
• sensibilisiert die Reise-
• Tourismusbranche mit gezielten
• begleitet
• Barrierefreiheit

DE Unser Support begleitet dich bei jedem Schritt deiner Migration zu Data Center und sorgt dafür, dass du über die für einen erfolgreichen Umstieg erforderlichen Informationen verfügst.

• Unser Support begleitet
• jedem Schritt deiner
• Data Center
• sorgt dafür
• erfolgreichen Umstieg erforderlichen

DE Amerika hat viele Gesichter – und noch mehr unglaubliche Geschichten. Im United Stories Studio reisen wir quer durchs Land, um euch die faszinierendsten Menschen, Orte und Erlebnisse vorzustellen. Begleitet uns auf unserer spannenden Reise!

• Amerika hat viele
• unglaubliche Geschichten
• United Stories Studio
• quer durchs Land
• euch die faszinierendsten
• Orte
• Erlebnisse vorzustellen
• spannenden Reise

DE Amerika hat viele Gesichter – und noch mehr unglaubliche Geschichten. Im United Stories Studio reisen wir quer durchs Land, um euch die faszinierendsten Menschen, Orte und Erlebnisse vorzustellen. Begleitet uns auf unserer spannenden Reise!

• Amerika hat viele
• unglaubliche Geschichten
• United Stories Studio
• quer durchs Land
• euch die faszinierendsten
• Orte
• Erlebnisse vorzustellen
• spannenden Reise

DE Minderjährige (17 Jahre und jünger) müssen an Bord der Fähre von einem Erwachsenen im Alter von 18 oder älter begleitet werden.

• Minderjährige
• Jahre
• jünger
• müssen an Bord
• älter begleitet

DE Wir transferieren die Domain kostenlos von Ihrem bestehenden Provider zu World4You. Unser Domain-Support Team steht Ihnen dabei zur Seite und begleitet Sie beim Transferprozess.

• transferieren die Domain
• Ihrem bestehenden Provider
• Unser Domain-Support Team

DE Wir transferieren die Domain kostenlos von Ihrem bestehenden Provider zu World4You. Unser Domain-Support steht Ihnen dabei zur Seite und begleitet Sie beim Transferprozess.

• transferieren die Domain
• Ihrem bestehenden Provider
• Unser Domain-Support steht
• dabei zur Seite

DE Bei eventuellen Fragen zum Transfer steht Ihnen selbstverständlich auch unser Support-Team jederzeit zur Verfügung und begleitet Sie bei diesem Prozess.

• steht Ihnen selbstverständlich
• unser Support-Team jederzeit
• Verfügung

DE Als digitaler Vorreiter in der Stahlindustrie brauchen wir starke Partner. diva-e begleitet unsere Transformation seit Anfang an und hat sich als verlässlicher Entwicklungspartner bewährt. Wir freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit.

• Partner
• verlässlicher Entwicklungspartner bewährt
• weiterhin gute

DE diva-e berät und begleitet den führenden deutschen Anbieter modernster Unterhaltungselektronik und digitaler Dienstleistungen bei der erfolgreichen Umsetzung der Kommunikations- und Digitalstrategie.

• diva-e berät
• begleitet den führenden
• Anbieter modernster Unterhaltungselektronik

DE Kein anderer Cocktail begleitet ein liebevolles ?Santé? so gut wie der erfrischende Kir Royale.

• Kein anderer Cocktail
• liebevolles
• Kir

DE Das 5-HT Softlanding Programm begleitet ausländische Startups beim Einstieg in den deutschen Markt

• Softlanding Programm begleitet
• Startups beim Einstieg
• deutschen Markt

DE Unser Team von Cloud-Migrationsexperten begleitet Sie bei jeder Etappe.

DE Benutzer von CityPASS mit Behinderungen können von einem Begleiter mit kostenlosem Eintritt begleitet werden.

• Benutzer von CityPASS
• Begleiter mit kostenlosem
• begleitet

DE Der Garantieanspruch muss von einem akzeptablen Einkaufsbeleg eines von Herschel Supply autorisierten Einzelhändlers begleitet sein (nach Beurteilung im Ermessen von Herschel Supply)

• akzeptablen Einkaufsbeleg eines
• Herschel Supply autorisierten
• Beurteilung im Ermessen
• Herschel Supply

DE „Wir sind dankbar, diese engagierte Gemeinschaft aus Fans und Sammlern zu feiern, die unsere Marke auf ihrer Reise während der letzten beiden Jahrzehnte begleitet hat.“

• dankbar
• Sammlern zu feiern
• Marke auf ihrer
• während der letzten
• Jahrzehnte begleitet

DE Manchmal meinten sie damit Familie und Freunde, die sie angefeuert haben, manchmal auch eine lokale Autorengruppe, die mit ihnen gemeinsam nach Ideen gesucht und sie in Tiefphasen begleitet hat

• Familie
• Freunde
• Autorengruppe
• gesucht

DE Wingman begleitet automatisch Verkaufsgespräche und zeigt basierend auf dem Gespräch Cue Cards an, die Vertriebsmitarbeitenden bei Kundeneinwänden und Fragen sowie mit Verhaltensvorschlägen helfen

• Wingman begleitet automatisch
• Gespräch Cue Cards
• Vertriebsmitarbeitenden bei Kundeneinwänden
• helfen

DE Wingman ist ein Echtzeit-Verkaufscoaching-Tool, das Vertriebsmitarbeitende während eines Anrufs zur passenden Zeit mit den richtigen Informationen versorgt. Wingman begleitet automatisch Verkaufsges... Mehr erfahren

• Vertriebsmitarbeitende während eines
• richtigen Informationen versorgt
• Wingman begleitet automatisch
• erfahren

DE Bechtle begleitet Sie hin zu Ihrem mobilen Arbeitsplatz.

• Bechtle begleitet Sie
• Ihrem mobilen

DE Control Union Certifications hat bereits eine Vielzahl von Due Diligence Systemen implementiert und begleitet, die Kunden dabei unterstützen, Risiken zu erkennen und Risikominimierungsmaßnahmen umzusetzen.

• Control Union Certifications
• bereits eine Vielzahl
• Due Diligence Systemen
• begleitet
• Kunden dabei unterstützen
• Risiken zu erkennen
• Risikominimierungsmaßnahmen

DE Control Union Certifications begleitet seit 10 Jahren eine Vielzahl multinationaler Unternehmen dabei, eine sichere, nachhaltige Lieferkette zu verwirklichen.

• Control Union Certifications
• multinationaler Unternehmen dabei
• sichere

DE Unsere UX/UI Agentur hat sie bei dem GUI Design für vier Displayarten begleitet. Alle UIs funktionieren im Einklang mit den Embedded Systems an Bord.

• UX
• Displayarten begleitet

DE Intensives Designprogramm komplett mit Branding, User Experience und User Interface. Unser Designteam in Deutschland hat das Start-up in allen Phasen begleitet.

• Intensives Designprogramm komplett
• Branding
• User Experience
• User Interface
• Start-up in allen

DE Unsere UX/UI Agentur hat sie bei dem GUI Design für vier Displayarten begleitet. Alle UIs funktionieren im Einklang mit den Embedded Systems an Bord.

• UX
• Displayarten begleitet

DE Intensives Designprogramm komplett mit Branding, User Experience und User Interface. Unser Designteam in Deutschland hat das Start-up in allen Phasen begleitet.

• Intensives Designprogramm komplett
• Branding
• User Experience
• User Interface
• Start-up in allen