Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "s almost a" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "s almost a" z Angličtina do Nemecký

Preklady výrazu s almost a

"s almost a" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

almost alle aller alles als am an auch auf auf dem auf der aus bei beim beinahe bis da damit das dass dem den der des die direkt durch ein eine einer eines einfach fast für ihrem im in jede jeden jeder mehr mehr als mit nach nahezu noch oder ohne praktisch rund selbst sie so sofort um und unter verwenden viele vom von vor was website wenn wir zu zum zur zwei über

Preklad Angličtina do Nemecký z s almost a

Angličtina
Nemecký

EN The three versions available - almost rectangular, almost square and almost round - come in a combination of white/red/green, each piece different

DE Die drei möglichen Varianten - fast rechteckig, fast quadratisch und fast rund - werden in der Farbkombination weiß/rot/grün erzeugt, fallen aber jedes Mal anders aus

Angličtina Nemecký
versions varianten
square quadratisch
almost fast
available möglichen
in in
white weiß
three drei
and und
come werden
piece der
a aus

EN Werksta.tt:In Germany, almost 2 million tons of surplus baked goods are disposed of every year. The reason for this is that bakeries have to keep almost their full range of?

DE Werksta.tt:In Deutschland werden jährlich fast 2 Mio. t. überschüssige Backwaren entsorgt. Ursache ist, dass Bäckereien bis zum Ladenschluss das nahezu volle Sortiment vorhalten müssen, um den Kundenansprüchen gerecht zu werden.?

Angličtina Nemecký
tt tt
million mio
bakeries bäckereien
range sortiment
reason ursache
every year jährlich
in in
germany deutschland
almost fast
is ist
to zu
for um
that dass
are werden
the den

EN You’ve been dreaming about it for almost a decade. You see it so clearly it’s almost three dimensional. You can practically taste the sweet...

DE Die Frage nach einem durchschnittlichen Stundensatz für freiberufliche Webentwickler entspricht der Frage, wie viel jemand in den USA für Miete zahlt. Ebenso wie die...

Angličtina Nemecký
about in
so viel
for für
you usa
the den

EN Thanks to the warm winds that blow almost constantly in Omiš, you can enjoy windsurfing almost every day while visiting luxury villas in Omiš.

DE Dank der warmen Winde, die in Omiš fast ständig wehen, können Sie fast jeden Tag Windsurfen, während Sie Ferienhäuser in Omiš besuchen.

Angličtina Nemecký
warm warmen
winds winde
almost fast
constantly ständig
windsurfing windsurfen
visiting besuchen
in in
can können

EN SA: I’d love it. That’s the thing – the starting costs are really small. Almost all (90 percent) of our budget goes straight to journalism, because distribution costs almost nothing.

DE SA: Ich würde es lieben. Das ist die Sache – die Startkosten sind wirklich gering. Fast unser gesamtes Budget (90 Prozent) fließt direkt in den Journalismus, denn der Vertrieb kostet fast nichts.

EN In e-commerce these days, it almost doesn't matter what the product is, the consumer almost always looks at the reviews under the product and even on other platforms, such as YouTube or Instagram, before buying

DE Im E-Commerce ist es heutzutage fast egal, um welche Produkte es sich handelt, der Konsument schaut sich vor dem Kauf fast immer die Bewertungen unter dem Produkt und sogar auf anderen Plattformen, wie YouTube oder Instagram, an

Angličtina Nemecký
e-commerce e-commerce
looks schaut
reviews bewertungen
platforms plattformen
consumer konsument
it es
other anderen
youtube youtube
instagram instagram
or oder
almost fast
is ist
always immer
and und
product produkt

EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day

DE Fast 90 Prozent der über 14-Jährigen in Deutschland besitzen ein Smartphone, fast 95 Prozent verwenden es täglich

Angličtina Nemecký
germany deutschland
smartphone smartphone
per cent prozent
almost fast
use verwenden
it es
in in
every day täglich
a ein
of der

EN Werksta.tt:In Germany, almost 2 million tons of surplus baked goods are disposed of every year. The reason for this is that bakeries have to keep almost their full range of?

DE Werksta.tt:In Deutschland werden jährlich fast 2 Mio. t. überschüssige Backwaren entsorgt. Ursache ist, dass Bäckereien bis zum Ladenschluss das nahezu volle Sortiment vorhalten müssen, um den Kundenansprüchen gerecht zu werden.?

Angličtina Nemecký
tt tt
million mio
bakeries bäckereien
range sortiment
reason ursache
every year jährlich
in in
germany deutschland
almost fast
is ist
to zu
for um
that dass
are werden
the den

EN I almost had to give the phone screen a bit of a nostalgia bonus, reminding me strongly of my first Compaq notebook from almost 10 years ago

DE Ich muss dem Handybildschirm fast einen kleinen Nostalgie-Bonus geben, da ich mich ein wenig an mein erstes Compaq-Notebook von vor knapp 10 Jahren erinnerte

Angličtina Nemecký
nostalgia nostalgie
bonus bonus
years jahren
give geben
i ich
almost fast
me mich
of von

EN The continued performance of our business is also marked by the almost 9 % increase in operating cash flow, which has now reached almost 100 million Euros in nine months

DE Die nachhaltige Leistungsfähigkeit unseres Geschäfts unterstreicht zudem der um knapp 9 % höhere operative Cashflow von inzwischen fast 100 Millionen Euro in neun Monaten

Angličtina Nemecký
business geschäfts
million millionen
euros euro
months monaten
performance leistungsfähigkeit
cash flow cashflow
in in
operating operative
nine neun
almost fast
also zudem

EN In 2020, the average CPM (Cost Per Mille or Cost Per Thousand Contacts, a key figure from media planning) rose by almost 100% and the average CPC (Cost Per Click) rose by almost 50%

DE In 2020 stiegen der durchschnittliche TKP (Tausend-Kontakt-Preis, Kennzahl aus der Mediaplanung), um fast 100 % und die durchschnittlichen CPC (Cost-per-Click) um fast 50 % an

Angličtina Nemecký
thousand tausend
contacts kontakt
rose stiegen
cpc cpc
click click
in in
almost fast
average durchschnittliche
and und
from aus
cost preis
the der

EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day

DE Fast 90 Prozent der über 14-Jährigen in Deutschland besitzen ein Smartphone, fast 95 Prozent verwenden es täglich

Angličtina Nemecký
germany deutschland
smartphone smartphone
per cent prozent
almost fast
use verwenden
it es
in in
every day täglich
a ein
of der

EN After all, gas-fired power plants are not only more efficient than coal-fired plants, but also better for the climate and the environment: They emit almost 65 per cent less CO2 and almost no particulates

DE Denn Gaskraftwerke sind nicht nur effizienter als Kohlemeiler, sondern auch klimaschonender und umweltfreundlicher: Sie stoßen beinahe 65 Prozent weniger Kohlendioxid und fast keinen Feinstaub aus

Angličtina Nemecký
less weniger
per cent prozent
and und
almost fast
also auch
not nicht
are sind
only nur
more efficient effizienter

EN Almost a classic already: The modular OAD/S outlet can be integrated into almost any switch range from a well-known manufacturer.

DE Beinahe schon ein Klassiker: Die designfähige Anschlussdose OAD/S lässt sich in nahezu jedes Schalterprogramm namhafter Hersteller integrieren.

Angličtina Nemecký
classic klassiker
s s
integrated integrieren
manufacturer hersteller
into in
almost nahezu
a schon
the die

EN Of the particles released into the environment, almost three-quarters remain on the left and right side of the road in the first five metres, 5% in the remaining soils and almost 20% in water bodies

DE Von den Partikeln, die in die Umwelt gelangen, verbleiben knapp drei Viertel in den ersten fünf Metern links und rechts der Strasse, 5% in den restlichen Böden und knapp 20% gelangen in Gewässer

Angličtina Nemecký
particles partikeln
metres metern
remaining restlichen
almost knapp
quarters viertel
water gewässer
in in
five fünf
and und
three drei
the first ersten
the gelangen
road von

EN I almost had to give the phone screen a bit of a nostalgia bonus, reminding me strongly of my first Compaq notebook from almost 10 years ago

DE Ich muss dem Handybildschirm fast einen kleinen Nostalgie-Bonus geben, da ich mich ein wenig an mein erstes Compaq-Notebook von vor knapp 10 Jahren erinnerte

Angličtina Nemecký
nostalgia nostalgie
bonus bonus
years jahren
give geben
i ich
almost fast
me mich
of von

EN From April to June order intake almost doubled compared with the prior-year period, revenue grew by almost 30 percent and EBITDA by approx

DE Quartal 2021 Rekordwerte bei Auftragseingang, Umsatz und EBITDA

EN For almost a century, Steinway Hall hosts countless performances by the world?s most renowned piano artists.

DE Fast ein Jahrhundert lang finden in Steinway Hall zahllose Konzerte der weltbekanntesten Pianisten statt.

Angličtina Nemecký
century jahrhundert
almost fast
the statt
most der
a ein

EN Some computer-related expressions are technical on an almost abstract level. That is not the case for VPN, which we will explain here.

DE Sie erhalten Zugang zu Netflix in anderen Ländern, indem Sie das richtige VPN wählen. Sehen Sie hier, welches Sie benötigen. Amerikanische Netflix-Abonnenten können nicht das

Angličtina Nemecký
vpn vpn
we amerikanische
not nicht
here hier
the welches
some zu
on in

EN The combination of Cloudflare and Backblaze B2 Cloud Storage saves Nodecraft almost 85% each month on data storage and egress costs versus Amazon S3.

DE Durch die Kombination von Cloudflare und Backblaze B2 Cloud Storage spart Nodecraft im Vergleich zu Amazon S3 jeden Monat fast 85 % der Kosten für Datenspeicherung und Datenausgang.

Angličtina Nemecký
storage storage
saves spart
month monat
costs kosten
amazon amazon
data storage datenspeicherung
cloudflare cloudflare
cloud cloud
almost fast
combination kombination
and und

EN Almost half of users will abandon a page taking more than two seconds to load

DE Fast die Hälfte aller Nutzer verlassen eine Website wieder, die zum Laden länger braucht als 2 Sekunden.

Angličtina Nemecký
almost fast
users nutzer
page website
load laden
seconds sekunden
more länger
half hälfte
a eine
to verlassen
than als
of zum

EN Got an almost-perfect website, but crave a cherry on top? Bring it to a head with us.

DE Ihre Website ist fast perfekt, es fehlt nur noch das berühmte i-Tüpfelchen? Unsere Designexperten geben Ihrem Projekt den letzten Schliff.

Angličtina Nemecký
website website
perfect perfekt
it es
almost fast
a nur
with unsere
got ist
to den

EN In less extreme situations, a gesture or image that almost everybody in one country might recognize can get lost on audiences from other parts of the world.

DE In weniger extremen Situationen kann es passieren, dass eine Geste oder ein Bild, das beinahe jeder in einem Land versteht, von Zielgruppen aus anderen Teilen der Welt nicht verstanden wird.

Angličtina Nemecký
less weniger
extreme extremen
situations situationen
gesture geste
image bild
almost beinahe
parts teilen
or oder
country land
other anderen
world welt
in in
can kann
that dass
everybody jeder
from aus
a ein
the wird

EN What a lot of people don’t realize is that the internet is largely powered by coal—it’s easy to overlook because the internet, despite being in front of our faces almost 24/7, is largely invisible

DE Vielen Menschen ist nicht bewusst, dass das Internet größtenteils durch Kohlestrom betrieben wird – dies kann man leicht übersehen, da das Internet, obwohl wir es rund um die Uhr vor der Nase haben, größtenteils unsichtbar ist

EN Take Majestic for a test drive on us, and get almost as Lite Site Explorer access

DE Testen Sie Majestic, und profitieren Sie von einem vergleichbaren Zugriff wie bei Lite Site Explorer

Angličtina Nemecký
explorer explorer
majestic majestic
test testen
and und
access zugriff
take sie
a einem
drive von
site site
as wie
for bei

EN The online mic tester will work with Windows or Mac, in almost any browser (Chrome, Firefox, etc.). It doesn?t appear to work in Safari though (if it does, let me know!)

DE Der Online-Mikrofon-Tester funktioniert unter Windows oder Mac, in fast jedem Browser (Chrome, Firefox, etc.). In Safari scheint es aber nicht zu funktionieren (falls doch, lass es mich wissen!)

Angličtina Nemecký
online online
mic mikrofon
tester tester
windows windows
mac mac
almost fast
browser browser
etc etc
safari safari
chrome chrome
firefox firefox
or oder
it es
in in
to zu
me mich
the falls
know wissen

EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”

DE "Jetzt [mit Atlassian Access] erfolgt das Benutzermanagement automatisch und zentral. So viel hat sich verbessert. Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben."

Angličtina Nemecký
atlassian atlassian
access access
automatic automatisch
centralized zentral
improvement verbessert
imagine vorstellen
now jetzt
i ich
before vorher
big viel
with mit

EN From a content perspective, Ryte supports the evaluation of almost all key figures relevant for the success of the project, including Google Analytics and Google Search Console data

DE Aus Content-Sicht unterstützt Ryte bei der Auswertung nahezu aller für den Erfolg des Projektes relevanter Kennzahlen, inkl Google Analytics und Google Search Console Daten

Angličtina Nemecký
perspective sicht
ryte ryte
supports unterstützt
success erfolg
console console
content content
google google
the project projektes
analytics analytics
evaluation auswertung
almost nahezu
and und
data daten
figures kennzahlen
search search
for für
from aus

EN The weekly check remains important. This ensures that existing problems are fixed as quickly as possible.Tip: Play around with the custom snippets! At the latest you will get almost everything out of it.

DE Wichtig bleibt die wöchentliche Kontrolle. So ist gewährleistet, dass vorhandene Probleme schnellstmöglich gefixt werden.Tipp: Spielt mit den Custom Snippets herum! Spätestens damit bekommt ihr nahezu alles heraus.

Angličtina Nemecký
weekly wöchentliche
important wichtig
problems probleme
tip tipp
play spielt
snippets snippets
latest spätestens
remains bleibt
almost nahezu
everything alles
that dass
with mit
the den
custom die
get bekommt
existing vorhandene
of heraus
are werden

EN Next, copy this key.Almost done.

DE Nur noch den Code kopieren.Fast fertig.

Angličtina Nemecký
copy kopieren
almost fast
done fertig
this nur

EN Additionally, almost every merchant using the Shopify platform also uses non-Shopify services to support their business (for example, apps from our app store, sales channels, payment gateways, or shipping providers).

DE Darüber hinaus nutzt fast jeder Händler, der die Shopify-Plattform verwendet, auch Services außerhalb von Shopify, um sein Business zu unterstützen (z. B. Apps aus unserem App Store, Vertriebskanäle, Zahlungs-Gateways oder Versandanbieter).

Angličtina Nemecký
merchant händler
payment zahlungs
gateways gateways
sales channels vertriebskanäle
platform plattform
services services
or oder
shopify shopify
business business
apps apps
app app
almost fast
store store
for um
additionally darüber hinaus
uses verwendet
example die
from aus
to zu
to support unterstützen
also auch

EN Of almost 343,000 Tweets that included the @DICKS Twitter handle, 79% showed a positive sentiment.

DE von fast 343.000 Tweets, die den Twitter-Nutzernamen @DICKS enthielten, 79 % eine positive Stimmung zeigten.

Angličtina Nemecký
almost fast
positive positive
sentiment stimmung
twitter twitter
tweets tweets
the den
a eine
of von

EN Almost every time this stemmed from simply not knowing how to choose goals.

DE Fast jedes Mal war dies darauf zurückzuführen, dass sie einfach nicht wussten, wie man Ziele wählt.

Angličtina Nemecký
almost fast
goals ziele
not nicht
choose wählt
time mal
from sie
simply einfach
to darauf
every jedes
this dies
how wie

EN Tweets with hashtags get almost double the engagement than Tweets without hashtags

DE Tweets mit Hashtags erlangen fast doppelt so viele Interaktionen wie Tweets ohne Hashtags

Angličtina Nemecký
tweets tweets
hashtags hashtags
almost fast
double doppelt
engagement interaktionen
than so
without ohne
the wie

EN All of this gives them a joyful, almost mischievous personality, and they are commonly found in designs aimed at children

DE Das alles verleiht ihnen eine freudige, beinahe schelmische Persönlichkeit und man findet sie häufig in Designs für Kinder

Angličtina Nemecký
personality persönlichkeit
commonly häufig
found findet
designs designs
children kinder
in in
and und
almost beinahe

EN However, collectively, it?s possible to create a unique profile on almost every online visitor

DE Zusammengenommen ist es jedoch möglich, ein einzigartiges Profil für fast jeden Online-Besucher zu erstellen

Angličtina Nemecký
possible möglich
profile profil
online online
visitor besucher
it es
almost fast
to zu
a einzigartiges
however jedoch
create erstellen
every jeden

EN Almost constantly, companies, news outlets, and other organizations try to warn against it

DE Fast ständig versuchen Unternehmen, Nachrichtenagenturen und andere Organisationen davor zu warnen

Angličtina Nemecký
almost fast
constantly ständig
try versuchen
warn warnen
organizations organisationen
companies unternehmen
and und
other andere
to zu

EN In such cases, the circuit-level gateway works almost like a kill switch.

DE In solchen Fällen funktioniert das Circuit-Level-Gateway fast wie ein Kill Switch.

Angličtina Nemecký
cases fällen
gateway gateway
almost fast
switch switch
kill kill
in in
works funktioniert
a ein
the solchen

EN The scammer conveys a sense of urgency and tries to convince you or pressures you to pay quickly (this is almost always the case)

DE Der Betrüger vermittelt ein Gefühl der Dringlichkeit und versucht, Sie zu überzeugen oder setzt Sie unter Druck, schnell zu zahlen (dies ist fast immer der Fall)

Angličtina Nemecký
conveys vermittelt
sense gefühl
urgency dringlichkeit
tries versucht
pressures druck
scammer betrüger
convince überzeugen
or oder
quickly schnell
almost fast
and und
to zu
always immer
the fall
you sie
this dies
of setzt
is ist

EN The scammer informs you that their number has changed and, almost immediately, starts talking about money (once again, this only occurs if the criminal has not hijacked someone’s WhatsApp account)

DE Der Betrüger teilt Ihnen mit, dass sich seine Nummer geändert hat und fängt fast sofort an, über Geld zu sprechen (auch dies kommt nur vor, wenn der Kriminelle nicht das WhatsApp-Konto von jemandem gekapert hat)

Angličtina Nemecký
changed geändert
criminal kriminelle
whatsapp whatsapp
account konto
scammer betrüger
almost fast
immediately sofort
money geld
about über
number nummer
if wenn
not nicht
that dass
and und
has hat
only nur
this dies

EN Moreover, your internet speed will almost definitely suffer with a free VPN, which could result in lag.

DE Außerdem wird Ihre Internetgeschwindigkeit mit einem kostenlosen VPN mit Sicherheit leiden, was zu Verzögerungen führen kann.

Angličtina Nemecký
suffer leiden
free kostenlosen
vpn vpn
internet speed internetgeschwindigkeit
lag verzögerungen
will wird
your ihre
with mit
a einem

EN A copy or mirror is a domain that tries to provide an almost exact copy of the original Putlocker website on a different server

DE Eine Kopie oder ein Mirror ist eine Domain, die versucht, eine fast exakte Kopie der ursprünglichen Putlocker-Website auf einem anderen Server bereitzustellen

Angličtina Nemecký
copy kopie
tries versucht
exact exakte
original ursprünglichen
server server
mirror mirror
or oder
domain domain
website website
to bereitzustellen
almost fast
is ist
a ein

EN Unfortunately, there are almost no free and legal streaming and downloading sites when it comes to copyrighted content

DE Leider gibt es fast keine kostenlosen und legalen Streaming- und Download-Seiten, wenn es um urheberrechtlich geschützte Inhalte geht

Angličtina Nemecký
unfortunately leider
free kostenlosen
streaming streaming
downloading download
sites seiten
content inhalte
legal legalen
no keine
it es
almost fast
and und
comes um
to wenn

EN It is important to note that there is almost no difference between the downloading of copyrighted content and streaming it

DE Beachten Sie, dass es praktisch keinen Unterschied macht, ob Sie urheberrechtlich geschützte Inhalte herunterladen oder streamen

Angličtina Nemecký
note beachten
almost praktisch
difference unterschied
content inhalte
streaming streamen
it es
downloading herunterladen
that dass

EN Almost everyone knows Netflix. It?s probably the biggest streaming service with a wide variety of movies and shows. This is why Netflix is the way to go for a lot of people. On top of that, if you use a VPN, you can expand your Netflix catalog.

DE Netflix ist allgemein bekannt und der größte Streaming-Anbieter mit einem breiten Katalog an Filmen und Serien. Darum ist Netflix für viele eine gute Wahl. Darüber hinaus können Sie das Netflix-Angebot selbst erweitern, wenn Sie ein VPN benutzen.

Angličtina Nemecký
netflix netflix
streaming streaming
wide breiten
movies filmen
vpn vpn
expand erweitern
catalog katalog
biggest größte
the darum
and und
you sie
can können
with mit
for für
is ist
a ein
to hinaus
this gute
if wenn

EN Most reports and articles concentrate almost exclusively on Posteo's stance on privacy and data security. The plan to establish an alternative email provider originally arose out of an ecological motivation.

DE Die meisten Berichte und Artikel konzentrieren sich fast ausschließlich auf Posteos Haltung zu Privatsphäre und Datensicherheit. Dabei entsprang der Plan, einen alternativen Emailanbieter aufzubauen, ursprünglich einer ökologischen Motivation.

Angličtina Nemecký
concentrate konzentrieren
originally ursprünglich
motivation motivation
data security datensicherheit
establish aufzubauen
ecological ökologischen
reports berichte
exclusively ausschließlich
plan plan
alternative alternativen
almost fast
to zu
and und
privacy privatsphäre

EN The West Coast’s two largest glaciers – Fox and Franz Josef – extend almost to sea level, making parts of them easily accessible for walking and hiking.

DE Die größten Gletscher der West Coast Region, Fox und Franz Josef, reichen fast bis auf Meereshöhe ins Tal und bieten endlose Möglichkeiten für Wanderungen und Spaziergänge mit Gletscherblick.

Angličtina Nemecký
largest größten
glaciers gletscher
west west
fox fox
almost fast
hiking wanderungen
to bis
for für

EN We have chosen Veeting as a platform for remote consultations for our clients and almost 1000 doctors in our clinics

DE Für unsere Klinik haben wir Veeting als Plattform für die virtuelle Beratung für unsere Kunden und fast 1000 Ärzte gewählt

Angličtina Nemecký
chosen gewählt
platform plattform
clients kunden
almost fast
veeting veeting
remote virtuelle
and und
for für
our unsere
as als
have haben

EN Almost all of our services use encryption at rest industry best practices symmetric encryption schemes.

DE Zusätzlich werden nahezu alle unsere Datenbanken mittels symmetrischen Industry-Best-Practice Verfahren verschlüsselt.

Angličtina Nemecký
encryption verschlüsselt
industry industry
best best
practices verfahren
all alle
our unsere
almost nahezu

EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.

DE Das iPhone hat nur noch wenig Speicherplatz oder die Meldung "Speicher fast voll"? Wir zeigen Ihnen, wie Sie Speicherplatz freigeben, indem Sie Dokumente und Daten entfernen, sowie andere Tipps zum Speichern von Daten.

Angličtina Nemecký
message meldung
show zeigen
removing entfernen
iphone iphone
or oder
documents dokumente
tips tipps
almost fast
we wir
by indem
and und
data daten
storage speicher
other andere
saving speichern
space von

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov