Preložiť "zentral" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "zentral" z Nemecký do Angličtina

Preklady výrazu zentral

"zentral" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

zentral a across center central centralised centralized centrally centrally located downtown essential for heart help in in the information key media middle one over platform services support through with within

Preklad Nemecký do Angličtina z zentral

Nemecký
Angličtina

DE Erfassen Sie alle Telemetriedaten – komplett zentral. So generieren Sie Full-Stack Observability und KI-gestützte Einblicke, mit denen Sie die Zuverlässigkeit Ihrer Services steigern und die Markteinführung neuer Lösungen und Features verkürzen.

EN Collect all your telemetry data in one place to deliver full-stack observability and power AI-driven insights so you can confidently improve service reliability and accelerate time to market.

Nemecký Angličtina
erfassen collect
einblicke insights
so so
services service
zuverlässigkeit reliability
alle all
sie your
und and
die to

DE Alle Logs zentral verfügbar – mit Kontext und ohne Budgetballast

EN All Your Logs One Click Away, in Context, Fast and Affordable

Nemecký Angličtina
logs logs
kontext context
alle all
und and

DE Sourcetree unterstützt Git LFS, sodass Teams große Assets zentral verfolgen können.

EN Sourcetree supports Git LFS, allowing teams to track large assets in one single place.

Nemecký Angličtina
sourcetree sourcetree
unterstützt supports
git git
lfs lfs
teams teams
assets assets
sodass to
verfolgen track
große large

DE Vermeide Insellösungen, indem du deine Teams und SaaS-Tools integrierst, um für transparente Kommunikation, zentral gebündeltes Wissen und Flexibilität in all deinen Handlungen zu sorgen.

EN Avoid silos early by integrating your teams and SaaS tools to keep communication transparent, knowledge central, and actions agile.

Nemecký Angličtina
vermeide avoid
transparente transparent
kommunikation communication
zentral central
handlungen actions
saas saas
flexibilität agile
indem by
teams teams
zu to
tools tools
und and
wissen knowledge

DE "Jetzt [mit Atlassian Access] erfolgt das Benutzermanagement automatisch und zentral. So viel hat sich verbessert. Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben."

EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”

Nemecký Angličtina
atlassian atlassian
access access
automatisch automatic
zentral centralized
verbessert improvement
vorstellen imagine
jetzt now
ich i
vorher before
viel big
mit with
sich and

DE Automatisieren Sie Ihre Übersetzungs- und Lokalisierungs-Workflows: Wir verknüpfen Ihre ausgangssprachlichen Content-Systeme mit den Übersetzungs-Tools Ihrer Wahl – und Sie haben alle Content-Projekte zentral im Blick.

EN Automate translation and localization workflows by connecting your content source systems to your preferred translation tools, while keeping a centralized view of all your content projects.

Nemecký Angličtina
automatisieren automate
workflows workflows
wahl preferred
zentral centralized
blick view
projekte projects
content content
systeme systems
tools tools
lokalisierungs localization
alle all
und and
ihre your
mit while

DE euroscript expandiert nach Zentral- und Osteuropa: Neue Niederlassungen in Polen, Lettland und Ungarn.

EN euroscript ventures into Central and Eastern Europe: new offices in Poland, Latvia, and Hungary

Nemecký Angličtina
osteuropa eastern
neue new
niederlassungen offices
polen poland
lettland latvia
ungarn hungary
zentral central
und and
in in

DE Der automatisierte Chatbot-Builder von Sprout lässt sich nahtlos in die Smart Inbox integrieren, sodass Sie Ihre Social-Media-Konversationen problemlos zentral verwalten können.

EN Sprout's automated chatbot builder seamlessly integrates with the Smart Inbox allowing you to carry on and easily manage social conversations.

Nemecký Angličtina
automatisierte automated
lässt allowing
smart smart
inbox inbox
integrieren integrates
chatbot chatbot
builder builder
social social
konversationen conversations
nahtlos seamlessly
verwalten manage
problemlos easily
sodass to
der the

DE Büronetzwerke sind segmentiert, werden zentral überwacht und durch Firewalls sowie durch Geräte zur Verhinderung unbefugten Eindringens geschützt

EN Office networks are segmented, centrally monitored, and protected by firewalls and Intrusion Prevention devices

Nemecký Angličtina
segmentiert segmented
zentral centrally
überwacht monitored
firewalls firewalls
verhinderung prevention
geräte devices
geschützt protected
und and
durch by
sind are

DE Die Arbeitsgeräte Ihrer Mitarbeiter sind durch Festplattenverschlüsselung, Virenschutz und fortschrittliche Technologien zur Erkennung von Malware gesichert, die von Ihnen zentral verwaltet und kontrolliert werden können.

EN Employee workstations are secured with hard drive encryption, Antivirus and advanced malware detection with central management and control.

Nemecký Angličtina
mitarbeiter employee
virenschutz antivirus
fortschrittliche advanced
erkennung detection
malware malware
zentral central
gesichert secured
kontrolliert control
verwaltet management
von drive
und and
sind are

DE Zentral an der Küste liegt die Ortschaft Moeraki mit seinen bekannten, kugelrunden Felsen

EN The middle of the region's coastline is home to the small town of Moeraki and its huge spherical boulders

Nemecký Angličtina
küste coastline
ortschaft town
felsen boulders
liegt is

DE Einige Universitäten und Fördereinrichtungen haben Vereinbarungen getroffen, um die Kosten für die Artikelveröffentlichungsgebühr zentral zu decken

EN Some universities and funding bodies have agreements in place to cover the cost of the Article Publishing Charge centrally

Nemecký Angličtina
universitäten universities
vereinbarungen agreements
zentral centrally
zu to
einige some
kosten cost
und and
die the
für cover

DE Einige Universitäten und Finanzierungseinrichtungen haben Vereinbarungen getroffen, um die Kosten der Artikelveröffentlichungsgebühr zentral abzudecken

EN Some universities and funding bodies have agreements in place to cover the cost of the APC centrally

Nemecký Angličtina
universitäten universities
vereinbarungen agreements
zentral centrally
abzudecken cover
einige some
kosten cost
und and

DE Verwalten, schützen und steuern Sie Ihre Kubernetes-Cluster zentral und unabhängig von deren Standort.

EN Centrally manage, secure, and govern your Kubernetes clusters—wherever they are.

Nemecký Angličtina
schützen secure
zentral centrally
verwalten manage
ihre your
von and

DE Alle Fehler mit Komplett-Kontext zentral visualisiert

EN View all errors, with full context, in one place.

Nemecký Angličtina
fehler errors
kontext context
alle all
komplett full
mit with

DE Von Netzwerk und Anwendungen bis hin zu Infrastruktur und digitaler CX: All dies analysieren Sie nun zentral auf einer Plattform

EN Analyze all of your network, app, infrastructure, and digital experiences on a single platform

Nemecký Angličtina
analysieren analyze
netzwerk network
infrastruktur infrastructure
plattform platform
und and
digitaler a
auf on
anwendungen app
von of
all your

DE Alle Logs sind dabei stets komplett zentral verfügbar – mit Kontext und ganz ohne Suchaufwand oder Budgetballast.

EN All logs are just one click away -- fast, in context, and affordable.

Nemecký Angličtina
logs logs
kontext context
alle all
und and

DE Wie schon in seinen Leadership-Positionen im Produkt- und Engineering-Bereich sind für Staples auch in seiner Rolle als CEO Entwickler-, Technologie- und Innovationsthemen besonders zentral

EN A product and engineering leader his entire career, Staples brings his passion for developers, technology and innovation to his role at New Relic where he’s focused on empowering the engineering community to create more perfect software

Nemecký Angličtina
rolle role
entwickler developers
produkt product
engineering engineering
technologie technology
schon a
für for
auch to
und and

DE Zentral gelegenes Büro im 1. Bezirk (gute öffentliche Verkehrsanbindung). Alle unsere Mitarbeiter erhalten eine Jahreskarte der Wiener Linien (Kernzone).

EN Location in Vienna’s first district (easy access to public transport). All our employees receive an annual pass for the core zone of Wiener Linien.

Nemecký Angličtina
bezirk district
öffentliche public
mitarbeiter employees
unsere our
alle all

DE Syslog ist ein Standardprotokoll für das Senden von System-Log- oder Event-Meldungen an einen bestimmten Server, den so genannten Syslog-Server. Auf einem Syslog-Server werden oft Logs von verschiedenen Rechnern zentral zur weiteren Analyse gespeichert.

EN Syslog is a standard protocol used to send system log or event messages to a specific server, called a syslog server. Developers often use a syslog server to collect logs from various machines in a central location for further analysis.

Nemecký Angličtina
oft often
zentral central
event event
oder or
server server
analyse analysis
system system
logs logs
verschiedenen various
log log
weiteren to
ist is
für for
an send

DE Großer Zentral-Terminalvon Bridgeman Imagesab

EN Pool at the end of lifeby Nicolas Dumoulinfrom

DE Mit dem Domain Join Assistant können Ubuntu-Rechner in eine UCS-Domäne eingebunden und anschließend zentral über das Managementsystem von UCS verwaltet werden

EN With the Domain Join Assistant, Ubuntu computers can be integrated into a UCS domain and then managed centrally via the UCS management system.

Nemecký Angličtina
join join
assistant assistant
eingebunden integrated
zentral centrally
managementsystem management system
ucs ucs
ubuntu ubuntu
rechner computers
domain domain
können can
und and
mit with
werden be
dem the
in into
verwaltet managed

DE Mit UCS lassen sich Windows-, MacOS ? genauso wie Linux-Client-Systeme zentral betreiben und administrieren

EN UCS offers countless functions for operating and managing your IT and the integrated app center also offers the option of expanding your IT system with a range of enterprise applications using just a few mouse clicks

Nemecký Angličtina
ucs ucs
zentral center
mit with
und and
wie the

DE Zentral gesteuerte Benutzer- und Rechteverwaltung (Domänenverwaltung)

EN Centrally-managed user and rights management (domain management)

Nemecký Angličtina
zentral centrally
benutzer user
und and

DE Mit UCS können IT-Infrastrukturen, Benutzer sowie Drittapplikationen in Unternehmen wirtschaftlich und zentral verwaltet sowie flexibel erweitert werden

EN With UCS, companies’ IT infrastructures, users and third-party applications can be managed economically and centrally and expanded flexibly

Nemecký Angličtina
ucs ucs
benutzer users
wirtschaftlich economically
zentral centrally
flexibel flexibly
erweitert expanded
infrastrukturen infrastructures
unternehmen companies
und and
verwaltet managed
können can
mit with
werden be

DE Zentral gesteuerte Verwaltung und Betrieb von virtualisierten Servern und Clients

EN Centrally-controlled management and operation of virtualized servers and clients

Nemecký Angličtina
zentral centrally
clients clients
servern servers
und and
verwaltung management
von of
betrieb operation

DE Offenheit, Skalierbarkeit und der einfache Einsatz von IT sind dabei genauso zentral wie Digitale Souveränität und die Kontrolle über die eigenen Daten und Prozesse.

EN Openness, scalability, and the simple use of IT are just as important as digital sovereignty and control over one?s own data and processes.

Nemecký Angličtina
offenheit openness
skalierbarkeit scalability
digitale digital
souveränität sovereignty
kontrolle control
prozesse processes
einfache simple
it it
einsatz use
sind are
daten data
und and
eigenen own

DE Ob Bremen, Berlin oder Leipzig: Unsere Büros sind alle zentral gelegen und dank bester Anbindung gut für dich erreichbar

EN Whether Bremen, Berlin, or Leipzig: our offices are all centrally located and easily accessible for you thanks to the best connections

Nemecký Angličtina
bremen bremen
berlin berlin
leipzig leipzig
büros offices
anbindung connections
oder or
ob whether
zentral centrally
bester the best
gut best
unsere our
gelegen to
sind are
für for
dich the
alle all
und and

DE „Eine IT am Limit ist ein Sicherheitsrisiko.“ Damals schlug ein Mitarbeiter Univention Corporate Server (UCS) vor, um die Ressourcen zentral zu verwalten

EN “IT pushed to its limits is a security risk.” Then an employee suggested using Univention Corporate Server (UCS) to manage the resources centrally

DE Benutzer und Ressourcen werden zentral im UCS-Managementsystem gepflegt.

EN Users and resources are managed centrally in the UCS management system.

Nemecký Angličtina
benutzer users
ressourcen resources
werden are
zentral centrally
im in the
und and
ucs ucs

DE Unter anderem erhoffte man sich, durch ein vereinheitlichtes und zentral steuerbares Nutzermanagement für eine signifikante Verringerung der Administrationsaufwände zu sorgen

EN Among the other goals was the wish to reduce the administrative time needed to manage users, through a simplified and centralized user management

Nemecký Angličtina
zentral centralized
anderem other
verringerung reduce
und and
zu to
ein a

DE Dadurch kann Kopano in UCS zentral verwaltet und den Nutzern einfach Zugriff darauf geben werden

EN Thus, users can be administered from one centralized tool

Nemecký Angličtina
zentral centralized
verwaltet administered
nutzern users
und one
den thus
kann can
geben from
werden be

DE Schulen im Landkreis Kassel: iPads mit UCS@school zentral verwalten

EN Schools in the District of Kassel: Managing iPads Centrally With UCS@school

Nemecký Angličtina
landkreis district
ipads ipads
ucs ucs
zentral centrally
verwalten managing
im in the
schulen schools
school school
mit with

DE Bestehende Dienste wurden mit Hilfe der Virtualisierungsplattform vSphere (VMware) auf vier virtuelle Server verteilt, die jetzt mit dem neuen Betriebssystem Univention Corporate Server (UCS) zentral verwaltet werden können

EN Existing services were distributed across four virtual servers with the help of the virtualization platform vSphere (VMware), all of which can now be centrally administrated using the new operating system Univention Corporate Server (UCS)

Nemecký Angličtina
vsphere vsphere
vmware vmware
verteilt distributed
betriebssystem operating system
univention univention
corporate corporate
ucs ucs
zentral centrally
hilfe help
virtuelle virtual
dienste services
jetzt now
wurden were
vier four
server server
neuen new
mit with
können can

DE Sämtliche Daten und Ressourcen werden dabei zentral und einfach über UCS verwaltet

EN All the data and resources are administrated centrally and simply via UCS

Nemecký Angličtina
ressourcen resources
zentral centrally
einfach simply
ucs ucs
werden are
sämtliche all
und and
über via
daten data

DE Außerdem wollte man für mehr Sicherheit einheitliche Kennwortrichtlinien für die gesamte Domäne einführen und die im Unternehmen vorhandenen Server effizienter nutzen sowie Filesharing und Roaming-Profile zentral bereitstellen

EN They also wanted to introduce consistent password policies for the entire domain to increase security, use existing enterprise servers more efficiently, and centrally provide file sharing and roaming profiles

Nemecký Angličtina
einheitliche consistent
domäne domain
unternehmen enterprise
vorhandenen existing
server servers
effizienter efficiently
zentral centrally
profile profiles
sicherheit security
bereitstellen provide
wollte wanted
für for
mehr more
einführen introduce
nutzen use
und and
man the
gesamte entire

DE Diese Kombination macht über die Univention Management Console alle zentralen Aspekte – wie unter anderem das Anlegen neuer Benutzer, Gruppen und Netzlaufwerke – leicht zugänglich und zentral verwaltbar

EN This combination means that all the central aspects – including the creation of new users, groups, and network drives – can be easily accessed and centrally administrated via Univention Management Console

DE Dabei steht alles unter eigener Kontrolle, lässt sich zentral verwalten und um weitere Komponenten erweitern.

EN Complete control is retained, the system can be centrally administrated, and it is also possible to integrate additional components.

Nemecký Angličtina
zentral centrally
komponenten components
kontrolle control
und and
steht is
eigener the
weitere to

DE Es hat sich bewährt, Identitäten zentral zu verwalten.

EN The central administration of identities has proven practical.

Nemecký Angličtina
bewährt proven
identitäten identities
zentral central
verwalten administration
zu of
hat has
sich the

DE Als Folgeprojekt besteht der Wunsch, die Desktops zentral mit Anwendungen und Updates zu versorgen, was dem aktuellen Stand nach mit Ansible umgesetzt werden wird.

EN The next project in the pipeline is the wish to provide the desktops with applications and updates centrally, which, if all goes to plan, will be made possible through the use of Ansible.

Nemecký Angličtina
desktops desktops
zentral centrally
updates updates
ansible ansible
anwendungen applications
versorgen provide
mit with
zu to
wird the
und and

DE Zusätzlich können wir zentral Einschränkungen vornehmen und beispielsweise bestimmen, dass Schüler keine Apps installieren oder löschen dürfen

EN In addition, we can also impose restrictions centrally and, for example, specify that pupils are not authorized to install or delete apps

Nemecký Angličtina
zentral centrally
einschränkungen restrictions
schüler pupils
löschen delete
apps apps
oder or
wir we
und and
keine not
installieren install
können can
beispielsweise example
zusätzlich to
dass that

DE Eine Domäne (auch Domain) ist ein lokaler Sicherheitsbereich, in dem die Ressourcen und Dienste zentral verwaltet werden

EN A domain is a local security sector in which resources and services are managed centrally

Nemecký Angličtina
lokaler local
zentral centrally
ressourcen resources
domain domain
in in
verwaltet managed
dienste services
werden are
und and
ist is
ein a

DE UCS@school ist ein für den Bildungsbereich optimiertes Identitäts- und Berechtigungs-Management, um Benutzer, Dienste, Anwendungen und digitale Medien zentral zu verwalten

EN UCS@school is an identity and authorization management solution optimized for the education sector to centrally manage users, services, applications and digital media

Nemecký Angličtina
ucs ucs
optimiertes optimized
benutzer users
digitale digital
medien media
zentral centrally
identitäts identity
school school
anwendungen applications
verwalten manage
management management
dienste services
zu to
und and
ist is
den the
um for

DE Ein leistungsstarkes Sicherheitssystem gewährleistet, dass jedes Paket zentral autorisiert wird

EN A powerful security system guarantees that every package is centrally authorized

Nemecký Angličtina
leistungsstarkes powerful
sicherheitssystem security system
gewährleistet security
paket package
zentral centrally
autorisiert authorized
dass that
wird is
ein a

DE Du bekommst eine unbefristete Festanstellung, betriebliche Altersvorsorge, einen Arbeitsplatz in einem modernen, zentral gelegenen und gut erreichbaren Büro

EN You’ll receive a permanent position, company pension, and a workspace in a modern and centrally located office with good transport links

Nemecký Angličtina
modernen modern
gut good
unbefristete permanent
arbeitsplatz workspace
und and
in in
zentral centrally
büro office
betriebliche company
gelegenen located
bekommst with
einen a

DE Verwalten und überwachen Sie zentral alle Leistungsdaten aus Web Analytics, SEM, Social Media etc. und quantifizieren Sie automatisch KPIs und andere Kennzahlen.

EN Centrally manage and monitor all performance data from web analytics, SEM, social media and more to automatically quantify KPIs and other metrics.

Nemecký Angličtina
zentral centrally
web web
sem sem
quantifizieren quantify
automatisch automatically
verwalten manage
überwachen monitor
analytics analytics
kpis kpis
andere other
und and
social social
alle all
aus from
media media
kennzahlen metrics

DE Speichern und managen Sie alle digitalen Assets über verschiedene DAM-Systeme hinweg einheitlich und zentral. Vermeiden Sie die Umstrukturierung Ihrer Medienlandschaft, indem Sie bestehende Software-Investitionen in Kombination mit BrandMaker nutzen.

EN Consistently store and centrally manage all your digital assets across different DAMs. Avoid restructuring your entire media landscape by leveraging existing software investments in combination with BrandMaker regardless of where those assets reside.

Nemecký Angličtina
speichern store
managen manage
digitalen digital
assets assets
einheitlich consistently
zentral centrally
vermeiden avoid
umstrukturierung restructuring
medienlandschaft media
bestehende existing
kombination combination
brandmaker brandmaker
investitionen investments
software software
in in
alle all
verschiedene different
hinweg and
indem by
mit with
über of

DE Managen Sie kritische Marketingfunktionen zentral für höchste Effizienz und Effektivität.

EN Centrally manage critical marketing functions for superior efficiency and effectiveness.

Nemecký Angličtina
managen manage
kritische critical
zentral centrally
effizienz efficiency
effektivität effectiveness
und and
für for

DE Stellen Sie Marketingmaterial - mit automatischer Bestandsaktualisierung - zentral für alle Nutzer bereit. Mitarbeiter, Dienstleister und Partner können über einen intuitiven Warenkorb-Prozess kostenpflichtige Assets und Services bestellen.

EN Central data storage of marketing material for all users with automated stock updates. Employees, service providers and sales partners can access, and order, chargeable assets and services through an intuitive shopping cart process.

Nemecký Angličtina
marketingmaterial marketing material
automatischer automated
zentral central
nutzer users
intuitiven intuitive
assets assets
warenkorb cart
prozess process
mitarbeiter employees
partner partners
können can
einen an
services services
bestellen order
und and
mit with
für for
alle all
dienstleister service providers
über of

DE Verwalten Sie Content für unterschiedliche Kanäle, Formate und Regionen zentral an einem Ort. Passen Sie mit regel- und rollenbasierten Brand Templates Marketingmaterialien ganz einfach an individuelle Bedürfnisse an.

EN Easily reuse digital assets to centrally manage content for multiple channels, formats, and regions. Enable employees and partners to easily adapt marketing materials to individual needs with rule- and role-based brand templates.

Nemecký Angličtina
verwalten manage
content content
kanäle channels
formate formats
zentral centrally
templates templates
marketingmaterialien marketing materials
bedürfnisse needs
regionen regions
einfach easily
passen adapt
sie multiple
brand brand
und and
für for
mit with
individuelle individual

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov