EN PORTO CESAREO – porto Selvaggio Loop from Porto Cesareo
Preložiť "porto" do Nemecký
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "porto" z Angličtina do Nemecký
Preklad Angličtina do Nemecký z porto
Angličtina
Nemecký
DE PORTO CESAREO – porto Selvaggio Runde von Porto Cesareo
EN A2 - Exit Bellinzona. Continue on A13 direction Locarno. Follow the street along the lake to Porto Ronco. Stazione Locarno - Bus 316 direction Brissago, bus stop Porto Ronco Posta
DE A2 - Ausfahrt Bellinzona. Weiter auf A13 Richtung Locarno. Der Seestrasse folgen bis Porto Ronco Stazione Locarno - Bus 316 Richtung Brissago, Haltestelle Porto Ronco Posta
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| exit | ausfahrt |
| bellinzona | bellinzona |
| locarno | locarno |
| porto | porto |
| bus | bus |
| brissago | brissago |
| follow | folgen |
| stop | haltestelle |
EN Zühlke Group is continuing to expand and will open a new development location in Porto (Portugal) in the first quarter of 2021. With the opening of this new office in Porto, Zühlke Group will grow to 15 locations in nine countries.
DE Die Zühlke Group expandiert weiter und wird im ersten Quartal 2021 einen neuen Entwicklungsstandort in Porto (Portugal) eröffnen. Damit umfasst die Zühlke Group neu insgesamt 15 Standorte in neun Ländern.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| zühlke | zühlke |
| group | group |
| porto | porto |
| portugal | portugal |
| quarter | quartal |
| countries | ländern |
| in the | im |
| new | neuen |
| in | in |
| nine | neun |
| and | und |
| to | damit |
| the | eröffnen |
| the first | ersten |
| continuing | weiter |
| locations | standorte |
EN We’re opening a new Portugal office in Porto: Be a part of Porto’s powerful new tech ecosystem.
DE Wir eröffnen in Porto einen neuen Standort: Werde Teil von Portos bedeutendem neuen Technologie-Netzwerk
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| new | neuen |
| office | standort |
| porto | porto |
| tech | technologie |
| opening | öffnen |
| in | in |
| be | werde |
| a | einen |
EN Zühlke Group is continuing to expand and will open a new development location in Porto (Portugal) in the first quarter of 2021. With the opening of this new office in Porto, Zühlke Group will grow to 15 locations in nine countries.
DE Die Zühlke Group expandiert weiter und wird im ersten Quartal 2021 einen neuen Entwicklungsstandort in Porto (Portugal) eröffnen. Damit umfasst die Zühlke Group neu insgesamt 15 Standorte in neun Ländern.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| zühlke | zühlke |
| group | group |
| porto | porto |
| portugal | portugal |
| quarter | quartal |
| countries | ländern |
| in the | im |
| new | neuen |
| in | in |
| nine | neun |
| and | und |
| to | damit |
| the | eröffnen |
| the first | ersten |
| continuing | weiter |
| locations | standorte |
EN Principina a Mare, Castiglione della Pescaia and the Argentario area, with its seaside villages Porto Santo Stefano and Porto Ercole, are all elegant tourist destinations well worth exploring.
DE Darüber hinaus werden im Gebiet von Grosseto seit einigen Jahren wirklich interessante Projekte durchgeführt, die auch am Strand Ad-hoc-Dienste für Reisende mit Behinderungen anbieten.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| seaside | strand |
| with | mit |
| area | von |
| are | werden |
EN A2 - Exit Bellinzona. Continue on A13 direction Locarno. Follow the street along the lake to Porto Ronco. Stazione Locarno - Bus 316 direction Brissago, bus stop Porto Ronco Posta
DE A2 - Ausfahrt Bellinzona. Weiter auf A13 Richtung Locarno. Der Seestrasse folgen bis Porto Ronco Stazione Locarno - Bus 316 Richtung Brissago, Haltestelle Porto Ronco Posta
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| exit | ausfahrt |
| bellinzona | bellinzona |
| locarno | locarno |
| porto | porto |
| bus | bus |
| brissago | brissago |
| follow | folgen |
| stop | haltestelle |
EN Porto Vecchio by nightby Sebastien jarryfrom
DE Nonza auf Cap Corsevon Robert Harding Picture Library Ltd - ...ab
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| by | auf |
EN I found the Conad supermarket (Via Porto Levante Vulcano) easy enough and there was a second one so you don?t have to worry about bringing everything from Lipari
DE Ich fand den Conad-Supermarkt (Via Porto Levante Vulcano) einfach genug, und es gab noch einen zweiten, so dass man sich keine Sorgen machen muss, alles von Lipari mitzubringen
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| found | fand |
| supermarket | supermarkt |
| porto | porto |
| lipari | lipari |
| i | ich |
| so | so |
| the | gab |
| worry | sorgen |
| easy | einfach |
| bringing | und |
| enough | genug |
| everything | alles |
| there | es |
| a | einen |
EN In a post-Covid period of reinvention, Porto-based furniture brand Hamilton Conte is embracing modularity, new shapes and above all, comfort.
DE In einer Zeit der Neuerfindung nach Covid setzt das in Porto ansässige Möbelbrand Hamilton Conte auf Modularität, neue Formen und vor allem auf Komfort.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| hamilton | hamilton |
| shapes | formen |
| comfort | komfort |
| covid | covid |
| new | neue |
| period | zeit |
| and | und |
| in | in |
| of | setzt |
| a | einer |
EN 262 rooms, studios and apartments for rent in Porto, Portugal
DE 262 Zimmer, Studios und Apartments zur Miete in Porto, Portugal
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| rent | miete |
| porto | porto |
| portugal | portugal |
| and | und |
| in | in |
| for | zur |
| studios | studios |
EN Several flights a day to Paris, Madrid, Porto, Lisbon, Barcelona, Nice, Rome, Milan, Geneva, London city, Dublin, Copenhagen, Stockholm, Hamburg, Frankfurt, Munich, Vienna, Berlin, ...
DE Flughäfen welche mehrmals täglich bedient werden sind: Paris, Madrid, Porto, Lissabon, Barcelona, Nizza, Rom, Mailand, Genf, London City, Dublin, Kopenhagen, Stockholm, Hamburg, Frankfurt, München, Wien, Berlin, ...
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| day | täglich |
| porto | porto |
| lisbon | lissabon |
| nice | nizza |
| milan | mailand |
| geneva | genf |
| dublin | dublin |
| copenhagen | kopenhagen |
| stockholm | stockholm |
| hamburg | hamburg |
| vienna | wien |
| paris | paris |
| madrid | madrid |
| barcelona | barcelona |
| rome | rom |
| london | london |
| frankfurt | frankfurt |
| munich | münchen |
| berlin | berlin |
| a | mehrmals |
| city | city |
EN Porto Bianco — Facilities and equipment
DE Porto Bianco — Bequemlichkeiten und Ausstattung
EN With Ho Chi Minh City, the Zühlke Group opens its first location in Vietnam and with Porto its first location in Portugal
DE Die Zühlke Gruppe eröffnet mit Ho-Chi-Minh-Stadt ihren ersten Standort in Vietnam
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| minh | minh |
| zühlke | zühlke |
| first | ersten |
| vietnam | vietnam |
| city | stadt |
| in | in |
| group | gruppe |
| location | standort |
| with | mit |
| its | er |
| opens | öffnet |
| the | die |
EN He takes care of the Porto location's growth by actively shaping processes, supporting recruitment, and empowering people's development.
DE Er kümmert sich um das Wachstum des Standorts Porto, indem er aktiv Prozesse gestaltet, die Einstellung neuer Mitarbeiter unterstützt und die Personalentwicklung fördert.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| he | er |
| porto | porto |
| actively | aktiv |
| processes | prozesse |
| supporting | unterstützt |
| recruitment | einstellung |
| growth | wachstum |
| by | indem |
| and | und |
| the | des |
EN Find out more about: Confiserie Al Porto
DE Mehr erfahren über: Drogerie Ullius
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Confiserie Al Porto
DE Mehr erfahren über: + Drogerie Ullius
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN AT Internet is sponsoring the Porto Alegre Conference organised by E-Commerce Brasil on May 15th, 2015. Join us for a day of lectures, debates, roundtables and...
DE Auch dieses Jahr sind wir wieder auf der Dmexco 2015 in Köln vertreten. Besuchen Sie uns vom 16. bis 17.09. an Stand E030-E034 in Halle 7.1. Weitere...
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| e | e |
| for | weitere |
| us | uns |
| and | stand |
EN Porto Pi shopping centre is home to over 130 shops over two floors offering a wide variety of fashion, jewellery, home decor, cosmetics and much more.
DE Das Einkaufszentrum Porto Pi beherbergt über 130 Geschäfte auf zwei Etagen und bietet eine große Auswahl an Mode, Schmuck, Wohnkultur, Kosmetik und vielem mehr.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| porto | porto |
| pi | pi |
| shops | geschäfte |
| floors | etagen |
| offering | bietet |
| wide | große |
| variety | auswahl |
| fashion | mode |
| jewellery | schmuck |
| cosmetics | kosmetik |
| home decor | wohnkultur |
| and | und |
| a | eine |
| two | zwei |
| more | vielem |
EN 10-minute drive to Porto Pi shopping centre 12-minute drive to Son Espases hospital 15-minute drive to central Palma 25-minute drive to the airport
DE 10 Autominuten vom Einkaufszentrum Porto Pi entfernt 12-minütige Fahrt zum Krankenhaus Son Espases 15-minütige Fahrt ins Zentrum von Palma 25-minütige Fahrt zum Flughafen
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| porto | porto |
| pi | pi |
| hospital | krankenhaus |
| palma | palma |
| airport | flughafen |
| son | son |
| centre | zentrum |
| drive | von |
| the | entfernt |
EN It?s situated 15 km from either Porto Cristo and Portocolom and, like Cala Varques, has breathtaking cliffs and unusual rock formations which excite climbers and photographers
DE 15 km von Porto Cristo und Portocolom entfernt, bietet sie, wie Cala Varques, atemberaubende Klippen und ungewöhnliche Felsformationen, die Kletterer und Fotografen begeistern
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| km | km |
| porto | porto |
| cala | cala |
| breathtaking | atemberaubende |
| cliffs | klippen |
| unusual | ungewöhnliche |
| climbers | kletterer |
| photographers | fotografen |
| and | und |
| like | wie |
| it | sie |
| from | entfernt |
EN For a wider range of shops, residents tend to visit nearby Porto Pi which is great for buying clothes etc
DE Für ein breiteres Angebot an Geschäften fahren die Bewohner in das nahegelegene Porto Pi, wo man unter anderem Bekleidung kaufen kann
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| residents | bewohner |
| porto | porto |
| pi | pi |
| buying | kaufen |
| shops | geschäften |
| nearby | nahegelegene |
| which | kann |
| for | für |
| a | ein |
EN For international schools, The Tudor Rose British International School is a 25-minute drive situated in Sa Marineta just outside Porto Cristo
DE Für internationale Schulen ist die Tudor Rose British International School eine 25-minütige Autofahrt entfernt und liegt in Sa Marineta, etwas außerhalb von Porto Cristo
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| rose | rose |
| sa | sa |
| porto | porto |
| british | british |
| schools | schulen |
| in | in |
| drive | von |
| for | für |
| school | school |
| is | liegt |
| outside | außerhalb |
| international | internationale |
| the | entfernt |
EN Portfolio of Porto Pi Centro - Living in Mallorca
DE Portfolio of Porto Pi - Das Leben auf Mallorca
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| porto | porto |
| pi | pi |
| living | leben |
| mallorca | mallorca |
| of | of |
| in | auf |
EN Porto Pi Centro Comercial, situated in front of Palma’s port on Paseo Marítimo, one of the most privileged spots in what has been named the best city in the world to live, enjoys a dream site – it’s the only shopping mall actually in the city
DE Porto Pi Centro Comercial verfügt über einen der priveligiertesten Standorte in der Stadt, die zu einer der besten zum Leben weltweit erklärt wurde
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| centro | centro |
| world | weltweit |
| has | verfügt |
| city | stadt |
| live | leben |
| to | zu |
| in | in |
| best | besten |
| the | standorte |
| a | einen |
EN Getting to Porto Pi Centro is also super easy – by public or tourist bus, strolling from the city centre, or coming by car and making use of the two hours of free parking
DE Dieses Einkaufzentrum gehört schon genauso zu der Stadt wie die Yachten, die im Hafen gegenüber liegen und konkurriert mit dem glitzernden Mittelmeer vor seiner Haustür
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| city | stadt |
| to | zu |
| is | liegen |
EN The Tudor Rose British International School is a 24-minute drive in Sa Marineta just outside Porto Cristo
DE Die Britische Internationale Schule Tudor Rose liegt 24 Autominuten von Sa Marineta entfernt, in der Nähe von Porto Cristo
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| rose | rose |
| british | britische |
| international | internationale |
| school | schule |
| sa | sa |
| porto | porto |
| in | in |
| drive | von |
| is | liegt |
| the | entfernt |
EN It has everything; peace, quiet and privacy and yet just a 15-minute drive away and you’re connected to amenities in Porto Pi, Port Adriano, Puerto Portals and Calvià
DE Es fühlt sich wie eine andere Welt an, bietet Ruhe, Frieden und Privatsphäre und ist doch nur 15 Autominuten von Porto Pi, Port Adriano, Puerto Portals und Calvià entfernt
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| privacy | privatsphäre |
| amenities | bietet |
| porto | porto |
| pi | pi |
| adriano | adriano |
| portals | portals |
| it | es |
| port | port |
| puerto | puerto |
| drive | von |
| peace | ruhe |
| and | und |
| just | nur |
| a | entfernt |
EN My house is near the center in the Porto area, well connected by metro and bus. Our interests vary from sports to photography and we are ...
DE Mein Haus liegt in der Nähe des Stadtzentrums von Porto und ist gut mit der U-Bahn und dem Bus verbunden. Unsere Interessen variieren von Sport bis...
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| porto | porto |
| well | gut |
| connected | verbunden |
| metro | u-bahn |
| bus | bus |
| interests | interessen |
| vary | variieren |
| sports | sport |
| and | und |
| my | mein |
| the | haus |
| is | liegt |
| in | in |
| our | unsere |
| near | nähe |
EN Explore the best diving sites in Italy, from Porto Santo Stefano to Portofino
DE Erkunden Sie die besten Tauchgebiete in Italien von Porto Santo Stefano bis Portofino.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| explore | erkunden |
| italy | italien |
| porto | porto |
| in | in |
EN Room for rent in Porto, Rua da Aliança | HousingAnywhere (1755175)
DE Zimmer zu vermieten in Porto, Rua da Aliança | HousingAnywhere (1755175)
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| room | zimmer |
| porto | porto |
| rua | rua |
| da | da |
| housinganywhere | housinganywhere |
| in | in |
EN Room for rent in Porto, Rua da Aliança | HousingAnywhere (1755176)
DE Zimmer zu vermieten in Porto, Rua da Aliança | HousingAnywhere (1755176)
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| room | zimmer |
| porto | porto |
| rua | rua |
| da | da |
| housinganywhere | housinganywhere |
| in | in |
EN Apartment for rent in Porto, Rua da Nau Vitória | HousingAnywhere (1755680)
DE Wohnung zu vermieten in Porto, Rua da Nau Vitória | HousingAnywhere (1755680)
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| apartment | wohnung |
| porto | porto |
| rua | rua |
| da | da |
| housinganywhere | housinganywhere |
| in | in |
EN Room for rent in Porto, Rua da Aliança | HousingAnywhere (1755174)
DE Zimmer zu vermieten in Porto, Rua da Aliança | HousingAnywhere (1755174)
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| room | zimmer |
| porto | porto |
| rua | rua |
| da | da |
| housinganywhere | housinganywhere |
| in | in |
EN Room for rent in Porto, Rua da Aliança | HousingAnywhere (1755173)
DE Zimmer zu vermieten in Porto, Rua da Aliança | HousingAnywhere (1755173)
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| room | zimmer |
| porto | porto |
| rua | rua |
| da | da |
| housinganywhere | housinganywhere |
| in | in |
EN Room for rent in Porto, Rua da Aliança | HousingAnywhere (1755172)
DE Zimmer zu vermieten in Porto, Rua da Aliança | HousingAnywhere (1755172)
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| room | zimmer |
| porto | porto |
| rua | rua |
| da | da |
| housinganywhere | housinganywhere |
| in | in |
EN House for rent in Porto, Travessa das Antas | HousingAnywhere (1663851)
DE Haus zu vermieten in Porto, Travessa das Antas | HousingAnywhere (1663851)
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| porto | porto |
| housinganywhere | housinganywhere |
| das | das |
| in | in |
EN Room for rent in Porto, Rua do Vale Formoso | HousingAnywhere (1755541)
DE Zimmer zu vermieten in Porto, Rua do Vale Formoso | HousingAnywhere (1755541)
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| room | zimmer |
| porto | porto |
| rua | rua |
| do | do |
| housinganywhere | housinganywhere |
| in | in |
EN 316 rooms, studios and apartments for rent in Porto, Portugal
DE 316 Zimmer, Studios und Apartments zur Miete in Porto, Portugal
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| rent | miete |
| porto | porto |
| portugal | portugal |
| and | und |
| in | in |
| for | zur |
| studios | studios |
EN Time difference between Porto Novo and other locations
DE Zeitverschiebungen weltweit für Porto Novo
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| porto | porto |
| and | für |
EN Afife, Porto and the North, Portugal
DE Afissio, Peloponnese, Griechenland
EN Porto Ercole Oversize C Print Framed in White by Slim Aarons
DE Porto Ercole Oversize C Print in Weiß von Slim Aarons
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| porto | porto |
| c | c |
| white | weiß |
| slim | slim |
| in | in |
| by | von |
EN Welcome to Porto Zühlke, home to our new sun-steeped Portugal HQ
DE Willkommen bei Zühlke in Porto, unserem neuen Standort im sonnenverwöhnten Portugal
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| welcome | willkommen |
| porto | porto |
| zühlke | zühlke |
| new | neuen |
| portugal | portugal |
| our | unserem |
EN Porto is Portugal’s second largest city and an emerging tech hub
DE Porto ist die zweitgrößte Stadt Portugals und eine aufstrebende Technologiemetropole
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| porto | porto |
| city | stadt |
| is | ist |
| an | eine |
| emerging | die |
| and | und |
EN Work in the heart of Porto’s burgeoning tech community and help build something special from the ground up.
DE Tauche ein in Portos aufstrebende Tech-Community und hilf mit, den Grundstein für etwas Besonderes zu legen.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| tech | tech |
| community | community |
| help | hilf |
| in | in |
| something | etwas |
| and | und |
| the | den |
EN Be part of something special: What to expect from a job in Porto
DE Werde Teil von etwas Besonderem: Was Du von einem Job in Porto erwarten darfst
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| porto | porto |
| expect | erwarten |
| special | besonderem |
| in | in |
| be | werde |
| job | job |
| something | etwas |
EN Be a part of Porto’s powerful new tech ecosystem.
DE Werde Teil von Portos bedeutendem neuen Technologie-Netzwerk
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| new | neuen |
| tech | technologie |
| be | werde |
EN What to expect from a job in Porto
DE Was Du von einem Job in Porto erwarten darfst
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| porto | porto |
| expect | erwarten |
| in | in |
| job | job |
EN We can't wait to meet you and start developing Porto with you.
DE Wir freuen uns darauf Dich kennenzulernen und gemeinsam unseren Standort Porto aufzubauen.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| porto | porto |
| with | gemeinsam |
| meet | kennenzulernen |
| we | wir |
| and | darauf |
EN Katrin porto - flashing large mambos and bushy twat in the mall
DE Sie zeigen ihre großen Liebesblasen während eines Laufwerks
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| large | großen |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
porto porto alegre porto santo porto pi centro drive to porto nearby porto pi porto ronco bus stop porto porto ercole porto bianco lake to porto rent in porto porto mandracchio location in porto office in porto camping porto sosàlinos porto cristo via porto levante porto pi shopping porto alegre conference path from porto
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky