Preložiť "paired" do Nemecký

DE Ich habe es mit dem Blaue Radius II Stoßdämpferhalterung und Heil PL2T-Ausleger (billigere Ausleger sind nicht stark genug für das Gewicht des Yeti).

• Blaue Radius II
• Heil
• Gewicht des Yeti

DE „Dank der Kombination einer technisch versierten und flinken Firma in Verbindung mit hervorragenden Preisen und Technologien war Cloudflare der perfekte Geschäftspartner.”

• Dank der Kombination
• technisch versierten
• hervorragenden Preisen
• Technologien war Cloudflare
• perfekte

DE Entdecken Sie Enterprise-Funktionalitäten kombiniert mit einer einfach zu bedienenden Low-Code CMS-Erfahrung.

• Entdecken Sie Enterprise-Funktionalitäten
• einfach zu bedienenden

DE Hostwinds Cloud-Umgebung gepaart mit dem Hostwinds Cloud Portal gibt unseren Kunden alles, was sie brauchen, um ein Linux zu verwalten und aufrechtzuerhalten VPS.

• Hostwinds Cloud-Umgebung gepaart
• Hostwinds Cloud Portal
• unseren Kunden alles
• brauchen
• Linux zu verwalten
• aufrechtzuerhalten

DE Wir haben es mit dem gekoppelten Softaculous Auto-Installer, um eine Klick-Installation für Hunderte von Webanwendungen bereitzustellen, von WordPress zu Joomla.

• gekoppelten Softaculous Auto-Installer
• Klick-Installation für Hunderte
• Webanwendungen bereitzustellen

DE Dies kann mit einem Zurücksetzen der Einstellungen (wodurch Ihre Daten nicht gelöscht werden!), Über den Schlüsselbund eines gekoppelten Computers oder mit einem iCloud-Backup erfolgen

• Zurücksetzen der Einstellungen
• wodurch Ihre Daten
• Schlüsselbund eines gekoppelten
• iCloud-Backup erfolgen

DE Die Größe des Senders und Empfängers ist viel kleiner als beim RodeLink, aber Sie erhalten nur eine einfache LED-Leuchte, die anzeigt, ob eine Kopplung besteht.

• Größe des Senders
• Empfängers ist viel
• RodeLink
• LED-Leuchte
• anzeigt
• ob eine Kopplung

DE Sie wollen keinen High-End-Kondensator oder dynamisches Mikrofon gepaart mit einem billigen Kabel.

• wollen keinen High-End-Kondensator
• dynamisches Mikrofon gepaart
• billigen

DE In Verbindung mit dem Kamera-Anschlusskit ist sie auch mit Apples iPad und iPhone kompatibel.

• Apples iPad
• iPhone

DE Intelligente Automatisierung in Kombination mit leistungsstarken Daten, die Ihren Social-Media-Kalender effizient füllen, während Sie sich auf die Erstellung von Inhalten konzentrieren.

• leistungsstarken Daten
• Ihren Social-Media-Kalender effizient
• Erstellung von Inhalten

DE Die hübsche Architektur Whanganuis harmoniert perfekt mit der Naturlandschaft rund um die Stadt. Ein kleines Paradies abseits der ausgetretenen Pfade!

• hübsche Architektur Whanganuis
• kleines Paradies abseits
• ausgetretenen Pfade

DE Zusammen mit granularen Kontrollen und sofortigen Konfigurationsänderungen können Sie Probleme beheben, bevor sie sich merklich auf die User Experience auswirken

• Zusammen mit granularen
• Probleme beheben
• User Experience auswirken

DE In einem 4- bis 12-wöchigen Open Innovation Labs-Workshop wird jedem Ihrer Ingenieure ein Red Hat Experte zur Seite gestellt, und Ihre Teams erfahren, wie sie Red Hat Technologien und Open Source-Praktiken erfolgreich einführen können.

• Open Innovation Labs-Workshop
• jedem Ihrer Ingenieure
• Red Hat Experte
• gestellt
• Teams erfahren
• Red Hat Technologien
• Open Source-Praktiken erfolgreich

DE Diese können zwar ein integraler Bestandteil für die Datenvisualisierung und eine gemeinsame Ausgangsbasis für viele Datengrafiken sein, aber für die richtige Visualisierung muss diese mit dem passenden Satz an Informationen verknüpft werden

• zwar ein integraler
• Datenvisualisierung
• richtige Visualisierung muss

DE In Verbindung mit einer flexiblen regelbasierten Engine benachrichtigt Opsgenie die jeweils zuständigen Benutzer, die dann schnell reagieren können.

• regelbasierten Engine benachrichtigt
• jeweils zuständigen Benutzer
• dann schnell reagieren

DE Der leistungsstarke Workflow mit Machine-Learning-Funktionen ermöglicht es dir, typische Fragen in Slack automatisch zu beantworten. Verbessere die Effizienz in deinem Team, indem du Weiterleitungen, Antworten und den Ticket-Abschluss automatisierst.

• ermöglicht es dir
• automatisch zu beantworten
• Verbessere die Effizienz
• deinem Team
• indem du Weiterleitungen
• Antworten
• Ticket-Abschluss

DE Auf Martha’s Vineyard beeindruckt das Restaurant Atria nicht nur mit hervorragenden Gerichten, sondern auch mit seiner bezaubernden Umgebung.

• hervorragenden Gerichten
• bezaubernden

DE Auf Martha’s Vineyard beeindruckt das Restaurant Atria nicht nur mit hervorragenden Gerichten, sondern auch mit seiner bezaubernden Umgebung.

• hervorragenden Gerichten
• bezaubernden

DE Mit Blick auf Palmas Bucht genießen Sie im Bahía Mediterráneo kulinarische Zauberkunst in einem luxuriösen Ambiente, das Sie in die 1930er zurückversetzt.

• Blick auf Palmas
• Mediterráneo kulinarische Zauberkunst
• luxuriösen Ambiente

DE Kunstvoll angerichtete, spanisch-inspirierte Tapas zusammen mit einem handgemachten Cocktail sind die perfekte Art, entspannt in den Abend zu starten

• Kunstvoll angerichtete
• spanisch-inspirierte Tapas zusammen
• perfekte Art
• starten

DE Konkrete Breaks ist eine Zusammenstellung komplexer und spannender MIDI-Drum-Loops, samt ausgewählter Sounds der hochgelobten Library-Serie Konkrete Drums von Soniccouture.

• Zusammenstellung komplexer
• spannender MIDI-Drum-Loops
• samt ausgewählter Sounds
• hochgelobten Library-Serie Konkrete

DE Und wenn Sie die App mit Avid S1 oder S3 koppeln, können Sie von neuen, zeitsparenden Touch-Workflows und benutzerdefinierten Steuerelementen profitieren

• App mit Avid
• koppeln
• neuen
• zeitsparenden Touch-Workflows
• benutzerdefinierten Steuerelementen profitieren

DE Und in Verbindung mit Avid Dock und/oder der kostenlosen Avid Control-App erhalten Sie volle Monitorsteuerungsmöglichkeiten, Touchscreen-Workflows und anpassbare Softkeys.

• Verbindung mit Avid
• kostenlosen Avid Control-App
• volle Monitorsteuerungsmöglichkeiten
• Touchscreen-Workflows
• anpassbare

DE Wie schon gesagt, will Rayquaza-VMAX gegen große Pokémon-VMAX antreten, damit du mit so wenigen Attacken wie möglich gewinnen kannst

• schon gesagt
• Pokémon-VMAX antreten
• gewinnen kannst

DE Diese Schrift ist ein perfekt aufeinander abgestimmtes Duo von fließender Pinselschrift und eleganter serifenloser Schrift. Mit den OpenType-Features dieser Fonts eröffnen sich Ihnen ungeahnte Möglichkeiten für all Ihre Projekte.

• aufeinander abgestimmtes Duo
• fließender Pinselschrift
• eleganter serifenloser Schrift
• OpenType-Features dieser Fonts
• Ihnen ungeahnte Möglichkeiten
• all Ihre

DE Dieses Alphabet enthält 26 einzelne PNGs (A bis Z), die aus abstrakten Gemälden von Jim LePage und dem Lettering von Max Morin erstellt wurden

• Dieses Alphabet enthält
• PNGs
• LePage
• Lettering von Max
• erstellt wurden

DE Hallo zusammen! Wir haben unseren Konnektor für Nextcloud auf Version 6.2 aktualisiert und jetzt können Sie Zwischenversionen Ihrer Dokumente speichern, die zwischen Federated Clouds gemeinsam bearbeitet werden

• Hallo zusammen
• Version aktualisiert
• Zwischenversionen Ihrer Dokumente
• zwischen Federated Clouds

DE Einige Features und Funktionen von Log Analyzer sind in Verbindung mit einer Lizenz von SolarWinds Network Performance Monitor oder Server & Application Monitor

• Einige Features
• Funktionen von Log
• SolarWinds Network Performance
• Server
• Application Monitor

DE Sie erhalten eine zentrale Übersicht über Schwellenwerte, die überschritten wurden, sowie umfassende Warnfunktionen, die über bekannte Benachrichtigungsdienste wie Slack, PagerDuty, Opsgenie, E-Mail, Webhooks usw. bereitgestellt werden.

• erhalten eine zentrale
• Schwellenwerte
• überschritten wurden
• umfassende Warnfunktionen
• PagerDuty
• Opsgenie
• E-Mail
• Webhooks usw
• bereitgestellt

DE Darüber hinaus kann sie mit weiteren Sensortypen kombiniert werden, um eine Reihe ungewöhnlicher Ereignisse in Krankenhäusern, Schulen, Gefängnissen und Einkaufszentren zu erfassen.

• weiteren Sensortypen kombiniert
• Reihe ungewöhnlicher Ereignisse
• Krankenhäusern
• Schulen
• Gefängnissen

DE Daniel Wellington vertreibt elegante, minimalistische Uhren und konnte zwischen 2012 und 2015 durch entschlossene internationale Expansionsmaßnahmen, gepaart mit einer cleveren Social-Media-Strategie, ein bemerkenswertes Wachstum von 4.700 % verzeichnen

• Daniel Wellington vertreibt
• minimalistische Uhren
• konnte zwischen
• entschlossene internationale Expansionsmaßnahmen
• Social-Media-Strategie
• verzeichnen

DE Unsere Lösungen umfassen den gesamten Lebenszyklus und gemeinsam mit unseren Erfolgsdienste können Sie Risiken vermeiden, die Entwicklung beschleunigen und Ihre Effizienz erhöhen. 

• Lebenszyklus
• gemeinsam mit unseren
• Risiken vermeiden
• Entwicklung beschleunigen
• Effizienz erhöhen

DE Besuchen Sie unbedingt eine Kellerei, um sich mit einem Vorrat für zuhause einzudecken oder genießen Sie ein stilvolles Gläschen während einer Verkostung lokaler Spezialitäten.

• Besuchen Sie unbedingt
• Kellerei
• Vorrat für zuhause
• lokaler

DE Für diese Daten gibt es eine Vielzahl von Verwendungen und Erfordernissen. Beispiele umfassen das Bereitstellen der Kennung für ein gepaartes Fitness-Tracker-Gerät oder einen Heimüberwachungsdienst.

• Vielzahl von Verwendungen
• Erfordernissen
• Fitness-Tracker-Gerät

DE Wenn sie verfügbar sind, werden wir natürlich versuchen, Dich mit Deinem bevorzugten Techniker zu verbinden, aber wenn es um einen 24/7-Service geht, ist er möglicherweise nicht verfügbar. Er muss ab und zu auch seine Batterien aufladen!

• natürlich versuchen
• Dich mit Deinem
• Techniker zu verbinden
• geht
• seine Batterien aufladen

DE Die PS4 profitiert wirklich von etwas zusätzlicher Kühlung – hier sind einige der besten Systeme, die dabei helfen.

• zusätzlicher Kühlung
• einige der besten
• dabei

DE Tessin: Das ist Schweiz gepaart mit italienischem Flair. Die Seen, Berge und Palmen sowie das fast mediterrane Klima offerieren ideale Bedingungen für den Golfsport.

• Tessin
• Flair
• Seen
• Berge
• mediterrane Klima offerieren

DE Zeit für Tradition in unserem urig-heimeligen ?Kirchner?s Fondue Stübli?, mit über 300 jährigem Bündner Täfernholz ausgebaut. Gemütliches Ambiente und viel Holz, gepaart mit gutem Essen.

• Zeit für Tradition
• unserem urig-heimeligen
• Kirchner
• s Fondue Stübli
• jährigem Bündner Täfernholz
• Gemütliches Ambiente
• viel Holz
• gepaart mit gutem

DE Mieten Sie den Salle des Vignerons der Domaine mit seiner Lounge-Terrasse für private Veranstaltungen und geniessen Sie unsere Grands Crus in Verbindung mit feinster Gastronomie.

• Vignerons der Domaine
• Veranstaltungen
• Crus in Verbindung
• feinster

DE Dank dem ausserordentlichen Einsatz unserer Mitarbeitenden und der vorausschauenden Planung unseres Einkaufs können wir bis jetzt alle Liefertermine einhalten“, sagt Andrea Orzati, Vice President Marketing & Sales bei Sensirion.

• Dank dem ausserordentlichen
• unserer Mitarbeitenden
• vorausschauenden Planung unseres
• Liefertermine einhalten
• sagt Andrea Orzati
• Vice President Marketing

DE Ein großes Display ziert das Honor 8X, gepaart mit einer Doppelkamera und einem großen Akku. Aber wie steht dieses Telefon?

• großes Display ziert
• Honor
• großen Akku
• steht dieses Telefon

DE Vielleicht wissen Sie das nicht, aber Huawei - das Unternehmen, das sich letztes Jahr mit Google zusammengetan hat, um das hervorragende Nexus 6P herz...

• Vielleicht wissen Sie
• Huawei
• Unternehmen
• hervorragende Nexus

DE Die Kombination aus auffälligen gerenderten Kunstwerken und der kreativen Botschaft Ihrer Organisation schafft eine gewinnbringende Kombination aus Substanz und Stil, die Ihre Kunden beeindruckt und in Resonanz bringt.

• Kombination aus auffälligen
• Kunstwerken
• kreativen Botschaft Ihrer
• schafft eine gewinnbringende
• Substanz
• Stil
• Kunden beeindruckt
• Resonanz

DE Die Kombination aus auffälligen gerenderten Kunstwerken und der kreativen Botschaft Ihres Unternehmens schafft eine überzeugende Kombination aus Substanz und Stil, die Ihre Kunden beeindrucken und mit ihnen in Resonanz treten wird

• Kombination aus auffälligen
• Kunstwerken
• kreativen Botschaft Ihres
• schafft eine überzeugende
• Substanz
• Stil
• Kunden beeindrucken
• ihnen in Resonanz

DE In diesem Leitfaden werfen wir einen Blick auf die Rolle einer Website-Übersetzungssoftware, wie sie Ihren Workflow verbessert, mit mehrsprachiger SEO umgeht und warum sie perfekt mit einem Übersetzungsbüro gekoppelt werden kann.

• diesem Leitfaden werfen
• Website-Übersetzungssoftware
• Ihren Workflow verbessert
• mehrsprachiger SEO umgeht
• warum sie perfekt

DE Die Einrichtung wurde mit hellen Möbeln kombiniert, um das Optimum aus dem Sonnenschein und dem blauen Himmel herauszuholen.

• Möbeln kombiniert
• blauen Himmel

DE Das Interieur dieses luxuriösen Landsitzes ist elegant und anmutig. Überall sind neutrale Töne vorherrschend, was für ein entspannendes Zuhause sorgt. Helle Einrichtungsgegenstände sind geschmackvoll mit modernsten Geräten und Technologien gepaart.

• Interieur dieses luxuriösen
• elegant
• anmutig
• Überall sind neutrale
• vorherrschend
• entspannendes Zuhause sorgt
• modernsten Geräten
• Technologien

DE Diese 3-stöckige Villa mit Meerblick wurde für anspruchsvolles, hochwertiges Wohnen renoviert. Bodentiefe Glaspaneele erhellen in Kombination mit einer klaren, weißen Farbgebung die gesamte Immobilie.

• Villa mit Meerblick
• anspruchsvolles
• hochwertiges Wohnen renoviert
• Bodentiefe Glaspaneele erhellen

DE Auf Wunsch des Eigentümers wurde durchgehend Eichenholz eingearbeitet, das zusammen mit Stein im Binissalem-Stil ein stilvolles Finish ergibt.

• Wunsch des Eigentümers
• durchgehend Eichenholz eingearbeitet
• zusammen mit Stein
• Binissalem-Stil ein stilvolles

DE Weil wir alle, ein oder zwei Mal (oder zehn Mal), durch die Veröffentlichung unserer fabelhaften Fotos gepaart mit einem müden Zitat herausgekommen sind

• zwei Mal
• zehn Mal
• Veröffentlichung unserer fabelhaften