DE Daneben gibt es rund 2.000 Schulen die dem Netzwerk PASCH – Schulen: Partner der Zukunft angehören. An diesen Schulen spielt der Deutschunterricht eine besondere Rolle. Die Weltkarte der PASCH-Schulen
"schulen" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
schulen | business businesses college companies educational institutions organizations school schools universities work |
DE Daneben gibt es rund 2.000 Schulen die dem Netzwerk PASCH – Schulen: Partner der Zukunft angehören. An diesen Schulen spielt der Deutschunterricht eine besondere Rolle. Die Weltkarte der PASCH-Schulen
EN In addition to them, there are the approximately 2,000 schools in the “Schools: Partners for the Future” (PASCH) network. These schools place special emphasis on German lessons. World map of PASCH schools
DE Erwachsene CHF 12.- Kind (Schulen) CHF 8.- Kinder (öffentliche Schulen und Payerner Schulen) CHF 5.-
EN Adult CHF 12.- Child (schools) CHF 8.- Child (state schools and schools in Payerne) CHF 5.-
Nemecký | Angličtina |
---|---|
erwachsene | adult |
chf | chf |
schulen | schools |
und | and |
kind | child |
DE Sehr geehrte Damen und Herren! Wir akzeptieren Touristengutscheine !!! Wir organisieren: Schulausflüge, grüne Schulen, Wintercamps, weiße Schulen, Integrationsveranstaltungen, Sommercamps, Camps (unser Gebäude ist ein idealer Ort für Kinder). Wir…
EN Dear Sir or Madam! We accept Tourist Vouchers !!! We organize: school trips, green schools, winter camps, white schools, integration events, summer camps (our building is an ideal place for children). The center has qualifications authorizing…
DE Wir sind fest entschlossen, Kahoot! für Lehrkräfte an allgemeinbildenden Schulen weiterhin kostenlos anzubieten. Als Lehrkraft an allgemeinbildenden Schulen kannst du Kahoot! Basic kostenlos nutzen – und das gilt auch für deine Lernenden
EN It’s our commitment to keep Kahoot! free for K-12 teachers. As a K-12 teacher, you can use Kahoot! Basic for free ? and so can your students
Nemecký | Angličtina |
---|---|
kahoot | kahoot |
kostenlos | free |
lehrkräfte | teachers |
nutzen | use |
basic | basic |
lernenden | students |
als | as |
wir | our |
kannst | can |
und | and |
an | to |
das | its |
du | you |
deine | your |
sind | keep |
DE Grüne Schulen im Sommer und weiße Schulen im Winter werden immer modischer. Dank solcher Reisen haben Kinder die Möglichkeit, zusammen zu spielen, neue Leidenschaften zu entdecken, Freunde zu treffen, in Gruppen zu arbeiten und spielerisch zu…
EN Going out to green schools in summer and white schools in winter are becoming more and more fashionable. Thanks to such trips, children have the opportunity to play together, discover new passions, meet friends, work in groups and learn through…
DE Grüne Schulen im Sommer und weiße Schulen im Winter werden immer modischer
EN Going out to green schools in summer and white schools in winter are becoming more and more fashionable
Nemecký | Angličtina |
---|---|
schulen | schools |
im | out |
grüne | green |
weiß | white |
winter | winter |
immer | more |
sommer | summer |
werden | becoming |
DE Der Connector synchronisiert in seiner Standardkonfiguration jede Nacht alle Nutzerkonten der aktivierten Schulen zum ASM. Dabei werden Schulen, Klassen, Arbeitsgruppen und Benutzer (Lehrkräfte und SchülerInnen) synchronisiert.
EN In its standard configuration, the Connector synchronizes all user accounts of the activated schools to the ASM every night. Schools, classes, work groups and users (teachers and students) are synchronized.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
connector | connector |
synchronisiert | synchronized |
nacht | night |
aktivierten | activated |
schulen | schools |
klassen | classes |
asm | asm |
in | in |
und | and |
benutzer | users |
alle | all |
DE Jede unserer Schulen verfügte über einen Computerraum, die weiterführenden Schulen über zwei
EN Each of our schools had one computer room, the secondary schools had two of them
Nemecký | Angličtina |
---|---|
schulen | schools |
jede | each |
DE Nach der Wende gab es nun auch auf dem Gebiet der ehemaligen DDR die Möglichkeit, Schulen für Schüler*innen mit einer geistigen Behinderung (später: Schulen zur individuellen Lebensbewältigung) zu errichten
EN After reunification, in the area of the former GDR (“German Democratic Republic”), there was the possibility to build schools for pupils with intellectual disabilities
Nemecký | Angličtina |
---|---|
gebiet | area |
ehemaligen | former |
ddr | gdr |
möglichkeit | possibility |
schulen | schools |
schüler | pupils |
geistigen | intellectual |
behinderung | disabilities |
gab | the |
errichten | build |
zu | to |
mit | with |
für | for |
innen | in |
DE Ist SketchUp für Schulen noch neu für Sie? Eignen Sie sich alle wichtigen Grundlagen an, bevor Sie zu den Tutorials zu SketchUp für Schulen übergehen.
EN New to SketchUp for Schools? Get primed on all the need-to-know basics before tackling the SketchUp for Schools tutorials.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
sketchup | sketchup |
schulen | schools |
neu | new |
grundlagen | basics |
tutorials | tutorials |
für | for |
alle | all |
an | on |
zu | to |
den | the |
DE Die Sammlung enthält Jahrbücher öffentlicher und privater Schulen, Akademien sowie anderer Bildungseinrichtungen in Minneapolis und Hennepin County. Die Jahrbücher wurden käuflich erworben sowie von den Schulen und vielen Einzelpersonen gespendet.
EN The collection includes yearbooks of public and private schools, academies, and other educational institutions in Minneapolis and Hennepin County. The yearbooks were acquired by purchase and through donations from the schools and many individuals.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
sammlung | collection |
enthält | includes |
öffentlicher | public |
akademien | academies |
minneapolis | minneapolis |
county | county |
einzelpersonen | individuals |
schulen | schools |
anderer | other |
in | in |
vielen | many |
bildungseinrichtungen | institutions |
wurden | were |
und | and |
den | the |
von | of |
erworben | acquired |
DE Sehr geehrte Damen und Herren! Wir akzeptieren Touristengutscheine !!! Wir organisieren: Schulausflüge, grüne Schulen, Wintercamps, weiße Schulen, Integrationsveranstaltungen, Sommercamps, Camps (unser Gebäude ist ein idealer Ort für Kinder)
EN Dear Sir or Madam! We accept Tourist Vouchers !!! We organize: school trips, green schools, winter camps, white schools, integration events, summer camps (our building is an ideal place for children)
Nemecký | Angličtina |
---|---|
geehrte | dear |
akzeptieren | accept |
organisieren | organize |
integrationsveranstaltungen | integration events |
sommercamps | summer camps |
camps | camps |
gebäude | building |
kinder | children |
grüne | green |
idealer | ideal |
weiß | white |
schulen | schools |
ort | place |
wir | we |
für | for |
ist | is |
DE Moodle wird auch von Tausenden von Schulen verwendet. In einigen Ländern, wie Spanien oder Österreich, wird Moodle in über 80% von Schulen verwendet und zentral von Bildungsabteilungen unterstützt.
EN Moodle is also used by thousands of schools. In some countries, like Spain or Austria, Moodle is used in over 80% of schools, and supported centrally by education departments.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
moodle | moodle |
schulen | schools |
verwendet | used |
zentral | centrally |
unterstützt | supported |
auch | also |
ländern | countries |
oder | or |
wird | is |
in | in |
spanien | spain |
tausenden | thousands of |
und | and |
von | of |
wie | like |
DE Deià ist ein wunderbarer Ort für Familien mit Kindern, doch es gibt keine internationalen Schulen, die man von hier aus leicht mit dem Auto erreicht ? die meisten beliebten Schulen liegen 35 bis 45 Minuten mit dem Auto entfernt
EN While Deià is a wonderful place to bring up children, there are no international schools within easy driving distance – most of the popular ones being between 35-45 minutes by car
Nemecký | Angličtina |
---|---|
wunderbarer | wonderful |
kindern | children |
internationalen | international |
schulen | schools |
leicht | easy |
beliebten | popular |
ort | place |
minuten | minutes |
keine | no |
meisten | most |
liegen | are |
bis | to |
entfernt | of |
ein | a |
DE Sie, liebe Hörer, bekommen exklusive Einblicke in die Schulen und lernen die 'Headmasters', ihre Visionen für die Schulen und Bildung allgemein, kennen.
EN We talk about the schools in particular, eduation in general, the heads' personal interests and anything else that could be interesting.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
schulen | schools |
in | in |
liebe | the |
allgemein | general |
DE Am Feiertmontags wird die Abteikirche geöffnet. Führungen: Führungen werden zusätzlich zum Gruppeneintrittspreis angerechnet. Vollzahler: CHF 140.- Ermässigter Eintritt für öffentliche Schulen: CHF 100.- Kostenloser Eintritt für Payerner Schulen
EN On Mondays, which are public holidays, the Abbey Church will be open. Guided tours: A guided tour is charged in addition to the group entrance price. Full price: CHF 140.00 Reduced price for state schools: CHF 100.00 Free for Payerne schools
Nemecký | Angličtina |
---|---|
führungen | tours |
chf | chf |
eintritt | entrance |
schulen | schools |
öffentliche | public |
kostenloser | free |
geöffnet | the |
zusätzlich | to |
für | for |
DE Das Besondere ist, dass die Schulen eng miteinander vernetzt sind und Partnerschaften zu Schulen und Hochschulen in Deutschland unterhalten
EN What is special here is that the schools are closely networked together and maintain partnerships with schools and higher education institutions in Germany
Nemecký | Angličtina |
---|---|
eng | closely |
vernetzt | networked |
partnerschaften | partnerships |
schulen | schools |
deutschland | germany |
in | in |
hochschulen | institutions |
ist | is |
dass | that |
sind | are |
und | and |
DE Ist SketchUp für Schulen noch neu für Sie? Eignen Sie sich alle wichtigen Grundlagen an, bevor Sie zu den Tutorials zu SketchUp für Schulen übergehen.
EN New to SketchUp for Schools? Get primed on all the need-to-know basics before tackling the SketchUp for Schools tutorials.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
sketchup | sketchup |
schulen | schools |
neu | new |
grundlagen | basics |
tutorials | tutorials |
für | for |
alle | all |
an | on |
zu | to |
den | the |
DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
DE Cloudflare hilft Schulen und Universitäten, sicheren Zugang zu Online-Ressourcen bereitzustellen, und schützt Bildungseinrichtungen gleichzeitig vor Angriffen und Ausfallzeiten.
EN Cloudflare helps schools and universities provide secure access to online resources, while shielding them from attacks and downtime.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
hilft | helps |
zugang | access |
gleichzeitig | while |
angriffen | attacks |
ausfallzeiten | downtime |
online | online |
ressourcen | resources |
cloudflare | cloudflare |
schulen | schools |
und | and |
universitäten | universities |
bereitzustellen | to |
DE Cloudflare hilft Schulen und Universitäten dabei, sicheren Zugang zu Online-Ressourcen zu bieten und schützt die Bildungseinrichtungen gleichzeitig vor Angriffen und Ausfallzeiten.
EN Cloudflare helps schools and universities provide secure access to online resources, while shielding them from attacks and downtime.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
hilft | helps |
zugang | access |
angriffen | attacks |
ausfallzeiten | downtime |
online | online |
ressourcen | resources |
cloudflare | cloudflare |
schulen | schools |
bieten | provide |
universitäten | universities |
zu | to |
und | and |
DE Immer mehr Studierende entscheiden sich für Online-Universitäten und -Schulen, um neue Wege des E-Learnings zu beschreiten. Online-Bildungsplattformen müssen daher positive Benutzererfahrungen bieten, durchgängig verfügbar sein und sicher bleiben.
EN As students turn to online universities and schools to explore new avenues for e-learning, online educational platforms must provide positive user experiences, be consistently available, and remain secure.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
studierende | students |
neue | new |
positive | positive |
online | online |
immer | consistently |
bieten | provide |
verfügbar | available |
schulen | schools |
daher | as |
universitäten | universities |
und | and |
zu | to |
sein | be |
um | for |
DE Unsere engagierten Projektmanager schulen unsere Designer darin, Ihrer Marke entsprechend zu arbeiten, platzieren Ihre kreativen Briefings, überblicken Timelines und stimmen alles auf Ihre Tools ab
EN Our dedicated project managers train our designers to work on your brand, place your creative briefs, manage timelines, and integrate with your tools
Nemecký | Angličtina |
---|---|
designer | designers |
tools | tools |
unsere | our |
kreativen | creative |
und | and |
arbeiten | work |
marke | brand |
ihre | your |
entsprechend | with |
zu | to |
DE „Gemeinden brauchen eine Internetanbindung, um zu gedeihen und ein Netzwerk zu schaffen, das Zugang zu Schulen, Arbeitgebern, Chancen und Individuen bietet
EN “Communities need connectivity to thrive and to connect to schools, to jobs, to opportunity, and to each other
DE Es erfordert Zeit und Ressourcen, Ihr Team mit der Projektmanagement-Software vertraut zu machen und in der richtigen Anwendung zu schulen
EN Getting your team familiar and comfortable with project management software takes time and resources
Nemecký | Angličtina |
---|---|
vertraut | familiar |
ressourcen | resources |
ihr | your |
team | team |
software | software |
zeit | time |
mit | with |
zu | getting |
und | and |
DE Schulen müssen ein starkes Gemeinschaftsgefühl über soziale Medien schaffen. Und das erfordert von Marketern im Bildungsbereich, dass sie viele Rollen übernehmen und mehrere spezifische Herausforderungen angehen:
EN Schools need to create a strong sense of community via social. And that requires marketers in education to wear many hats and tackle several specific challenges:
Nemecký | Angličtina |
---|---|
schulen | schools |
starkes | strong |
soziale | social |
marketern | marketers |
herausforderungen | challenges |
angehen | tackle |
erfordert | requires |
viele | many |
sie | need |
von | of |
dass | that |
und | and |
DE Sinnvoll könnte auch sein, sich anzusehen, welche Abteilung die meisten Interaktionen in den sozialen Medien erhält. Auf dieser Basis können Sie entscheiden, welche Abteilungen, Teams und Schulen ihre eigene Social-Media-Präsenz benötigen.
EN You also may want to get a sense of which specific department gets the most social media engagement. That will help you decide which departments, teams and schools require their own social media presence.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
interaktionen | engagement |
teams | teams |
schulen | schools |
präsenz | presence |
abteilungen | departments |
benötigen | require |
abteilung | department |
entscheiden | decide |
social | social |
und | and |
media | media |
den | the |
sozialen | social media |
sie | want |
DE Schulen können auch die Social-Media-Präsenz von anderen Instituten beobachten. Mit diesen Daten können sie herausfinden, mit welchen Einrichtungen Bewerber sie vergleichen und wie sie im Vergleich zu diesen abschneiden.
EN Schools can also study the social presence of other institutions. With this data, they can figure out who applicants compare them to, and how they perform compared to other institutions.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
bewerber | applicants |
social | social |
präsenz | presence |
schulen | schools |
anderen | other |
einrichtungen | institutions |
vergleichen | compare |
können | can |
mit | with |
daten | data |
zu | to |
von | of |
und | and |
DE Vernetzen Sie Klassenzimmer und richten Sie sichere WLAN Netzwerke in Schulen ein
EN Support students and teachers in the connected classroom and remote learning for safer schools.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
vernetzen | connected |
klassenzimmer | classroom |
schulen | schools |
in | in |
sichere | for |
und | and |
DE itslearning - Das europaweit führende Lernmanagementsystem für Schulen
EN Jenkins is a continuous integration tool.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
führende | a |
das | is |
DE Betrieb und Management von IT in Schulen und Klassenräumen
EN Manage and operate IT in schools and classrooms
Nemecký | Angličtina |
---|---|
schulen | schools |
it | it |
in | in |
und | and |
management | manage |
betrieb | operate |
DE Hier erfahren Sie mehr über den Funktionsumfang von Nextcloud. Erfahren Sie mehr über unser Angebot für Universitäten und Schulen. Lernen Sie auch, wie die TU Berlin Nextcloud nutzt mit 22.000 Studenten.
EN Learn more about Nextcloud features here and check out our offering for the education market in particular here.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
funktionsumfang | features |
nextcloud | nextcloud |
angebot | offering |
mehr | more |
hier | here |
für | for |
den | the |
mit | our |
DE Schulen im Landkreis Kassel: iPads mit UCS@school zentral verwalten
EN Schools in the District of Kassel: Managing iPads Centrally With UCS@school
Nemecký | Angličtina |
---|---|
landkreis | district |
ipads | ipads |
ucs | ucs |
zentral | centrally |
verwalten | managing |
im | in the |
schulen | schools |
school | school |
mit | with |
DE Im Landkreis Kassel betreuen wir mit 12 Mitarbeitern die IT von insgesamt 72 Schulen (49 Grundschulen, 14 Gesamtschulen, 3 Gymnasien, 2 Berufsschulen und 4 Förderschulen) und rund 27.000 Benutzeraccounts (ca
EN In the district of Kassel, our team of 12 is responsible for the IT support of a total of 72 schools (49 elementary schools, 14 high schools, 3 grammar schools, 2 vocational schools, and 4 special needs schools) and around 27,000 user accounts (approx
Nemecký | Angličtina |
---|---|
landkreis | district |
schulen | schools |
im | in the |
mitarbeitern | team |
it | it |
ca | approx |
und | and |
mit | our |
DE Bevor wir uns für UCS@school entschieden haben, setzten die meisten Schulen des Landkreises auf eigene Lösungen
EN Before we decided on UCS@school, most of the schools in the district were using their own solutions
Nemecký | Angličtina |
---|---|
ucs | ucs |
entschieden | decided |
lösungen | solutions |
schulen | schools |
school | school |
bevor | in |
wir | we |
DE Viele Lehranstalten betrieben einen KSaN-Server (Kasseler Schulen Schüler ans Netz)
EN Many of the educational facilities were employing a KSaN (Kassel Schools on the Net) server
Nemecký | Angličtina |
---|---|
netz | net |
server | server |
schulen | schools |
viele | many |
ans | on |
DE Wegen der unzureichenden Internetanbindung vieler Schulen implementierten die Lehranstalten häufig eigene Lösungen
EN Due to the inadequate Internet connections in many schools, the education facilities often implemented their own solutions
Nemecký | Angličtina |
---|---|
vieler | many |
schulen | schools |
implementierten | implemented |
häufig | often |
lösungen | solutions |
wegen | to |
der | the |
DE Dabei kamen auch iPads zum Einsatz, welche die Schulen selbstständig beschafft und eingerichtet haben
EN This often involved the use of iPads, which the schools procured and set up on their own
Nemecký | Angličtina |
---|---|
ipads | ipads |
schulen | schools |
eingerichtet | set up |
und | and |
einsatz | use |
zum | the |
auch | on |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov