Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "likely" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "likely" z Angličtina do Nemecký

Preklady výrazu likely

"likely" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

likely als an auf auf der bei darüber das die dieser einige erhalten etwas für ganz gibt haben hat höchstwahrscheinlich ihr ihre in ist kann können können sie machen mit möglich müssen nach nur oder sein sind so tun vermutlich voraussichtlich wahrscheinlich was wenn werden wie wird wurde zu über

Preklad Angličtina do Nemecký z likely

Angličtina
Nemecký

EN Podcast listeners are more likely to subscribe to Netflix or Amazon Prime (meaning they are less likely to be exposed to TV advertising)

DE Podcast-Hörer abonnieren eher Netflix oder Amazon Prime (d.h. sie sind weniger anfällig für TV-Werbung)

Angličtina Nemecký
podcast podcast
listeners hörer
netflix netflix
less weniger
advertising werbung
prime prime
or oder
amazon amazon
more eher
subscribe abonnieren
meaning sie
are sind
to für

EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.

DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.

Angličtina Nemecký
easy einfache
subsequent nachfolgenden
more eher
survey umfrage
question frage
and und
to zu
if wenn
that dass
is ist
answer beantworten
the dann
the first erste

EN The glass body makes drop damage more likely, and the curved glass requires special tools or is likely to break during repairs.

DE Durch das Gehäuse aus Glas ist ein Schaden bei Herunterfallen wahrscheinlicher, und das gebogenen Glas erfordert Spezialwerkzeuge, da es sonst bei der Reparatur sehr wahrscheinlich bricht.

Angličtina Nemecký
glass glas
damage schaden
likely wahrscheinlich
requires erfordert
repairs reparatur
body gehäuse
and und
during bei der
is ist
the sonst

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)

Angličtina Nemecký
government behörden
workers angestellte
in the im
especially vor allem
be wollen
the den
return eine
to return zurückkehren

EN So citizens are less likely to behave badly, and officials are more likely to stay cool and comply with regulations

DE Daher ist die Wahrscheinlichkeit, dass sich Bürger unangemessen verhalten, geringer, und die Beamten verhalten sich eher ruhig und halten sich an die Vorschriften

Angličtina Nemecký
citizens bürger
less geringer
behave verhalten
regulations vorschriften
more eher
so daher
and und
to dass
with sich

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Mental Health > Female > Middle Aged > Children > More likely to have college degree > More likely to travel internationally

DE Demografische Modellierung > Reagieren auf Anzeigen zum Thema psychische Gesundheit > Weiblich > Mittleres Alter > Kinder > Eher Hochschulabschluss > Eher Auslandsreisen

Angličtina Nemecký
demographic demografische
modeling modellierung
gt gt
ads anzeigen
mental psychische
female weiblich
aged alter
children kinder
middle mittleres
health gesundheit
more eher
to auf

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Prostate Cancer > Male > Middle Aged > Educated > More Likely to have C-Level Title >  More Likely to take Cruise Vacation 

DE Demografische Modellierung > Reagiert auf Anzeigen zu Prostatakrebs > Männlich > Mittleres Alter > Gebildet > Wahrscheinlicher C-Level-Titel > Wahrscheinlicher Kreuzfahrt-Urlaub 

Angličtina Nemecký
demographic demografische
modeling modellierung
gt gt
ads anzeigen
male männlich
aged alter
cruise kreuzfahrt
vacation urlaub
middle mittleres
title titel
to zu

EN For example, Punk Rocker and Dance Party are likely to attract music fans, while if you are into sport, you are more likely to gravitate towards Football Star Deluxe or 11 Champions.

DE Zum Beispiel ziehen Punk Rocker und Dance Party wahrscheinlich Musikfans an, während Du dich, falls Du dich für Sport interessierst, eher für Football Star Deluxe oder 11 Champions interessieren wirst.

Angličtina Nemecký
punk punk
rocker rocker
dance dance
party party
likely wahrscheinlich
star star
deluxe deluxe
champions champions
attract ziehen
more eher
sport sport
football football
or oder
and und
example beispiel
if falls
for für
you du

EN Podcast listeners are more likely to subscribe to Netflix or Amazon Prime (meaning they are less likely to be exposed to TV advertising)

DE Podcast-Hörer abonnieren eher Netflix oder Amazon Prime (d.h. sie sind weniger anfällig für TV-Werbung)

Angličtina Nemecký
podcast podcast
listeners hörer
netflix netflix
less weniger
advertising werbung
prime prime
or oder
amazon amazon
more eher
subscribe abonnieren
meaning sie
are sind
to für

EN The glass body makes drop damage more likely, and the curved glass requires special tools or is likely to break during repairs.

DE Durch das Gehäuse aus Glas ist ein Schaden bei Herunterfallen wahrscheinlicher, und das gebogenen Glas erfordert Spezialwerkzeuge, da es sonst bei der Reparatur sehr wahrscheinlich bricht.

Angličtina Nemecký
glass glas
damage schaden
likely wahrscheinlich
requires erfordert
repairs reparatur
body gehäuse
and und
during bei der
is ist
the sonst

EN Infographics for social media are likely to be small and horizontal, while infographics for blog posts are likely to be much longer in length

DE Infografiken für soziale Medien sind wahrscheinlich klein und horizontal, während Infografiken für Blog-Beiträge wahrscheinlich viel länger sind

Angličtina Nemecký
infographics infografiken
small klein
horizontal horizontal
blog blog
posts beiträge
much viel
longer länger
likely wahrscheinlich
and und
are sind
for für
media medien
social media soziale

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)

Angličtina Nemecký
government behörden
workers angestellte
in the im
especially vor allem
be wollen
the den
return eine
to return zurückkehren

EN Hybrid teams are most likely to show high levels of inclusion (fully on-site teams are least likely).

DE Hybrid-Teams zeigen am wahrscheinlichsten ein hohes Maß an Inklusion (weniger wahrscheinlich bei Teams, die komplett am Standort arbeiten).

Angličtina Nemecký
hybrid hybrid
inclusion inklusion
fully komplett
teams teams
likely wahrscheinlich
site standort
most likely wahrscheinlichsten
show zeigen

EN Hybrid teams are most likely to show high levels of inclusion (fully on-site teams are least likely).

DE Hybrid-Teams zeigen am wahrscheinlichsten ein hohes Maß an Inklusion (weniger wahrscheinlich bei Teams, die komplett am Standort arbeiten).

Angličtina Nemecký
hybrid hybrid
inclusion inklusion
fully komplett
teams teams
likely wahrscheinlich
site standort
most likely wahrscheinlichsten
show zeigen

EN Hybrid teams are most likely to show high levels of inclusion (fully on-site teams are least likely).

DE Hybrid-Teams zeigen am wahrscheinlichsten ein hohes Maß an Inklusion (weniger wahrscheinlich bei Teams, die komplett am Standort arbeiten).

Angličtina Nemecký
hybrid hybrid
inclusion inklusion
fully komplett
teams teams
likely wahrscheinlich
site standort
most likely wahrscheinlichsten
show zeigen

EN They’re also 19% more likely to buy children’s clothing and 10% more likely to buy children’s toys.

DE Sie kaufen auch 19 % häufiger Kinderkleidung und 10 % eher Kinderspielzeug.

Angličtina Nemecký
more eher
and und
buy kaufen

EN So the public is less likely to behave badly, and camera wearers are more likely to stay cool and comply with regulations

DE Daher ist die Wahrscheinlichkeit, dass sich Personen in der Öffentlichkeit unangemessen verhalten, geringer, und die Kameraträger verhalten sich eher ruhig und halten sich an die Vorschriften

Angličtina Nemecký
less geringer
behave verhalten
regulations vorschriften
public Öffentlichkeit
more eher
so daher
is ist
and und
to dass

EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.

DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.

Angličtina Nemecký
easy einfache
subsequent nachfolgenden
more eher
survey umfrage
question frage
and und
to zu
if wenn
that dass
is ist
answer beantworten
the dann
the first erste

EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.

DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.

Angličtina Nemecký
easy einfache
subsequent nachfolgenden
more eher
survey umfrage
question frage
and und
to zu
if wenn
that dass
is ist
answer beantworten
the dann
the first erste

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Mental Health > Female > Middle Aged > Children > More likely to have college degree > More likely to travel internationally

DE Demografische Modellierung > Reagieren auf Anzeigen zum Thema psychische Gesundheit > Weiblich > Mittleres Alter > Kinder > Eher Hochschulabschluss > Eher Auslandsreisen

Angličtina Nemecký
demographic demografische
modeling modellierung
gt gt
ads anzeigen
mental psychische
female weiblich
aged alter
children kinder
middle mittleres
health gesundheit
more eher
to auf

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Prostate Cancer > Male > Middle Aged > Educated > More Likely to have C-Level Title >  More Likely to take Cruise Vacation 

DE Demografische Modellierung > Reagiert auf Anzeigen zu Prostatakrebs > Männlich > Mittleres Alter > Gebildet > Wahrscheinlicher C-Level-Titel > Wahrscheinlicher Kreuzfahrt-Urlaub 

Angličtina Nemecký
demographic demografische
modeling modellierung
gt gt
ads anzeigen
male männlich
aged alter
cruise kreuzfahrt
vacation urlaub
middle mittleres
title titel
to zu

EN Your fulfillment strategy is likely costing you money in unnecessary tariffs and the China-US Trade War will likely increase that

DE Bei Ihrer Fulfillment-Strategie entstehen Ihnen wahrscheinlich durch unnötige Zölle Kosten – und durch den Handelskrieg zwischen den USA und China wird dies vermutlich nur noch weiter verschärft

Angličtina Nemecký
strategy strategie
in bei
unnecessary unnötige
likely wahrscheinlich
and und
your ihrer

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)

Angličtina Nemecký
government behörden
workers angestellte
in the im
especially vor allem
be wollen
the den
return eine
to return zurückkehren

EN Companies in the top-quartile for gender diversity on executive teams were 21% more likely to outperform on profitability and 27% more likely to have superior value creation. 

DE Die Unternehmen im obersten Quartil der Geschlechtervielfalt in den Führungsteams waren 21% übertrifft wahrscheinlich die Rentabilitätsvorgaben und 27% eher zu einer überdurchschnittlichen Wertschöpfung führen. 

Angličtina Nemecký
likely wahrscheinlich
top obersten
companies unternehmen
more eher
in the im
in in
to zu
and und

EN With our highly connected network, we are likely co-located with your organization in at least one peering facility.

DE Unser stark vernetztes Netzwerk teilt wahrscheinlich bereits einen Standort mit Ihrem Unternehmen in mindestens einer Peering-Einrichtung.

Angličtina Nemecký
highly stark
likely wahrscheinlich
network netzwerk
facility einrichtung
organization unternehmen
in in
are ihrem
with mit

EN Players are likely to be globally distributed, and game servers geographically distant from players — which leads to slow downloads and high ping times

DE Gamer sind wahrscheinlich auf der ganzen Welt verteilt und die Game-Server weit von ihnen entfernt – was zu langsamen Downloads und hohen Pingzeiten führt

EN According to Harvard Business Review, 72.4% of web users say they’re more likely to buy a product if the available information about that product is in their own language

DE Laut Harvard Business Review geben 72,4 % der User an, dass sie ein Produkt eher kaufen, wenn die Produktinformationen in ihrer Sprache sind

Angličtina Nemecký
harvard harvard
review review
users user
business business
more eher
product produkt
in in
buy kaufen
according to laut
a ein
language sprache
that dass

EN Although they certainly can access and use your website in its original version, they’re a whole lot more likely to visit your website and interact with your brand if it speaks their language, visually and verbally.

DE Auch wenn sie natürlich die Originalversion deiner Website nutzen können, steigt die Wahrscheinlichkeit, dass sie deine Website besuchen und mit deiner Marke interagieren, wenn sie ihre Sprache spricht, sowohl visuell als auch verbal.

Angličtina Nemecký
website website
interact interagieren
visually visuell
visit besuchen
can können
version die
brand marke
with mit
use nutzen
and spricht
your ihre
more steigt

EN If you’re a freelancer, blogger, or in-house marketer with a limited budget, then the Semrush Pro plan will likely be the best option

DE Falls du ein Freelancer, Blogger oder Inhouse-Marketer mit begrenztem Budget bist, ist wahrscheinlich das Semrush Pro Paket die beste Wahl für dich

Angličtina Nemecký
blogger blogger
marketer marketer
budget budget
semrush semrush
plan paket
likely wahrscheinlich
freelancer freelancer
or oder
the falls
with mit
the best beste
a ein

EN Cookies are managed by your internet browser and only the issuer of a cookie is likely to read or modify the information contained therein.

DE Cookies werden von Ihrem Webbrowser verwaltet, und nur der Absender eines Cookies kann die darin enthaltenen Informationen lesen oder ändern.

Angličtina Nemecký
managed verwaltet
browser webbrowser
likely kann
cookies cookies
or oder
information informationen
to ändern
only nur
read lesen
modify die
are werden

EN The social network providing such an application button is likely to identify you through this button, even if you did not use this button when visiting our Sites and/or applications

DE Das soziale Netzwerk, das eine solche Anwendungsschaltfläche zur Verfügung stellt, kann Sie mit diesem Button identifizieren, auch wenn Sie ihn beim Besuch unserer Seiten und/oder Apps nicht benutzt haben

Angličtina Nemecký
button button
visiting besuch
use benutzt
or oder
likely kann
applications apps
network netzwerk
identify identifizieren
social soziale
is verfügung
not nicht
and und
this diesem
the stellt
an eine
you sie

EN You can also configure your browser software so that you are offered the option of accepting or rejecting cookies from time to time, before a cookie is likely to be stored on your Device.

DE Sie können Ihre Browser-Software auch so konfigurieren, dass Sie die Möglichkeit haben, Cookies von Zeit zu Zeit zu akzeptieren oder abzulehnen, bevor ein Cookie auf Ihrem Gerät gespeichert werden soll.

Angličtina Nemecký
configure konfigurieren
accepting akzeptieren
time zeit
stored gespeichert
software software
so so
device gerät
browser browser
or oder
cookies cookies
cookie cookie
your ihre
can können
option möglichkeit
of von
to zu
a ein
that dass
also auch

EN You can see the impressive speaker lineup built-in, but you will likely have your own studio monitors, so not sure those add a lot of value.

DE Sie können die eindrucksvolle Lautsprecherbestückung sehen, aber Sie werden wahrscheinlich Ihre eigenen Studiomonitore haben, also nicht sicher, ob diese einen großen Mehrwert bieten.

Angličtina Nemecký
impressive eindrucksvolle
likely wahrscheinlich
have haben
not nicht
a mehrwert
can können
sure sicher
will werden
your ihre
own eigenen
but aber
the einen

EN Libsyn?s pricing plans start at $5/month with an upload limit of 50MB (which is too small for most people) so at a minimum will likely need the $15/month plan that bumps you up to 250MB of upload per month and basic statistics.

DE Libsyn's Preispläne beginnen bei $5/Monat mit einem Upload-Limit von 50MB (was für die meisten Leute zu klein ist), so dass man mindestens den $15/Monat-Plan benötigt, der bis zu 250MB Upload pro Monat und grundlegende Statistiken enthält.

Angličtina Nemecký
pricing preispläne
month monat
limit limit
minimum mindestens
statistics statistiken
people leute
so so
plan plan
small klein
need benötigt
upload upload
to zu
and und
with mit
for für
that dass
per pro
start beginnen
is ist

EN Podcast listeners are more likely to follow companies and brands on social media

DE Podcast-Hörer verfolgen Unternehmen und Marken eher in sozialen Medien

Angličtina Nemecký
podcast podcast
listeners hörer
follow verfolgen
companies unternehmen
and und
brands marken
more eher
media medien
social media sozialen

EN Podcast listeners are more likely to own a smart speaker (Amazon Alexa or Google Home)

DE Podcast-Hörer besitzen eher einen intelligenten Lautsprecher (Amazon Alexa oder Google Home)

Angličtina Nemecký
podcast podcast
listeners hörer
smart intelligenten
speaker lautsprecher
google google
home home
amazon amazon
or oder
more eher
alexa alexa
a einen

EN With Status Embed, you can display active incidents and scheduled maintenances in the places your customers are most likely to see them

DE Mit Status Embed kannst du aktive Vorfälle und planmäßige Wartungsarbeiten auf den Seiten anzeigen, die deine Kunden am häufigsten besuchen

Angličtina Nemecký
incidents vorfälle
customers kunden
embed embed
status status
active aktive
and und
with mit
you can kannst
you du
the den

EN 91% of consumers are more likely to shop with brands who recognize, remember, and provide them with relevant offers and recommendations.

DE „91 % der Verbraucher kaufen lieber bei Marken ein, die sie wiedererkennen, sich an sie erinnern und sie mit relevanten Angeboten und Empfehlungen versorgen.“

Angličtina Nemecký
consumers verbraucher
shop kaufen
brands marken
recognize wiedererkennen
remember erinnern
recommendations empfehlungen
them sie
of die
and und
relevant relevanten

EN Consumers are more likely to purchase from brands that know their name and purchase history, and then deliver relevant communications as a result

DE Verbraucher sind eher geneigt, bei Marken zu kaufen, die ihren Namen und ihre Kaufhistorie kennen und auf dieser Grundlage relevante Kommunikation anbieten

Angličtina Nemecký
consumers verbraucher
purchase kaufen
brands marken
communications kommunikation
more eher
to zu
name namen
and und
are sind
know kennen
relevant relevante

EN Your BI team likely has a favorite analytics platform

DE Ihr BI-Team hat mit Sicherheit eine bevorzugte Analytics-Plattform

Angličtina Nemecký
bi bi
favorite bevorzugte
analytics analytics
platform plattform
team team
has hat
your ihr
a eine

EN of E&C firms are likely to invest in digital tech in 2021***

DE der Unternehmen in der Engineering- & Construction-Branche werden 2021 voraussichtlich in digitale Technologien investieren.***

Angličtina Nemecký
firms unternehmen
likely voraussichtlich
amp amp
invest investieren
in in
digital digitale
tech technologien
of der

EN Did you know audiences exposed to rich media content are three times more likely to engage with a brand?

DE Dreifach höhere Chance auf Kundenbindung – dank Rich Media Content

Angličtina Nemecký
to auf
media media
content content

EN They could track and aggregate these one-off social messages through monitoring, but that would be incredibly time-consuming and the results likely wouldn’t be very accurate.

DE Man könnte dafür diese einmaligen Nachrichten per Monitoring verfolgen und aggregieren, aber das wäre unglaublich zeitaufwändig und die Ergebnisse wären wahrscheinlich nicht sehr genau.

Angličtina Nemecký
track verfolgen
monitoring monitoring
results ergebnisse
one einmaligen
incredibly unglaublich
likely wahrscheinlich
very sehr
and und
messages nachrichten
but aber
be wäre
the man
could könnte

EN With social listening, the doctor analyzes all of the data at hand to figure out what caused your upset stomach and prescribes a regimen to address the root cause so you’re less likely to suffer from it again.

DE Beim Social Listening hingegen analysiert der Arzt alle verfügbaren Daten, um herauszufinden, was die Magenschmerzen auslöst, und verschreibt ein Rezept, um die Ursache zu beheben, sodass Sie diese Beschwerden nicht noch einmal erleben müssen.

Angličtina Nemecký
social social
doctor arzt
address beheben
data daten
all alle
what herauszufinden

EN In Chicago, the #PolarVortex likely saw a lot of individuals looking to escape the sub-zero temperatures.

DE In Chicago beispielsweise veranlasste der #PolarVortex wahrscheinlich viele Menschen, den Minusgraden zu entfliehen.

Angličtina Nemecký
chicago chicago
likely wahrscheinlich
individuals menschen
escape entfliehen
in in
to zu
the den
of der

EN Throughout each specific period of the school year, your institution will likely face varying levels of audience sentiment

DE Ihre Einrichtung wird wahrscheinlich in jeder Periode des Schuljahres mit unterschiedlichen Stimmungen Ihres Publikums konfrontiert

Angličtina Nemecký
period periode
institution einrichtung
likely wahrscheinlich
face konfrontiert
varying unterschiedlichen
audience publikums
throughout in
of mit
your ihre
the wird
each jeder

EN Leads generated through employee advocacy or social selling are 7x more likely to close than those acquired through traditional efforts.

DE Leads, die durch Mitarbeiter-Advocacy oder Social Selling generiert werden, werden mit 7-fach höherer Wahrscheinlichkeit abgeschlossen als Leads, die durch herkömmliche Maßnahmen akquiriert wurden.

Angličtina Nemecký
generated generiert
employee mitarbeiter
advocacy advocacy
social social
leads leads
selling selling
or oder
efforts maßnahmen
more höherer

EN Improve results using scheduling and monitoring tools. Automatically publish content at the times most likely to reach audiences and receive real-time engagement updates.

DE Verbessern Sie die Ergebnisse mithilfe von Planungs- und Monitoring-Tools. Veröffentlichen Sie Inhalte automatisch zu den Zeiten, zu denen sich die Zielgruppe am ehesten erreichen lässt, und erhalten Sie Updates zu Interaktionen in Echtzeit.

Angličtina Nemecký
scheduling planungs
monitoring monitoring
tools tools
automatically automatisch
publish veröffentlichen
audiences zielgruppe
engagement interaktionen
improve verbessern
content inhalte
real-time echtzeit
updates updates
results ergebnisse
at the am
and und
to zu
the den
receive sie
time zeiten

EN of consumers say they are more likely to be loyal to a brand that commits to full transparency.

DE der Verbraucher sagen, dass sie eher einer Marke treu bleiben, die sich voll und ganz der Transparenz verschrieben hat.

Angličtina Nemecký
consumers verbraucher
loyal treu
transparency transparenz
more eher
full voll
say sagen
brand marke
of der
a einer
that dass

EN of consumers are more likely to do business with a brand that offers a personalized experience.

DE der Verbraucher sind eher bereit, mit einer Marke Geschäfte zu machen, die ein personalisiertes Erlebnis bietet.

Angličtina Nemecký
consumers verbraucher
personalized personalisiertes
experience erlebnis
business geschäfte
more eher
offers bietet
are sind
brand marke
with mit
of der
to zu

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov