EN If your personal data is processed based on your consent, you may withdraw your consent at any time, without affecting the lawfulness of our processing based on such consent before it was withdrawn.
Preložiť "lawfulness" do Nemecký
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "lawfulness" z Angličtina do Nemecký
Preklady výrazu lawfulness
"lawfulness" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
Preklad Angličtina do Nemecký z lawfulness
Angličtina
Nemecký
DE Erfolgt die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung, können Sie diese jederzeit zurücknehmen, ohne dass dies Auswirkungen auf die Rechtmäßigkeit unserer bisherigen Verarbeitung vor dem Widerruf hätte.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| consent | einwilligung |
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| at any time | jederzeit |
| based | grundlage |
| processing | verarbeitung |
| without | ohne |
| data | daten |
| was | hätte |
| at | zur |
EN Lawfulness, fairness, and transparency. Data should be processed in a lawful, fair and transparent way;
DE Rechtmäßigkeit, Fairness und Transparenz. Daten müssen auf rechtmäßige, faire und transparente Weise verarbeitet werden.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| processed | verarbeitet |
| fair | faire |
| way | weise |
| and | und |
| transparency | transparenz |
| data | daten |
| transparent | transparente |
| be | werden |
| in | auf |
EN You have the right to revoke your declaration of consent under data protection law. The revocation of consent does not affect the lawfulness of the processing carried out based on the consent until revocation.
DE 9 Automatisierte Entscheidung im Einzelfall einschließlich Profiling
EN Such withdrawal will not affect the lawfulness of the processing prior to the consent withdrawal
DE Ein solcher Widerruf hat keinen Einfluss auf die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor dem Widerruf der Zustimmung
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| withdrawal | widerruf |
| affect | einfluss |
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| processing | verarbeitung |
| consent | zustimmung |
EN For clarifications sake such withdrawal will, however, not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal
DE Zur Klarstellung: Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmässigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| withdrawal | widerruf |
| processing | verarbeitung |
| consent | einwilligung |
| not | nicht |
EN You have the right to withdraw a given consent at any time, without affecting the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.
DE Sie sind berechtigt, eine gegebene Zustimmung jederzeit zu widerrufen, ohne dass dies Auswirkungen auf die Rechtmäßigkeit der auf dieser Zustimmung beruhenden Verarbeitung vor der Widerrufung hat.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| withdraw | widerrufen |
| affecting | auswirkungen |
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| processing | verarbeitung |
| consent | zustimmung |
| at any time | jederzeit |
| right | berechtigt |
| without | ohne |
| to | zu |
| a | eine |
EN the right to withdraw the consent at any time without affecting the lawfulness of the processing, which was made on the basis of consent before its withdrawal,
DE das Recht, die Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung zu beeinträchtigen, die auf der Grundlage der Einwilligung vor deren Widerruf erfolgte,
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| withdraw | widerrufen |
| affecting | beeinträchtigen |
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| processing | verarbeitung |
| basis | grundlage |
| withdrawal | widerruf |
| at any time | jederzeit |
| consent | einwilligung |
| without | ohne |
| to | zu |
| right | recht |
EN However, this will not affect the lawfulness of any processing carried out before you withdraw your consent
DE Dies hat jedoch keinen Einfluss auf die Zeit vor dem Widerruf hinsichtlich der Rechtmäßigkeit der Verarbeitung
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| affect | einfluss |
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| processing | verarbeitung |
| however | jedoch |
| this | dies |
EN This shall be without prejudice to the lawfulness of any data collection that occurred prior to your revocation.
DE Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| revocation | widerruf |
| be | bleibt |
EN This shall be without prejudice to the lawfulness of any data collection that occurred prior to your revocation.
DE Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| revocation | widerruf |
| be | bleibt |
EN the lawfulness of the processing
DE die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| processing | verarbeitung |
EN This shall be without prejudice to the lawfulness of any data collection that occurred prior to your revocation.
DE Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| revocation | widerruf |
| be | bleibt |
EN Please note that this does not affect the lawfulness of the processing based on consent before its withdrawal
DE Bitte beachten Sie, dass dies die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung nicht aufhebt, die auf Basis der Einwilligung vor Ihrem Widerruf vollzogen wurde
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| processing | verarbeitung |
| withdrawal | widerruf |
| based | basis |
| please | bitte |
| consent | einwilligung |
| that | dass |
| note | nicht |
| this | dies |
EN The withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.
DE Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung aufgrund der Einwilligung vor deren Widerruf.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| withdrawal | widerruf |
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| processing | verarbeitung |
| consent | einwilligung |
| not | nicht |
EN You have the right to revoke your data protection consent at any time. The revocation of the consent does not affect the lawfulness of the processing carried out on the basis of the consent up to the revocation.
DE Sie haben das Recht, Ihre datenschutzrechtliche Einwilligungserklärung jederzeit zu widerrufen. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| processing | verarbeitung |
| at any time | jederzeit |
| consent | einwilligung |
| revocation | widerruf |
| revoke | widerrufen |
| your | ihre |
| not | nicht |
| right | recht |
| to | zu |
| have | haben |
EN This shall be without prejudice to the lawfulness of any data collection that occurred prior to your revocation.
DE Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| revocation | widerruf |
| be | bleibt |
EN This shall be without prejudice to the lawfulness of any data processing transactions that have taken place to date.
DE Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| be | bleibt |
EN You have the right to withdraw your consent given at any time without affecting the lawfulness of the processing carried out on the basis of consent.
DE Sie haben das Recht, die erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung erfolgten Verarbeitung berührt wird.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| withdraw | widerrufen |
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| processing | verarbeitung |
| at any time | jederzeit |
| consent | einwilligung |
| without | ohne |
| right | recht |
| to | zu |
| have | haben |
| the | wird |
| you | sie |
EN This shall be without prejudice to the lawfulness of any data collection that occurred prior to your revocation.
DE Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| revocation | widerruf |
| be | bleibt |
EN This shall be without prejudice to the lawfulness of any data collection that occurred prior to your revocation.
DE Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| revocation | widerruf |
| be | bleibt |
EN This shall be without prejudice to the lawfulness of any data collection that occurred prior to your revocation.
DE Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| revocation | widerruf |
| be | bleibt |
EN This shall be without prejudice to the lawfulness of any data processing transactions that have taken place to date.
DE Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| be | bleibt |
EN The lawfulness of the processing carried out on the basis of the consent until revocation shall not be affected by the revocation
DE Die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung wird durch den Widerruf nicht berührt
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| processing | verarbeitung |
| revocation | widerruf |
| consent | einwilligung |
| not | nicht |
EN If you have given us your specific consent for processing (other than for the reasons set out below) then the lawfulness of such processing is based on that consent
DE Wenn Sie uns Ihre ausdrückliche Zustimmung zur Verarbeitung gegeben haben (außer aus den unten aufgeführten Gründen), dann beruht die Rechtmäßigkeit einer solchen Verarbeitung auf dieser Zustimmung
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| reasons | gründen |
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| consent | zustimmung |
| based | beruht |
| have | haben |
| if | wenn |
| your | ihre |
| us | uns |
| given | gegeben |
| then | dann |
EN This shall be without prejudice to the lawfulness of any data collection that occurred prior to your revocation.
DE Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| revocation | widerruf |
| be | bleibt |
EN This shall be without prejudice to the lawfulness of any data processing transactions that have taken place to date.
DE Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| be | bleibt |
EN This shall be without prejudice to the lawfulness of any data processing transactions that have taken place prior to your revocation.
DE Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| revocation | widerruf |
| be | bleibt |
EN This shall be without prejudice to the lawfulness of any data collection that occurred prior to your revocation.
DE Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| revocation | widerruf |
| be | bleibt |
EN However, this will not affect the lawfulness of any processing carried out before you withdraw your consent
DE Dies hat jedoch keinen Einfluss auf die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die vor dem Widerruf Ihrer Einwilligung erfolgt ist
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| affect | einfluss |
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| processing | verarbeitung |
| carried out | erfolgt |
| consent | einwilligung |
| however | jedoch |
| this | dies |
EN 5. Lawfulness of the processing
DE 5. Rechtsgrundlage der Verarbeitung
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
EN This data is processed on the basis of Article 6 para 1 f DSGVO (lawfulness of processing), as there is a legitimate interest in the error-free operation of Similio, which is made possible by the collection of web server log files.
DE Diese Daten werden auf Grundlage von Artikel 6 Abs 1 f DSGVO (Rechtmäßigkeit der Verarbeitung) verarbeitet, da ein berechtigtes Interesse am fehlerfreien Betrieb von Similio besteht, was durch die Erfassung von Webserver-Logfiles ermöglicht wird.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| basis | grundlage |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| legitimate | berechtigtes |
| interest | interesse |
| operation | betrieb |
| possible | ermöglicht |
| server | webserver |
| processed | verarbeitet |
| para | abs |
| processing | verarbeitung |
| data | daten |
| a | ein |
| which | was |
| log | erfassung |
EN The withdrawal of consent shall not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.
DE Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerspruch verarbeiteten Daten wird durch den Widerspruch nicht berührt.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| not | nicht |
EN The withdrawal of consent shall not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.
DE Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit, der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung, nicht berührt.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| withdrawal | widerruf |
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| processing | verarbeitung |
| consent | einwilligung |
| not | nicht |
EN We will apply your preferences going forward and this will not affect the lawfulness of the processing before your consent withdrawal.
DE Wir werden Ihre Präferenzen für die Zukunft anwenden und die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor dem Widerruf der Einwilligung wird dadurch nicht berührt.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| apply | anwenden |
| preferences | präferenzen |
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| processing | verarbeitung |
| withdrawal | widerruf |
| we | wir |
| consent | einwilligung |
| your | ihre |
| not | nicht |
| will | zukunft |
| the | wird |
| of | der |
EN You have the right to withdraw your consent given at any time without affecting the lawfulness of the processing carried out on the basis of consent.
DE Sie haben das Recht, die erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung erfolgten Verarbeitung berührt wird.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| withdraw | widerrufen |
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| processing | verarbeitung |
| at any time | jederzeit |
| consent | einwilligung |
| without | ohne |
| right | recht |
| to | zu |
| have | haben |
| the | wird |
| you | sie |
EN You have the right to revoke your declaration of consent under data protection law. The revocation of consent does not affect the lawfulness of the processing carried out based on the consent until revocation.
DE 9 Automatisierte Entscheidung im Einzelfall einschließlich Profiling
EN ?Personal data shall be processed lawfully, fairly and in a transparent manner in relation to the data subject (?lawfulness, fairness and transparency?)?
DE „Personenbezogene Daten müssen in einer Weise verarbeitet werden, die eine angemessene Sicherheit der personenbezogenen Daten gewährleistet, einschließlich Schutz vor unbefugter oder unrechtmäßiger Verarbeitung.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| manner | weise |
| data | daten |
| in | in |
| processed | verarbeitet |
| a | eine |
| be | die |
| shall | werden |
EN the right to withdraw the consent at any time without affecting the lawfulness of the processing, which was made on the basis of consent before its withdrawal,
DE das Recht, die Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung zu beeinträchtigen, die auf der Grundlage der Einwilligung vor deren Widerruf erfolgte,
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| withdraw | widerrufen |
| affecting | beeinträchtigen |
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| processing | verarbeitung |
| basis | grundlage |
| withdrawal | widerruf |
| at any time | jederzeit |
| consent | einwilligung |
| without | ohne |
| to | zu |
| right | recht |
EN Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of any processing we conducted prior to your withdrawal.
DE Der Widerruf Ihrer Einwilligung hat keine Auswirkungen auf die Rechtmäßigkeit jeglicher vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| consent | recht |
| withdrawal | widerruf |
| not | keine |
EN This shall be without prejudice to the lawfulness of any data collection that occurred prior to your revocation.
DE Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| revocation | widerruf |
| be | bleibt |
EN The withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.
DE Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung aufgrund der Einwilligung vor deren Widerruf.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| withdrawal | widerruf |
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| processing | verarbeitung |
| consent | einwilligung |
| not | nicht |
EN This shall be without prejudice to the lawfulness of any data collection that occurred prior to your revocation.
DE Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| revocation | widerruf |
| be | bleibt |
EN Such withdrawal will not affect the lawfulness of the processing prior to the consent withdrawal
DE Ein solcher Widerruf hat keinen Einfluss auf die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor dem Widerruf der Zustimmung
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| withdrawal | widerruf |
| affect | einfluss |
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| processing | verarbeitung |
| consent | zustimmung |
EN the lawfulness of the processing
DE die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| processing | verarbeitung |
EN This shall be without prejudice to the lawfulness of any data collection that occurred prior to your revocation.
DE Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| revocation | widerruf |
| be | bleibt |
EN Such a withdrawal will not affect the lawfulness of the processing prior to the consent withdrawal
DE Ein solcher Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die vor dem Widerruf der Einwilligung erfolgt ist
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| withdrawal | widerruf |
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| processing | verarbeitung |
| consent | einwilligung |
| not | nicht |
| a | ein |
EN . Such a withdrawal will not affect the lawfulness of the processing prior to the withdrawal of consent.
DE kontaktieren. Durch einen solchen Widerruf wird die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor dem Widerruf der Einwilligung nicht berührt.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| withdrawal | widerruf |
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| processing | verarbeitung |
| consent | einwilligung |
| not | nicht |
| the | wird |
| a | einen |
| of | der |
EN This shall be without prejudice to the lawfulness of any data collection that occurred prior to your revocation.
DE Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| revocation | widerruf |
| be | bleibt |
EN This shall be without prejudice to the lawfulness of any data processing transactions that have taken place to date.
DE Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| be | bleibt |
EN Such a withdrawal will not affect the lawfulness of the processing prior to withdrawal of the consent.
DE Dieser Widerruf wird nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor dem Widerruf der Einwilligung beeinträchtigen.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| withdrawal | widerruf |
| affect | beeinträchtigen |
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| processing | verarbeitung |
| consent | einwilligung |
| not | nicht |
| the | wird |
| of | der |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky