Preložiť "introduces" do Nemecký

DE 5 Tipps, wie Sie Ihre Umfragen timen und versenden, um bessere Ergebnisse zu erzielen

• Tipps
• Umfragen timen
• versenden

DE Diese neueste Release enthält zusätzliche Optionen, mit Hilfe derer Entwickler ihre mit MobileTogether erstellten Apps zu Geld machen sowie ihre Apps in andere Applikationen integrieren können.

• neueste Release enthält
• Optionen
• Hilfe derer Entwickler
• MobileTogether erstellten Apps
• Apps in andere
• integrieren

DE Diese neueste Version bietet eine ganze Reihe neuer Funktionalitäten zur Verbesserung der App-Benutzeroberfläche, flexible Optionen für Endbenutzer, verbesserte Protokollierungstools und vieles mehr.

• neueste Version bietet
• ganze Reihe neuer
• Verbesserung der App-Benutzeroberfläche
• verbesserte Protokollierungstools
• vieles

DE Die neueste Version enthält einen soliden neuen Debugger zum Testen des App-Verhaltens und Beheben von Fehlern, zahlreiche neue Werkzeuge zum Definieren von Steuerelementen und Aktionen sowie Verbesserungen an der Benutzeroberfläche.

• neueste Version enthält
• soliden neuen Debugger
• Testen des App-Verhaltens
• Beheben von Fehlern
• zahlreiche neue Werkzeuge
• Definieren von Steuerelementen
• Aktionen sowie Verbesserungen

DE Die neue Version bietet neue Methoden, um noch effizienter mit XMLSpy zu arbeiten, unterstützt neue Standards und enthält eine ganze Reihe von von Kunden nachgefragten Funktionalitäten und vieles mehr.

• effizienter mit XMLSpy
• arbeiten
• unterstützt neue Standards
• enthält eine ganze
• Kunden nachgefragten Funktionalitäten
• vieles

DE In dieser Release wurde der Web Client vollständig überarbeitet, es gibt zahlreiche neue Optionen für das Design der Benutzeroberfläche, Funktionen zum Konfigurieren von Tabellenrahmen, Unterstützung für LDAP und vieles mehr.

• Client vollständig überarbeitet
• zahlreiche neue Optionen
• Design der Benutzeroberfläche
• Funktionen zum Konfigurieren
• Tabellenrahmen
• Unterstützung für LDAP
• vieles

DE Neu in dieser Release sind Tools zur Verarbeitung von JSON-Dateien mit Hilfe von XSLT und XPath/XQuery, flexiblere Möglichkeiten, Funktionen in Datenmapping-Projekten zu verwenden und vieles mehr.

• Tools zur Verarbeitung
• JSON-Dateien mit Hilfe
• XSLT
• XPath
• XQuery
• flexiblere Möglichkeiten
• Funktionen in Datenmapping-Projekten
• verwenden
• vieles

DE Die neue Version bietet mehr als 18 wichtige neue Funktionalitäten zur Erstellung raffinierter datenzentrierter mobiler Apps

• wichtige neue Funktionalitäten
• Erstellung raffinierter datenzentrierter
• Apps

DE In Version 2016 R2 der Altova MissionKit Entwicklertools und -Software finden sich einige neue Funktionalitäten für datenorientierte Entwickler, die mit XML-Daten arbeiten

• Version der Altova
• Entwicklertools
• Funktionalitäten für datenorientierte
• XML-Daten arbeiten

DE Altova stellt Version 2014 seiner Developer Tools und Server-Software vor

• Altova stellt Version
• Developer Tools

DE In MobileTogether 5.0 gibt es, wie unten beschrieben, eine Reihe neuer Funktionen zum Konfigurieren eines bestimmten App-Verhaltens.

• unten beschrieben
• Reihe neuer Funktionen
• Konfigurieren eines bestimmten

DE Zur einfacheren Entwicklung und Adaptierung komplexer Apps bietet MobileTogether 5.0 nun ein neues Such- und Ersetzungsfenster zum Suchen und/oder Ersetzen von Strings in XPath-Ausdrücken, Funktionen und Aktionsgruppen in einem Design

• einfacheren Entwicklung
• Adaptierung komplexer Apps
• Such-
• Ersetzungsfenster zum Suchen
• Ersetzen von Strings
• XPath-Ausdrücken
• Funktionen

DE Gleichzeitig stellt Cloud Computing neue Herausforderungen an das Zugriffs-, Daten- sowie Compliance-Management

• Gleichzeitig stellt Cloud
• Daten- sowie Compliance-Management

DE Leadership der Univention GmbH stellt sich vor - be open.

• Leadership der Univention
• be

DE Wenn ein Anbieter nach dem 3. September 2019 eine für Data Center freigegebene App veröffentlicht, gelten einige zusätzliche Anforderungen:

• Center freigegebene App
• gelten einige zusätzliche

DE BP modernisiert Infrastruktur, integriert DevOps mit Self-Service-Plattform

• BP modernisiert Infrastruktur

DE Auf der Messe Interstoff im April 1992 stellt OEKO-TEX® mit dem STANDARD 100 erstmals ein Label für schadstoffgeprüfte Textilien vor, das dem Verbraucher verlässliche Hilfe beim Kauf von unbedenklichen Textilprodukten aller Art bietet.

• stellt
• Verbraucher verlässliche Hilfe
• Kauf von unbedenklichen
• aller Art

DE Die Kindersicherung bietet eine Reihe von Funktionen, mit denen Ihre Kinder sicher im Internet surfen können.

• Funktionen
• denen Ihre Kinder
• Internet surfen

DE Next-Gen AIOps macht KI-gestützte Incident Response und sofortige Anomalie-Erkennung breiter Nutzerschaft kostenfrei zugänglich | New Relic

• Next-Gen AIOps macht
• Incident Response
• sofortige Anomalie-Erkennung breiter
• kostenfrei zugänglichxNew Relic

DE Next-Gen AIOps macht KI-gestützte Incident Response und sofortige Anomalie-Erkennung breiter Nutzerschaft kostenfrei zugänglich

• Next-Gen AIOps macht
• Incident Response
• sofortige Anomalie-Erkennung breiter
• kostenfrei zugänglich

DE Da Unternehmen sich weiterhin für Kubernetes entscheiden und es in großem Umfang implementieren, führt dies in allen Kubernetes-Umgebungen zu zusätzlichen Komplexitäten

• Kubernetes entscheiden
• großem Umfang implementieren
• Kubernetes-Umgebungen zu zusätzlichen

DE SUSE Rancher 2.6 führt zwei neue Integrationen in die Plattform ein, mit denen native Kubernetes-Benutzer sichere und robuste Cluster erstellen können, ohne dass dabei die Funktionalität leidet.

• SUSE Rancher führt
• denen native Kubernetes-Benutzer
• robuste Cluster erstellen
• dabei die Funktionalität

DE Wenn große Datengruppen von Edge-Geräten in die Cloud verschoben werden, führt das zu mehr Latenz und einem höheren Bedarf an Bandbreite und schränkt Ihre Möglichkeiten ein, auf Erkenntnisse zu reagieren, wenn dies besonders nützlich ist.

• Latenz
• schränkt Ihre Möglichkeiten
• Erkenntnisse zu reagieren
• dies besonders nützlich

DE Jedes Zimmer (und das ganze Gebäude) abgeschlossen in Naturholz, die eine erstaunliche, warme und freundliche Atmosphäre führt

• Jedes Zimmer
• ganze Gebäude
• abgeschlossen in Naturholz
• erstaunliche
• warme
• freundliche Atmosphäre führt

DE Liedtka einen Überblick über Design Thinking und stellt verschiedene Werkzeuge vor, die den Lernenden helfen, Design Thinking als Problemlösungsansatz zu verstehen.

• Liedtka einen Überblick
• Design Thinking
• stellt verschiedene Werkzeuge
• Lernenden helfen

DE Apple führt Voice Plan ein, um Apple Music erschwinglicher zu machen

• Apple führt Voice
• Apple Music erschwinglicher
• machen

DE 42 unglaubliche Photoshop-Künstler mit Fähigkeiten, die Sie umhauen werden

DE Spektakuläre Performances. Unsere Passion für Musik blickt auf die nächste Generation. Das Musik-Label W Records präsentiert brandneue Tracks von Nachwuchskünstlern, die schon bald im Rampenlicht stehen werden.

• Spektakuläre Performances
• Passion für Musik
• nächste Generation
• Musik-Label W Records
• stehen

DE Proofpoint: Die großen Online-Händler in Deutschland schützen ihre Kunden nur unzureichend vor E-Mail-Betrug

• Proofpoint
• schützen ihre Kunden
• unzureichend vor E-Mail-Betrug

DE ThoughtSpot kündigt Partnerschaft mit Google Cloud Platform an, um Multi-Cloud-Analyse für Unternehmen anzubieten

• ThoughtSpot kündigt Partnerschaft
• Google Cloud Platform
• Multi-Cloud-Analyse für Unternehmen

DE Da Seitentitel für die Orientierung wichtig sind, solltest du sicherstellen, dass jede Seite einen Titel hat, der das Thema oder den Zweck der Seite beschreibt und sie von anderen Seiten auf deiner Website klar unterscheidet.

• solltest du sicherstellen
• Thema
• Zweck der Seite
• Website klar

DE TechRepublic: Tableau gibt die Einführung einer neuen Klasse KI-gestützter Analytics für Unternehmen bekannt

• TechRepublic
• neuen Klasse KI-gestützter
• Unternehmen bekannt

DE Twitter stellt Flotten vor - Tweets, die wie Instagram Stories verschwinden

• Twitter stellt Flotten
• Tweets
• Instagram Stories verschwinden

DE Die neueste Erweiterung führt einen aufregenden neuen Kampfstil ein und enthält mächtige Pokémon-V und -VMAX.

• neueste Erweiterung führt
• aufregenden neuen Kampfstil
• enthält mächtige Pokémon-V

DE Wirf einen ersten Blick auf Pokémon-VSTAR

• Wirf einen ersten
• Pokémon-VSTAR

DE DeepL stellt heute die weltweit besten KI-basierten Übersetzungsdienste für Portugiesisch und Russisch vor, zwei der einflussreichsten und meistgesprochenen Sprachen.

• DeepL stellt heute
• weltweit besten KI-basierten
• Portugiesisch
• zwei der einflussreichsten
• meistgesprochenen

DE Eine Minor-Version behebt Fehler und führt abwärtskompatible Verbesserungen ein.

• Minor-Version behebt Fehler
• führt abwärtskompatible Verbesserungen

DE IDnow führt KI-basierte Identitätsüberprüfung für Finanzdienstleistungen gemäß dem deutschen Geldwäschegesetz ein

• IDnow führt KI-basierte

DE In diesem Abschnitt werden moderne Verlegekabeln wie CAT.5e,...

DE Microsoft präsentiert das neue Windows 11-Betriebssystem

• Windows

DE SABA beginnt Bau eines neuen Betriebsgebäudes mit nachhaltigem Charakter

• SABA beginnt Bau
• Charakter

DE Die gemeinnützige Journalistenorganisation Meedan stellt ein Tool vor, das auf der Sunshine Conversations-Plattform von Zendesk aufgebaut ist und Reportern bei der Überprüfung von Fehlinformationen bei globalen Wahlen und Naturkatastrophen hilft.

• gemeinnützige Journalistenorganisation Meedan
• Fehlinformationen bei globalen
• Naturkatastrophen

DE Die Einbindung externer Programme kann die Effizienz erheblich steigern, ist zugleich aber mit Sicherheitsrisiken verbunden.

• Einbindung externer Programme
• Effizienz erheblich steigern

DE stellt Node.js-, Ruby- und PHP-Entwickler von Helm für Kubernetes vor

• stellt
• Ruby-
• PHP-Entwickler von Helm

DE Aber da die Entwickler den gemeinsam genutzten Code immer wieder ändern, bringt jeder neue Build neue Ungewissheiten mit sich; Sie können nicht sicher sein, was darin enthalten ist

• da die Entwickler
• gemeinsam genutzten Code
• wieder ändern

DE AXIS Perimeter Defender führt KI-basierte Funktionen ein | Axis Communications

• AXIS Perimeter Defender
• KI-basierte Funktionen einxAxis

DE AXIS Perimeter Defender führt KI-basierte Funktionen ein

• AXIS Perimeter Defender

DE Das Unternehmen Mirillis setzt sich aus Menschen mit jahrelanger Erfahrung im Bereich des digitalen Fernsehens und der fortgeschrittenen Audio-/Video-Verarbeitung zusammen

• Unternehmen Mirillis setzt
• Menschen mit jahrelanger
• Bereich des digitalen
• fortgeschrittenen Audio-
• Video-Verarbeitung zusammen

DE DNSSEC führt einen Delegation Signer-Eintrag (DS) ein, um die Übertragung von Vertrauen von einer übergeordneten (Parent Zone) auf eine untergeordnete Zone (Child Zone) zu ermöglichen

• Signer-Eintrag
• DS
• Übertragung von Vertrauen
• übergeordneten
• Parent Zone
• untergeordnete Zone
• Child Zone
• ermöglichen

DE Reolink verfügt über 12MP (4096x3072) Ultra HD Kamerasystem mit jeweilich 4- und 8-Kameras, das für Überwachung sowohl im Innen- als auch im Außenbereich perfekt ist

• Ultra HD Kamerasystem
• jeweilich