Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "grain" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "grain" z Angličtina do Nemecký

Preklady výrazu grain

"grain" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

grain getreide

Preklad Angličtina do Nemecký z grain

Angličtina
Nemecký

EN Rice is a staple food, especially in Asia, and one of the most important types of grain. It is divided into three categories: short grain rice, medium grain rice and long grain rice.

DE Reis ist ein Grundnahrungsmittel vor allem in Asien und eine der wichtigsten Getreidearten. Unterschieden wird er in die drei Kategorien: Rundkornreis, Mittelkornreis und Langkornreis.

Angličtina Nemecký
rice reis
asia asien
categories kategorien
in in
and und
three drei
especially vor allem
a ein
most wichtigsten
the wird
food die
of der

EN Dept helped Indigo build Indigo Transport to pair growers and grain buyers with carriers (trucking companies), for the efficient transport of grain

DE Dept half beim Aufbau von Indigo Transport, das Landwirte und -wirtinnen, sowie Getreidekäufer:innen mit Spediteur:innenen für den effizienten Transport von Getreide vernetzt

Angličtina Nemecký
helped half
indigo indigo
build aufbau
transport transport
grain getreide
efficient effizienten
dept dept
and und
with mit
for für
of von
the den

EN Grain Scanner – Grain Scanner lets you design experimental noises, glitchy effects, alien textures and massive clouds of ambience. Its advanced sound engine turns any sample into a blank slate for otherworldly synth parts.

DE Grain Scanner – Mit Grain Scanner können Sie experimentelle Sounds, Störeffekte, fremdartige Strukturen und massive Ambience-Flächen gestalten. Seine moderne Sound-Engine macht jedes Sample zu einer Leinwand für außergewöhnliche Synth-Parts.

EN Give your photos an analog feel by adding Film Grain to your images. Choose from 6 types of grain and adjust Impact and Granularity for more control over your final look.

DE Verleihe Deinen Fotos einen analogen Look, indem Du Deinen Bildern Filmkorn hinzufügst. Wähle aus 6 Körnungsarten und stelle die Stärke und Körnung individuell ein, um mehr Kontrolle über das Endresultat zu haben.

Angličtina Nemecký
analog analogen
photos fotos
choose wähle
images bildern
control kontrolle
for um
by indem
to zu
and und
more mehr
adjust die
from aus
an einen

EN "Capture One Pro is perfect for editing black and white photography and I love the grain effects – especially Tabular Grain

DE "Capture One Pro ist perfekt für die Bearbeitung von Schwarz-Weiß-Fotografien, und ich liebe die Körnungseffekte - insbesondere Flaches Korn

Angličtina Nemecký
capture capture
perfect perfekt
editing bearbeitung
especially insbesondere
i ich
one one
is ist
for für
pro pro

EN But through many years of research and innovation, the Chita Distillery’s grain whiskies have achieved an unrivaled sophistication and complexity—culminating in The Chita Single Grain Whisky.

DE Jedoch haben die Grain Whiskys der Chita Destillerie durch jahrelange Forschung und Innovation eine unvergleichliche Raffinesse und Komplexität erreicht, die im Chita Single Grain Whisky ihren Höhepunkt fand.

Angličtina Nemecký
grain grain
years jahrelange
research forschung
innovation innovation
sophistication raffinesse
complexity komplexität
achieved erreicht
in the im
single single
have haben

EN When damp wood dries, it contracts more strongly perpendicular to the grain than along the grain

DE Das Verziehen ist normalerweise unerwünscht

Angličtina Nemecký
the das

EN Grain Scanner – Grain Scanner lets you design experimental noises, glitchy effects, alien textures and massive clouds of ambience. Its advanced sound engine turns any sample into a blank slate for otherworldly synth parts.

DE Grain Scanner – Mit Grain Scanner können Sie experimentelle Sounds, Störeffekte, fremdartige Strukturen und massive Ambience-Flächen gestalten. Seine moderne Sound-Engine macht jedes Sample zu einer Leinwand für außergewöhnliche Synth-Parts.

EN Map the directions to parameters such as start position, pitch, filter Hz, reverse and grain size to modulate the grain’s sound and change how it plays back.

DE Verknüpfen Sie die Bewegungsrichtung mit Parametern wie Startposition, Tonhöhe, Filterfrequenz, Rückwärts-Wiedergabe und Grain-Größe, um den Klang der Grains zu modulieren und die Wiedergabe zu beeinflussen.

Angličtina Nemecký
parameters parametern
size größe
modulate modulieren
to zu
and und
the den
how wie

EN Vector Grain – A granular looper that visualizes sound modulation by moving particles on the interface – play with attraction and magnetism or loop the particles through a flow field.

DE Vector Grain – Ein granularer Looper, der Klangmodulationen als bewegte Partikel visualisiert. Experimentieren Sie mit magnetischen Kräften oder lassen die Partikel in einem Strömungsfeld kreisen.

EN Emit – This visual granular synthesizer uses particles shooting across a spectrogram to show the grain of a sample being played, while vertical movements represent filtering and panning.

DE Emit – Ein visueller Granular-Synth, der die Grains abgespielter Samples über ein Spektrogramm laufen lässt. Vertikale Partikelbewegungen zeigen die Filterung und das Panorama.

EN The design is printed on a fine-grain paper-wrap which is more conducive to high-quality prints

DE Das Design wird auf eine feinkörnige Papierschicht gedruckt, die für hochwertige Drucke besser geeignet ist

Angličtina Nemecký
prints drucke
design design
printed gedruckt
a eine
the wird
on auf

EN The design is printed on a fine-grain paper-wrap that’s layered onto a heavier core stock that forms the structure of the box

DE Das Design wird auf ein feinkörniges Papier gedruckt, das auf ein schwereres Kernmaterial aufgebracht wird, das die Struktur der Schachtel bildet

Angličtina Nemecký
box schachtel
design design
structure struktur
the bildet
paper papier
printed gedruckt
is wird
a ein
of der
on auf
that die
onto das

EN Vibrant end burn effect with a red hue shot on a 16mm lens from the Spectrum Collection - Film Grain Video Element

DE Rote Ballons fliegen hoch. 3D-Darstellung

EN Flickering edge burn effect shot on a 16mm lens from the Spectrum Collection - Film Grain Video Element

DE Steigende Hand, die eine glänzende Goldmedaille hält. Top-Gewinner mit dem ersten Preis. Sportpreis für einen Meister. Gewinnen Sie einen Wettbewerb. Erfolg, Sieg, Triumph. Moment der Herrlichkeit. Die größte Errungenschaft. Confetti.

Angličtina Nemecký
collection mit

EN Vintage 50D Super 8 Film style light leak with a flickering flare effect and sprocket hole from the Spectrum 8mm Collection - Film Grain Video Element

DE Fliehende Wolfram-Glühlampe auf schwarzem Hintergrund

Angličtina Nemecký
the auf

EN Hand written red colored markers and lines on noisy tape. High contrast. Isolated on black. Effect of old film rolling with details, scratches and grain. Vintage strip Intro. Film Burn FX Effect in 4K

DE Handgeschriebene rote Marker und Linien auf lautem Band. Hoher Kontrast. Einzeln auf Schwarz. Effekt des alten Filmmaterials mit Details, Kratzern und Korn. Vintage Strip Intro. FX-Effekt mit Filmverbrennung in 4K

Angličtina Nemecký
markers marker
contrast kontrast
effect effekt
details details
fx fx
intro intro
black schwarz
vintage vintage
red rote
lines linien
old alten
in in
strip strip
with mit
on auf
high hoher

EN Noise, dust and grain on old damaged film surface. Dynamic film rolling effect. 16 mm, 35 mm tape texture. Retro vintage effect of over exposed strip. 4K animation

DE Lärm, Staub und Korn auf alten beschädigten Filmflächen. Dynamischer Filmrolleffekt. 16 mm, 35 mm Bandstruktur. Retro Vintage-Effekt von über exponierten Streifen. 4K-Animation

Angličtina Nemecký
noise lärm
dust staub
old alten
dynamic dynamischer
effect effekt
mm mm
animation animation
vintage vintage
and und
retro retro
strip streifen
surface auf
of von

EN Film noise or grain seamless texture. Light leaks, dust, hair, scratches. Screen mode usage for overlay your footage. Negative film. Scratched strip. Old fashion tape loop. Retro, Vintage film effect

DE Filmrauschen oder nahtlose Textur aus Getreide. Leck, Staub, Haare, Kratzer. Bildschirmmodus für das Überlagern Ihrer Videos. Negativer Film. Streichstreifen. Alte Modebandschleife. Retro, Vintage-Filmeffekt

Angličtina Nemecký
grain getreide
seamless nahtlose
texture textur
dust staub
scratches kratzer
film film
vintage vintage
old alte
or oder
retro retro
hair haare
for für
footage videos
mode aus

EN Sepia colored film noise or grain seamless texture. Retro template. Screen mode usage for overlay your footage. Negative film. Scratched strip. Old fashion tape loop. Vintage film effect. 4K animation

DE Sepia-farbener Filmrauschen oder kornnahtlose Textur. Retro-Vorlage. Bildschirmmodus für das Überlagern Ihrer Videos. Negativer Film. Streichstreifen. Alte Modebandschleife. Vintage-Filmeffekt. 4K-Animation

Angličtina Nemecký
texture textur
template vorlage
animation animation
film film
retro retro
vintage vintage
old alte
or oder
for für
footage videos

EN Film grain with light leaks in 4K captured with real cameras, Red and blue light leaks, lens flare. Use opacity or screen mode for overlay your video with leak, film burn, rampant film burn

DE Filmkorn mit Lichtlecks in 4K, aufgenommen mit echten Kameras, rote und blaue Lichtlecks, Linsenflare. Verwenden Sie Deckkraft- oder Bildschirmmodus, um Ihr Video mit Leck, Filmbrennen, Rampenfilmen zu überlagern

Angličtina Nemecký
captured aufgenommen
real echten
cameras kameras
red rote
blue blaue
leak leck
overlay überlagern
video video
in in
and und
or oder
your ihr
for um
with mit
use verwenden

EN Film grain with light leaks Super8 in 4K captured with real cameras.

DE Filmkorn mit Lichtlecks Super8 in 4K, aufgenommen mit echten Kameras.

Angličtina Nemecký
captured aufgenommen
real echten
cameras kameras
in in
with mit

EN Signs, marks and lines on rolling film. Noise, grain and dust tape effect. Blue colors. Vintage, retro strip intro. High contrast. Perforation holes on border. Dynamic Film burn effect 4K footage

DE Zeichen, Zeichen und Linien auf Rollfilmen. Geräusche, Korn- und Staubbandeffekte. Blaue Farben. Vintage, Retro-Strip-Intro. Hoher Kontrast. Perforationslöcher an der Grenze. Dynamischer Film-Brenneffekt 4K-Videos

Angličtina Nemecký
lines linien
noise geräusche
contrast kontrast
border grenze
dynamic dynamischer
film film
vintage vintage
retro retro
footage videos
and und
on auf
colors farben
high hoher

EN Rye Field, Cereal Growing Crop Time Lapse. Fresh Green Rye Plant Grow Timelapse. Nature spring season. Gardening food, agriculture grain, cover crop, forage crop. Ecology, climate change

DE Notfallabteilung: Ärzte, Krankenschwestern und Chirurgen bewegen sich schwer verletzte Patienten, die sich auf einem Stretcher durch die Krankenhauskorridore legen. Medizinisches Personal in Eile zieht Patient in das Operationstheater. 4k UHD.

Angličtina Nemecký
change bewegen
food die
field durch
cover auf

EN Rye Field (Cereal) Growing Crop Time Lapse. Fresh Green Rye Plant Grow Timelapse. Nature spring season. Gardening food, agriculture grain, cover crop, forage crop. Ecology, climate change

DE Schöner Sonnenaufgang über der Erde. Ansicht von Space Satellite. Städte bei Nacht. Wechsel von Nacht zu Tag 3d Animation Aufblendlicht Sonne. Modernes Business und Technologie Konzept. 4k Ultra HD 3840x2160.

Angličtina Nemecký
green der
field von
time nacht
change zu
season tag

EN Many of these are based on my own tastes and observations with more sophisticated design tools so they should be taken with a grain of salt

DE Viele davon basieren auf meinen eigenen Vorlieben und Beobachtungen mit ausgefeilteren Designwerkzeugen, daher sollten sie mit einem Körnchen Salz eingenommen werden

Angličtina Nemecký
tastes vorlieben
observations beobachtungen
salt salz
taken eingenommen
so daher
many viele
and und
are basieren
own eigenen
with mit
my meinen
on auf
be werden
a einem

EN Grain processing and pasta making

DE Getreideverarbeitung und Nudelproduktion

Angličtina Nemecký
and und

EN Grain And Mill Illustrations 125274 Vector Art at Vecteezy

DE Getreide und Mühle Illustrationen 125274 Vektor Kunst bei Vecteezy

Angličtina Nemecký
grain getreide
and und
mill mühle
illustrations illustrationen
art kunst
at bei
vecteezy vecteezy
vector vektor

EN Grain And Mill Illustrations Free Vector

DE Getreide und Mühle Illustrationen Kostenlosen Vektoren

Angličtina Nemecký
grain getreide
and und
mill mühle
free kostenlosen
illustrations illustrationen
vector vektoren

EN Workshops for children "from grain to loaf"

DE Workshops für Kinder "vom Getreide bis zum Brot"

Angličtina Nemecký
workshops workshops
children kinder
grain getreide
amp amp
quot quot
for für
from vom

EN During the workshop, together with the children, we bake bread / yeast rolls / pizzas, starting with wheat grain

DE Während des Workshops backen wir zusammen mit den Kindern Brot / Hefebrötchen / Pizza, beginnend mit Weizenkorn

Angličtina Nemecký
children kindern
bake backen
starting beginnend
workshop workshops
we wir
bread brot
with zusammen
together mit
during während
the pizza

EN 40-foot sailboat sailing in the bay of Quiberons, vintage image in blue toning imitating the grain of the 1950s film photo

DE 40-Fuß-Segelboot, das in der Bucht von Quiberons segelt, Vintage-Bild in blauen Farbtönen, im Stil der 1950er Jahre

Angličtina Nemecký
sailboat segelboot
bay bucht
vintage vintage
in the im
in in
image bild
the blauen

EN Today, growers can select to use transportation services when transacting grain on the Indigo Marketplace app

DE Heute können Landwirte und -wirtinnen bei der Abwicklung von Getreidetransaktionen über die Indigo Marketplace-App auswählen, ob sie Transportdienstleistungen in Anspruch nehmen möchten

Angličtina Nemecký
select auswählen
indigo indigo
marketplace marketplace
app app
today heute
can können
the der

EN The Transport app includes portals for shippers to input their needs into the system, and the carrier app is geared towards those transporting grain.

DE Die Transport-App enthält Portale für Verlader:innen, die ihren Bedarf in das System eingeben können, und die Spediteur:innen-App ist auf Getreidetransporteur:innen ausgerichtet.

Angličtina Nemecký
portals portale
geared ausgerichtet
app app
needs bedarf
system system
includes enthält
transport transport
is ist
for für
and und
to innen

EN With Indigo Transport, carriers can expand their business opportunities through easier access to more loads, and farmers and shippers can deliver grain with more confidence.

DE Mit Indigo Transport können Spediteure:innen ihre Geschäftsmöglichkeiten durch leichteren Zugang zu mehr Ladungen erweitern, und Landwirte und -wirtinnen, sowie Verlader:innen können Getreide mit mehr Vertrauen liefern.

Angličtina Nemecký
indigo indigo
transport transport
access zugang
farmers landwirte
deliver liefern
grain getreide
confidence vertrauen
expand erweitern
and und
can können
to zu
more mehr
with mit
loads ladungen

EN From grain bidding to transport to payment for crops, Dept has supported Indigo to build multiple apps and platforms.

DE Von der Getreideausschreibung über den Transport bis hin zur Bezahlung von Ernten hat Dept Indigo bei der Entwicklung mehrerer Anwendungen und Plattformen unterstützt.

Angličtina Nemecký
transport transport
payment bezahlung
supported unterstützt
indigo indigo
multiple mehrerer
dept dept
apps anwendungen
platforms plattformen
build entwicklung
and und
from hin
to den
has hat
for zur

EN One of Mallorca?s leading interior designers Organic Studio have gone against the grain to complete another outstanding project.

DE Organic Studio, einer der führenden Interieur-Designer der Insel, hat ein weiteres herausragendes Projekt realisiert.

Angličtina Nemecký
interior interieur
designers designer
organic organic
studio studio
outstanding herausragendes
project projekt
to insel
the weiteres
of der

EN Grain Delay Granular delay with controlled or randomized pitch.

DE Grain Delay Granular-Delay mit festgelegter oder zufälliger Tonhöhen-Änderung.

Angličtina Nemecký
or oder
grain grain
delay delay
with mit

EN Grain Scanner lets you design experimental noises, glitchy effects, alien textures and massive clouds of ambience. Its advanced sound engine turns any sample into a blank slate for otherworldly synth parts.

DE Mit Grain Scanner können Sie experimentelle Sounds, Störeffekte, fremdartige Strukturen und massive Ambience-Flächen gestalten. Seine moderne Sound-Engine macht jedes Sample zu einer Leinwand für außergewöhnliche Synth-Parts.

Angličtina Nemecký
scanner scanner
experimental experimentelle
massive massive
advanced moderne
engine engine
grain grain
sample sample
and und
for für
design gestalten
sound sounds
you sie
a einer

EN Natural and unique men?s wooden watch with a unique wood grain pattern on each piece of wood

DE Natürliche und einzigartige Herrenuhr aus Holz mit einem einzigartigen Holzmaserungsmuster auf jedem Stück Holz

Angličtina Nemecký
natural natürliche
and und
wood holz
with mit
on auf
of stück

EN A classic and sleek corpus, The natural grain of the wood makes every watch unique. A watch easy to wear ? and easy to the eye.

DE Ein klassischer und schlichter Korpus. Die natürliche Maserung des Holzes macht jede Uhr einzigartig. Eine Uhr, die leicht zu tragen ist - und leicht ins Auge fällt.

Angličtina Nemecký
natural natürliche
easy leicht
wear tragen
eye auge
watch uhr
and und
to zu
a einzigartig
makes macht
every jede
the des

EN every slice of wood reveals a one-of-a-kind wood grain pattern.We only have 1 of these, when it?s gone, it?s gone forever.

DE Jede Scheibe Holz zeigt ein einzigartiges Holzmaserungsmuster.Wir haben nur 1 davon, wenn es weg ist, ist es für immer weg.

Angličtina Nemecký
slice scheibe
wood holz
reveals zeigt
it es
a einzigartiges
we wir
when wenn
every jede
only nur
have haben
forever immer

EN The design is printed on a fine-grain paper-wrap which is more conducive to high-quality prints

DE Das Design wird auf eine feinkörnige Papierschicht gedruckt, die für hochwertige Drucke besser geeignet ist

Angličtina Nemecký
prints drucke
design design
printed gedruckt
a eine
the wird
on auf

EN The design is printed on a fine-grain paper-wrap that’s layered onto a heavier core stock that forms the structure of the box

DE Das Design wird auf ein feinkörniges Papier gedruckt, das auf ein schwereres Kernmaterial aufgebracht wird, das die Struktur der Schachtel bildet

Angličtina Nemecký
box schachtel
design design
structure struktur
the bildet
paper papier
printed gedruckt
is wird
a ein
of der
on auf
that die
onto das

EN Grain processing and pasta making - All industrial manufacturers in this category

DE Getreideverarbeitung und Nudelproduktion - Alle Hersteller aus der Industrie in dieser Kategorie

Angličtina Nemecký
category kategorie
manufacturers hersteller
industrial industrie
in in
this dieser
all alle
and und

EN You can manage secure private Helm repositories in Artifactory through its features for fine-grain access control, restricting access only to the users and teams who need it.

DE Sie können sichere private Helm-Repositories in Artifactory verwalten, indem Sie die Funktionen für eine differenzierte Zugriffskontrolle nutzen und den Zugriff nur auf die Nutzer und Teams beschränken, die ihn benötigen.

Angličtina Nemecký
helm helm
repositories repositories
access zugriff
teams teams
artifactory artifactory
access control zugriffskontrolle
manage verwalten
features funktionen
users nutzer
in in
and und
can können
it ihn
only nur
for für

EN You can exercise fine-grain access control on the Docker registries you create, to manage secure private repositories

DE Sie können den Zugriff auf die von Ihnen erstellten Docker-Registries genau kontrollieren, um sichere private Repositories zu verwalten

Angličtina Nemecký
access zugriff
docker docker
repositories repositories
create erstellten
control kontrollieren
manage verwalten
to zu
can können
secure sichere

EN Fine grain definitions of business hour calendars

DE Integrierte Datenverschlüsselung

EN If SLAs are setup relative to business hours, service managers benefit from fine grain definitions...

DE Wenn Daten- und Informationssicherheit erforderlich ist, profitieren Anwender von der integrierten Datenverschlüsselung. Diese gewährleistet eine...

Angličtina Nemecký
benefit profitieren

EN Pastadrive is compatible with the Marcato Atlas and Ampia pasta machines and with Marga Mulino grain mill.

DE Pastadrive ist mit den Nudelmaschinen Marcato Atlas und Ampia und mit der Getreidemühle Marga Mulino kompatibel.

Angličtina Nemecký
marcato marcato
atlas atlas
marga marga
with mit
is ist
and und
the den

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov