DE Gino Bartali während der Tour de France im Jahr 1948. Er wird in dieser Ausgabe seinen ersten Sieg nach Hause bringen, gefolgt von seinem zweiten und letzten Sieg bei der Tour de France 1948.
DE Gino Bartali während der Tour de France im Jahr 1948. Er wird in dieser Ausgabe seinen ersten Sieg nach Hause bringen, gefolgt von seinem zweiten und letzten Sieg bei der Tour de France 1948.
EN Gino Bartali during the Tour de France in 1938. He will sign his first victory in this edition followed by his second and final victory on the Tour de France in 1948.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
gino | gino |
bartali | bartali |
tour | tour |
france | france |
sieg | victory |
letzten | final |
de | de |
ersten | first |
er | he |
in | in |
und | and |
gefolgt | followed |
von | edition |
zweiten | second |
während | during |
wird | the |
DE Olympisches Silber mit 18, Gold an den X-Games mit 19: Mathilde Gremaud ist die Überfliegerin der Freestyle-Skiszene und reiht Sieg an Sieg. Energie und Ruhe für diese Erfolge holt sie sich in ihrer Heimat, der Region La Gruyère.
EN Olympic silver at 18, gold at the X Games at 19: Mathilde Gremaud is a high flyer on the freestyle ski scene, notching up win after win. She heads back to her home region of La Gruyère to rest and recharge her batteries ahead of these victories.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
silber | silver |
gold | gold |
ruhe | rest |
x | x |
games | games |
gruyère | gruyère |
region | region |
la | la |
ist | is |
und | and |
den | the |
DE Olympisches Silber mit 18, Gold an den X-Games mit 19: Mathilde Gremaud ist die Überfliegerin der Freestyle-Skiszene und reiht Sieg an Sieg. Energie und Ruhe für diese Erfolge holt sie sich in ihrer Heimat, der Region La Gruyère.
EN Olympic silver at 18, gold at the X Games at 19: Mathilde Gremaud is a high flyer on the freestyle ski scene, notching up win after win. She heads back to her home region of La Gruyère to rest and recharge her batteries ahead of these victories.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
silber | silver |
gold | gold |
ruhe | rest |
x | x |
games | games |
gruyère | gruyère |
region | region |
la | la |
ist | is |
und | and |
den | the |
DE zitat, gib auf, noch nie, verlieren, verlassen, es ist nicht vorbei, sieg, motivation, inspiration, widmung, löwe, tiger, tier, wild
EN quote, give up, never, lose, quit, its not over, win, motivation, inspiration, dedication, lion, tiger, animal, wild
Nemecký | Angličtina |
---|---|
zitat | quote |
verlieren | lose |
löwe | lion |
tiger | tiger |
tier | animal |
wild | wild |
motivation | motivation |
inspiration | inspiration |
nicht | not |
vorbei | over |
nie | never |
DE Die Schlacht von Crecy war ein wichtiger Sieg von Plantagenet im Hundertjährigen Krieg in Frankreich. Mauspad XXL
EN Battle of Crecy was an important Plantagenet victory of the Hundred Years' War in France. Desk Mat
Nemecký | Angličtina |
---|---|
wichtiger | important |
sieg | victory |
frankreich | france |
krieg | war |
in | in |
war | was |
schlacht | battle |
von | of |
die | the |
DE Usain Bolts Sieg im 100 Meter Lauf bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking
EN Usain Bolt wins the 100m event at the Beijing 2008 Olympic Games
Nemecký | Angličtina |
---|---|
spielen | games |
peking | beijing |
den | the |
olympischen | olympic |
DE Diwali, Deepavali oder Dipawali die beliebten Hindufestivals der Lichter, symbolisiert den spirituellen "Sieg des Lichts über die Dunkelheit, des Guten über das Böse und des Wissens über Ignoranz. Loop-Hintergrund-Dekoration
EN Diwali, Deepavali or Dipawali the popular Hindu festivals of lights, symbolizes the spiritual "victory of light over darkness, good over evil, and knowledge over ignorance. Loop background decoration
Nemecký | Angličtina |
---|---|
diwali | diwali |
deepavali | deepavali |
oder | or |
beliebten | popular |
sieg | victory |
dunkelheit | darkness |
guten | good |
böse | evil |
loop | loop |
hintergrund | background |
dekoration | decoration |
und | and |
lichter | lights |
den | the |
DE Motiviertes, lustiges und abwechslungsreiches Geschäftsteam tanzt am Freitag Erfolg auf der Firmenfeier, glückliche und freundliche Arbeitergruppe, die sich gemeinsam amüsieren, genießen Sieg im Amt
EN Cheerful and happy young man with beard actively dancing while walking down the street on sunset background. He's wearing a brown jacket. Urban concrete park next to business center. Sunny.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
glückliche | happy |
und | and |
gemeinsam | with |
der | the |
DE Steigende Hand, die eine glänzende Goldmedaille hält. Top-Gewinner mit dem ersten Preis. Sportpreis für einen Meister. Gewinnen Sie einen Wettbewerb. Erfolg, Sieg, Triumph. Moment der Herrlichkeit. Die größte Errungenschaft. Confetti.
EN Flickering edge burn effect shot on a 16mm lens from the Spectrum Collection - Film Grain Video Element
Nemecký | Angličtina |
---|---|
mit | collection |
DE Sieg von Rennes im Finale gegen Sedan 1965von Archives Ouest-Francevon
EN Rennes win in the final against Sedan in...by Archives Ouest-Francefrom
Nemecký | Angličtina |
---|---|
sieg | win |
archives | archives |
rennes | rennes |
im | in the |
gegen | against |
DE Sieg von Rennes im Finale gegen Sedan 1965 Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Rennes win in the final against Sedan in 1965 - Photographic print for sale
Nemecký | Angličtina |
---|---|
sieg | win |
verkaufen | sale |
rennes | rennes |
im | in the |
gegen | against |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Fussball | Bild Sieg von Rennes im Finale gegen Sedan 1965
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Football | Rennes win in the final against Sedan in 1965 photography
Nemecký | Angličtina |
---|---|
themen | themes |
sieg | win |
rennes | rennes |
im | in the |
fussball | football |
bild | photography |
sport | sport |
gegen | against |
DE Sieg von Rennes im Finale gegen Sedan 1965
EN Rennes win in the final against Sedan in 1965
Nemecký | Angličtina |
---|---|
sieg | win |
rennes | rennes |
im | in the |
gegen | against |
DE Französisches Pokalfinale 1965 - Stade Rennes. Hauptmann Yvon Boutet mit Georges Lamia auf der rechten Seite. Sieg im Stadion von Rennes gegen Sedan - französisches Pokalfinale im Parc des Princes.
EN Final Cup of France football in 1965 - Stade Rennes Rennes. Captain Yvon Boutet carried in triumph and Georges Lamia on the right. Victory of Rennes stadium against Sedan - final of the Coupe de France in the park of princes.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
rechten | right |
sieg | victory |
stadion | stadium |
rennes | rennes |
im | in the |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Fussball, Retrospektive, nb, französischer Pokal, Trophäe, Sieg, Stadion von Rennes, Archive Ouest-France 1960
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: foot, retrospective, nb, cup of France, trophee, victory, stadium Rennes, Archives West-France 1960
Nemecký | Angličtina |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
retrospektive | retrospective |
sieg | victory |
stadion | stadium |
archive | archives |
france | france |
rennes | rennes |
von | of |
DE Fausto Coppi in vollem Einsatz bei einem Aufstieg bei der Tour de France 1952. Er gewinnt diese Ausgabe, bei der er 5 Etappen gewinnt. Dies ist sein zweiter und letzter Erfolg auf der Tour nach seinem Sieg 1949.
EN Fausto Coppi in full effort during an ascent on the Tour de France 1952. He wins this edition on which he wins 5 stages. This is his second and last success on the Tour after his victory in 1949.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
einsatz | effort |
aufstieg | ascent |
tour | tour |
france | france |
gewinnt | wins |
etappen | stages |
letzter | last |
erfolg | success |
sieg | victory |
fausto | fausto |
de | de |
vollem | full |
in | in |
er | he |
und | and |
der | the |
dies | this |
DE Fausto Coppi im vollen Einsatz bei der Tour de France 1952. Er gewinnt diese Ausgabe mit 5 Sieger-Etappen. Dies ist sein zweiter und letzter Erfolg auf der Tour nach seinem Sieg im Jahr 1949.
EN Fausto Coppi in full effort during an ascent on the Tour de France 1952. He wins this edition on which he wins 5 stages. This is his second and last success on the Tour after his victory in 1949.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
einsatz | effort |
tour | tour |
france | france |
gewinnt | wins |
letzter | last |
erfolg | success |
sieg | victory |
fausto | fausto |
de | de |
etappen | stages |
er | he |
und | and |
vollen | full |
der | the |
mit | in |
dies | this |
zweiter | second |
DE Er gewann in dieser Ausgabe zum ersten Mal die Tour de France und vervollständigte seine Erfolgsbilanz mit einem zweiten Sieg im Jahr 1948.
EN He won for the first time the Tour de France at this edition and will complete his record with a second victory in 1948.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
tour | tour |
france | france |
sieg | victory |
de | de |
gewann | won |
er | he |
in | in |
mit | with |
und | and |
ersten | the first |
DE Nach dem Sieg der Konservativen im Jahr 1951 wurde er erneut Premierminister, bevor er 1955 zurücktrat
EN After the victory of the Conservatives in 1951, he became prime minister before resigning in 1955
Nemecký | Angličtina |
---|---|
sieg | victory |
er | he |
bevor | in |
DE Wien, Prater Stadium, 27. Mai 1964. Champions-Cup-Finale, Real Madrid-Inter (1 - 3). Mario Corso, Armando Picchi, Aristide Guarneri, Giacinto Facchetti mit dem Pokal, Aurelio Milani und Carlo Tagnin feiern den Sieg.
EN Vienna, Prater Stadium, May 27, 1964. Champions Cup Final, Real Madrid-Inter (1 - 3). Mario Corso, Armando Picchi, Aristide Guarneri, Giacinto Facchetti with the cup, Aurelio Milani and Carlo Tagnin celebrate the victory.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
wien | vienna |
real | real |
mario | mario |
aurelio | aurelio |
carlo | carlo |
feiern | celebrate |
sieg | victory |
champions | champions |
finale | final |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Der Sieg von Usain Bolt im 200 Meter Lauf bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking
EN Usain Bolt wins the 200 meters at the Beijing 2008 Olympic Games
Nemecký | Angličtina |
---|---|
meter | meters |
spielen | games |
peking | beijing |
olympischen | olympic |
den | the |
DE Spa-Francorchamps-Sieg für Schumi auf dieser legendären Streckevon Dominique Leroyab
EN Spa Francorchamps victory for Schumi on this legendary...by Dominique Leroyfrom
Nemecký | Angličtina |
---|---|
legendären | legendary |
spa | spa |
sieg | victory |
für | for |
dieser | this |
auf | on |
DE Argentinien 1998 Sieg von Lord Michael Schumachervon Dominique Leroyab
EN Argentina 1998 victory of Lord Michael Schumacherby Dominique Leroyfrom
Nemecký | Angličtina |
---|---|
argentinien | argentina |
sieg | victory |
von | of |
lord | lord |
michael | michael |
DE Rotes Taxi und Sieg von Michael Schumacher im...von Dominique Leroyab
EN Red Taxi and Victory by Michael Schumacher in...by Dominique Leroyfrom
Nemecký | Angličtina |
---|---|
rotes | red |
taxi | taxi |
sieg | victory |
michael | michael |
schumacher | schumacher |
und | and |
von | in |
DE 07/11/2004, GP von Großbritannien, Silverstone, Schumacher-Sieg
EN 07/11/2004, Great Britain GP, Silverstone, Schumacher victory
Nemecký | Angličtina |
---|---|
gp | gp |
schumacher | schumacher |
sieg | victory |
großbritannien | britain |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: digital, WETTBEWERB, F1, AKTION, RENNEN, ANKUNFT, SIEG, FERRARI, PERSONAL FERRARI, TEAMFREIGABE
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: digital, COMPETITION, F1, ACTION, RACE, ARRIVAL, VICTORY, FERRARI, STAFF FERRARI, TEAM RELEASE
Nemecký | Angličtina |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
digital | digital |
aktion | action |
ankunft | arrival |
sieg | victory |
ferrari | ferrari |
wettbewerb | competition |
rennen | race |
personal | staff |
zur | to |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Motorsport | Formel 1 | Bild Ayrton Senna Erster Sieg Estoril 1985
EN Fine art photography | Themes | Sport | Sports Cars | Formula 1 | Ayrton Senna First victory Estoril 1985 photography
Nemecký | Angličtina |
---|---|
themen | themes |
formel | formula |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
erster | first |
sieg | victory |
bild | photography |
sport | sport |
DE Ayrton Senna Erster Sieg Estoril 1985
EN Ayrton Senna First victory Estoril 1985
Nemecký | Angličtina |
---|---|
ayrton | ayrton |
senna | senna |
erster | first |
sieg | victory |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Motorsport | Formel 1 | Bild Erster Sieg Ayrton Senna 1985
EN Fine art photography | Themes | Sport | Sports Cars | Formula 1 | First victory Ayrton Senna 1985 photography
Nemecký | Angličtina |
---|---|
themen | themes |
formel | formula |
erster | first |
sieg | victory |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
bild | photography |
sport | sport |
DE Estoril (Portugal) 21.04.1985 erster Sieg von Ayrton Senna über Lotus Renault.
EN Estoril (Portugal) 04/21/1985 first victory of Ayrton Senna over Lotus Renault.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
portugal | portugal |
sieg | victory |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
lotus | lotus |
erster | first |
von | of |
DE Sieg in Marseille gegen den AC Mailand 1991von L'Équipeab
EN Victory of Marseille vs Milan AC 1991by L'Équipefrom
Nemecký | Angličtina |
---|---|
sieg | victory |
marseille | marseille |
ac | ac |
mailand | milan |
DE Sieg von Rennes im Finale gegen Sedan 1965von Archives Ouest-Franceab
EN Rennes win in the final against Sedan in...by Archives Ouest-Francefrom
Nemecký | Angličtina |
---|---|
sieg | win |
archives | archives |
rennes | rennes |
im | in the |
gegen | against |
DE Sieg der französischen Fußballmannschaft bei der Weltmeisterschaft 1998von Colorsport Imagesab
EN France football team victory in World Cup 1998by Colorsport Imagesfrom
Nemecký | Angličtina |
---|---|
sieg | victory |
colorsport | colorsport |
weltmeisterschaft | world |
bei | by |
von | in |
DE Sieg für England - Weltmeisterschaft 1966von Bridgeman Images - Picture Alliance /...ab
EN Victory for England - World Cup 1966by Bridgeman Images - Picture Alliance /...from
Nemecký | Angličtina |
---|---|
sieg | victory |
england | england |
bridgeman | bridgeman |
alliance | alliance |
images | images |
ab | from |
für | for |
weltmeisterschaft | world |
DE Die Inter-Mannschaft nach dem 1: 0-Sieg gegen Independiente im Finale des Intercontinental Cup (Abstieg) in Madrid (Spanien) am 26. September 1964.
EN The Inter team after beating Independiente 1-0 in the Intercontinental Cup final (Relegation), Madrid (Spain), 26 September 1964.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
finale | final |
cup | cup |
madrid | madrid |
spanien | spain |
september | september |
mannschaft | team |
im | in the |
inter | inter |
in | in |
DE Der Trainer Vittorio Pozzo (Italien) triumphierte nach dem Sieg im Finale der Weltmeisterschaft 1934 von (von links) Eraldo Monzeglio, Luigi Bertolini und Luis Monti; Umberto Caligaris mit der Flagge, Rom, 10.06.1934
EN The coach Vittorio Pozzo (Italy) brought in triumph after the victory in the final of the 1934 World Cup by (from left) Eraldo Monzeglio, Luigi Bertolini and Luis Monti; Umberto Caligaris with the flag, Rome, 06/10/1934
Nemecký | Angličtina |
---|---|
trainer | coach |
italien | italy |
sieg | victory |
flagge | flag |
rom | rome |
im | in the |
und | and |
weltmeisterschaft | world |
mit | with |
DE 1989 UEFA-Pokal-Halbfinale zwischen Napoli und Bayern München. Diego Maradona küsst Careca nach dem 2: 0-Sieg von Napoli.
EN 1989 UEFA Cup semi-final between Napoli and Bayern Munich. Diego Maradona kisses Careca after Napoli 2-0 win.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
bayern | bayern munich |
münchen | munich |
diego | diego |
uefa | uefa |
sieg | win |
zwischen | between |
und | and |
nach | after |
DE Die All Blacks, angeführt von ihrem Kapitän Richie Mccaw, führen vor dem Spiel den traditionellen Haka - Weltmeisterschaft 2007 gegen Frankreich. Sieg für Frankreich 20 bis 18.
EN The All Blacks, led by their captain Richie Mccaw, perform the traditional Haka before the match which according to them would make them the winner against France in the 2007 World Cup. Victory for France 20 to 18.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
blacks | blacks |
kapitän | captain |
spiel | match |
traditionellen | traditional |
sieg | victory |
haka | haka |
frankreich | france |
weltmeisterschaft | world |
für | for |
führen | perform |
den | the |
gegen | to |
DE Die französische Mannschaft während der Nationalhymne vor dem Spiel gegen die All Blacks bei der Weltmeisterschaft 1999 (Sieg Frankreichs 43:31).
EN The French team during the national anthem before the match against the All Blacks at the 1999 World Cup (victory of France 43 to 31).
Nemecký | Angličtina |
---|---|
spiel | match |
blacks | blacks |
sieg | victory |
französische | the |
weltmeisterschaft | world |
während | during |
DE Die italienische Tennismannschaft gewinnt 1976 den Davis Cup in Chile. Corrado Barazzutti, Paolo Bertolucci, Adriano Panatta und Nicola Pietrangeli (Trainer) feiern den Sieg.
EN The Italian Tennis team wins the Davis Cup, Chile 1976. Corrado Barazzutti, Paolo Bertolucci, Adriano Panatta, Nicola Pietrangeli (coach) celebrate the victory.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
gewinnt | wins |
cup | cup |
chile | chile |
paolo | paolo |
trainer | coach |
feiern | celebrate |
sieg | victory |
adriano | adriano |
italienische | the |
DE Zurückgehend auf die Schlachten von Napoleon Bonaparte, der mit seinem Schwert bei Sieg und Niederlage den Champagner öffnete, ist die Kunst der Sabrage die spezielle Zeremonie der St. Regis Reihe Abendrituale.
EN Dating back to the battles of Napoleon Bonaparte, who famously opened champagne with his saber in both victory and defeat, the art of sabrage is the signature ceremony of the St. Regis Evening Rituals series.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
sieg | victory |
niederlage | defeat |
champagner | champagne |
kunst | art |
zeremonie | ceremony |
st | st |
napoleon | napoleon |
öffnete | opened |
mit | with |
und | and |
die | evening |
den | the |
reihe | series |
DE Entdecke die Karten des Pokémon Sammelkartenspiels, die dich auf den Weg zum Sieg bringen werden!
EN The card database has been updated with the latest Pokémon TCG expansion!
Nemecký | Angličtina |
---|---|
karten | card |
pokémon | pokémon |
den | the |
DE Im Jahr darauf folgte ein weiterer Sieg im Wettbewerb um den Weltmeisterschaftstitel
EN The following year saw another victory in the competition for the World Championship title
Nemecký | Angličtina |
---|---|
jahr | year |
sieg | victory |
im | in the |
wettbewerb | competition |
um | for |
darauf | in |
DE Erster Sieg des Teams mit einem Doppelsieg beim Grossen Preis von Kanada durch Robert Kubica vor Nick Heidfeld – 3. Platz in der Konstrukteurs-Meisterschaft
EN Maiden victory for the team with a one-two finish at the Canadian GP with Robert Kubica leading Nick Heidfeld – 3rd in the Constructor’s Championship
DE wettbewerb leistung belohnung preis gewinner medaille sieg meisterschaft champion
EN sports and competition winner champion trophy medal medal competition reward
Nemecký | Angličtina |
---|---|
belohnung | reward |
gewinner | winner |
medaille | medal |
champion | champion |
wettbewerb | competition |
DE sieg wettbewerb vergeben champion meisterschaft spiel belohnung spieler leistung
EN sports and competition award champion trophy medal win competition medal
Nemecký | Angličtina |
---|---|
sieg | win |
vergeben | award |
champion | champion |
wettbewerb | competition |
DE wettbewerb meisterschaft gewinner sieg vergeben sport turnier belohnung preis
EN winner sports and competition award trophy competition championship cup winner
Nemecký | Angličtina |
---|---|
gewinner | winner |
sport | sports |
wettbewerb | competition |
meisterschaft | championship |
vergeben | award |
DE Der Sieg der Alliierten Truppen beendete im Frühjahr 1945 die Schreckensherrschaft des deutschen NS-Regimes
EN The Allied victory in the spring of 1945 ended the reign of terror imposed by the Nazi regime in Germany
Nemecký | Angličtina |
---|---|
sieg | victory |
frühjahr | spring |
im | in the |
deutschen | the |
DE La Grande Boucle ist die ultimative Herausforderung des Radsports mit dem größten Publikum, dem härtesten Streckenverlauf und dem begehrtesten Sieg
EN La Grande Boucle is cycling’s ultimate challenge, with the biggest audience, the toughest parcours and the most prestigious prize
Nemecký | Angličtina |
---|---|
ultimative | ultimate |
herausforderung | challenge |
publikum | audience |
größten | biggest |
la | la |
ist | is |
mit | with |
und | and |
DE 4. N. Vertieren und mehr erreichen. Die N. Vertiert-Level enthalten weitere Edelsteine, mit denen du Skins freischalten kannst. Und im Gegensatz zu normalen Boss-Leveln gibt es für den Sieg über einen Boss im N. Vertiert-Modus einen neuen Skin.
EN 4. Get N. Verted, Get New Digs. The N. Verted levels contain additional gems that you can use to unlock skins. Plus, unlike normal boss levels, defeating a boss in N. Verted mode unlocks a new skin.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
n | n |
edelsteine | gems |
skins | skins |
normalen | normal |
boss | boss |
neuen | new |
skin | skin |
level | levels |
modus | mode |
freischalten | unlock |
kannst | you can |
zu | to |
erreichen | can |
mit | plus |
du | you |
den | the |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov