Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "faber fires" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "faber fires" z Angličtina do Nemecký

Preklady výrazu faber fires

"faber fires" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

fires feuer

Preklad Angličtina do Nemecký z faber fires

Angličtina
Nemecký

EN Contain fires and facilitate evacuations — Fires constitute a major threat

DE Feuer vermeiden, Evakuierungen steuern — Feuer stellt stets eine massive Bedrohung dar

EN These include Morphy Richards, Glen Dimplex Electric Heaters, Faber Fires and Walker TVs

DE Dazu gehören Morphy Richards, Glen Dimplex Electric Heaters, Faber Fires und Walker TVs

Angličtina Nemecký
richards richards
electric electric
walker walker
and und

EN In terms of core isolation, Faber distinguishes between rubber, PVC, a halogen-free isolation mix, halogen-free rubber and meshed polyolefin co-polymer.You can be sure to find the right single-core cable at Faber for your specific application

DE Bei der Aderisolation unterscheiden wir bei Faber zwischen Gummi, PVC, einer halogenfreien Isoliermischung, halogenfreiem Gummi und vernetztem Polyolefincopolymer.Bei Faber finden Sie garantiert die passende Aderleitung für Ihre individuelle Anwendung

Angličtina Nemecký
rubber gummi
application anwendung
pvc pvc
right passende
find finden
between zwischen
and und
your ihre
for für
a einer

EN Teaching approach. Teachers often combine elements from established methodologies like Bastien Piano Basics, The Music Tree, or the Suzuki, and Faber & Faber methods

DE Methode: Eine gute KlavierlehrerIn kombiniert Elemente aus verschiedenen Lehren, um einen auf dich zugeschnittenen Lehrplan zu erstellen

Angličtina Nemecký
teaching lehren
combine kombiniert
and erstellen
elements elemente
from aus

EN Get ahead of the curve, instead of always putting out fires. Be confident that content is always ready when needed for all your channels, audiences, campaigns, regions, etc.

DE Verschaffen Sie sich einen Vorsprung, anstatt nur hinterherzulaufen. Sie müssen sich darauf verlassen können, dass Content immer zur Verfügung steht, wenn Sie ihn für Ihre verschiedenen Kanäle, Zielgruppen, Kampagnen, Regionen usw. benötigen.

Angličtina Nemecký
content content
channels kanäle
campaigns kampagnen
regions regionen
etc usw
always immer
your ihre
that dass
for für
when wenn

EN Get ahead of the curve – stop putting out fires

DE Vorangehen statt hinterherlaufen

Angličtina Nemecký
the statt

EN added Jimmy Barnes - Two Fires to their collection.

DE hat Jimmy Barnes - Two Fires zu seiner Sammlung hinzugefügt.

Angličtina Nemecký
added hinzugefügt
jimmy jimmy
collection sammlung
two two
to zu

EN In our offer accommodation we have to offer: - rooms for 2, 3, 4 persons with bathrooms and TV - cottages 3, 4 persons The area is fenced, with a place to park the car, grilling, making fires. You're welcome

DE In unserem Angebot Unterkunft bieten wir an: - Zimmer für 2, 3, 4 Personen mit Bad und TV - dem Land 3, 4 Personen Das Gebiet ist eingezäunt, mit einem Platz das Auto zu parken, grillen, Feuermachen. Wir laden Sie ein

Angličtina Nemecký
fenced eingezäunt
park parken
grilling grillen
accommodation unterkunft
in in
to zu
bathrooms bad
place platz
for für
rooms zimmer
is ist
offer bieten
and und
a ein
with mit

EN Protecting lives with earthquake and tsunami-detecting sensors and smart drones that help fight fires. (1:41)

DE Leben mit Erdbeben- und Tsunami-Sensoren sowie intelligenten Drohnen zur Brandbekämpfung schützen. (1:41)

Angličtina Nemecký
protecting schützen
earthquake erdbeben
sensors sensoren
smart intelligenten
drones drohnen
and und
with mit
that leben

EN RCA assumes that it is much more effective to systematically prevent and solve underlying issues rather than just treating ad-hoc symptoms and putting out fires.

DE Die Grundannahme lautet: Es ist wesentlich effektiver, zugrunde liegende Probleme systematisch zu verhindern und zu beseitigen, anstatt einfach nur an den Symptomen herumzudoktern.

Angličtina Nemecký
systematically systematisch
prevent verhindern
underlying zugrunde
issues probleme
symptoms symptomen
it es
is ist
and und
just nur
to anstatt
more effective effektiver
out an

EN Are you constantly fighting database performance fires, looking in vain for the root cause of SQL Server slowdowns?

DE Kämpfen Sie ständig mit Problemen bei der Datenbankleistung und suchen vergeblich nach der Ursache für langsame SQL Server?

Angličtina Nemecký
constantly ständig
fighting kämpfen
cause ursache
sql sql
server server
looking suchen
for für

EN Bosch IoT devices reliably protect against burglars and hazards in your home, such as fires. Connectivity solutions allow customers to know that everything at home is running smoothly, even when they are not at home.

DE Die IoT-Geräte von Bosch schützen zuverlässig vor Einbrechern und Gefahren im Haushalt, wie zum Beispiel einem Brand. Dank vernetzter Lösungen lässt sich auch von unterwegs die Gewissheit schaffen, dass zu Hause alles in Ordnung ist.

Angličtina Nemecký
bosch bosch
devices geräte
reliably zuverlässig
protect schützen
hazards gefahren
solutions lösungen
at home hause
iot iot
and und
is ist
in in
to zu
everything alles
running die
that dass
are sich

EN To make use of this event, simply catch the post-load event when it fires on document.body:

DE Um dieses Event nutzen zu können, achte einfach auf das post-load-Event, wenn es für document.body ausgelöst wird:

Angličtina Nemecký
event event
document document
body body
use nutzen
it es
to zu
the wird
this dieses
when wenn
simply einfach
on auf

EN The cheese shop in Leysin is where traditional cheese is handmade under the "Le Leysin" label, using wood fires. The shop also acts as a small museum, presenting unique tools and equipment from a bygone alpine age.

DE Die Käserei Leysin präsentiert gewerbliche Käseproduktion auf Holzfeuer unter der Bezeichnung "Le Leysin". Die Käserei dient auch als kleines Museum und zeigt einzigartige Stücke aus dem Älplerleben von einst.

Angličtina Nemecký
le le
small kleines
museum museum
leysin leysin
label bezeichnung
also auch
a einzigartige
presenting präsentiert
the einst
and und
from aus
as als

EN Creating Hope in Wake of Australia Bush Fires

DE Hoffnung im Angesicht der australischen Buschbrände schenken

Angličtina Nemecký
hope hoffnung
of der

EN The first products are pump wagons for extinguishing fires and agricultural machines.

DE Herstellung von Feuerwehrspritzen und landwirtschaftlichen Geräten

Angličtina Nemecký
agricultural landwirtschaftlichen
machines geräten
and und

EN Plaza de España is also the centre of the main events in the town, including the traditional festivals Ses Fires and Santa Càndida.

DE Die Plaza de España dient ebenso als Mittelpunkt der wichtigsten Veranstaltungen in der Stadt, darunter die traditionellen Feste Ses Fires und Santa Càndida.

Angličtina Nemecký
de de
centre mittelpunkt
main wichtigsten
town stadt
traditional traditionellen
ses ses
santa santa
plaza plaza
events veranstaltungen
in in
festivals feste
and und
the darunter
of der
also ebenso

EN Let the kids take control in LEGO City, where they can drive their own LEGO car, to steer their own LEGO boat and put out fires at Rescue Academy.

DE Lassen Sie die Kinder die Kontrolle in LEGO City übernehmen, wo sie ihr eigenes LEGO-Auto fahren können und ihr eigenes LEGO-Boot steuern und Feuer in der Rescue Academy löschen.

Angličtina Nemecký
kids kinder
lego lego
city city
fires feuer
academy academy
rescue rescue
where wo
in in
take übernehmen
control kontrolle
can können
and und
car auto
the der

EN Local hazards such as fires and floods that affect on-premises computer servers and destroy data are no longer a problem

DE Lokalbedingte Gefahren wie Brand oder Überschwemmung, die lokalen Computerserver beschädigen und Daten vernichten können, sind kein Problem mehr

Angličtina Nemecký
hazards gefahren
problem problem
data daten
local lokalen
no kein
are sind
as wie
and und
on mehr

EN For example, the terrible fires in Australia in 2020 alone generated 80% of the annual traffic

DE So generierten die schrecklichen Buschbrände in Australien im Jahr 2020 allein 80% des jährlichen Datenverkehrs

Angličtina Nemecký
australia australien
alone allein
generated generierten
traffic datenverkehrs
in in
annual jährlichen
example die
the des

EN A deeper understanding of your solutions helps your teams fight everyday fires more effectively. This helps you minimize troubleshooting and call time, and focus on delivering more strategic value.

DE Mit einem detaillierten Verständnis Ihrer Lösungen können Ihre Teams alltägliche Probleme effektiver lösen. So verbringen Sie weniger Zeit mit Fehlerbehebungen und Anrufen und können sich auf strategische Aufgaben konzentrieren.

Angličtina Nemecký
teams teams
minimize weniger
strategic strategische
effectively effektiver
solutions lösungen
time zeit
you sie
everyday alltägliche
on auf
of mit
your ihre
a einem
understanding verständnis
focus konzentrieren
and und

EN Preventing intrusions, avoiding fires, monitoring processes.

DE Einbrüche verhindern, Brände vermeiden, Prozesse überwachen

Angličtina Nemecký
processes prozesse
monitoring überwachen
avoiding vermeiden

EN Thanks to the two directly adjacent lenses, there is also a thermal overlay function with image overlay (thermal and optical) to pinpoint the exact location of hotspots like smoldering fires in a visible image.

DE Dank der zwei direkt nebeneinander liegenden Objektive gibt es hier auch eine Thermal-Overlay-Funktion mit Bildüberlagerung (thermal und optisch), um im sichtbaren Bild Hotspots wie Schwelbrände exakt lokalisieren zu können.

Angličtina Nemecký
lenses objektive
overlay overlay
function funktion
image bild
optical optisch
hotspots hotspots
visible sichtbaren
thermal thermal
directly direkt
to zu
also auch
a eine
and und

EN MOBOTIX TR technology enables smoldering fires invisible to the naked eye that cause an immediate change in ambient temperatures to be discovered and combated before extensive damage is incurred

DE Dank MOBOTIX TR-Technologie können beispielsweise unsichtbare Schwelbrände, die eine sofortige Veränderung der Umgebungstemperatur bewirken, erkannt und bekämpft werden, bevor größere Schäden eintreten

Angličtina Nemecký
mobotix mobotix
tr tr
technology technologie
invisible unsichtbare
immediate sofortige
damage schäden
enables können
change änderung
to bevor
and und
be werden
the der
that veränderung

EN Ensuring safety of residents through early detection and prevention of potential fires

DE Schutz der Bewohner durch frühzeitige Detektion und Vermeidung von Brandentwicklung

Angličtina Nemecký
residents bewohner
and und

EN Several endemic and indigenous plant species have also been replanted throughout the grounds of Raffles Praslin, Seychelles to restore the natural beauty of the site which had been laid bare by fires some 40 years earlier

DE Zahlreiche einheimische Pflanzenarten wurden auf dem gesamten Gelände des Raffles Praslin gepflanzt, um die natürliche Schönheit, die die Flammen 40 Jahre zuvor zerstörte, wiederherzustellen

Angličtina Nemecký
raffles raffles
natural natürliche
beauty schönheit
plant species pflanzenarten
years jahre
site gelände
been wurden
restore wiederherzustellen

EN Electrostatic discharge (ESD), the sudden flow of static electricity between two objects, can damage electronic devices, spark explosions or fires in flammable environments, and cause data failures

DE Die elektrostatische Entladung (ESD), der plötzlich auftretende Fluss statischer Elektrizität zwischen zwei Objekten, kann elektronische Geräte beschädigen, Explosionen oder Feuer in entzündlicher Umgebung auslösen und Datenausfälle verursachen

Angličtina Nemecký
electrostatic elektrostatische
static statischer
objects objekten
damage beschädigen
electronic elektronische
devices geräte
or oder
fires feuer
environments umgebung
cause verursachen
esd esd
can kann
in in
electricity elektrizität
flow fluss
between zwischen
and und

EN Avoid building fires as these can easily get out of control and damage the landscape.

DE Vermeiden Sie es, Feuer zu entzünden, da diese leicht außer Kontrolle geraten und der Landschaft schaden können.

Angličtina Nemecký
avoid vermeiden
fires feuer
easily leicht
control kontrolle
damage schaden
landscape landschaft
can können
and und

EN Do not start fires or disturb natural flora, fauna or animal habitats

DE Stören Sie landwirtschaftliche Nutztiere nicht und leinen Sie Ihren Hund in der Nähe von landwirtschaftlichen Flächen an.

Angličtina Nemecký
start an
disturb stören
not nicht

EN Service of surveillance, security and protection against fires

DE Service der Überwachung, Sicherheit und Schutz gegen Brände

Angličtina Nemecký
service service
and und
protection schutz
security sicherheit

EN You’ll also want to identify included monitoring systems—such as CCTV or other systems that detect emergencies like fires or flooding

DE Sie werden auch Überwachungssysteme wie CCTV oder andere Systeme, die Notfälle wie Brände oder Überschwemmungen erkennen im Sicherheitskonzept beinhaltet finden

Angličtina Nemecký
systems systeme
emergencies notfälle
included beinhaltet
or oder
other andere
detect erkennen

EN Fires a magical projectile, tethering the enemy and any other enemies within 5 yards for 10 sec, rooting them in place for 8 sec if they move more than 5 yards from the arrow.

DE Feuert ein magisches Geschoss ab, das den Gegner sowie alle weiteren Gegner innerhalb von 5 Metern für 10 Sek. mit dem Pfeil verbindet. Wenn sich eines der Ziele weiter als 5 Meter vom Pfeil entfernt, wird es für 8 Sek. bewegungsunfähig.

Angličtina Nemecký
magical magisches
enemies gegner
yards meter
sec sek
arrow pfeil
from ab
if wenn
for für
within innerhalb
they es
more weiteren
place von

EN Fires an explosive shot at your target. After 3 sec, the shot will explode, dealing 2,658 Fire damage to all enemies within 8 yards. Deals reduced damage beyond 5 targets.

DE Feuert einen Explosivschuss auf Euer Ziel ab. Nach 3 Sek. explodiert der Schuss und fügt allen Gegnern innerhalb von 8 Metern 2.638 Feuerschaden zu. Fügt Zielen über 5 Ziele hinaus verringerten Schaden zu.

Angličtina Nemecký
shot schuss
sec sek
damage schaden
your euer
targets ziel
to zu
within innerhalb

EN Serpent Sting fires arrows at 2 additional enemies near your target, and its damage over time is increased by 20%.

DE 'Schlangengift' feuert Pfeile auf 2 zusätzliche Gegner in der Nähe Eures Ziels und der regelmäßige Schaden der Fähigkeit wird um 20% erhöht.

Angličtina Nemecký
arrows pfeile
additional zusätzliche
enemies gegner
damage schaden
increased erhöht
target ziels
and und
is wird
your auf
near nähe

EN When Clearcast, Arcane Missiles fires 2 additional missiles.

DE Wenn 'Arkane Geschosse' im Freizauberzustand eingesetzt wird, feuert der Zauber 2 zusätzliche Geschosse ab.

Angličtina Nemecký
additional zusätzliche
when wenn

EN Fires a beam of light that scatters to strike a clump of targets

DE Feuert einen Lichtstrahl ab, der sich aufteilt, um eine Ansammlung von Zielen zu treffen

Angličtina Nemecký
targets zielen
to zu
a einen

EN Penance fires one additional bolt of holy light over its duration.

DE 'Sühne' feuert während der Kanalisierungsdauer einen zusätzlichen heiligen Blitz ab.

Angličtina Nemecký
one einen
additional zusätzlichen
duration während
of der

EN Traditionally the rural communities of the Siaya region of western Kenya have cooked on open fires, which require huge amounts of firewood

DE Traditionellerweise wird in den ländlichen Gemeinden im Siaya Gebiet im Westen Kenias auf offenen Feuerstellen gekocht, was Unmengen an Feuerholz verbraucht

Angličtina Nemecký
rural ländlichen
communities gemeinden
region gebiet
western westen
cooked gekocht
firewood feuerholz
on offenen
which was

EN The project creates local jobs, women and girls are not any longer exposed to the smoky open fires and have to spend less time on collecting firewood

DE Überdies werden lokale Arbeitsstellen geschaffen, die Frauen und Mädchen sind weniger den schädlichen Russpartikeln der offenen Feuerstellen ausgesetzt und müssen weniger Holz sammeln

Angličtina Nemecký
local lokale
exposed ausgesetzt
less weniger
collecting sammeln
women frauen
girls mädchen
on offenen
and und
are sind
the den

EN A grand and lavish interior - think spiral staircases, clawfoot baths, huge roaring fires, palatial bedrooms with canopy four-poster beds - all protected against rival clans (and the Scottish weather) by 4-foot-thick walls.

DE Eine prächtige Innenausstattung: Denken Sie an Wendeltreppen, freistehende Badewannen, fürstliche Schlafzimmer mit Himmelbetten - und all das hinter 1,20 m dicken Wänden, die Sie vor verfeindeten Clans (und dem schottischen Wetter) schützen.

Angličtina Nemecký
interior innenausstattung
think denken
weather wetter
walls wänden
bedrooms schlafzimmer
and und
with mit
a eine
the dem

EN When the worst happens, you need crucial information fast. Flood damage, fires, litigation all occur every day. ScanSnap Manager helps you get back in business fast.

DE Im Ernstfall benötigen Sie schnell wichtige Informationen. Hochwasserschäden, Brände und Rechtsstreitigkeiten treten jeden Tag auf. Mit ScanSnap Manager können Sie schnell wieder ins Geschäft zurückkehren.

Angličtina Nemecký
crucial wichtige
information informationen
fast schnell
manager manager
the treten
day tag
every jeden
back zurückkehren
you need benötigen
in mit

EN Fires on Borneo and Sumatra: Natural Hazards

DE Brände auf Borneo und Sumatra: Naturgefahren

Angličtina Nemecký
borneo borneo
and und
on auf

EN The Gira Basic Q smoke alarm device detects fires early by recognising smoke accumulation via photoelectric scattered light measurement

DE Der Gira Rauchwarnmelder Basic Q erkennt Brände frühzeitig anhand ihrer Rauchentwicklung, indem er fotoelektrisch das Streulicht misst

Angličtina Nemecký
gira gira
basic basic
q q
detects erkennt
early frühzeitig
by indem
the der

EN In doing so, it utilises the photoelectric scattered-light principle: Smoke, which develops during fires, contains fine smoke particles

DE Dabei arbeitet er nach dem fotoelektrischen Streulichtprinzip: Rauch, der sich bei Bränden entwickelt, enthält feine Rauchpartikel

Angličtina Nemecký
smoke rauch
develops entwickelt
fine feine
contains enthält

EN The Gira Basic Q smoke alarm device detects fires at an early stage from the build-up of smoke

DE Brände erkennt der Gira Rauchwarnmelder Basic Q frühzeitig anhand ihrer Rauchentwicklung

Angličtina Nemecký
gira gira
basic basic
q q
detects erkennt
early frühzeitig

EN In addition, thermal sensors measure temperature changes within the room: In this way various types of fires, such as liquid fire, can be registered more rapidly and reliably identified.

DE Zusätzlich messen Wärmesensoren die Temperaturänderungen im Raum: Damit können verschiedene Brandarten, beispielsweise Flüssigkeitsbrand, schneller registriert und sicher erkannt werden.

Angličtina Nemecký
measure messen
changes änderungen
registered registriert
rapidly schneller
reliably sicher
identified erkannt
temperature temperatur
can können
be werden
and und
room raum
various verschiedene
of damit
in addition zusätzlich

EN The Dual Q smoke alarm device detects the build-up of heat via an additional thermal sensor: In this way various types of fires, such as liquid fire, can be registered more rapidly and reliably identified

DE Wärmeentwicklung detektiert der Rauchwarnmelder Dual Q über einen zusätzlichen Thermosensor: Damit können verschiedene Brandarten, beispielsweise Flüssigkeitsbrand, schneller registriert und sicher erkannt werden

Angličtina Nemecký
q q
registered registriert
rapidly schneller
reliably sicher
identified erkannt
dual dual
can können
be werden
and und
various verschiedene
the zusätzlichen
of der

EN With a disaster grant, they can do even more for communities devastated by hurricanes, floods, fires and other major events

DE Mit einem Katastrophenzuschuss können sie mehr für Bevölkerungsgruppen tun, die von Hurrikanen, Überschwemmungen, Bränden und anderen größeren Katastrophen betroffen sind

Angličtina Nemecký
disaster katastrophen
other anderen
more mehr
with mit
can können
for für
and und
do tun
a einem
by von

EN Terrible floods in Germany, heat waves and forest fires in southern Europe and Turkey, hailstorms hitting not only Austria but even the UK – not to mention tornadoes and hurricanes

DE Schlimme Überschwemmungen in Deutschland, Hitzewellen und Waldbrände in Südeuropa und der Türkei, Hagelstürme, die nicht nur Österreich sondern sogar Großbritannien überziehen – von Tornados und Wirbelstürmen gar nicht zu sprechen

EN Given the regulatory gaps and the bad faith displayed by traders, who pretend to have a «zero-policy towards corruption», the prosecuting authorities cannot be the only ones to put out fires

DE Angesichts riesiger Regulierungslücken und der Unredlichkeit von Rohstoffhändlern, die behaupten, eine «Null-Toleranz-Politik gegenüber Korruption» zu verfolgen, muss die Justiz immer öfters als Feuerwehr agieren

Angličtina Nemecký
given angesichts
corruption korruption
and und
out über
to zu
a eine
cannot die
the der

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov