Preložiť "targets" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "targets" z Angličtina do Nemecký

Preklady výrazu targets

"targets" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

targets daten des erreichen erstellen haben hat ist mit unternehmen was werden ziel ziele zielen zielt zu

Preklad Angličtina do Nemecký z targets

Angličtina
Nemecký

EN Erupt a burst of fiery damage from all targets affected by your Flame Shock, dealing 483 Fire damage to up to 6 targets within 8 yds of your Flame Shock targets.

DE Verursacht einen feurigen Ausbruch bei allen von Eurem 'Flammenschock' betroffenen Zielen, der bis zu 6 Zielen innerhalb von 8 Metern um die Ziele von 'Flammenschock' 491 Feuerschaden zufügt.

Angličtina Nemecký
affected betroffenen
your eurem
to zu
a einen
up um
within innerhalb
all allen
targets zielen

EN If Ecommerce tracking is activated, you can track relevant sales figures, data related to best-sellers, and individual targets. Defined targets would, for example, be a newsletter subscription or a certain amount of visitor time spent on the website.

DE Hier können bei aktiviertem E-Commerce-Tracking relevante Umsatzdaten und Daten zu den Top-Sellern bezogen als auch einzelne Ziele getrackt werden. Definierte Ziele wären z.B. ein Newsletter-Abonnement oder eine bestimmte Verweildauer auf der Website.

Angličtina Nemecký
ecommerce e-commerce
targets ziele
defined definierte
newsletter newsletter
subscription abonnement
tracking tracking
or oder
website website
a b
certain bestimmte
can können
data daten
and und
to zu
be werden
related bezogen
relevant relevante

EN With the Science Based Targets initiative (SBTi) companies are setting ambitious climate targets based on scientific findings and international standards. In doing so, they are implementing effective…

DE Mit der Science Based Targets Initiative (SBTi) legen Unternehmen ambitionierte Klimaziele basierend auf wissenschaftlichen Erkenntnissen und internationalen Standards fest. So setzen sie im…

EN Admin Center > Apps and integrations > Targets > Targets

DE Admin Center > Apps und Integrationen > Ziele > Ziele

Angličtina Nemecký
admin admin
center center
gt gt
apps apps
and und
integrations integrationen
targets ziele

EN We have thus set ourselves climate action targets across the entire value chain — and have had these confirmed externally by the Science Based Targets initiative (SBTi).

DE Somit haben wir uns über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg Klimaschutzziele gesetzt – und extern durch die Science Based Targets Initiative (SBTI) bestätigen lassen.

EN Having achieved our initial targets for scopes 1 and 2, we are now tackling scope 3 emissions with the same degree of rigor – setting specific targets and milestones for the coming years.

DE Nachdem wir unsere Klimaneutralität erreicht haben, gehen wir nun ebenso konsequent auch die Scope-3-Emissionen an – mit konkreten Zielen und Meilensteinen für die nächsten Jahre.

EN We have thus set ourselves climate action targets across the entire value chain – and have had these confirmed externally by the Science Based Targets initiative (SBTi)

DE Somit haben wir uns über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg Klimaschutzziele gesetzt – und extern durch die Science Based Targets Initiative (SBTI) bestätigen lassen

EN Science-based targets are a new approach for setting emissions reduction targets for companies

DE SBT sind ein neuer Ansatz, Emissionsreduktionsziele für Unternehmen festzulegen

Angličtina Nemecký
new neuer
approach ansatz
setting festzulegen
companies unternehmen
are sind
a ein
for für

EN With the Science Based Targets initiative (SBTi) companies are setting ambitious climate targets based on scientific findings and international…

DE Mit der Science Based Targets Initiative (SBTi) legen Unternehmen ambitionierte Klimaziele basierend auf wissenschaftlichen Erkenntnissen und…

EN The Science Based Targets initiative (SBTi) provides companies with a framework for setting emissions reduction targets and implementing them in their own value chains

DE Die Science Based Targets Initiative (SBTi) gibt Unternehmen einen Rahmen vor, wirksame Emissionsreduktionsziele festzulegen und in der eigenen Wertschöpfungskette umzusetzen

Angličtina Nemecký
science science
implementing umzusetzen
based based
targets targets
sbti sbti
initiative initiative
companies unternehmen
framework rahmen
in in
and und
own eigenen

EN Through energy savings and the transition to renewable energy, we will align our long-term carbon reduction targets with the Science Based Targets initiative (SBTi) aim to keep global warming below 1.5°C.

DE Durch Energieeinsparungen und die Umstellung auf erneuerbare Energien werden wir unsere langfristigen CO2-Reduktionsziele mit dem Ziel der Science Based Targets Initiative (SBTi) in Einklang bringen, die globale Erwärmung unter 1,5°C zu halten.

Angličtina Nemecký
energy energien
transition umstellung
long-term langfristigen
science science
initiative initiative
global globale
warming erwärmung
c c
energy savings energieeinsparungen
sbti sbti
based based
targets targets
aim ziel
and und
to zu
to keep halten
our unsere
with mit

EN He continues by adding "We determined 40 targets by analyzing existing and future contributions by Kibar Group to the UN's targets to be achieved by 2030" and he shares the further details.

DE Weiterhin erklärte er: "Wir haben 40 Ziele festgelegt, indem wir die Beiträge der Kibar Group zu den Zielen analysiert haben, die die Vereinten Nationen bis 2030 erreichen wollen" und gab die Einzelheiten bekannt.

Angličtina Nemecký
he er
determined festgelegt
analyzing analysiert
contributions beiträge
kibar kibar
group group
details einzelheiten
the gab
by indem
we wir
and und
to zu
targets zielen
be wollen

EN To illustrate the EU minimum recycling targets, a figure is used in which the average recycling efficiencies determined are compared with the minimum targets (see figure 1).

DE Zur Veranschaulichung der EU-Mindestziele für die stoffliche Verwertung wird eine Abbildung verwendet, in der die ermittelten durchschnittlichen Recyclingeffizienzen mit den Mindestzielen verglichen werden (siehe Abbildung 1).

Angličtina Nemecký
eu eu
average durchschnittlichen
compared verglichen
in in
see siehe
figure abbildung
used verwendet
with mit
a eine

EN Science Based Targets are emissions reduction targets aligned with the latest scientific consensus regarding climate change and its impacts

DE Science Based Targets (SBTs) sind Emissionsziele, die auf den neuesten, wissenschaftlich breit abgestützten Erkenntnissen zum Klimawandel und zu dessen Auswirkungen basieren

Angličtina Nemecký
impacts auswirkungen
targets targets
science science
based based
climate change klimawandel
are basieren
scientific wissenschaftlich
and und
latest neuesten
the den

EN To gain official recognition from the Science Based Targets initiative, you must propose targets based on comprehensive greenhouse gas inventories and incorporate global and sector-related contexts and trends

DE Für eine offizielle Anerkennung seitens der Science Based Targets Initiative müssen Sie diese Ziele auf Grundlage einer umfassenden Treibhausgasbilanz festlegen und den globalen und branchenbezogenen Kontext sowie Trends berücksichtigen

Angličtina Nemecký
official offizielle
recognition anerkennung
science science
initiative initiative
comprehensive umfassenden
global globalen
trends trends
based based
targets targets
and und
the den
you sie
on auf

EN Science-based targets (SBTs) are emissions reduction targets aligned with the latest scientific climate change consensus and based on comprehensive greenhouse gas inventories

DE Wissenschaftsbasierte Ziele (SBTs) sind Emissionsreduktionsziele, die mit dem neuesten wissenschaftlichen Konsens zum Klimawandel übereinstimmen und auf umfassenden Treibhausgasinventaren basieren

Angličtina Nemecký
targets ziele
consensus konsens
comprehensive umfassenden
climate change klimawandel
are basieren
and und
with mit
latest neuesten
scientific wissenschaftlichen

EN We're committing to the Science Based Targets initiative (SBTi), setting reduction targets and developing plans for our priority environmental issues.

DE Wir setzen uns Ziele zur Reduzierung von Treibhausgasemissionen, die den Berechnungen der SBTi (Science‑Based Targets Initiative) entsprechen, und fördern Programme für wichtige Umweltbelange.

Angličtina Nemecký
science science
targets ziele
initiative initiative
setting setzen
reduction reduzierung
and und
based für
our wir
to von

EN We're accelerating decarbonisation with ambitious short-term targets and medium-term science-based targets.

DE Wir verpflichten uns zur Reduzierung von Treibhausgasen mit ehrgeizigen kurz- und mittelfristigen Zielen nach wissenschaftlich begründeten Vorgaben.

Angličtina Nemecký
ambitious ehrgeizigen
targets zielen
and und
with mit
were von

EN With the Net-Zero Standard, the Science Based Targets Initiative (SBTi) offers companies the world's first framework for setting net-zero targets. These clear requirements enable companies to develop…

DE Die Science Based Targets Initiative (SBTi) bietet Unternehmen mit dem Net-Zero Standard ein weltweit erstes Rahmenwerk für die Festlegung von Netto-Null-Zielen. Diese klaren Anforderungen ermöglichen…

EN One ambitious approach is Europe’s Green Deal, which includes a clear long-term target, interim targets, and sub-targets for specific countries

DE Ein weitreichendes Konzept ist der europäische „Green Deal“ mit einem klaren Fernziel, Zwischenzielen sowie auf Länder heruntergebrochenen Subzielen

Angličtina Nemecký
deal deal
clear klaren
countries länder
is ist
green der
a ein

EN Another nine years will pass before binding reduction targets might come into force, and even then it is still very unclear how the reduction targets will finally turn out", says Prof

DE Es werden weitere neun Jahre vergehen, bis verbindliche Reduktionsziele wirksam werden können, und selbst danach ist noch sehr unsicher, wie die Reduktionsziele am Ende ausfallen“, sagt Prof

Angličtina Nemecký
binding verbindliche
says sagt
prof prof
another weitere
nine neun
years jahre
very sehr
might können
come werden
and und
is ist

EN This target was confirmed by the Science Based Targets initiative (SBTi), as were the targets for scopes 1 and 2

DE Dieses Ziel wurde, wie auch die Zielsetzung zu Scope 1 und 2, von der Science Based Targets Initiative (SBTi) bestätigt

Angličtina Nemecký
confirmed bestätigt
science science
initiative initiative
sbti sbti
based based
targets targets
target die
and und
for ziel
this dieses
the der
was wurde

EN Specific binding time targets for all members complement the recommended targets.

DE Konkrete verbindliche Zeitziele für alle Mitglieder ergänzen die empfohlenen Ziele.

Angličtina Nemecký
binding verbindliche
targets ziele
members mitglieder
complement ergänzen
recommended empfohlenen
all alle
for für
the die

EN With the Science Based Targets initiative (SBTi) companies are setting ambitious climate targets based on scientific findings and international…

DE Mit der Science Based Targets Initiative (SBTi) legen Unternehmen ambitionierte Klimaziele basierend auf wissenschaftlichen Erkenntnissen und…

EN government uses section 702 to collect the content of communications through specifical “selectors”, such as email addresses, that are associated with specific foreign intelligence targets

DE Diese Befugnis wird in der Regel zur Erfassung von Kommunikationsinhalten verwendet

Angličtina Nemecký
uses verwendet
the wird
to in

EN Whether you are looking to reach your targets via print or digital, we provide a distinctive way to showcase your original articles, where you can benefit from an informed and relevant readership

DE Egal, ob Sie Ihre Zielgruppe per Print oder digital erreichen möchten, wir bieten Ihnen eine unverwechselbare Möglichkeit zur Präsentation Ihrer Originalartikel, wo Sie von einer informierten und relevanten Leserschaft profitieren

Angličtina Nemecký
showcase präsentation
relevant relevanten
readership leserschaft
print print
where wo
whether ob
or oder
we wir
and und
your ihre
provide bieten
you sie
reach erreichen
digital digital
to per
benefit profitieren

EN mod, retro, mid century modern, black and white, circles, targets, pattern, contrast, geometric, trendy, sixties, swinging sixties, 60s, 1960s, classic

DE mod, retro, mitte des jahrhunderts modern, schwarz und weiß, kreise, ziele, muster, kontrast, geometrisch, modisch, sechziger jahre, swinging sixties, 60er jahre, 1960er jahre, klassisch

Angličtina Nemecký
mod mod
mid mitte
century jahrhunderts
circles kreise
targets ziele
pattern muster
contrast kontrast
geometric geometrisch
retro retro
modern modern
and und
white weiß
classic klassisch
black schwarz

EN Protect Internet properties from malicious traffic that targets network and application layers, so you can maintain availability and performance while containing operating costs.

DE Schützen Sie Internetwebsites vor böswilligem Traffic, der auf Netzwerk- und Anwendungsebene abzielt. So können Sie Verfügbarkeit und Performance sicherstellen und gleichzeitig die Betriebskosten eindämmen.

Angličtina Nemecký
traffic traffic
availability verfügbarkeit
operating costs betriebskosten
protect schützen
so so
network netzwerk
performance performance
operating auf
and und
you sie
can können
from vor
while die

EN Status Code Check: That is how we fix the so-called Broken Links and adjust redirecting link targets

DE Status Code Check: Damit fixen wir die sogenannten Broken Links und korrigieren veraltete (redirectete) Linkziele

Angličtina Nemecký
status status
code code
check check
fix korrigieren
so-called sogenannten
broken broken
we wir
links links
and und
adjust die

EN Hit revenue and margin targets with 360° visibility and control over project plan, schedule, resources, people planning, cost and budget.

DE Erreichen Sie Umsatz- und Margenziele mit einem 360°-Überblick und voller Kontrolle über die Projektplanung, Zeitplanung, Ressourcen, Kosten und Budgetierung.

Angličtina Nemecký
revenue umsatz
control kontrolle
resources ressourcen
cost kosten
budget budgetierung
with mit
hit erreichen
over über
and und

EN Premium Package: KPIs with resolution targets and improved response time and the best-in-class customer success management experience.

DE Premium-Paket: KPIs mit Lösungszielen und verbesserter Reaktionszeit sowie erstklassigem Customer Success Management.

Angličtina Nemecký
premium premium
package paket
kpis kpis
improved verbesserter
customer customer
success success
management management
response time reaktionszeit
with mit
the sowie

EN Our experienced multilingual teams are committed to capturing your targets’ interest and deliver brand-consistent and keyword-optimized content that will build traffic and help your business grow.

DE Unsere erfahrenen, mehrsprachigen Teams achten auf konsistente Markendarstellung und liefern auf Ihre Zielgruppe abgestimmte, suchmaschinenoptimierte Inhalte. Das erhöht den Traffic auf Ihrer Website und lässt Ihr Geschäft blühen.

Angličtina Nemecký
experienced erfahrenen
multilingual mehrsprachigen
content inhalte
traffic traffic
consistent konsistente
our unsere
teams teams
deliver liefern
and und
business geschäft
your ihr
to den

EN This applies if your brand targets young folks, has a brick-and-mortar presence, a pop-up shop, and/or is sponsoring a booth at a conference.

DE Dieser Punkt ist für Sie relevant, wenn Ihre Marke vor allem junge Verbraucher ansprechen möchte, über ein stationäres Geschäft oder einen Pop-up-Store verfügt und/oder einen Stand auf einer Konferenz sponsert.

Angličtina Nemecký
young junge
pop-up pop
conference konferenz
brand marke
shop geschäft
or oder
booth stand
if wenn
your ihre
this dieser
is ist
and und

EN In contrast to phishing, spear phishing targets victims individually. Hackers pretend to know you and the messages may appear to come from someone you know.

DE Im Gegensatz zum Phishing zielt Spear-Phishing auf einzelne Opfer ab. Die Hacker geben vor, Sie zu kennen und die Nachrichten scheinen von jemandem zu stammen, den Sie kennen.

Angličtina Nemecký
contrast gegensatz
phishing phishing
targets zielt
victims opfer
hackers hacker
from ab
to zu
and und
messages nachrichten
the den
to know kennen

EN contrast, black and white, retro, sixties, 1960s, 60s, circle, targets, mod, modette, hippie, trendy, pattern, polka dots, vintage

DE kontrast, schwarz weiß, retro, sechziger jahre, 1960er jahre, 60er jahre, kreis, ziele, mod, modette, hippie, trendy, muster, punktmuster, vintage

Angličtina Nemecký
contrast kontrast
circle kreis
targets ziele
mod mod
pattern muster
trendy trendy
retro retro
vintage vintage
white weiß
black schwarz

EN MapForce supports Excel spreadsheets as mapping sources or targets, enabling you to take advantage of its powerful graphical interface for either data mapping to or from Excel files.

DE MapForce unterstützt Excel-Arbeitsblätter als Quelle und Ziel von Datenmappings, sodass Sie damit Daten von und auf Excel-Dateien mappen können.

Angličtina Nemecký
mapforce mapforce
supports unterstützt
excel excel
spreadsheets arbeitsblätter
data mapping datenmappings
files dateien
mapping mappen
data daten
as als
to sodass
its und
you sie
of von

EN Simply load data sources and targets, and drag and drop to define data mappings, filters, and processing functions. View and save output immediately, or automate the transformation via MapForce Server.

DE Hier finden Sie ein Anwendungsbeispiel für ein JSON-Datenmapping aus der Praxis.

Angličtina Nemecký
the der

EN Ability to write (not only read) to XPath targets via variable

DE Auch das Schreiben in (und nicht nur das Auslesen aus) XPath-Zielen über eine Variable ist nun möglich.

Angličtina Nemecký
xpath xpath
targets zielen
variable variable
not nicht
only nur
read auslesen
write und

EN EDI Output – enabled the use of EDI files in the ANSI/ASC X12 and UN/EDIFACT standards as output targets of complex data mappings

DE EDI-Ausgabe – ermöglichte die Verwendung von EDI-Dateien im ANSI/ASC X12- und UN/EDIFACT-Standard als Ausgabeziel von komplexen Datenmappings

EN Files based on the X12 standard can be used as both mapping sources and targets.

DE Dateien, die auf dem X12-Standard basieren, können sowohl als Quelle als auch als Ziel eines Mappings verwendet werden.

Angličtina Nemecký
standard standard
used verwendet
targets ziel
files dateien
mapping mappings
can können
as als
be werden
sources quelle

EN Accommodation of Null Values – enabled mappings of XML files and databases to use default values when sources have absent or null values, but targets must receive content

DE Mappings mit Nullwerten – ermöglichte beim Mappen von XML-Dateien und Datenbanken die Verwendung von Standardwerten, wenn die Quelle fehlende Werte oder Nullwerte enthält, im Ziel aber Inhalt erforderlich ist

EN Flat File Support – added the ability to use CSV, tab-separated, or fixed-width text files as the sources and/or targets of data mappings.

DE Unterstützung von Flat Files – Verwendung von Flat Files (CSV, tabulatorgetrennte Dateien, Dateien mit fester Länge usw.) als Quell- und/oder Zieldokumente in Datenmappings

EN This standard sets out a framework of requirements that enables us to set measurable energy efficiency targets, in order to analyze the effectiveness and efficiency of our energy policy.

DE Diese Norm legt einen Anforderungsrahmen fest, sodass wir messbare Ziele im Bereich der Energiebilanz aufstellen können, um die Wirkung und die Effizienz unserer Energiepolitik zu überprüfen.

Angličtina Nemecký
standard norm
measurable messbare
targets ziele
enables können
efficiency effizienz
the legt
a einen
set fest
and und
this diese
of unserer

EN Budget allocation is auto-suggested based on defined targets and historical results. Approvals trigger the execution workflow

DE Die Budgetzuweisung wird automatisch auf der Grundlage definierter Ziele und historischer Ergebnisse vorgeschlagen. Freigaben lösen den Umsetzungsworkflow aus.

Angličtina Nemecký
targets ziele
historical historischer
approvals freigaben
suggested vorgeschlagen
results ergebnisse
based grundlage
and und

EN By sharing an online briefing form with pre-populated fields, targets, and links to approved source content

DE Durch die Bereitstellung eines Online-Briefingformulars mit vorausgefüllten Feldern, Zielen und Links zu bereits freigegebenen Input-Dokumenten.

Angličtina Nemecký
online online
targets zielen
fields feldern
source die
and und
links links
to zu
with mit
by durch
an eines

EN Who are the right contacts for my sales and marketing campaigns? Who are the most relevant knowledge carriers for a market research survey? Which companies are suitable as M&A targets?

DE Wer sind die richtigen Ansprechpartner für meine Sales- und Marketing-Kampagnen? Wer sind die relevantesten Wissensträger für eine Marktforschungsbefragung? Welche Unternehmen eignen sich als M&A-Targets?

Angličtina Nemecký
contacts ansprechpartner
amp amp
right richtigen
m m
are eignen
my meine
marketing marketing
companies unternehmen
sales sales
campaigns kampagnen
as als
who wer
for für
and und
a eine

EN We create validated lead lists with all relevant targets. Based on first-class databases and clear scoring models, we support you in finding the best contacts and arousing their interest.

DE Wir erstellen validierte Lead Listen mit allen relevanten Targets. Auf Basis erstklassiger Datenbanken und anhand klarer Scoring-Modelle unterstützen wir Sie dabei die besten Kontakte zu finden und deren Interesse zu wecken.

Angličtina Nemecký
databases datenbanken
scoring scoring
models modelle
finding finden
contacts kontakte
interest interesse
lead lead
targets targets
we wir
support unterstützen
with dabei
relevant relevanten
lists listen
on anhand
create erstellen
and und

EN To qualify the right targets, we address their individual requirements and tailor scoring models to their needs

DE Für die Qualifizierung der richtigen Targets gehen wir auf ihre individuellen Anforderungen ein und stimmen passgenaue Scoring-Modelle auf ihre Bedürfnisse ab

Angličtina Nemecký
qualify qualifizierung
right richtigen
scoring scoring
models modelle
targets targets
we wir
and und
requirements anforderungen
tailor ihre
the der

EN We use a multi-stage research and validation process to identify qualified targets.

DE Wir nutzen einen mehrstufigen Recherche- und Validierungsprozess zur Identifikation qualifizierter Targets.

Angličtina Nemecký
research recherche
targets targets
use nutzen
and und
we wir
a einen
identify identifikation

EN Through the systematic evaluation, we enable the comparability of targets and qualitatively examine the individual leads for their individual fit

DE Durch die systematische Bewertung ermöglichen wir die Vergleichbarkeit von Targets und untersuchen die einzelnen Leads qualitativ auf ihre individuelle Passgenauigkeit

Angličtina Nemecký
systematic systematische
evaluation bewertung
enable ermöglichen
comparability vergleichbarkeit
qualitatively qualitativ
examine untersuchen
targets targets
leads leads
we wir
and und
the einzelnen
individual individuelle
of von

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov