Preložiť "configure" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "configure" z Angličtina do Nemecký

Preklad Angličtina do Nemecký z configure

Angličtina
Nemecký

EN Install, configure, scale, and develop with Sitecore. Find technical documentation that will help you configure and customize Sitecore components.

DE Installieren, konfigurieren, skalieren und entwickeln Sie mit Sitecore. Finden Sie technische Dokumentationen, die Ihnen bei der Konfiguration und Anpassung von Sitecore-Komponenten helfen.

Angličtina Nemecký
scale skalieren
sitecore sitecore
find finden
technical technische
documentation dokumentationen
components komponenten
install installieren
develop entwickeln
configure konfigurieren
and und
you sie
with mit
help helfen

EN Knox Configure is a cloud service from Samsung that allows companies to configure, customize and automate the registration of devices purchased from authorized Samsung resellers.

DE Knox Configure ist ein Cloud-Service von Samsung, mit dem Unternehmen die Registrierung von Geräten konfigurieren, anpassen und automatisieren können, die bei autorisierten Samsung-Händlern gekauft wurden.

Angličtina Nemecký
knox knox
cloud cloud
service service
samsung samsung
companies unternehmen
automate automatisieren
registration registrierung
devices geräten
purchased gekauft
authorized autorisierten
and und
configure konfigurieren
is ist
a ein
of von
the dem

EN This lets them configure one or more out-of-office period (start date + end date) so that they can set them up in advance, rather than having to remember to configure out-of-office times for each new time frame.

DE Damit sparen Sie sich das wiederholte Erfassen der Abwesenheitszeiten für jedes neue Zeitfenster.

Angličtina Nemecký
new neue
for für
to damit
of der
end das

EN Configure up to thousands of devices in the same time it takes to configure one

DE Konfigurieren Sie Tausende von Geräten in der gleichen Zeit, die für die Konfiguration eines Gerätes erforderlich ist.

Angličtina Nemecký
devices geräten
time zeit
configure konfigurieren
in in
thousands of tausende

EN Our transparent calculator lets you configure your test user criteria online and easily manage your expenses. Configure your target audience and test criteria in a few easy steps.

DE Mit unserem transparenten Preisrechner kannst du deine Testpersonen-Kriterien online selber konfigurieren und hast deine Kosten jederzeit im Griff. Konfiguriere deine Zielgruppe und Testkriterien in wenigen Schritten.

Angličtina Nemecký
transparent transparenten
lets kannst
criteria kriterien
expenses kosten
configure konfigurieren
online online
in in
and und
our mit
target audience zielgruppe
a wenigen
you unserem

EN You can accept all cookies through the "Accept" button or you can configure or reject their use by clicking on "Configure"

DE Sie können alle Cookies über die Schaltfläche "Akzeptieren" akzeptieren oder ihre Verwendung konfigurieren oder ablehnen, indem Sie auf "Cookies konfigurieren" klicken

Angličtina Nemecký
accept akzeptieren
cookies cookies
configure konfigurieren
reject ablehnen
all alle
or oder
by indem
use verwendung
button schaltfläche
clicking klicken
can können

EN To create and configure a new context, click on the [+] button next to the Default column. In the Configure Contexts window that appears, click New and type production as its name.

DE Klicken Sie neben der „Default“-Spalte auf [+], um einen neuen Kontext zu konfigurieren. Klicken Sie nun im Fenster „Configure Contexts“ auf New und geben Sie production als Namen ein.

Angličtina Nemecký
configure konfigurieren
context kontext
default default
column spalte
window fenster
as als
click klicken
new neuen
name namen
to zu
and und
on auf

EN Knox Configure is a cloud service from Samsung that allows companies to configure, customize and automate the registration of devices purchased from authorized Samsung resellers.

DE Knox Configure ist ein Cloud-Service von Samsung, mit dem Unternehmen die Registrierung von Geräten konfigurieren, anpassen und automatisieren können, die bei autorisierten Samsung-Händlern gekauft wurden.

Angličtina Nemecký
knox knox
cloud cloud
service service
samsung samsung
companies unternehmen
automate automatisieren
registration registrierung
devices geräten
purchased gekauft
authorized autorisierten
and und
configure konfigurieren
is ist
a ein
of von
the dem

EN You can configure your lists under Extras ?> Options ?> Security ?> Block and Allowlist ?> Click on Configure.

DE Sie passen die Listen unter Extras ?> Optionen ?> Sicherheit ?> Block- und Allowlist ?> Konfigurieren an.

Angličtina Nemecký
configure konfigurieren
extras extras
gt gt
options optionen
block block
security sicherheit
you sie
and und
lists listen
under unter
on an

EN You can accept all cookies through the "Accept" button or you can configure or reject their use by clicking on "Configure"

DE Sie können alle Cookies über die Schaltfläche "Akzeptieren" akzeptieren oder ihre Verwendung konfigurieren oder ablehnen, indem Sie auf "Cookies konfigurieren" klicken

Angličtina Nemecký
accept akzeptieren
cookies cookies
configure konfigurieren
reject ablehnen
all alle
or oder
by indem
use verwendung
button schaltfläche
clicking klicken
can können

EN You will be redirected to the Launch Instance Wizard in your AWS Management Console where you can select an instance type, configure the instance details, add a storage, tags and configure a security group

DE Sie werden in Ihrem AWS Management Console zum Launch Instance Wizard weitergeleitet, wo Sie einen Instanztyp auswählen, die Instanzdetails konfigurieren, einen Speicher hinzufügen, Tags hinzufügen und eine Sicherheitsgruppe konfigurieren können

Angličtina Nemecký
redirected weitergeleitet
aws aws
select auswählen
configure konfigurieren
add hinzufügen
storage speicher
tags tags
wizard wizard
management management
where wo
in in
console console
can können
and und
the launch launch
instance die
to werden

EN VPNs can be frustrating for administrators to configure, and clunky for users to handle.

DE VPNs können für Administratoren schwer zu konfigurieren und für Benutzer unhandlich sein.

Angličtina Nemecký
vpns vpns
administrators administratoren
configure konfigurieren
users benutzer
to zu
and und
can können
be sein
for für

EN Cloudflare Workers is a serverless JavaScript and WASM execution environment that lets developers enhance existing applications or create entirely new ones without having to configure or maintain servers or containers.

DE Cloudflare Workers ist eine serverlose JavaScript- und WASM-Laufzeitumgebung, in der Entwickler bestehende Anwendungen verbessern oder vollständig neue erschaffen können, ohne dafür Server oder Container konfigurieren oder verwalten zu müssen.

Angličtina Nemecký
cloudflare cloudflare
serverless serverlose
javascript javascript
developers entwickler
enhance verbessern
servers server
containers container
workers workers
applications anwendungen
or oder
configure konfigurieren
new neue
without ohne
a eine
to zu
create erschaffen
and und
is ist
existing bestehende

EN You can also configure rules to block visitors from a specified country or even an Autonomous System Number (ASN).

DE Sie können außerdem Regeln konfigurieren und Besucher aus bestimmten Ländern oder sogar AS-Nummern (ASN) blockieren.

Angličtina Nemecký
rules regeln
visitors besucher
country ländern
configure konfigurieren
or oder
block blockieren
you sie
can können
from aus

EN You get 24/7 phone and email support, and dedicated solutions and success engineers — helping onboard and configure DNS records with zero downtime.

DE Sie erhalten rund um die Uhr Support per Telefon und E-Mail sowie zugeteilte Solution- und Success-Engineers, die Ihnen bei der Integration und Konfiguration von DNS-Einträgen ohne Ausfallzeiten helfen.

Angličtina Nemecký
phone telefon
email e-mail
configure konfiguration
downtime ausfallzeiten
support support
helping helfen
get erhalten
you ihnen
with ohne
and sowie

EN Quickly Configure Email Security DNS Records

DE Rasche Konfiguration von DNS-Einträgen für E-Mail-Sicherheit

Angličtina Nemecký
configure konfiguration
security sicherheit
dns dns
quickly rasche

EN Fully customizable dashboards provide you with the flexibility to configure to your own specifications, and advanced filters help you narrow your analysis by various attributes for debugging and tracing.

DE Vollständig anpassbare Dashboards bieten Ihnen die Flexibilität, sie nach Ihren eigenen Vorgaben zu konfigurieren, und erweiterte Filter helfen Ihnen, Ihre Analyse nach verschiedenen Attributen für Debugging und Tracing einzugrenzen.

Angličtina Nemecký
customizable anpassbare
dashboards dashboards
provide bieten
flexibility flexibilität
configure konfigurieren
specifications vorgaben
advanced erweiterte
filters filter
analysis analyse
attributes attributen
debugging debugging
fully vollständig
and und
various verschiedenen
for für
to zu
help helfen
the ihnen
you sie

EN We strongly recommend that server or data center users configure SSL to prevent interception of information transmitted over networks and to restrict access to the databases and other storage points used.

DE Wir empfehlen ausdrücklich, dass Server- oder Data Center-Benutzer SSL konfigurieren, um das Abfangen von über Netzwerke übertragenen Informationen zu verhindern und den Zugriff auf Datenbanken und sonstige Speichermedien zu beschränken.

Angličtina Nemecký
server server
or oder
center center
configure konfigurieren
ssl ssl
networks netzwerke
databases datenbanken
storage speichermedien
users benutzer
information informationen
access zugriff
other sonstige
data data
restrict beschränken
we wir
recommend empfehlen
to zu
prevent verhindern
and und
that dass
the den
of von

EN We build products that are simple to deploy and configure. Ease of onboarding, adoption, and management is a core design tenet of every Cloudflare product.

DE Wir entwickeln Lösungen, die sich problemlos bereitstellen und konfigurieren lassen. Benutzerfreundlichkeit bei Onboarding, Einsatz und Verwaltung ist ein zentraler Design-Grundsatz für jedes Cloudflare-Produkt.

Angličtina Nemecký
onboarding onboarding
management verwaltung
cloudflare cloudflare
core zentraler
configure konfigurieren
design design
build entwickeln
we wir
product produkt
and und
a ein
is ist
products die
to lassen
deploy bereitstellen
ease problemlos
every jedes

EN It uses Anycast with a 100% uptime SLA, which means you never have to configure where user-initiated traffic is routed or worry about outages.

DE Das Netzwerk verwendet Anycast mit 100 % SLA-Verfügbarkeit. Dadurch müssen Sie nie konfigurieren, wohin der vom Benutzer initiierte Traffic geroutet wird – und Ausfälle gehören der Vergangenheit an.

Angličtina Nemecký
anycast anycast
uptime verfügbarkeit
sla sla
to an
configure konfigurieren
traffic traffic
routed geroutet
outages ausfälle
uses verwendet
it sie
which der

EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator

DE Sie können Ihre Browser-Software so konfigurieren, dass Cookies in Ihrem Gerät gespeichert werden oder dass sie entweder systematisch oder je nach Absender abgelehnt werden

Angličtina Nemecký
configure konfigurieren
cookies cookies
stored gespeichert
systematically systematisch
software software
so so
device gerät
browser browser
in in
your ihre
can können
rejected abgelehnt
or oder
that dass

EN You can also configure your browser software so that you are offered the option of accepting or rejecting cookies from time to time, before a cookie is likely to be stored on your Device.

DE Sie können Ihre Browser-Software auch so konfigurieren, dass Sie die Möglichkeit haben, Cookies von Zeit zu Zeit zu akzeptieren oder abzulehnen, bevor ein Cookie auf Ihrem Gerät gespeichert werden soll.

Angličtina Nemecký
configure konfigurieren
accepting akzeptieren
time zeit
stored gespeichert
software software
so so
device gerät
browser browser
or oder
cookies cookies
cookie cookie
your ihre
can können
option möglichkeit
of von
to zu
a ein
that dass
also auch

EN Configure and enforce consistent security policies across your entire WAN with a single dashboard.

DE Konfigurieren und durchsetzen von einheitlichen Sicherheitsrichtlinien für Ihr gesamtes WAN über ein einziges Dashboard.

Angličtina Nemecký
configure konfigurieren
enforce durchsetzen
consistent einheitlichen
dashboard dashboard
entire gesamtes
your ihr
and und
wan wan
across von
a ein

EN 1. Configure critical A, CNAME, and AAAA DNS records to ensure that all visitor traffic reaches your domain.

DE 1. Konfigurieren Sie kritische A-, CNAME- und AAAA-DNS-Einträge, damit der gesamte Besucher-Traffic Ihre Domain erreicht.

Angličtina Nemecký
configure konfigurieren
critical kritische
cname cname
aaaa aaaa
dns dns
records einträge
visitor besucher
traffic traffic
reaches erreicht
domain domain
and und
your ihre
to damit

EN 2. Configure MX and TXT records for email delivery and authentication.

DE 2. Konfigurieren Sie MX- und TXT-Einträge für die Zustellung und Authentifizierung von E-Mails.

Angličtina Nemecký
configure konfigurieren
mx mx
txt txt
records einträge
delivery zustellung
authentication authentifizierung
and und
email mails
for für

EN There are two required steps to configure DNS:

DE Die Aktivierung von DNS erfolgt in zwei Schritten:

Angličtina Nemecký
dns dns
two zwei
to von

EN Configure your Firewall Rules in the ‘Firewall Rules’ tab of your Firewall settings.

DE Konfigurieren Sie Ihre Firewall-Regeln in der Registerkarte „Firewall-Regeln“ in Ihren Firewall-Einstellungen.

Angličtina Nemecký
configure konfigurieren
firewall firewall
rules regeln
in in
tab registerkarte
settings einstellungen
of der

EN You?ll see how to set up and configure your WordPress site further down this page. There are important settings you need to change right away!

DE Wie Sie Ihre WordPress-Seite einrichten und konfigurieren, sehen Sie weiter unten auf dieser Seite. Es gibt wichtige Einstellungen, die Sie sofort ändern müssen!

Angličtina Nemecký
wordpress wordpress
important wichtige
configure konfigurieren
settings einstellungen
page seite
set up einrichten
and und
your ihre
change ändern

EN If you have multiple hosts, you?ll need to click Track -> Configure Track Header and check Record Enable.

DE Wenn Sie mehrere Hosts haben, müssen Sie auf Track -> Trackheader konfigurieren klicken und Record Enable markieren.

Angličtina Nemecký
hosts hosts
track track
gt gt
configure konfigurieren
record record
enable enable
click klicken
check markieren
and und

EN Things like 1-click staging allow you to configure your site in a test environment before pushing it live to the world (also great if you accidentally break something).

DE Dinge wie 1-Klick Staging erlauben es Ihnen, Ihre Website in einer Testumgebung zu konfigurieren, bevor Sie sie live in die Welt hinausschieben (auch toll, wenn Sie versehentlich etwas kaputt machen).

Angličtina Nemecký
allow erlauben
configure konfigurieren
great toll
accidentally versehentlich
staging staging
site website
it es
world welt
live live
in in
your ihre
things dinge
to zu
a einer
the ihnen
also auch
if wenn

EN Whatever the use case, Audience-specific pages have the flexibility to configure access and permissions appropriately for your user-base.

DE In allen diesen Situationen kannst du mit zielgruppenspezifischen Seiten den Zugriff und die Berechtigungen flexibel an die Anforderungen der jeweiligen Benutzer anpassen.

Angličtina Nemecký
flexibility flexibel
specific jeweiligen
user benutzer
permissions berechtigungen
pages seiten
access zugriff
and und
your anpassen
the den
case die

EN Configure machine learning to meet the unique needs of your business -- without requiring a development project

DE Konfigurieren Sie Machine Learning so, dass es die individuellen Anforderungen Ihres Unternehmens erfüllt – ganz ohne eigenes Entwicklungsprojekt.

Angličtina Nemecký
configure konfigurieren
machine machine
learning learning
meet erfüllt
needs anforderungen
business unternehmens
without ohne
your sie
of die

EN Supercharge Drupal Search and find content faster. Fully-managed, easy to configure, and equipped with Solr.

DE Nutzen Sie Drupal Search voll aus und finden Sie Inhalte schneller. Komplett verwaltet, einfach zu konfigurieren und mit Solr ausgestattet.

Angličtina Nemecký
drupal drupal
content inhalte
faster schneller
easy einfach
configure konfigurieren
equipped ausgestattet
managed verwaltet
find finden
search search
and und
to zu
with mit
fully voll

EN Leverage pre-built models, clusters, and recommendations for fast time to value, and easily configure custom models with our no-code approach.

DE Nutzen Sie vorgefertigte Modelle, Cluster und Empfehlungen für eine kurze Time-to-Value und konfigurieren Sie benutzerdefinierte Modelle mit unserem No-Code-Ansatz.

Angličtina Nemecký
models modelle
clusters cluster
recommendations empfehlungen
configure konfigurieren
approach ansatz
fast kurze
time time
value value
and und
for für
with mit

EN Configure the Smart Inbox with profile, message type, keyword and date filters to quickly find what you need.

DE Konfigurieren Sie die Smart Inbox mit Profil-, Nachrichtentyp-, Keyword- und Datumsfiltern, um schnell zu finden, wonach Sie suchen.

Angličtina Nemecký
configure konfigurieren
smart smart
profile profil
keyword keyword
quickly schnell
inbox inbox
what wonach
to zu
find finden
with mit
and und

EN Protect your cloud server from incoming threats with our easy to configure cloud Firewalls

DE Schützen Sie Ihren Cloud-Server vor eingehenden Bedrohungen mit unseren einfachen Konfigurieren von Cloud-Firewalls

Angličtina Nemecký
protect schützen
cloud cloud
server server
threats bedrohungen
configure konfigurieren
firewalls firewalls
your ihren
incoming eingehenden
with mit

EN This allows you to easily configure what traffic you want to allow to and from your cloud server

DE Auf diese Weise können Sie einfach konfigurieren, in welchem Traffic, den Sie und von Ihrem Cloud-Server zulassen möchten

Angličtina Nemecký
configure konfigurieren
traffic traffic
cloud cloud
server server
easily einfach
and und
this diese
to den
want to möchten
from von
what welchem

EN This allows you to easily configure what traffic you want to allow to and from your VPS

DE Auf diese Weise können Sie einfach konfigurieren, in welchem Traffic Sie zuzulassen, und von Ihrem VPS

Angličtina Nemecký
configure konfigurieren
traffic traffic
vps vps
and und
easily einfach
allow zuzulassen
this diese
want sie

EN You can customize how your traffic distributes as well as configure sticky sessions and other advanced features.

DE Sie können anpassen, wie Ihr Verkehr verteilt und klebrige Sitzungen und andere erweiterte Funktionen konfiguriert.

Angličtina Nemecký
traffic verkehr
distributes verteilt
sticky klebrige
sessions sitzungen
advanced erweiterte
features funktionen
configure konfiguriert
and und
other andere
you sie
your ihr
how wie
can können

EN You will receive all the tools necessary to manage and configure your server to meet your unique needs, including full root access to the server, SSH access, and VNC.

DE Sie erhalten alle Tools, die zum Verwalten und Konfigurieren Ihres Servers erforderlich sind, um Ihren individuellen Anforderungen gerecht zu werden, einschließlich des vollständigen Root-Zugriffs auf den Server. SSH Zugang und VNC.

Angličtina Nemecký
configure konfigurieren
root root
ssh ssh
vnc vnc
tools tools
necessary erforderlich
needs anforderungen
access zugang
manage verwalten
server server
full vollständigen
your ihren
including einschließlich
to zu
and und
the server servers
all alle
the den

EN Hostwinds Cloud Control also gives you everything you need to manage and configure your server as you see fit based on your unique requirements.

DE Hostwinds Cloud Control bietet Ihnen auch alles, was Sie zum Verwalten und Konfigurieren Ihres Servers benötigen, je nach Ihren Anforderungen.

Angličtina Nemecký
hostwinds hostwinds
cloud cloud
gives bietet
server servers
configure konfigurieren
requirements anforderungen
manage verwalten
and und
control control
your ihren
everything alles
you need benötigen

EN Root access is provided for any Hostwinds Linux VPS so that you have complete control over your server and may configure it however you see fit.

DE Root-Zugriff ist für alle vorgesehen Hostwinds Linux VPS Damit Sie die vollständige Kontrolle über Ihren Server haben und möglicherweise konfigurieren können, aber Sie sehen fit.

Angličtina Nemecký
root root
access zugriff
hostwinds hostwinds
linux linux
vps vps
server server
configure konfigurieren
control kontrolle
may möglicherweise
is ist
your ihren
fit fit
have haben
and und
for für
so damit
however die
complete vollständige
over über
it aber

EN This is a huge time saver and allows you to configure your server exactly how you see fit

DE Dies ist ein riesiger Time-Saver und ermöglicht Ihnen, Ihren Server genau so zu konfigurieren, wie Sie geeignet sind

Angličtina Nemecký
time time
allows ermöglicht
server server
configure konfigurieren
and und
to zu
your ihren
this dies
how wie
a ein
exactly genau
is ist

EN You only need to configure one server

DE Sie müssen nur einen Server konfigurieren

Angličtina Nemecký
configure konfigurieren
server server
only nur
to einen

EN Configure settings and networks

DE Einstellungen und Netzwerke konfigurieren

Angličtina Nemecký
and und
networks netzwerke
configure konfigurieren
settings einstellungen

EN Turn features on or off.Pre-configure Wi-Fi and VPN networks.Install authentication certificates.

DE Sie haben die Möglichkeit, Funktionen zu aktivieren oder zu deaktivieren.WLAN und VPN können vorkonfiguriert werden.Sie können Authentifizierungszertifikate installieren.

Angličtina Nemecký
features funktionen
vpn vpn
wi-fi wlan
or oder
install installieren
on aktivieren
and und
off die

EN Configure a device to perform a limited number of tasks.Remove all data between each user session.

DE Geräte lassen sich so konfigurieren, dass sie eine begrenzte Anzahl von Aufgaben erfüllen.Daten werden nach jeder Nutzersitzung gelöscht.

Angličtina Nemecký
configure konfigurieren
device geräte
limited begrenzte
tasks aufgaben
data daten
perform erfüllen
of von
number of anzahl

EN Using a dedicated Android app is, in our opinion, the easiest and fastest way to install and configure a VPN on Android

DE Die Verwendung einer dedizierten Android-App ist unserer Meinung nach der einfachste und schnellste Weg, ein VPN auf Android zu installieren und zu konfigurieren

Angličtina Nemecký
android android
opinion meinung
easiest einfachste
fastest schnellste
vpn vpn
app app
configure konfigurieren
to zu
and und
install installieren
is ist
dedicated die

EN We integrate directly into your stack so you can instantly configure, and see your changes in production right then and there.

DE Fastly lässt sich direkt in Ihren Technologie-Stack integrieren, sodass Sie Konfigurationsänderungen in Echtzeit durchführen und deren Auswirkungen sofort einsehen können.

Angličtina Nemecký
integrate integrieren
stack stack
changes änderungen
directly direkt
so sodass
your ihren
can können
and und
in in

EN “Fastly is very easy to configure, and was so simple to set up. It’s a do-it-yourself CDN.”

DE „Fastlys Do-it-yourself-CDN lässt sich leicht konfigurieren und einrichten.“

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov