EN 99designs gives you everything you need to grow your clientele and expand your skills.
"clientele" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
clientele | kunden kundschaft |
EN 99designs gives you everything you need to grow your clientele and expand your skills.
DE 99designs bietet Ihnen alle Voraussetzungen, um Ihren Kundenkreis zu erweitern und Ihre Fähigkeiten auszubauen.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
skills | fähigkeiten |
need to | voraussetzungen |
and | und |
to | zu |
expand | erweitern |
EN What’s your sign? We’ll design one that’s compatible with your clientele.
DE Auf der Suche nach dem passenden Schild? Wir liefern Ihnen Entwürfe, die perfekt zu Ihrem Klientel passen.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
design | entwürfe |
your | auf |
sign | schild |
well | zu |
with | dem |
EN iTrust is a leading performance marketing agency, with a focus on improving sales and revenue for its hand-picked clientele in the B2C and B2B sectors
DE iTrust ist eine führende Performance Marketing Agentur und die erste Digitale Agentur Griechenlands, die mit Searchmetrics kooperiert
Angličtina | Nemecký |
---|---|
performance | performance |
agency | agentur |
marketing | marketing |
is | ist |
and | und |
with | mit |
the | die |
EN Founded in 2007, iTrust has made a name for itself by increasing Search visibility for its clientele in more than 10 countries
DE 2007 gegründet, hat sich iTrust einen Namen gemacht, indem die Agentur ihren Kunden in über zehn Ländern zu einer deutlich gesteigerten Sichtbarkeit in den Suchmaschinen verhalf
Angličtina | Nemecký |
---|---|
founded | gegründet |
visibility | sichtbarkeit |
clientele | kunden |
countries | ländern |
search | suchmaschinen |
has | hat |
itself | die |
by | indem |
in | in |
name | namen |
a | einen |
10 | zehn |
EN Hotel Ambra Cortina, the most glamorous fashion luxury boutique hotel in Cortina d’Ampezzo, in Italy. Concept rooms Cinema, Theater, Nature and Fashion and our luxury roof rooms. Elegant spaces conceived for a sophisticated international clientele.
DE Einzimmerwohnung auf dem zentral gelegenen Platz Largo Poste mit 1 Schlafzimmer / 2 Betten.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
spaces | platz |
rooms | schlafzimmer |
our | mit |
the | dem |
EN Originally christened the ?Bloody Mary?, the cocktail was renamed the ?Red Snapper? so as not to offend the hotel?s refined clientele.
DE Ursprünglich ?Bloody Mary? getauft, wurde der Cocktail in ?Red Snapper? umbenannt, um die feine Kundschaft des Hotels nicht vor den Kopf zu stoßen.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
originally | ursprünglich |
cocktail | cocktail |
hotel | hotels |
clientele | kundschaft |
mary | mary |
red | red |
not | nicht |
to | zu |
was | wurde |
the | den |
EN Monitor and interpret feedback directly from your restaurant's clientele. Utilize our reputation management solution to make informed and impactful decisions.
DE Überwachen und interpretieren Sie Feedback der Kundschaft Ihres Restaurants unmittelbar und nutzen Sie unsere Lösung für Reputationsmanagement, um fundierte und wirkungsvolle Entscheidungen zu treffen.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
feedback | feedback |
restaurants | restaurants |
clientele | kundschaft |
utilize | nutzen |
solution | lösung |
decisions | entscheidungen |
directly | unmittelbar |
our | unsere |
to | zu |
EN The Olé Olé dates back to 1967. Once the haunt of Hells Angels, shady characters, and others, these days the clientele is young and hip.
DE Die Olé Olé gibt es seit 1967. Hier verkehrten einst Hells Angels, Milieu-Gestalten und viele mehr. Heute ist das Publikum jung und trendy.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
young | jung |
the | einst |
of | seit |
and | und |
days | die |
EN Regardless of where you’re located, we have a sales and support team that works 24/7 to serve our international clientele
DE Unabhängig davon, wo Sie sich befinden, haben wir ein Verkaufs- und Supportteam, das rund um die Uhr für unsere internationale Kundschaft arbeitet
Angličtina | Nemecký |
---|---|
sales | verkaufs |
works | arbeitet |
international | internationale |
clientele | kundschaft |
support team | supportteam |
where | wo |
regardless | unabhängig |
and | und |
a | ein |
our | unsere |
located | befinden |
EN Launching transcreated, country-specific websites was part of the beauty merchandiser’s digital strategy to better engage its clientele.
DE Die Einführung von länderübergreifenden, länderspezifischen Websites war Teil der digitalen Strategie des Beauty-Merchandisers, um seine Kundschaft besser anzusprechen.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
launching | einführung |
websites | websites |
beauty | beauty |
digital | digitalen |
strategy | strategie |
better | besser |
clientele | kundschaft |
was | war |
EN Not only for Swedes, SkandiaMäklarna works with an international clientele to find the perfect property that fits their dreams.
DE Der schwedische Immobilienmakler hat eine internationalen Kundschaft und ein Top-Team, das Ihnen dabei hilft, Ihr Traumobjekt zu finden.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
international | internationalen |
clientele | kundschaft |
find | finden |
to | zu |
EN In fact they’re silk and provide an easy to maintain dose of colour for the holiday homes of Villa Wesco’s international clientele.
DE In Wirklichkeit sind sie aus Seide und sorgen für eine pflegeeleichte Portion Farbe in den Ferienhäusern der internationalen Kundschaft der Villa Wesco.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
silk | seide |
villa | villa |
international | internationalen |
clientele | kundschaft |
holiday homes | ferienhäusern |
in | in |
and | und |
for | für |
the | den |
of | der |
EN Four years ago he opened a showroom in Santa Ponsa, to cater to clientele on the island he considers more “open minded” and who co-create what he describes as his best and most beautiful kitchens.
DE Als einer der größten Händler des innovativen Premium Küchenherstellers LEICHT stellt Nopper sicher, dass hinter Ihrer neuen Küche auch eine hochwertige, preisgekrönte deutsche Marke steht.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
kitchens | küche |
most | größten |
as | als |
to | marke |
EN It’s the same story for an international clientele hailing from Great Britain, the Scandinavian countries, Germany, Canada, and the USA.
DE Dasselbe gilt für viele internationale Kunden aus Großbritannien, den skandinavischen Ländern, Deutschland, Kanada und den USA.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
clientele | kunden |
canada | kanada |
international | internationale |
countries | ländern |
usa | usa |
germany | deutschland |
and | und |
for | für |
from | aus |
britain | großbritannien |
the | den |
the same | dasselbe |
EN You can count on emergency support, plus the carrying out of large and small installations, repairs and maintenance work; Puchet will take care of all the details which results in a loyal clientele
DE Puchet kümmert sich um alle Einzelheiten und hat sich damit einen treuen Kundenstamm aufgebaut
Angličtina | Nemecký |
---|---|
loyal | treuen |
puchet | puchet |
all | alle |
and | und |
details | einzelheiten |
of | damit |
EN Beautiful and bespoke, these Italian yachts range from 23.3m to 64m in length, and are created according to the exact specifications of a most discerning clientele
DE 23,3 bis 64 Meter Länge messen diese schönen, maßgeschneiderten italienischen Yachten, die genau nach den Vorgaben eines höchst anspruchsvollen Kundenkreises gefertigt werden
Angličtina | Nemecký |
---|---|
beautiful | schönen |
bespoke | maßgeschneiderten |
length | länge |
specifications | vorgaben |
the | italienischen |
created | gefertigt |
a | eines |
these | diese |
to | den |
EN There are several lively venues attracting a young, drinking clientele in town; Betty’s Music Bar and Time Out are two. But if you’d rather escape the holiday crowd, it’s best to stick to the low-key cocktail bars mainly dotted around the marina.
DE Es gibt mehrere lebhafte Lokale in der Stadt, die ein junges, durstiges Klientel anzieht; Betty?s Music Bar und Time Out sind zwei davon. Wenn Sie dem Urlaubsgedränge entfliehen möchten, wählen Sie am besten die Cocktailbars im Yachthafen.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
lively | lebhafte |
venues | lokale |
young | junges |
town | stadt |
escape | entfliehen |
marina | yachthafen |
bar | bar |
best | besten |
in | in |
and | und |
time | time |
music | music |
around | im |
a | ein |
EN Their Puerto Portals locale is a perfect setting for epitomising the yachting way of life the store reflects, while appealing to the discerning international clientele this upmarket marina attracts
DE Puerto Portals stellt die perfekte Umgebung für diese Boutique dar, die den Lebensstil von Seglern verkörpert und sich an das anspruchsvolle internationale Publikum richtet, das dieser exklusive Hafen anzieht
Angličtina | Nemecký |
---|---|
perfect | perfekte |
setting | umgebung |
international | internationale |
portals | portals |
store | boutique |
puerto | puerto |
marina | hafen |
the | dar |
for | für |
EN But, being seasoned travellers, Elvira and Peter enjoy interacting with people of all nationalities – which is reflected in Es Pinaret’s varied clientele, as well as its international team of staff.
DE Als erfahrene Reisende genießen es Elvira und Peter aber natürlich, sich mit Menschen aller Nationalitäten auszutauschen, was sich auch in dem internationalen Mitarbeiter-Team reflektiert.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
travellers | reisende |
enjoy | genießen |
peter | peter |
well | natürlich |
nationalities | nationalitäten |
international | internationalen |
but | aber |
all | aller |
people | menschen |
in | in |
as | als |
with | mit |
as well | auch |
EN Much of Sylvia’s work has gone online this year increasing her clientele list to a record number
DE Ein großer Teil von Sylvias Arbeit ist in diesem Jahr online gegangen, wodurch ihre Kundenliste auf eine Rekordzahl angestiegen ist
Angličtina | Nemecký |
---|---|
online | online |
work | arbeit |
year | jahr |
this | diesem |
of | teil |
list | eine |
her | ihre |
a | ein |
EN Her over twenty years of renovation work on the island has gained her unwavering reputation, where most of her clientele come solely from word-of-mouth
DE Durch über zwanzig Jahre Erfahrung bei Renovierungsarbeiten auf der Insel hat sie sich einen festen Ruf erworben, wobei die meisten ihrer Kunden ausschließlich durch Mund-zu-Mund-Propaganda kommen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
gained | erworben |
reputation | ruf |
clientele | kunden |
solely | ausschließlich |
twenty | zwanzig |
island | insel |
years | jahre |
has | hat |
EN Connecting a global team and clientele using MindMeister and G Suite.
DE Verbinden Sie ein globales Team und Ihre Kunden mithilfe von MindMeister und G Suite.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
connecting | verbinden |
global | globales |
clientele | kunden |
mindmeister | mindmeister |
g | g |
team | team |
suite | suite |
and | und |
a | ein |
using | mithilfe |
EN Despite our depth of clientele, we very rarely see the same tech setup or integration requirements twice
DE Trotz unseres umfangreichen Kundenportfolios ist es sehr selten, dass wir das gleiche Tech-Setup der Integrationsvoraussetzungen mehrmals zu sehen bekommen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
despite | trotz |
rarely | selten |
tech | tech |
setup | setup |
very | sehr |
the | gleiche |
see | sehen |
same | ist |
of | der |
EN The type of clientele targeted by the provider
DE die Zielkundschaft des Anbieters
Angličtina | Nemecký |
---|---|
provider | anbieters |
the | des |
EN However, you should think about the clientele you want to connect with!
DE Allerdings solltest du über die Zielgruppe nachdenken, die du ansprechen möchtest!
Angličtina | Nemecký |
---|---|
think | nachdenken |
you want | möchtest |
you | solltest |
to | über |
EN Well-known clientele from successful brands
DE Namhafte Kunden mit erfolgreichen Marken
Angličtina | Nemecký |
---|---|
well-known | namhafte |
clientele | kunden |
successful | erfolgreichen |
brands | marken |
from | mit |
EN Your online business is more likely to succeed if you hone in on a particular niche, a very specific category of work or clientele
DE Dein Online-Business wird eher erfolgreich sein, wenn du eine bestimmte Nische wählst, eine ganz bestimmte Arbeit oder Kundschaft
Angličtina | Nemecký |
---|---|
online | online |
niche | nische |
clientele | kundschaft |
business | business |
more | eher |
or | oder |
succeed | erfolgreich |
work | arbeit |
is | wird |
you | du |
a | eine |
EN Content Marketing provides an opportunity to demonstrate you understand your clientele?s needs and are capable of assisting them
DE Content Marketing bietet die Möglichkeit zu zeigen, dass Sie die Bedürfnisse Ihrer Kundschaft verstehen und in der Lage sind, sie zu unterstützen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
content | content |
opportunity | möglichkeit |
demonstrate | zeigen |
clientele | kundschaft |
needs | bedürfnisse |
assisting | unterstützen |
marketing | marketing |
provides | bietet |
capable | in |
are | sind |
to | zu |
you | sie |
and | und |
of | der |
EN We’ve been on the market since 2011 providing direct market access to 50+ global exchanges and dedicated financial services to the global clientele.
DE Wir sind bereits seit 2011 auf dem Markt und bieten direkten Marktzugang zu über 50+ weltweiten Handelsplätzen und engagierte Finanzdienstleistungen für einen weltweiten Kundenstamm an.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
providing | bieten |
direct | direkten |
global | weltweiten |
financial services | finanzdienstleistungen |
to | zu |
and | und |
EN With over 40 years’ experience in the IP world, a considerable international clientele and over 150 specialists, we are able to conduct numerous major infringement, opposition and nullity proceedings simultaneously
DE Über 40 Jahre Erfahrung in der IP-Welt, eine bedeutende internationale Mandantschaft und über 150 Spezialisten: Das erlaubt uns, auch mehrere große Verletzungs-, Einspruchs- und Nichtigkeitsverfahren gleichzeitig durchzuführen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
experience | erfahrung |
ip | ip |
specialists | spezialisten |
conduct | durchzuführen |
years | jahre |
world | welt |
international | internationale |
in | in |
and | und |
a | eine |
we | uns |
major | bedeutende |
EN Valentino Park is also a meeting place, with its boats along the Po that have become venues with a great atmosphere or the clubs for night owls looking for very "fashionable" clientele
DE Und eben genau der Valentino-Park ist auch ein Ort der Begegnung mit seinen Schiffen entlang des Po, den Lokalen mit großartiger Atmosphäre oder den Clubs für die Nachtschwärmer auf der Suche nach einer besonders „fashion“ Gesellschaft
Angličtina | Nemecký |
---|---|
park | park |
po | po |
great | großartiger |
atmosphere | atmosphäre |
or | oder |
place | ort |
also | auch |
is | ist |
EN Having sustainable staffing processes will help your clientele know that you care about the community and wish to make a difference.
DE Mit einer nachhaltigen Personalpolitik beweisen Sie Ihrer Kundschaft, dass Ihnen die Gesellschaft am Herzen liegt und Sie etwas bewegen möchten.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
sustainable | nachhaltigen |
clientele | kundschaft |
community | gesellschaft |
care | herzen |
and | und |
wish | möchten |
a | einer |
that | dass |
EN In order to provide our individualized services to international clientele, we use an extensive selection of country and theme-related domains
DE Um unser internationales Klientel individuell zu bedienen, nutzen wir eine umfangreiche länder- und themenbezogen Domainauswahl
Angličtina | Nemecký |
---|---|
international | internationales |
extensive | umfangreiche |
country | länder |
use | nutzen |
and | und |
to | zu |
we | wir |
EN Provide value-added services to your clientele by partnering with DataCore and leveraging the technology of Software-Defined Storage (SDS) as part of your hosted or managed services
DE Bieten Sie Ihren Kunden Mehrwertdienste, indem Sie mit DataCore zusammenarbeiten und Software-Defined Storage (SDS) als Teil Ihrer gehosteten oder verwalteten Dienste nutzen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
provide | bieten |
clientele | kunden |
storage | storage |
sds | sds |
hosted | gehosteten |
managed | verwalteten |
datacore | datacore |
services | dienste |
technology | software |
and | und |
or | oder |
your | ihren |
by | indem |
as | als |
with | mit |
EN For more than 30 years, the German-Swiss has been fulfilling the real estate dreams of her international clientele
DE Seit mehr als 30 Jahren erfüllt die Deutsch-Schweizerin bereits die Immobilien-Träume ihrer internationalen Kundschaft
Angličtina | Nemecký |
---|---|
years | jahren |
estate | immobilien |
dreams | träume |
international | internationalen |
clientele | kundschaft |
more | mehr |
EN Over the 15 years Palomino has worked on the island, he has designed homes for a diverse clientele, many of whom are relocating and retiring to create their dream homes
DE In den 15 Jahren seiner Tätigkeit auf der Insel hat Palomino Häuser für unterschiedlichste Kunden entworfen, von denen viele umziehen oder in den Ruhestand gehen und dann ihre Traumhäuser bauen möchten
Angličtina | Nemecký |
---|---|
palomino | palomino |
homes | häuser |
clientele | kunden |
years | jahren |
many | viele |
for | für |
diverse | unterschiedlichste |
has | hat |
and | und |
the | den |
on | auf |
EN It was attracting plenty of acclaim, and even the occasional A-lister (‘Bake Off’ star Mary Berry and Hollywood’s Brad Pitt being two such star clientele)
DE Es wurde hoch gelobt, und von Prominenten besucht ( darunter ?Bake Off?-Star Mary Berry und Hollywoods Brad Pitt)
Angličtina | Nemecký |
---|---|
star | star |
mary | mary |
brad | brad |
it | es |
and | und |
of | von |
was | wurde |
the | darunter |
EN Physicians, nurses, surgeons, and other health care and medical staff make up the bulk of your clientele
DE Ärzte, Krankenschwestern und -pfleger, Chirurgen und anderes Gesundheits- und medizinisches Personal machen den Großteil deiner Kundschaft aus
Angličtina | Nemecký |
---|---|
nurses | krankenschwestern |
surgeons | chirurgen |
health | gesundheits |
medical | medizinisches |
staff | personal |
clientele | kundschaft |
other | anderes |
and | und |
EN Physicians, nurses, surgeons, and other health care and medical staff make up the bulk of your clientele
DE Ärzte, Krankenschwestern und -pfleger, Chirurgen und anderes Gesundheits- und medizinisches Personal machen den Großteil deiner Kundschaft aus
Angličtina | Nemecký |
---|---|
nurses | krankenschwestern |
surgeons | chirurgen |
health | gesundheits |
medical | medizinisches |
staff | personal |
clientele | kundschaft |
other | anderes |
and | und |
EN Physicians, nurses, surgeons, and other health care and medical staff make up the bulk of your clientele
DE Ärzte, Krankenschwestern und -pfleger, Chirurgen und anderes Gesundheits- und medizinisches Personal machen den Großteil deiner Kundschaft aus
Angličtina | Nemecký |
---|---|
nurses | krankenschwestern |
surgeons | chirurgen |
health | gesundheits |
medical | medizinisches |
staff | personal |
clientele | kundschaft |
other | anderes |
and | und |
EN Physicians, nurses, surgeons, and other health care and medical staff make up the bulk of your clientele
DE Ärzte, Krankenschwestern und -pfleger, Chirurgen und anderes Gesundheits- und medizinisches Personal machen den Großteil deiner Kundschaft aus
Angličtina | Nemecký |
---|---|
nurses | krankenschwestern |
surgeons | chirurgen |
health | gesundheits |
medical | medizinisches |
staff | personal |
clientele | kundschaft |
other | anderes |
and | und |
EN Physicians, nurses, surgeons, and other health care and medical staff make up the bulk of your clientele
DE Ärzte, Krankenschwestern und -pfleger, Chirurgen und anderes Gesundheits- und medizinisches Personal machen den Großteil deiner Kundschaft aus
Angličtina | Nemecký |
---|---|
nurses | krankenschwestern |
surgeons | chirurgen |
health | gesundheits |
medical | medizinisches |
staff | personal |
clientele | kundschaft |
other | anderes |
and | und |
EN Physicians, nurses, surgeons, and other health care and medical staff make up the bulk of your clientele
DE Ärzte, Krankenschwestern und -pfleger, Chirurgen und anderes Gesundheits- und medizinisches Personal machen den Großteil deiner Kundschaft aus
Angličtina | Nemecký |
---|---|
nurses | krankenschwestern |
surgeons | chirurgen |
health | gesundheits |
medical | medizinisches |
staff | personal |
clientele | kundschaft |
other | anderes |
and | und |
EN Physicians, nurses, surgeons, and other health care and medical staff make up the bulk of your clientele
DE Ärzte, Krankenschwestern und -pfleger, Chirurgen und anderes Gesundheits- und medizinisches Personal machen den Großteil deiner Kundschaft aus
Angličtina | Nemecký |
---|---|
nurses | krankenschwestern |
surgeons | chirurgen |
health | gesundheits |
medical | medizinisches |
staff | personal |
clientele | kundschaft |
other | anderes |
and | und |
EN Physicians, nurses, surgeons, and other health care and medical staff make up the bulk of your clientele
DE Ärzte, Krankenschwestern und -pfleger, Chirurgen und anderes Gesundheits- und medizinisches Personal machen den Großteil deiner Kundschaft aus
Angličtina | Nemecký |
---|---|
nurses | krankenschwestern |
surgeons | chirurgen |
health | gesundheits |
medical | medizinisches |
staff | personal |
clientele | kundschaft |
other | anderes |
and | und |
EN Physicians, nurses, surgeons, and other health care and medical staff make up the bulk of your clientele
DE Ärzte, Krankenschwestern und -pfleger, Chirurgen und anderes Gesundheits- und medizinisches Personal machen den Großteil deiner Kundschaft aus
Angličtina | Nemecký |
---|---|
nurses | krankenschwestern |
surgeons | chirurgen |
health | gesundheits |
medical | medizinisches |
staff | personal |
clientele | kundschaft |
other | anderes |
and | und |
EN Physicians, nurses, surgeons, and other health care and medical staff make up the bulk of your clientele
DE Ärzte, Krankenschwestern und -pfleger, Chirurgen und anderes Gesundheits- und medizinisches Personal machen den Großteil deiner Kundschaft aus
Angličtina | Nemecký |
---|---|
nurses | krankenschwestern |
surgeons | chirurgen |
health | gesundheits |
medical | medizinisches |
staff | personal |
clientele | kundschaft |
other | anderes |
and | und |
EN Physicians, nurses, surgeons, and other health care and medical staff make up the bulk of your clientele
DE Ärzte, Krankenschwestern und -pfleger, Chirurgen und anderes Gesundheits- und medizinisches Personal machen den Großteil deiner Kundschaft aus
Angličtina | Nemecký |
---|---|
nurses | krankenschwestern |
surgeons | chirurgen |
health | gesundheits |
medical | medizinisches |
staff | personal |
clientele | kundschaft |
other | anderes |
and | und |
EN Physicians, nurses, surgeons, and other health care and medical staff make up the bulk of your clientele
DE Ärzte, Krankenschwestern und -pfleger, Chirurgen und anderes Gesundheits- und medizinisches Personal machen den Großteil deiner Kundschaft aus
Angličtina | Nemecký |
---|---|
nurses | krankenschwestern |
surgeons | chirurgen |
health | gesundheits |
medical | medizinisches |
staff | personal |
clientele | kundschaft |
other | anderes |
and | und |
EN Four years ago he opened a showroom in Santa Ponsa, to cater to clientele on the island he considers more “open minded” and who co-create what he describes as his best and most beautiful kitchens.
DE Als einer der größten Händler des innovativen Premium Küchenherstellers LEICHT stellt Nopper sicher, dass hinter Ihrer neuen Küche auch eine hochwertige, preisgekrönte deutsche Marke steht.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
kitchens | küche |
most | größten |
as | als |
to | marke |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov