EN Choir: The Academic Choir is regularly staging the big oratorios as well as more rarely heard pieces. If you feel like joining in, please do contact the choir.
Preložiť "choir" do Nemecký
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "choir" z Angličtina do Nemecký
Preklad Angličtina do Nemecký z choir
Angličtina
Nemecký
DE Chor: Neben den großen Oratorien bringt der Akademische Chor auch seltener gespielte Werke zu Aufführung. Wenn Sie mitsingen möchten, nehmen Sie bitte Kontakt auf.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| choir | chor |
| academic | akademische |
| contact | kontakt |
| please | bitte |
| big | großen |
| if | wenn |
| in | neben |
| well | zu |
| the | bringt |
| you | sie |
| as | auch |
EN Olympus Elements symphonic choir is a 63-voice professional choir, expertly built for use with Ableton Live
DE Olympus Elements entfaltet den eindrucksvollen Klang eines 63-stimmigen professionellen Chors in Ableton Live
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| elements | elements |
| ableton | ableton |
| live | live |
| olympus | olympus |
| for | professionellen |
| a | eines |
| with | den |
EN Olympus Elements symphonic choir is a 63-voice professional choir, expertly built for use with Ableton Live
DE Olympus Elements entfaltet den eindrucksvollen Klang eines 63-stimmigen professionellen Chors in Ableton Live
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| elements | elements |
| ableton | ableton |
| live | live |
| olympus | olympus |
| for | professionellen |
| a | eines |
| with | den |
EN We're not asking you to be choir boys and girls, but please don't abuse the Last.fm site
DE Wir bitten dich nicht darum, brav wie ein Lamm zu sein, aber bitte missbrauche die Last.fm-Website nicht
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| fm | fm |
| site | website |
| last | last |
| please | bitte |
| the | darum |
| to | zu |
| be | sein |
| and | die |
| but | aber |
| dont | nicht |
| asking | wie |
EN Cosy inner courtyard, choir aisle, cloister and stone spiral staircases
DE Lauschiger Innenhof, Chorgang, Kreuzgang und steinerne Wendeltreppen
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| courtyard | innenhof |
| and | und |
EN Add heavenly, choir-like effects to give guitars and other tracks unique character
DE Fügen Sie himmlische, chorähnliche Effekte hinzu, um Gitarren- und anderen Spuren einen einzigartigen Charakter zu verleihen
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| effects | effekte |
| guitars | gitarren |
| tracks | spuren |
| character | charakter |
| other | anderen |
| and | und |
| to | zu |
| to give | verleihen |
| unique | einzigartigen |
| add | hinzu |
EN The Marching Band and the Choir - Official WEbsite of the Dolomites
DE Musikkapelle und Coro Cortina - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| official | offizielle |
| website | webseite |
| dolomites | dolomiten |
| and | und |
| the | den |
EN The Marching Band and the Cortina Choir
DE Musikkapelle und Coro di Cortina
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| and | und |
| cortina | cortina |
EN The "Coro Cortina" choir was founded in 1965, by a group of friends and mountain-lovers driven by the desire to organise their songs in choral form.
DE Im Jahr 1965 hat eine Gruppe von Freunden und Bergliebhabern den Coro Cortina gegründet, um ihre Lieder mehrstimmig zu präsentieren.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| founded | gegründet |
| songs | lieder |
| cortina | cortina |
| group | gruppe |
| and | und |
| to | zu |
| the | den |
| a | freunden |
| of | von |
EN On request we organize bake roast pork, ram with mountaineers choir, sleigh rides, Tours own bus after Poland and Slovakia
DE Auf Anfrage stellen wir Schweinebraten, Lamm mit Folk-Band, Schlittenfahrten, Ausflüge eigenen Minibus in Polen und der Slowakei organisieren
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| organize | organisieren |
| tours | ausflüge |
| poland | polen |
| slovakia | slowakei |
| sleigh rides | schlittenfahrten |
| we | wir |
| and | und |
| with | mit |
| own | eigenen |
| request | anfrage |
| on | auf |
EN The former sacristy in its crypt-like setting under the choir may still be seen.
DE Unter dem Chor ist heute noch die ehemalige Sakristei in kryptaähnlicher Lage zu sehen.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| former | ehemalige |
| choir | chor |
| in | in |
| seen | sehen |
| setting | zu |
| under | unter |
| the | dem |
EN Academic music is an essential part of Rostock's cultural life. In addition to the University Choir and the University Orchestra, other ensembles invite you to participate.
DE Die Akademische Musik ist ein wesentlicher Bestandteil des Rostocker kulturellen Lebens. Neben dem Universitätschor und dem Universitätsorchester laden weitere Ensembles zum Mitwirken ein.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| academic | akademische |
| music | musik |
| essential | wesentlicher |
| cultural | kulturellen |
| of | bestandteil |
| and | und |
| to | weitere |
| in | neben |
| is | ist |
EN Boys of the Berlin State and Cathedral Choir
DE Knaben des Staats- und Domchors Berlin
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| berlin | berlin |
| and | und |
| the | des |
EN Would you like to add a split screen, for example, a video with the Christmas tree on the left and one with a choir on the right? It's easiest to use one of the numerous templates included.
DE Vielleicht möchten Sie einen Split-Screen machen, zum Beispiel links ein Video mit dem Tannenbaum und rechts eins mit einem dazu passenden Chor? Dann nutzen Sie am einfachsten die mitgelieferten Vorlagen.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| video | video |
| choir | chor |
| templates | vorlagen |
| screen | screen |
| easiest | einfachsten |
| example | beispiel |
| with | mit |
| use | nutzen |
| and | und |
| to | rechts |
EN Chichester Psalms for Boy Soprano, Choir and Orchestra ...
DE Chichester Psalms für Knabensopran, Chor und Orchester ...
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| choir | chor |
| orchestra | orchester |
| and | und |
| for | für |
EN Double dance from Kálló for choir and orchestra ...
DE Doppeltanz aus Kálló für Chor und Orchester ...
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| choir | chor |
| orchestra | orchester |
| and | und |
| from | aus |
| for | für |
EN Symphony No. 3 for Tenor, Choir and Orchestra, op. 27
DE Symphonie Nr. 3 für Tenor, Chor und Orchester, op. 27
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| symphony | symphonie |
| choir | chor |
| orchestra | orchester |
| op | op |
| and | und |
| for | für |
EN Symphony No. 4 for Orchestra, Choir and Viola
DE Symphonie Nr. 4 für Orchester, Chor und Viola
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| symphony | symphonie |
| orchestra | orchester |
| choir | chor |
| viola | viola |
| and | und |
| for | für |
EN Dixi for Choir and Orchestra (world premiere)
DE Dixi für Chor und Orchester (Uraufführung)
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| choir | chor |
| and | und |
| orchestra | orchester |
EN Mass for Soli, Choir and Winds ...
DE Messe für Soli, Chor und Bläser ...
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| choir | chor |
| and | und |
EN Requiem stanzas for Soli, Choir and Orchestra (world premiere)
DE Requiem-Strophen für Soli, Chor und Orchester (Uraufführung)
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| choir | chor |
| and | und |
| orchestra | orchester |
EN In addition to the Berliner Philharmoniker, the performers included mezzo-soprano Anne Sophie von Otter and the choir of the Wiener Singakademie.
DE Neben den Berliner Philharmonikern wirkten unter anderem die Mezzosopranistin Anne Sophie von Otter und der Chor der Wiener Singakademie mit.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| berliner | berliner |
| anne | anne |
| sophie | sophie |
| otter | otter |
| choir | chor |
| von | von |
| and | und |
| in | neben |
| the | den |
EN Vocal Heroes choir project: Andrew Norman’s “A Trip to the Moon”
DE Vokalhelden-Chorprojekt: Andrew Normans »Zum Mond und zurück«
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| andrew | andrew |
| moon | mond |
EN Vocal Heroes choir project: The Two Fiddlers
DE Vokalhelden-Chorprojekt: Die beiden Musikanten
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| the | die |
| two | beiden |
EN Joseph Haydn The Storm for choir and orchestra, Hob. XXIVa:8
DE Joseph Haydn Der Sturm für Chor und Orchester Hob. XXIVa:8
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| storm | sturm |
| choir | chor |
| orchestra | orchester |
| and | und |
| the | der |
| for | für |
EN sound rhythm melody beat musician symphony choir musical note
DE uhr datum zeitplan kalender stunde event tag mahnung frist
EN Gustav Klimt, Beethoven Frieze: The Arts, Choir of Angels, Embracing Couple
DE Gustav Klimt, Beethovenfries: Chor der Paradiesengel und Umarmung
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| choir | chor |
EN In connection with our song, we held a workshop with Fichte high school in Hagen where a ?Smart connections.? choir and a ?Smart connections.? day were established, bringing together our various partners
DE Um unseren Song herum entstand zudem bei einem Workshop mit dem Fichte-Gymnasium aus Hagen ein ?Smart connections.?-Chor sowie ein ?Smart connections.?-Day, bei dem wir unsere verschiedenen Partner zusammen gebracht haben
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| song | song |
| workshop | workshop |
| smart | smart |
| choir | chor |
| day | day |
| partners | partner |
| various | verschiedenen |
| with | zusammen |
| our | unsere |
| a | ein |
| together | mit |
EN The special guest was the "Smart connections." choir from Fichte high school in Hagen.
DE Special Guest war der „Smart connections.“-Chor des Fichte-Gymnasiums aus Hagen.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| smart | smart |
| choir | chor |
| in | des |
| special | der |
EN All students and employees of Trier University are invited to sing, play music and connect in the choir and orchestra of the Collegium Musicium.
DE Das Collegium Musicum bietet Angehörigen der Universität die Möglichkeit im Rahmen regelmäßiger Chor- und Orchesterproben zu musizieren und zu netzwerken.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| university | universität |
| choir | chor |
| in the | im |
| to | zu |
| and | und |
| are | bietet |
EN All students and employees of Trier University are invited to sing, play music and connect in the choir and orchestra of the Collegium Musicium.
DE Das Collegium Musicum bietet Angehörigen der Universität die Möglichkeit im Rahmen regelmäßiger Chor- und Orchesterproben zu musizieren und zu netzwerken.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| university | universität |
| choir | chor |
| in the | im |
| to | zu |
| and | und |
| are | bietet |
EN The choir of Berlin encourages to a common singing in different languages of songs around the world.
DE Der Begegnungschor Berlin ermuntert zum gemeinsamen Singen in unterschiedlichen Sprachen von Liedern aus aller Welt.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| berlin | berlin |
| common | gemeinsamen |
| different | unterschiedlichen |
| world | welt |
| in | in |
| languages | sprachen |
EN The University Choir giving a concert at the AULA
DE Der Universitätschor bei einem Konzert in der AULA
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| concert | konzert |
| the | der |
| at | bei |
EN Furthermore, academic EE-feU offers like the university choir, university sports, etc., facilitate further ways to exchange knowledge and experiences.
DE Wissenstransfer über Fächer und Institutsgrenzen hinweg ermöglichen hochschulöffentliche Angebote des EE-feU wie der Universitätschor, der Hochschulsport etc.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| offers | angebote |
| etc | etc |
| facilitate | ermöglichen |
| and | hinweg |
| knowledge | und |
EN Academic music is an essential part of Rostock's cultural life. In addition to the University Choir and the University Orchestra, other ensembles invite you to participate.
DE Die Akademische Musik ist ein wesentlicher Bestandteil des Rostocker kulturellen Lebens. Neben dem Universitätschor und dem Universitätsorchester laden weitere Ensembles zum Mitwirken ein.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| academic | akademische |
| music | musik |
| essential | wesentlicher |
| cultural | kulturellen |
| of | bestandteil |
| and | und |
| to | weitere |
| in | neben |
| is | ist |
EN In addition to the Berliner Philharmoniker, the performers included mezzo-soprano Anne Sophie von Otter and the choir of the Wiener Singakademie.
DE Neben den Berliner Philharmonikern wirkten unter anderem die Mezzosopranistin Anne Sophie von Otter und der Chor der Wiener Singakademie mit.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| berliner | berliner |
| anne | anne |
| sophie | sophie |
| otter | otter |
| choir | chor |
| von | von |
| and | und |
| in | neben |
| the | den |
EN Boys of the Berlin State and Cathedral Choir
DE Knaben des Staats- und Domchors Berlin
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| berlin | berlin |
| and | und |
| the | des |
EN Boys of the Berlin State and Cathedral Choir
DE Knaben des Staats- und Domchors Berlin
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| berlin | berlin |
| and | und |
| the | des |
EN Singing in a choir allows children to experience the joy of making music together, they gain them self-confidence, the ability to overcome limitations, and to form bonds with others through music
DE Das Chorsingen vermittelt den Kindern Spaß am gemeinsamen Musizieren, gibt ihnen Selbstvertrauen und das Gefühl, über sich hinauswachsen zu können und mit anderen über die Musik verbunden zu sein
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| children | kindern |
| others | anderen |
| music | musik |
| confidence | selbstvertrauen |
| to | zu |
| joy | die |
| ability | können |
| with | mit |
| and | und |
| the | den |
EN With their concerts and an annual large choir project, the “vocal heroes” are now an integral part of the Philharmoniker’s concert calendar.
DE Mittlerweile sind die »Vokalhelden« mit ihren Konzerten und einem jährlichen großen Chorprojekt ein fester Bestandteil des philharmonischen Konzertkalenders.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| annual | jährlichen |
| large | großen |
| now | mittlerweile |
| are | sind |
| with | mit |
| part | bestandteil |
EN Chichester Psalms for Boy Soprano, Choir and Orchestra ...
DE Chichester Psalms für Knabensopran, Chor und Orchester ...
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| choir | chor |
| orchestra | orchester |
| and | und |
| for | für |
EN Double dance from Kálló for choir and orchestra ...
DE Doppeltanz aus Kálló für Chor und Orchester ...
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| choir | chor |
| orchestra | orchester |
| and | und |
| from | aus |
| for | für |
EN Symphony No. 3 for Tenor, Choir and Orchestra, op. 27
DE Symphonie Nr. 3 für Tenor, Chor und Orchester, op. 27
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| symphony | symphonie |
| choir | chor |
| orchestra | orchester |
| op | op |
| and | und |
| for | für |
EN Symphony No. 4 for Orchestra, Choir and Viola
DE Symphonie Nr. 4 für Orchester, Chor und Viola
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| symphony | symphonie |
| orchestra | orchester |
| choir | chor |
| viola | viola |
| and | und |
| for | für |
EN Dixi for Choir and Orchestra (world premiere)
DE Dixi für Chor und Orchester (Uraufführung)
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| choir | chor |
| and | und |
| orchestra | orchester |
EN Mass for Soli, Choir and Winds ...
DE Messe für Soli, Chor und Bläser ...
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| choir | chor |
| and | und |
EN Requiem stanzas for Soli, Choir and Orchestra (world premiere)
DE Requiem-Strophen für Soli, Chor und Orchester (Uraufführung)
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| choir | chor |
| and | und |
| orchestra | orchester |
EN Chichester Psalms for Boy Soprano, Choir and Orchestra ...
DE Chichester Psalms für Knabensopran, Chor und Orchester ...
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| choir | chor |
| orchestra | orchester |
| and | und |
| for | für |
EN Double dance from Kálló for choir and orchestra ...
DE Doppeltanz aus Kálló für Chor und Orchester ...
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| choir | chor |
| orchestra | orchester |
| and | und |
| from | aus |
| for | für |
EN Symphony No. 3 for Tenor, Choir and Orchestra, op. 27
DE Symphonie Nr. 3 für Tenor, Chor und Orchester, op. 27
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| symphony | symphonie |
| choir | chor |
| orchestra | orchester |
| op | op |
| and | und |
| for | für |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky