Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "cater" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "cater" z Angličtina do Nemecký

Preklady výrazu cater

"cater" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

cater bedienen

Preklad Angličtina do Nemecký z cater

Angličtina
Nemecký

EN Give access to a Facebook CRM, allowing you to cater messages to individuals.

DE Geben Sie Ihrem Team Zugriff auf ein Facebook-CRM, mit dem Sie Nachrichten an Einzelpersonen zuweisen können.

Angličtina Nemecký
access zugriff
facebook facebook
crm crm
give geben
individuals einzelpersonen
a ein
messages nachrichten

EN They offer website templates that cater to a wide range of industries and are considered the simplest way to set up a website, particularly if you have little or no technical experience

DE Spezielle Website-Vorlagen bedienen alle möglichen Branchen und gelten als einfachster Weg zur Einrichtung einer Website; insbesondere dann, wenn Sie über nur wenig oder gar keine technische Erfahrung verfügen

Angličtina Nemecký
templates vorlagen
cater bedienen
industries branchen
particularly insbesondere
technical technische
website templates website-vorlagen
website website
or oder
and und
experience erfahrung
to gar
no keine
set up einrichtung
if wenn
a wenig

EN Different web builders cater to different industries and budgets. Our nifty comparison chart should help you make the right choice.

DE Jeder Web-Baukasten ist auf unterschiedliche Branchen und Budgets ausgerichtet. Unsere praktische Vergleichstabelle hilft Ihnen sicher dabei, die richtige Wahl zu treffen.

Angličtina Nemecký
web web
industries branchen
budgets budgets
choice wahl
comparison chart vergleichstabelle
right richtige
to zu
our unsere
and und
help you hilft
different unterschiedliche
the ihnen

EN Of course, this is done to cater to your personal wishes and interests

DE Natürlich geschieht dies, um Ihren persönlichen Wünschen und Interessen gerecht zu werden

Angličtina Nemecký
interests interessen
of course natürlich
personal persönlichen
your ihren
and und
to zu
this dies

EN When your team works in different time zones, it's necessary to use the right systems that cater to the time difference. Finding the right processes will help ease difficulties in timing, communication, and organization.

DE Erfahre, wie du mit Trello Enterprise agile Arbeitsweisen fördern und selbstorganisierte Teams durch Kollaboration und klare Prozesse zum Erfolg führst.

Angličtina Nemecký
works arbeitsweisen
help fördern
processes prozesse
team teams
and und
the zum

EN The portal allows us to cater to each customer according to their individual needs, addressing the vast diversity of enterprises, organizations, markets, audiences and languages

DE Über das neue Portal können wir auf die spezifischen Bedürfnisse eines jeden Kunden eingehen und so der großen Vielfalt an Unternehmen, Organisationen, Märkten, Zielgruppen und Sprachen gerecht werden

Angličtina Nemecký
portal portal
customer kunden
vast großen
diversity vielfalt
markets märkten
needs bedürfnisse
organizations organisationen
languages sprachen
enterprises unternehmen
and und
the spezifischen
according die

EN Our bespoke experiences cater to a wide range of interests and tastes ensuring you will encounter true warmth and wonder in uncompromising luxury.

DE Maßgeschneiderte Aktivitäten für höchste Ansprüche und jeden Geschmack kombinieren kompromisslosen Luxus mit warmer Gastfreundschaft.

Angličtina Nemecký
bespoke maßgeschneiderte
tastes geschmack
luxury luxus
and und
our mit
a jeden

EN We invite you to visit our farm who waits for the Member for the whole year. Our offer is both to individual tourists and organized groups. We have conditions for the adoption of the families with children, young people and older people. We cater…

DE Wir laden Sie unsere Grange zu besuchen, die für Sie das ganze Jahr über wartet. Unser Angebot richtet sich sowohl an individuellen Touristen und Gruppen gerichtet. Wir haben die Bedingungen für Familien mit Kindern, Jugendlichen und älteren…

EN Go for a walk with the kids or stand by and watch them make their first attempts at skiing – you can do this in Switzerland as well. Some of our winter areas are just perfect for families and cater to their special needs.

DE Mit den Kleinen im Schnee spazieren oder ihre ersten Erfolge in der Skischule miterleben – dafür ist die Schweiz bekannt. Viele der winterlichen Gegenden unseres Landes sind gerade für Familien und ihre Bedürfnisse prädestiniert.

EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.

DE Ob im Trubel von 13'000 Läufern am Engadin Ski Marathon oder auf den romantischen Jurahügeln - bei über 5'000 Loipenkilometern findet jeder seine persönliche Traumloipe.

Angličtina Nemecký
engadin engadin
ski ski
marathon marathon
romantic romantischen
or oder
in the im
whether ob
of von
the den
on auf

EN This explains why our country repeatedly produces excellent designers who cater to a public that likes to be surrounded by good design.

DE Entsprechend bringt das Land immer wieder ausgezeichnete Designer hervor, die auf ein Publikum treffen, das sich gern mit gutem Design umgibt.

Angličtina Nemecký
country land
public publikum
designers designer
design design
repeatedly wieder
excellent ausgezeichnete
a ein
our mit

EN Put your customers in the driving seat of their experience. By connecting the dots between your sales channels, it’s easy to cater to any customer’s needs. And your cross-channel reconciliation becomes much easier to manage.

DE Lassen Sie Ihre Kunden ihr Einkaufserlebnis selbst steuern. Sie können einfacher auf Kundenbedürfnisse eingehen, indem Sie die Lücken zwischen Ihren Verkaufskanälen schließen. Auch Ihre kanalübergreifende Reconciliation ist leichter zu verwalten.

Angličtina Nemecký
customers kunden
channels kanal
cross-channel kanalübergreifende
manage verwalten
by indem
between zwischen
the schließen
becomes ist
to zu
and die
easier einfacher

EN Treat yourself to beautiful properties and distinctive resort locations around the world that cater to sophisticated, mindful travelers seeking experiences that foster connections and feed the soul.

DE Gönnen Sie sich eine Auszeit in einem unserer beeindruckenden Hotels oder einzigartigen Resorts rund um die Welt, die moderne Reisende zusammenbringen und Erlebnisse für Körper und Geist bieten.

Angličtina Nemecký
treat bieten
resort resorts
world welt
travelers reisende
experiences erlebnisse
soul geist
and und
the unserer
distinctive eine

EN St. Regis offers refined yet relaxed dining suitable for all ages, with menus that cater to children and accept special requests. Private dining is also available in-room 24 hours a day and features an all-ages menu.

DE St. Regis bietet raffiniertes und dennoch entspanntes Speisen für alle Altersgruppen mit kindgerechten Menüs und Sonderwünschen. Privates Speisen ist auch im Zimmer rund um die Uhr möglich und bietet ein Speiseangebot für jedes Alter.

Angličtina Nemecký
st st
relaxed entspanntes
ages alter
menus menüs
menu menü
offers bietet
room zimmer
and und
with mit
special die
a ein
all alle
in rund
hours uhr
for um
that möglich

EN Cater to your customers in the moment that maters most

DE Betreuen Sie Ihre Reisenden in den Momenten, die am wichtigsten sind

Angličtina Nemecký
in in
your ihre
most wichtigsten
the den

EN To do this, we conduct thorough keyword research to ensure we target and cater to search intent effectively, thus helping to establish each client as a thought leader and increasing brand awareness.

DE Durch eine gründliche Keyword-Recherche zielen wir auf Kunden in jeder Phase der Buyer’s Journey ab und gehen effizient auf die Suchintention ein, was dazu beiträgt, jeden Kunden als Vordenker zu etablieren und die Markenbekanntheit zu steigern.

Angličtina Nemecký
research recherche
effectively effizient
client kunden
increasing steigern
brand awareness markenbekanntheit
keyword keyword
we wir
and und
target die
as als
to zu
thus der
a ein
this dazu

EN Fine-dining experiences cater to one of our most primal desires: delicious food

DE Fine-Dining befriedigt eine unserer tiefsten Sehnsüchte: köstliches Essen

Angličtina Nemecký
delicious köstliches
food essen
of unserer

EN Our Bed & Breakfast is open all year round and we cater for both mountain lovers and business people who prefer working in quiet and comfortable environments.

DE Unser Bed & Breakfast ist in einer idealen Lage für Touristen in Cortina Aufenthalt gelegen. Es ist ganzjährig geöffnet, nicht nur den Touristen, aber auch die Unternehmer auf der Suche nach einer ruhigen Unterkunft.

Angličtina Nemecký
quiet ruhigen
amp amp
breakfast breakfast
all year round ganzjährig
open geöffnet
in in
mountain auf
is ist

EN Fine-tuned personalization: Will empower businesses to anticipate and cater to customer needs.

DE Fein abgestimmte Personalisierung: Wird Unternehmen befähigen, Kundenbedürfnisse vorherzusehen und zu erfüllen.

Angličtina Nemecký
personalization personalisierung
empower befähigen
businesses unternehmen
fine fein
will wird
customer needs kundenbedürfnisse
to zu
and und

EN We offer custom solutions to cater for all users’ needs

DE Wir bieten kundenspezifische Lösungen für alle Bedürfnisse an.

Angličtina Nemecký
solutions lösungen
needs bedürfnisse
we wir
offer bieten
for für
all alle

EN The first step in developing a social media marketing plan is to identify your customer personas and intended audience so you can cater to their specific needs and interests

DE Der erste Schritt bei der Entwicklung eines Social-Media-Marketingplans besteht darin, deine Kunden-Personas und deine Zielgruppe zu identifizieren, damit du auf deren spezifische Bedürfnisse und Interessen eingehen kannst

Angličtina Nemecký
developing entwicklung
social social
media media
interests interessen
step schritt
customer kunden
needs bedürfnisse
audience zielgruppe
in darin
identify identifizieren
and und
you can kannst
to zu
you du
the der
the first erste

EN Cater actual needs and priorities of travelers

DE Berücksichtigung auf tatsächliche Bedürfnisse und Prioritäten Reisender

Angličtina Nemecký
actual tatsächliche
needs bedürfnisse
priorities prioritäten
and und
of auf

EN Since 1996 we cater to an ever-growing audience of creative music enthusiasts around the world

DE Seit 1996 versorgt Native Instruments die stetig wachsende Community kreativer Musiker*innen und DJs mit neuen innovativen Produkten

Angličtina Nemecký
ever stetig
growing wachsende
creative kreativer
of seit

EN We are actively working on formally documenting our processes concerning data collection, and to set procedures in place to best cater to your rights to access, edit and delete personally identifiable data in a timely manner.

DE Wir bemühen uns aktiv darum, unsere Prozesse zur Datenerfassung formal zu dokumentieren und Verfahren einzurichten, um Ihr Recht auf zeitnahen Zugriff, auf Änderung und Löschung personenbezogener Daten optimal umzusetzen.

Angličtina Nemecký
formally formal
documenting dokumentieren
delete löschung
data collection datenerfassung
actively aktiv
data daten
and und
your ihr
rights recht
access zugriff
processes prozesse
our unsere
procedures verfahren
to zu
on auf

EN This new strategic direction will cater to enterprises, across teams, to accelerate growth

DE Mai 2019 Ingenious Technologies, Europas führender Anbieter von Marketingtechnologien, öffnet seine Plattform für ein komplettes Partnerschafts-Ecosystem

Angličtina Nemecký
accelerate plattform
will mai
to von

EN In order to cater for their appearance and beauty to take advantage of our beauty parlor, offering a broad treatments for face and body

DE Um ihr Aussehen und Schönheit, um sicherzustellen, unseren Schönheitssalon zu verwenden, eine breite Basis von Behandlungen für Gesicht und Körper bietet

Angličtina Nemecký
appearance aussehen
beauty schönheit
broad breite
treatments behandlungen
face gesicht
body körper
to zu
and und
a eine
our unseren
of von
for um

EN On the following pages you can learn about the Shopware features that cater to the unique requirements of various industries.

DE Auf unseren Branchenseiten stellen wir Dir wertvolle Shopware-Funktionen vor, die für das Business in der jeweiligen Branche eine wichtige Rolle spielen.

Angličtina Nemecký
shopware shopware
features funktionen
industries branche
to vor

EN Nvidia’s new RTX 3070 and 3080 Ti cards attempt to cater to gamers and miners

DE Elon Musk warnt vor Hype um Dogecoin – „Bitte mit Vorsicht investieren!“

Angličtina Nemecký
and mit
to um

EN The 'SE' - that's style edition - of Acer's Predator Triton 300 laptop gives it an air of everyday, while its innards cater for gamers and creatives.

DE Die "SE" - das ist Style Edition - des Acer Predator Triton 300 Laptops verleiht ihm einen Hauch von Alltag, während sein Innenleben Gamern und

Angličtina Nemecký
se se
style style
laptop laptops
everyday alltag
air hauch
and und
edition edition
of von

EN The W Verbier presents a whole range of restaurants to cater to your every wish from early in the morning until late in the evening.

DE Das W Verbier präsentiert eine ganze Palette an Restaurants, die von morgens bis spat abends den Wünschen gerecht werden.

Angličtina Nemecký
w w
verbier verbier
presents präsentiert
range palette
restaurants restaurants
wish wünschen
in the morning morgens
a eine
whole ganze
of von
evening die
the den
in the evening abends

EN Although they cater to both locals and tourists, they have the chance to search for mushrooms themselves at any time of the year – of course, only within the permitted timeframe and in accordance with the law

DE Obwohl sie sowohl Einheimische wie Touristen bewirten, im Frühling und Sommer wie im Herbst oder Winter, bleibt ihnen noch Gelegenheit, selbst auf die Pilzsuche zu gehen – natürlich nur innerhalb der erlaubten Zeit und im legalen Rahmen

EN From drinks reception to dinner or even the actual ceremony, we can cater to all your needs on your special day

DE Ob Apéro, Nachtessen oder sogar Trauungsfahrt – wir haben die passende Lösung für Sie bereit

Angličtina Nemecký
or oder
we wir
needs haben

EN From chalets and youth hostels to five-star hotels – all of them cater for the needs of families, with the minimum of fuss. Children can be children here, and parents can at last find time for themselves.

DE Ob Chalet, Jugendherberge oder Fünfsternhotel – alle gehen unkompliziert auf die Bedürfnisse von Familien ein. Hier dürfen Kinder noch Kinder sein und Eltern finden auch einmal Zeit für sich.

EN The former school house has been redesigned to cater especially to groups and offers 37 beds split between 7 rooms

DE Das ehemalige Schulhaus wurde speziell für die Bedürfnisse von Gruppen umgebaut und bietet 37 Übernachtungsplätze in 7 Zimmern

Angličtina Nemecký
former ehemalige
especially speziell
groups gruppen
offers bietet
house in
and und
to von

EN Our two own labels cater the customers’ needs from for easy-to-wear clothing for the everyday wardrobe to trend-focused fashion that is simply fun.

DE Unsere zwei eigenen Labels sind inspiriert von den Wünschen unserer Kunden nach easy-to-wear Kleidung, für den Alltag hin zu Trend fokussierten Pieces, die einfach Spaß machen.

Angličtina Nemecký
customers kunden
labels labels
needs wünschen
focused fokussierten
fun spaß
trend trend
clothing kleidung
our unsere
everyday alltag
easy einfach
to zu
for für
own eigenen
from hin
the den
two zwei

EN Our formwork solutions cater to the different framework conditions for wall, slab and column formwork. So sophisticated construction parts and building geometries can be achieved in an economic and timely manner.

DE Unsere projektspezifischen Schalungskonzepte gehen individuell auf die unterschiedlichen Rahmenbedingungen für Wand-, Decken- und Säulenschalungen ein. Anspruchsvolle Gebäudegeometrien werden so wirtschaftlich und zeitnah realisierbar.

Angličtina Nemecký
wall wand
economic wirtschaftlich
timely zeitnah
so so
our unsere
different unterschiedlichen
and und
for für

EN We’ve now come up with a safe and clever solution to the problem: the innovative TP1 stairs platform, which has been designed to cater for the needs of DIY enthusiasts.

DE Eine clevere und sichere Problemlösung präsentieren wir jetzt mit dem innovativen Treppenpodest TP 1, das konsequent für die Bedürfnisse von Heimwerkern entwickelt wurde.

Angličtina Nemecký
clever clevere
innovative innovativen
now jetzt
and und
for für
with mit
a eine
needs bedürfnisse
to sichere
of von
the dem

EN At brick and mortar retailers, it all comes down to personal contact. With your shoppers. Yet obviously also with your partners. As a payment provider, we therefore cater to your requirements both directly and personally.

DE Im stationären Handel kommt es auf den persönlichen Kontakt an. Mit Ihren Käufern. Aber natürlich auch mit Ihren Partnern. Deshalb gehen wir als Zahlungsanbieter direkt und persönlich auf Ihre Anforderungen ein.

Angličtina Nemecký
contact kontakt
obviously natürlich
partners partnern
shoppers käufern
payment provider zahlungsanbieter
it es
requirements anforderungen
personally persönlich
we wir
directly direkt
and und
personal persönlichen
as als
a ein
therefore deshalb

EN Unzer can cater to absolutely all target groups

DE Auch darin, wie sie bezahlen möchte”, sagt Tobias Hankemeier

Angličtina Nemecký
all sie

EN Whether the highly popular instant coffee powders, purely natural fruit and fruit juice powder, powder for energy drinks or functional powders: our beverage powders help you cater for the taste of all consumers!

DE Von sehr beliebten Instant Coffee Pulvern über rein natürliche Frucht- und Fruchtsaftpulver, Pulver für Energy Drinks, bis hin zu funktionellen Pulvern: Mit unseren Getränkepulvern treffen Sie genau den Geschmack der Verbraucherinnen und Verbraucher!

Angličtina Nemecký
popular beliebten
coffee coffee
purely rein
natural natürliche
fruit frucht
powder pulver
energy energy
drinks drinks
functional funktionellen
taste geschmack
consumers verbraucher
and und
for für
the den
you sie

EN Cater content to each foreign market

DE Inhalte für alle ausländischen Märkte bieten

Angličtina Nemecký
content inhalte
market märkte

EN There are many quality translation tools available for WordPress, all of which cater to different needs and budgets

DE Es gibt viele hochwertige Übersetzungstools für WordPress, die alle auf unterschiedliche Bedürfnisse und Budgets abgestimmt sind

Angličtina Nemecký
wordpress wordpress
needs bedürfnisse
budgets budgets
quality hochwertige
many viele
different unterschiedliche
and und
for für
all alle

EN It’s a joint effort in the town to cater for those on holiday before partying hard when the autumn comes

DE Es ist eine gemeinsame Bemühung der ganzen Stadt, sich um diejenigen zu kümmern, die im Urlaub sind, bevor im Herbst kräftig gefeiert wird

Angličtina Nemecký
joint gemeinsame
town stadt
holiday urlaub
autumn herbst
in the im
for um
a eine
to zu
the wird

EN Amongst the hotels, many of which have been recently renovated, are the oldest houses of Santa Ponsa, and apartment buildings that were built throughout the ?80s and ?90s which cater to holiday-makers and residents alike

DE In diesem Gebiet sind die ältesten Häuser, die unter den vielen großen Hotelkomplexen und Apartmenthäusern, die in den 80er und 90er Jahren gebaut wurden und heute Urlauber und Anwohner gleichermaßen beherbergen, nur schwer zu finden sind

Angličtina Nemecký
built gebaut
residents anwohner
alike gleichermaßen
oldest ältesten
houses häuser
and und
to zu
are sind
were wurden
throughout in
the den

EN While most of the restaurants in Puerto Pollensa shutter over the winter months, there are still more than a handful of quality eateries open year round to cater to the town’s permanent population

DE Während viele Restaurants von Puerto Pollensa im Winter schließen, gibt es immer eine Handvoll hochwertiger Restaurants, die das ganze Jahr über geöffnet bleibt und die lokale Bevölkerung versorgt

Angličtina Nemecký
puerto puerto
handful handvoll
population bevölkerung
pollensa pollensa
restaurants restaurants
winter winter
year jahr
a eine
of von
more immer
the schließen

EN Hikes with Zig Zag Mallorca cater to all abilities and can be booked for any day of the week. Guides can be led in English, German and Spanish.

DE Wandertouren mit Zig Zag Mallorca sind für alle Level geeignet und können täglich gebucht werden. Die Tourenleiter sprechen Englisch, Deutsch und Spanisch.

Angličtina Nemecký
mallorca mallorca
booked gebucht
zig zig
can können
with mit
for für
and und
all alle
to sprechen
spanish spanisch

EN Four years ago he opened a showroom in Santa Ponsa, to cater to clientele on the island he considers more “open minded” and who co-create what he describes as his best and most beautiful kitchens.

DE Als einer der größten Händler des innovativen Premium Küchenherstellers LEICHT stellt Nopper sicher, dass hinter Ihrer neuen Küche auch eine hochwertige, preisgekrönte deutsche Marke steht.

Angličtina Nemecký
kitchens küche
most größten
as als
to marke

EN Organic Studio cater for both a simple restyling or a complete overhaul of a property

DE Das Organic Studio nimmt sich sowohl einfacher Neugestaltungen als auch kompletter Überholungen ganzer Immobilien an

Angličtina Nemecký
organic organic
studio studio
simple einfacher
property immobilien
for als
a sowohl

EN What began as a menswear outfit started by Carlos Cendrós in 1995, developed to cater to a female audience eager to emulate the Farinelli brand of effortless allure

DE Was 1995 von Carlos Cendrós als Herrenausstatter gegründet wurde, richtete sein Angebot bald auch auf die Damenwelt aus, die den lässigen Charme der Marke Farinelli ebenfalls für sich entdeckte

Angličtina Nemecký
carlos carlos
allure charme
started gegründet
brand marke
as als
the den

EN When it comes to new features, Canto makes it a high priority to cater to customer requests, something which is also especially important for us. Overall, Canto is a modern system and very user-friendly.

DE Canto legt bei neuen Features viel Wert darauf, Wünsche von Kunden mitaufzunehmen – was für uns auch sehr wichtig ist. Insgesamt ist Canto ein modernes System und sehr intuitiv zu bedienen

Angličtina Nemecký
features features
cater bedienen
customer kunden
important wichtig
system system
new neuen
is ist
especially bei
us uns
modern modernes
very sehr
also auch
and und
overall insgesamt
a von
to zu

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov