Preložiť "personal wishes" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "personal wishes" z Angličtina do Nemecký

Preklad Angličtina do Nemecký z personal wishes

Angličtina
Nemecký

EN We offer you 49 beds in double rooms: -2 personal -4 personal -5 personal -8 personal -16 personal In addition: -bathrooms with showers -Kitchen self service -Stołówko-study center with satellite -Internet…

DE Wir bieten Ihnen 49 Betten im Zimmer: -2 -4 persönliche persönliche persönliche -5 -8 -16 Pkws Zusätzlich: -Łazienki Duschen -Küche -Stołówko Selbstaufenthaltsraum mit TV Willkommen…

EN We offer you to rent rooms; -2 personal -3 personal -4 personal -5 -6 personal personal the lower part of the load center: kitchen -Cafeteria -12 rooms with bathrooms -Tv room -chapel home near the building sports field and large square distortions…

DE La Fontaine Die Zimmer und Apartments im Herzen der Altstadt, zu den wichtigsten kulturellen und touristischen Attraktionen von Krakau. Dies ermöglicht es Ihnen entdeckt zu werden, auch während eines sehr kurzen Aufenthalts, die schönsten Teile der

EN Of course, this is done to cater to your personal wishes and interests

DE Natürlich geschieht dies, um Ihren persönlichen Wünschen und Interessen gerecht zu werden

Angličtina Nemecký
interests interessen
of course natürlich
personal persönlichen
your ihren
and und
to zu
this dies

EN Whether work/life balance, occupational health management or personal career development – we do everything we can to make you feel comfortable with us and accommodate your wishes.

DE Ob Vereinbarkeit von Privatleben und Beruf, Betriebliches Gesundheitsmanagement oder individuelle Weiterentwicklung – wir setzen alles in Bewegung, damit du dich bei uns rundum wohl fühlst und gehen auf deine Wünsche ein.

EN From work/life balance, occupational health campaigns to personal career development – we do everything we can to make you feel comfortable with us and accommodate your wishes.

DE Ob Vereinbarkeit von Privatleben und Beruf, Betriebliches Gesundheitsmanagement oder individuelle Weiterentwicklung – wir setzen alles in Bewegung, damit du dich bei uns rundum wohl fühlst und gehen auf deine Wünsche ein.

EN We focus on your needs. Whether work/life balance, health or personal career development – we do everything we can to make you feel comfortable with us and accommodate your wishes.

DE Bei uns stehen deine Bedürfnisse im Mittelpunkt. Ob Vereinbarkeit von Privatleben und Beruf, Gesundheit oder individuelle Weiterentwicklung – wir tun alles dafür, damit du dich bei uns rundum wohlfühlst und gehen auf deine Wünsche ein.

EN We focus on your needs. Whether work/life balance, health or personal career development – we do everything we can to make you feel comfortable with us and accommodate your wishes

DE Bei uns stehen deine Bedürfnisse im Mittelpunkt. Ob Vereinbarkeit von Privatleben und Beruf, Gesundheit oder individuelle Weiterentwicklung – wir tun alles dafür, damit du dich bei uns rundum wohlfühlst und gehen auf deine Wünsche ein.

EN Taking your first steps towards an AWS Cloud environment? Looking for a free a personal consultation? We are happy to answer all your questions and discuss your ideas and wishes.

DE Der erste Schritt zu Ihrer AWS-Cloud Umgebung? Ein kostenloses und persönliches Gespräch. Wir beraten Sie gerne zu alle Ihren Vorstellungen, Fragen und Wünschen.

Angličtina Nemecký
environment umgebung
free kostenloses
aws aws
cloud cloud
questions fragen
we wir
to zu
taking und
your ihren
steps sie
all alle
a erste
consultation beraten

EN Looking for a free personal consultation? We are happy to answer all your questions and discuss your ideas and wishes.

DE Ein kostenloses und persönliches Gespräch. Wir beraten Sie gern zu all Ihren Fragen, Vorstellungen und Wünschen.

Angličtina Nemecký
free kostenloses
questions fragen
we wir
to zu
a ein
your ihren
consultation beraten
answer sie
discuss und
for all

EN Consent is any freely given, specific, informed and unambiguous indication of the data subjects wishes by which he or she, by a statement or by a clear affirmative action, signifies agreement to the processing of personal data relating to him or her.

DE 5. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Angličtina Nemecký
processing verarbeitung

EN However, if a person concerned wishes to make use of special services of our company via our website, it may be necessary to process personal data

DE Sofern eine betroffene Person besondere Services unseres Unternehmens über unsere Internetseite in Anspruch nehmen möchte, könnte jedoch eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich werden

Angličtina Nemecký
concerned betroffene
website internetseite
necessary erforderlich
process verarbeitung
services services
company unternehmens
data daten
if sofern
person person
our unsere
however jedoch
personal personenbezogener
may möchte
a besondere
be könnte

EN The main objective of Vacanceselect is offering the best vacations, based on the personal wishes of the customer

DE Das Hauptziel von Vacanceselect ist es, allen Kund:innen den individuell besten Camping-Urlaub zu bieten

Angličtina Nemecký
offering bieten
vacations urlaub
is ist
on innen
the den
of von

EN The best holidays, based on the personal wishes of the customer

DE Finden Sie Ihren Traumurlaub mit nur einem einfachen Klick

Angličtina Nemecký
of mit

EN However, if a data subject wishes to make use of our company's special services via our website, it may be necessary to process personal data

DE Sofern eine betroffene Person besondere Services unseres Unternehmens über unsere Internetseite in Anspruch nehmen möchte, könnte jedoch eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich werden

Angličtina Nemecký
services services
website internetseite
necessary erforderlich
process verarbeitung
data daten
if sofern
subject person
our unsere
however jedoch
personal personenbezogener
may möchte
a besondere
be könnte

EN For your personal offer, for questions, wishes and suggestions, I am here for you. By phone or via e-mail.

DE Für Ihr ganz persönliches Angebot, bei Fragen, Wünschen und Anregungen bin ich gern für Sie da. Telefonisch oder via E-Mail.

Angličtina Nemecký
offer angebot
suggestions anregungen
questions fragen
e-mail mail
mail e-mail
your ihr
i ich
or oder
phone telefonisch
for für
and und
you sie
by via

EN You?re in and you?re free to watch Hot VR Cam Girls ? tipping is just something extra that you can do so the girls can stay in touch with your personal wishes

DE Sie sind dabei und Sie sind kostenlos Hot VR Cam Girls anschauen - Trinkgeld ist nur ein Extra, das Sie tun können, damit die Mädchen mit Ihren persönlichen Wünschen in Kontakt bleiben können

Angličtina Nemecký
free kostenlos
watch anschauen
hot hot
vr vr
extra extra
cam cam
in in
girls mädchen
your ihren
can können
with dabei
and und
to damit
touch kontakt
do tun
stay bleiben
is ist

EN We may retain a record of your stated objection to the processing of your personal data for the sole purpose of ensuring that we can continue to respect your wishes to not contact you further, during the term of your objection.

DE Wir speichern möglicherweise eine Kopie Ihres Widerspruchs zur Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten zu dem alleinigen Zweck, Ihrem Wunsch nachkommen zu können, Sie im Zeitraum Ihres Widerspruchs nicht mehr zu kontaktieren.

Angličtina Nemecký
purpose zweck
wishes wunsch
contact kontaktieren
may möglicherweise
we wir
to zu
data daten
can können
not nicht
term zeitraum
retain speichern
a eine

EN Personal wishes for 2021? "I hope to be able to be in the air a lot with my paragliding coach Achim Joost

DE Persönliche Wünsche für 2021? „Ich hoffe, viel mit meinem Gleitschirmcoach Achim Joost in der Luft sein zu dürfen

Angličtina Nemecký
wishes wünsche
be sein
air luft
in in
i ich
hope hoffe
to zu
personal der
lot viel

EN However, if a data subject wishes to use our company?s special services through our website, personal data processing may be required

DE Sofern eine betroffene Person besondere Services unseres Unternehmens über unsere Internetseite in Anspruch nehmen möchte, könnte jedoch eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich werden

Angličtina Nemecký
website internetseite
data daten
company unternehmens
services services
processing verarbeitung
if sofern
our unsere
required erforderlich
subject person
however jedoch
personal personenbezogener
may möchte
a besondere
be könnte

EN Consent is any freely given, specific, informed and unambiguous indication of the data subjects wishes by which he or she, by a statement or by a clear affirmative action, signifies agreement to the processing of personal data relating to him or her.

DE 5. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Angličtina Nemecký
processing verarbeitung

EN However, if a person concerned wishes to make use of special services of our company via our website, it may be necessary to process personal data

DE Sofern eine betroffene Person besondere Services unseres Unternehmens über unsere Internetseite in Anspruch nehmen möchte, könnte jedoch eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich werden

Angličtina Nemecký
concerned betroffene
website internetseite
necessary erforderlich
process verarbeitung
services services
company unternehmens
data daten
if sofern
person person
our unsere
however jedoch
personal personenbezogener
may möchte
a besondere
be könnte

EN „It has to be genuine!“ Your encounter with nature, the region and the locals, what comes out of the kitchen, and how we take care of your personal wishes:...

DE NEUES Luxuriöses Hotel in einzigartiger Ski-in Ski-out Lage mit atemberaubendem Ausblick über die Skipisten und die imposanten Leoganger Steinberge....

Angličtina Nemecký
to in
with mit
the die

EN In matrimonial property and inheritance matters, the legal provisions leave a great deal of leeway for taking personal wishes into account through individual arrangements

DE Die gesetzlichen Bestimmungen lassen in güter- und erbrechtlichen Belangen grossen Spielraum, um mit individuellen Regelungen persönliche Wünsche berücksichtigen zu können

Angličtina Nemecký
wishes wünsche
great grossen
in in
for um
taking und
legal gesetzlichen
provisions bestimmungen
a individuellen

EN Any special wishes or requests regarding products and printing methods? Need a personal point of contact? No worries! Our bulk order team will take care of your business needs for baskets of 100 or more items.

DE Du hast spezielle Wünsche in Bezug auf Produkte und die Druckart oder brauchst einen persönliche*n Ansprechpartner*in? Kein Problem! Unser Team Großbestellungen kümmert sich bei Warenkörben ab 100 Stück um Dich und Dein Business.

Angličtina Nemecký
order bestellungen
team team
business business
or oder
contact bezug
no kein
for um
point of contact ansprechpartner
products produkte
and und
of stück
your dich
our unser
requests auf
special die
wishes wünsche
a einen

EN The respect of your ?last wishes? with regard to your personal data (for example: their deletion or their transmission to any person of your choice).

DE die Berücksichtigung Ihrer "letzten Wünsche" in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten (z. B. deren Löschung oder deren Übermittlung an eine Person Ihrer Wahl).

Angličtina Nemecký
last letzten
wishes wünsche
regard bezug
deletion löschung
choice wahl
or oder
person person
your ihre
data daten
example die

EN Any special wishes or requests regarding products and printing methods? Need a personal point of contact? No worries! Our bulk order team will take care of your business needs for baskets of 100 or more items.

DE Du hast spezielle Wünsche in Bezug auf Produkte und die Druckart oder brauchst einen persönliche*n Ansprechpartner*in? Kein Problem! Unser Team Großbestellungen kümmert sich bei Warenkörben ab 100 Stück um Dich und Dein Business.

Angličtina Nemecký
order bestellungen
team team
business business
or oder
contact bezug
no kein
for um
point of contact ansprechpartner
products produkte
and und
of stück
your dich
our unser
requests auf
special die
wishes wünsche
a einen

EN Personalised matching Based on your individual search wishes you get profile suggestions to fit your personal au pair plans 

DE Personalisiertes Matching Du erhältst passende Profilvorschläge, die genau auf deine Suche abgestimmt sind

Angličtina Nemecký
personalised personalisiertes
search suche
matching matching
fit passende
you du
get erhältst

EN We offer you to rent rooms: -2 personal -3 personal (1 room with bathroom) -6 personal -8 personal available: -public bathroom, WC -internet cafe -car park at the hotel -possibility to grill - pitch - Table Tennis Dining Room on the spot…

DE Wir bieten Ihnen Zimmer zur Miete: -2 -3 Personenkraftwagen (1 ensuite) -6 -8 Pkw Verfügbar: -ogólnodostępne Bad, WC -kawiarenka Web-Parkplatz Vor-Ort-Grill -Möglichkeit -boisko -tennis Tisch im Canteen Platz…

EN Offer softshell for business trips and individual guests in Torun. 33 beds (rooms - 6 person / 5 Personal / 4 Personal / 3 Personal / 2 Personal Price List: Rooms without bathrooms 15/20/25/30pln/os en suite rooms with 15/20/25/30/35PLN/os…

DE Das ganze Jahr über bieten für Unternehmen, Führungen und individuelle Gäste in Thorn. 33 Betten (Bed - 6 Bett / 5 Autos / 4 Autos / 3 Personen / 2 persönliches Pricing Zimmer ohne Bad 15/20/25/30 PLN / o Suite Zimmer 15/20/25/30 / $ 35 / o…

EN We offer 16 beds in rooms: -1 personal -2 personal -3 personal -4 personal Rooms with sanitary facilities

DE Wir bieten 16 Betten in Zimmern: -1 persönlich -2 persönlich -3 persönlich -4 persönlich Zimmer mit sanitären Einrichtungen

Angličtina Nemecký
beds betten
sanitary sanitären
facilities einrichtungen
we wir
in in
rooms zimmer
with mit
offer bieten

EN Welcome! We offer you to rent rooms: -2 personal -3 personal -4 personal -5 personal information in the hotel: -full sanitary facilities -tv -kettle -Vessel -beach equipment - Balcony in some rooms in addition: - Garden - Table Tennis - grill…

DE Willkommen! Wir bieten Ihnen Zimmer zur Miete: -2 -3 Pkw -4 -5 Pkw sind ausgestattet mit: -Full Bad -TV -Kettle -naczynia Ausrüstung Strand -Balkon extra in einigen Zimmern bedeckt: -ogród -Tennis Tisch -Grill -Möbel Garten -piaskownica -huśtawka…

EN We offer you to rent rooms: -1 personal -2 personal -3 personal -4 personal in each room; -bathroom - TV - radio - refrigerator -kettle -vessels in addition: -parking space - the place for a bonfire -barbecue welcome in winter and…

DE Wir bieten Ihnen Zimmer zur Miete: -1 Pkw -2 -3 -4 Pkw in jedem Zimmer; -Wohnung -Radio -Bad -Kühlschrank -Kettle -naczynia Zusatz: -Parkplatz Raum -Place Kamin -Ort der Grill Winter und Sommer Wir

EN We offer you to rent rooms: -1-personal -2-personal -3-personal -4-personal -apartments in total 20 rooms and suites. In the hotel: -bathrooms -TV-SAT also organize: -wedding -adoption - banquets - various types of events dining room for 100 people…

DE Wir bieten Ihnen Zimmer zur Miete: -1 -2-Bett-Bett-3-Bett 4-Bett verfügt über insgesamt 20 Zimmer und Suiten -Apartments. Zimmer: -łazienki -TV-SAT Zusätzlich organisieren: -wesela -przyjęcia -bankiety -różnego Arten von Veranstaltungen Der

EN Offers rooms with bathrooms: 2 Personal 3 Personal 4 Personal 5(studio)- personal information in the hotel: -TV -refrigerator -kettle -cutlery and -beach equipment in addition: -round kitchen - parking on the premises - playground - grill -wi-fi…

DE Wir bieten Ihnen Zimmer mit Bad: 2 Person 3 Person 4-Person 5 (Studio) - Autos sind ausgestattet mit: -Wohnung -Kühlschrank -Kettle -naczynia, Besteck Zusätzlich Strand-Ausstattung: -ogólnodostępna Küche -Parkplatz auf dem Gelände -Place -Grill…

EN We offer you to rent rooms: -2 personal -3 personal -4 personal -5 personal information in the hotel: -bathrooms in the garderie : - dining room - Kitchen - refrigerator -tv additional bathroom and WC on the corridor, showers

DE Wir bieten Ihnen Zimmer zur Miete: -2 -3 Pkw -4 -5 Pkw in den Zimmern: In der Lounge -łazienki: -jadalnia -Küche -Kühlschrank -Wohnung extra Badezimmer und WC auf dem Flur, Duschen

Angličtina Nemecký
refrigerator kühlschrank
corridor flur
additional extra
showers duschen
rent miete
in in
we wir
kitchen küche
offer bieten
and und
rooms zimmer
wc wc
the den
on auf

EN Welcome! We offer: -2 personal -3 personal -4 personal -5 personal equipment: -tv - radio - internet - Equipment for beach -refrigerator -kettle -cutlery and in addition to our guests: -Washing machine - Garden - grill - football field in the area…

DE Attraktive günstige Ferienwohnung für Touristen für die Sommersaison Sezonowo (vom 2. Juli bis 20. September) Ich vermiete eine 3-Zimmer-Wohnung in einer ruhigen Gegend im Sommer für eine Gruppe oder eine Familie von 4 bis 5 Personen. Die Wohnung…

EN We offer you to rent rooms: -1 personal -2 personal -3 personal -4 personal In addition: -grill - the possibility of service -possibility of money for more information by telephone: ***-***-***…

DE Wir bieten Ihnen Zimmer zu vermieten: Bett -1 -2 -3 persönliche persönliche persönliche -4 Zusätzlich: -Grill -Möglichkeit -Möglichkeit Bügeln Wäsche Weitere Informationen per Telefon: ***-***-***…

EN Controllers must prevent personal data from being uploaded to personal cloud services and personal devices (BYOD) or enforce the organization’s security measures in personal clouds and devices.

DE Verantwortliche müssen verhindern, dass personenbezogene Daten in persönliche Cloud-Dienste und Geräte (BYOD) hochgeladen werden, oder die Sicherheitsmaßnahmen des Unternehmens in solchen durchzusetzen.

Angličtina Nemecký
prevent verhindern
uploaded hochgeladen
devices geräte
byod byod
enforce durchzusetzen
services dienste
or oder
in in
security measures sicherheitsmaßnahmen
cloud cloud
data daten
and und
to dass

EN If the person who reported the vulnerability wishes to publish an advisory through another agency, such as CERT/CC, we will assist in the production of that advisory and link to it from our Hall of Fame.

DE Wenn die Person, die die Schwachstelle gemeldet hat, eine Empfehlung über eine andere Stelle, wie z. B. CERT/CC, veröffentlichen möchte, sind wir bei der Erstellung dieser Empfehlung behilflich und verlinken sie in unserer Hall of Fame.

Angličtina Nemecký
reported gemeldet
vulnerability schwachstelle
link verlinken
cert cert
cc cc
of of
person person
in in
publish veröffentlichen
and und
will möchte

EN First of all, the ArtPhotoLimited team wishes you all the best for the year 2019. A...

DE Entdecken Sie die von unseren Sammlern am meisten geschätzten Fotografien, die in Frankreich in sehr hoher...

Angličtina Nemecký
all in
the meisten
you sie

EN The Buyer who wishes to inform ArtPhotoLimited about a difficulty occurred when receiving the artwork, or about the non-reception, will send an email to the address customer.service@artphotolimited.com.

DE Ein Käufer, der ArtPhotoLimited über Mängel bei der Zustellung der Kunstwerke oder über den Nichterhalt der Lieferung informieren möchte, schickt eine E-Mail an die Adresse kontakt@artphotolimited.com.

Angličtina Nemecký
artphotolimited artphotolimited
or oder
address adresse
buyer käufer
inform informieren
send schickt
an an
receiving der
will möchte
a ein
email mail
the den

EN Therefore, all our solutions are 100% Open Source, extensively tested and published under a GNU AGPLv3 license and can thus be adapted and further developed by you according to your wishes.

DE Daher sind alle unsere Lösungen 100% Open Source, umfangreich getestet und unter einer GNU AGPLv3 Lizenz veröffentlicht und können so von Ihnen nach Bedarf angepasst und weiterentwickelt werden.

Angličtina Nemecký
solutions lösungen
open open
tested getestet
published veröffentlicht
gnu gnu
license lizenz
source source
our unsere
and und
therefore daher
thus so
can können
further developed weiterentwickelt
all alle
a einer
are sind

EN If your organization wishes to update to the latest DPA, it is available here for all cloud customers to download and electronically sign.

DE Falls deine Organisation die aktuelle DPA aktualisieren möchte: Sie steht allen Cloud-Kunden hier zum Herunterladen und elektronischen Signieren zur Verfügung.

Angličtina Nemecký
organization organisation
dpa dpa
cloud cloud
customers kunden
electronically elektronischen
download herunterladen
update aktualisieren
here hier
and und
the falls

EN Right from the start, important wishes regarding the sitemap, a responsive design or special functionalities of a website are considered

DE Von Anfang an werden wichtige Wünsche an die Sitemap, ein responsives Design oder besondere Funktionalitäten einer Website berücksichtigt

Angličtina Nemecký
important wichtige
wishes wünsche
sitemap sitemap
functionalities funktionalitäten
considered berücksichtigt
design design
or oder
website website
are werden
a besondere
of von

EN We will communicate with you by email or telephone, in accordance with your wishes.

DE Wir werden mit Ihnen per E-Mail oder Telefon kommunizieren, je nach Ihren Wünschen.

Angličtina Nemecký
communicate kommunizieren
telephone telefon
or oder
we wir
your ihren
with mit
will wünschen
you ihnen
by werden
email mail

EN By way of example, if an Agency Partner wishes to register a Prospective Customer as a Sprout Social Prospective Customer and a Bambu Prospective Customer, such Prospective Customer would count as two (2) total leads.

DE Wenn ein Agenturpartner beispielsweise einen potenziellen Neukunden als potenziellen Neukunden von Sprout Social und als potenziellen Neukunden von Bambu registrieren würde, würde dieser potenzielle Neukunde insgesamt als zwei (2) Leads gelten.

Angličtina Nemecký
social social
bambu bambu
sprout sprout
leads leads
register registrieren
and und
total insgesamt
prospective potenziellen
as als
example beispielsweise
two zwei
of von

EN Happy Diwali Greeting Card text Reveal from Golden Firework & Crackers on Glitter Shiny Magic Particles & Sparks Night star sky for Celebration, Wishes, Events, Message, holiday, festival

DE Fröhliche Diwali Grußkartentext Reveal aus goldenem Feuer

Angličtina Nemecký
happy fröhliche
diwali diwali
from aus

EN 4K Loop Burning floral diya on Diwali Holiday, ancient Hindu festival of lights, Happy Deepavali stylish text. Diwali celebration. Wishes, Events, Message, holiday. without text version included.

DE 4K Loop Brennen Blumen-Diwali Holiday, antikes Hindu Festival der Lichter, Happy Deepavali stylische Text. Diwali-Feier. Wünsche, Events, Nachrichten, Feiertage. ohne Textversion enthalten.

Angličtina Nemecký
loop loop
burning brennen
floral blumen
diwali diwali
lights lichter
deepavali deepavali
celebration feier
wishes wünsche
hindu hindu
happy happy
festival festival
text text
without ohne
included enthalten
holiday holiday
of der
events events
message nachrichten

EN Diya lamp with fire lighting for Diwali, Deepavali or Dipavali, indian festival of lights Loop 4K background. Diwali celebration. Wishes, Events, Message, holiday. without text version included.

DE Diya-Lampe mit Feuerbefeuerung für Diwali, Deepavali oder Dipavali, indisches Festival der Lichter Loop 4K Hintergrund. Diwali-Feier. Wünsche, Events, Nachrichten, Feiertage. ohne Textversion enthalten.

Angličtina Nemecký
lamp lampe
diwali diwali
deepavali deepavali
indian indisches
lights lichter
loop loop
background hintergrund
celebration feier
wishes wünsche
holiday feiertage
or oder
festival festival
message nachrichten
included enthalten
events events
without ohne
for für
of der

EN These Terms & Conditions apply to any customer who wishes to participate in a Masterclass.

DE Diese Teilnahmebedingungen gelten für Kunden, die sich um die Teilnahme an einer Masterclass bewerben.

Angličtina Nemecký
customer kunden
participate teilnahme
masterclass masterclass
apply gelten
a einer
these diese

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov